[spannungsvolle Musik]
[flüstert] Hallo, Lena.
[Musik steigert sich und bricht dann abrupt ab]
- [düstere Titelmelodie spielt] - [Uhr tickt]
- [Musik endet] - [Ticken stoppt]
[unheimliche Klanguntermalung]
[schrille Töne]
[zittriges Atmen]
- [Klanguntermalung stoppt] - Hilf mir.
[seufzt]
- Ich habe Ihnen einen mitgebracht. Hier. - Danke.
Wir, ähm...
Wir machen unseren Job schon ordentlich? Ne? Also...
Ach so, alles gut. Ich bin wegen was anderem da.
Ah. Was denn?
Da kann ich nicht drüber sprechen. Danke.
[sanfte Musik spielt]
[Automotor dröhnt leise]
Schön unten bleiben, ja? Wie wir es besprochen haben.
- [Musik wird lauter] - [Journalisten rufen durcheinander]
[Klopfen auf Autoblech]
[Warnton ertönt]
[Reporter] Hallo, Herr Beck. Bitte warten Sie mal.
- [schreit] - Keine Angst, Hannachen.
Hallo!
[Matthias] Haut ab!
[Warnton hält an]
Haut ab!
- [Musik wird leiser] - [Stimmen verblassen]
- [Matthias] Ah. - [Musik ebbt ab]
Karin...
Darf ich dir Hannah vorstellen? Hannah...
Das ist deine Oma.
[schrille, dissonante Töne]
Wir wollten doch nach Hause, Großvater.
- [draußen zwitschern Vögel] - Wir... Wir... Wir sind zu Hause.
Das hier ist nicht zu Hause.
[Karin] Wer ist das denn? Ist das deine Katze?
[erneut dissonante Töne]
[leise] Ich versuchte zig Mal, dich zu erreichen.
Später, bitte.
Komm, Hannah. Komm.
Ich zeig dir erst mal dein Zimmer.
[Ruben] Und? Warum bist du hier?
[Rollstuhlmotor surrt]
Also, ich bin hier, weil meine Eltern sich scheiden lassen
und meine Mutter ein bisschen auf mir ausgeflippt ist.
Und du?
[leise] Ich darf nicht mit dir reden.
- Was? - Ich darf nicht mit dir reden.
Wer sagt das?
Deine Schwester?
Mein Papa.
Ich hab ihm versprochen, dass ich mit niemandem rede.
[dumpfe, unheilvolle Klanguntermalung]
Er hat gesagt, er holt mich ab, wenn unser neues Zuhause fertig ist.
[weiter unheimliche Klänge]
[Tür wird geöffnet]
[Entführer keucht schwer]
[Entführer stöhnt]
[Entführer] Jonathan. Du musst ihn schlafen lassen, ja?
Du darfst ihn nicht stören und nicht heimlich anschauen, verstanden?
[Entführer keucht und schnieft]
Weißt du, ich hab grad viel zu tun. Deshalb kann ich dich nicht mitnehmen.
Aber ich seh dich die ganze Zeit. [atmet schwer]
Und ich pass auf dich auf.
Das weißt du, nicht wahr?
- [Kinderlied spielt] - [Hannah] Eins, zwei, drei.
Vier, fünf, sechs,
sieben, acht, neun, zehn,
elf, zwölf.
Das hab ich gemalt.
Ich weiß.
Papa, Mama, Jonathan, ich und Fräulein Tinky.
- [Lied spielt leicht verzerrt und endet] - Und die Mama... Ist das Lena?
Ja.
Die echte Lena, die dich geboren hat?
Papa hat gesagt, das ist nicht wichtig.
Nicht wichtig?
Es geht nicht darum, ob sie uns geboren hat.
Hauptsache, sie benimmt sich gut, hält sich an die Regeln und hat uns lieb.
[dissonante Klänge]
Die Mama auf dem Bild hat ja ein Baby im Arm.
[flüstert] Das ist Sara.
Unsere Schwester.
Wir haben sie nicht lange behalten.
- [Karin] Matthias, kommst du mal bitte? - Ja, gleich.
Jetzt.
Du kannst nicht tun, als wär nichts passiert,
und Familie spielen mit dem Kind.
Aber wir sind ihre Familie. Hannah ist unsere Enkelin.
Ja!
Und dem ganzen Wahnsinn da draußen, dem setzt du sie jetzt aus.
Bringst sie hierher!
Weil Hannah uns braucht. Sie braucht Normalität.
Normalität? Sie weiß doch gar nicht, was das ist.
Sie braucht fachliche Hilfe von Therapeuten!
Ich fahr sie doch trotzdem zu den Therapiesitzungen.
[seufzt]
Wo willst du hin?
[Karin] Ich brauch Zeit für mich.
[wehmütige Klänge setzen ein]
[Freizeichen]
[erneutes Freizeichen]
[Gerd] Ja?
Der Schulterblattknochen,
der gehört einer 24-Stunden-Pflegekraft aus Kroatien.
Ok. [räuspert sich]
Und der DNA-Vergleich von dem Typen vom Wachschutz,
der ist negativ.
Ja, das dachte ich mir.
Sonst hätte er dem Test wahrscheinlich gar nicht zugestimmt.
Warum ich eigentlich anrufe... [seufzt]
Wir bekamen einen Hinweis von Kollegen aus Maastricht.
Jasper Neeskens, ein Niederländer, wird seit der Unfallnacht vermisst.
Er war in einem silberfarbenen Volvo V70 unterwegs
und sieht unserem Phantombild mehr als ähnlich.
Und kommt er als Mittäter infrage?
Nein.
Der kehrte erst vor vier Monaten mit Frau und drei Kindern aus Südafrika zurück.
Hat dort über zehn Jahre gearbeitet, als Ingenieur für Rohstoffgewinnung.
Aha.
Aha?
Und sonst fällt dir dazu nix ein?
Du musst mit Jasmin Grass sprechen,
warum sie den falschen Mann identifizierte.
Ja, ich fahr hin.
Wenn der Tote nichts damit zu tun hat, dann...
[seufzt] Warum sollte Jasmin Grass uns belügen?
Ich frag sie.
[Klingelton]
[Jasmin] Jasmin Grass.
Ähm... Mein Vater hat sich spontan angekündigt.
Ich würde die heutige Therapiestunde gern auf nächste Woche verschieben.
[leise, unheilvolle Klänge]
Ah... Nee.
Da hab ich schon einen Termin bei meiner Frauenärztin.
Wegen meiner Schwangerschaft.
Ja.
Danke.
Dann, äh... Genau, meld ich mich einfach noch mal.
Wiederhören.
[Klopfen an der Tür]
- [Klänge ebben ab] - Jonathan?
Du hast Besuch.
[leise, melancholische Musik]
Deine Oma möchte dich gerne kennenlernen.
Er hat sich den Magen verdorben. Wahrscheinlich zu viel Süßes.
Ich lass die Tür angelehnt.
- Wenn was ist, einfach rufen, ja? - Ok.
Hallo.
[Jonathan stöhnt und jammert]
[übergibt sich]
Sehr gut.
Super.
Besser?
[Hannah] Mama? Können wir jetzt weiter Englisch machen?
Gut.
Ja, alle zurück in den Klassenraum. [schnieft] Los!
- Hefte auf. So. - [Tür poltert, Schlüssel klimpern]
Papa!
[düstere Klänge]
[Schloss klickt]
- [Riegel rattern] - [Tür poltert]
[unheilvolle, dissonante Klänge]
[Tür schlägt zu, Schloss klickt]
[Entführer] Sehr schön, ihr beiden.
[beide] Danke, Papa.
Du weißt, du sollst nicht vor den Kindern weinen, Lena.
[schrille, dissonante Töne]
Du bekommst schon noch deine Strafe.
Aber erst mal machen wir einen Schwangerschaftstest.
[Klänge werden bedrohlicher]
- [Jasmin stöhnt] - [schreit auf]
[dumpfes Poltern, dann Stille]
- [unheilvolle Klanguntermalung] - [Jasmin keucht]
[Schlüssel klimpern]
[keucht weiter panisch]
[laute, panische Stimme] Hannah, Jonathan, jetzt kommt!
[rhythmische, hektische Musik]
[Musik verklingt]
[Handy summt]
[summt erneut]
[leises Knarren]
[seufzt]
[leises Klappern]
[unheilvolle Klänge]
Hannah?
[dissonante Töne]
Was machst du hier?
Jemand hat Steinchen an mein Fenster geworfen.
[weiter dissonante Töne]
Und warum hast du die Rollläden hochgelassen?
Das ist von selbst passiert.
[Tasten piepen]
- [Tasten piepen] - [Rollladen surrt]
[Türschloss klackt]
Wie wär's mit heißer Milch mit Honig? Das hilft, wenn man nicht schlafen kann.
Nein danke.
[unheilvolle, düstere Klanguntermalung]
[Gedankenstimme] Ich hab mir alles genau gemerkt.
Ich hab alles richtig gemacht.
Ich bin ein großes Mädchen.
[weiter unheilvolle Musik]
[düstere Klänge enden]
- [entfernt läuten Kirchenglocken] - [Stimmengewirr]
- [Reporter 1] Bisschen Zucker? - [Reporter 2] Herr Beck. Ganz kurz nur.
[Reporter 3] Ganz kurz. Jetzt bleiben Sie doch...
[Matthias] Hannah?
[spannungsvolle Klänge]
Hannah?
[dumpfe, dissonante Klänge]
[Hannah] Da ist Mama.
Und da fahren wir hin.
- [weiter unheilvolle Klänge] - Nach Hause.
Ja.
Das wird unser neues Zuhause.
Dann ist endlich wieder alles so wie vorher.
Papa?
Wo ist Mama?
Ah.
Da ist sie wieder.
Willst du dich noch ein bisschen hinlegen, bevor wir Mama abholen?
[traurige Klänge]
[Mausrad rattert leise weiter]
[Klanguntermalung wird düsterer und steigert sich]
[Benachrichtigungston]
[ruhigere, unheilvolle Klänge]
[Gedankenstimme Entführer] Es ist so weit, Lena.
Geh am Tor raus. Ich warte um die Ecke.
[unhörbar]
[Handy summt]
[Handy summt weiter]
- Ja? - [Matthias] Gerd?
- Hannah ist weg. - Was?
Ich durchsuchte das ganze Haus. Heute Nacht war sie noch da.
Die Haustür stand offen.
Die... die Plüschkatze und das Märchenbuch sind auch weg.
- Du musst irgendwie her... - Matthias, beruhig dich, ok?
Die Presse da draußen, die hätten doch was mitgekriegt, wenn Hannah...
- Sie muss mitten in der Nacht weggegangen... - Ich schick jemanden vorbei, verstanden?
- [Stimmengewirr] - [legt auf]
Ja.
[Stimmengewirr]
[Reporter] Wir haben einen Hinweis bekommen.
- Woher haben Sie die Adresse? - Wir bekamen eine SMS.
- Von wem? - Anonym.
[weiter Stimmengewirr]
[unheilvolle Musik]
[Musik wird rhythmisch und hektisch]
- [Musik wird leiser] - [keucht]
[spannungsvolle Klänge]
[Klingelton]
- [Aida] Ja? - Aida?
- Ja? - Ruf sofort bei den Becks an.
Und bei mir auf der Dienststelle. Die sollen da direkt hin.
- Und den Erkennungsdienst mitbringen. - Was ist passiert?
Hannah ist verschwunden. Wahrscheinlich schon letzte Nacht.
Und wo bist du? Ich hab versucht...
Ich... Ich bin...
Scheiße!
[Reifen quietschen]
- Gerd? - Ja, ich erklär's dir später.
Du musst rausfinden, ob der Chef von der Sicherheitsfirma...
- Rogner und Sohn. - Ja, genau.
Ob der in irgendeiner Verbindung zu den Becks steht.
Ok, mach ich.
[Motor dröhnt]
Richtig so, Papa?
Das ist nicht nötig.
[dissonante Klänge]
Wie geht es dir, Lena?
Gut.
[Entführer] Du bist schwanger?
Wie schön.
[Lena] Wo fahren wir hin?
[Hannah] In unser neues Zuhause, Mama.
Papa?
Ja, mein Liebling?
Können wir nicht Schwester Ruth aus dem Krankenhaus mit nach Hause nehmen?
Als Oma?
Alle Kinder haben doch eine Oma und einen Opa.
Ja, aber weißt du, die leben nicht immer mit der Familie zusammen.
Du hast doch auch mit deiner Oma und deinem Opa in ihrem Haus zusammengelebt.
[Entführer] Mhm.
Aber die waren wie meine Eltern.
Und deine leiblichen Eltern?
Was ist mit denen?
[Hannah] Bitte, Papa.
Können wir Schwester Ruth als Oma holen?
[Entführer] Hannah, das geht leider nicht. Aber...
Du darfst dir was anderes wünschen, ok?
Egal was?
Egal was.
Versprochen.
Dann will ich ans Meer, bevor wir nach Hause fahren.
Zu dem Leuchtturm, der aussieht wie eine Zuckerstange.
Wo ist das?
Großvater hat gesagt, der ist in Egmond.
[Tastatur klappert]
Beck... Beck, Beck, Beck.
Tut mir leid, ich find keinen Kunden namens Beck.
Steuerberater, Meerbusch bei Düsseldorf. Das kann auch schon 13 Jahre her sein.
Dann war das vielleicht noch, bevor die Firma hier nach Aachen zog.
Da muss ich im Büro vom Chef nachschauen.
Die hatten, bis ich kam, nichts digitalisiert.
[Seiten rascheln]
Hm.
- [unheilvolle Klänge] - [Aida] Ist das Rogner senior?
[Sekretärin] Ja.
Lars Rogner sieht seinem Vater schon sehr ähnlich.
Das ist sein Großvater.
Hm.
Und das?
Auch der Senior.
Mit Frau und Tochter. Und dem kleinen Lars.
Das ist die Mutter von Lars Rogner?
Ja. Ist eines Tages durchgebrannt.
Die war noch ganz jung.
- Und was ist mit seinem Vater? - Den gibt's nicht.
Da haben wir ihn ja. Beck.
Steuerkanzlei und Privathaus.
Beides wurde 2002 mit einer Alarmanlage ausgestattet.
Der letzte Einsatz ist fast 13 Jahre her.
War ein Fehlalarm.
Jemand ist hin und hat die Anlage neu gestartet.
- [rattert] - [Hund bellt]
Oh.
[Hund winselt]
- [Hund bellt] - Scheiße.
[Hund bellt weiter]
[ächzt]
- [Sirene plärrt laut] - [Hund bellt weiter]
Scheiße!
[Matthias] Null, zwo, eins, sechs, eins für Mönchengladbach, dann dreimal die 27.
- Ok! - Die stellen das ab.
- Danke! - Kein Problem, Lenchen.
Und sorry noch mal.
Grüß Mama, ja? Und noch schönen Hochzeitstag.
[unheilvolle Klanguntermalung]
Da pass ich ein Wochenende auf den Hund auf,
und dann passiert so was.
- [Rogner] Einmal kurz wegschauen bitte. - Ok.
- [Schloss klickt] - [Rogner] Simsalabim.
- [Lena] Vielen Dank! - [Hund bellt und winselt]
Oh, tut mir leid.
Wir haben uns 'n Eis verdient, oder?
- Ok. - Ok.
[weiter düstere Klänge]
[Jasmin] Warum ich?
Warum hast du mich am Leben gelassen?
Warum hast du sogar Hannah mitgeschickt?
Das ist doch pupseinfach, Mama. Weil ich es mir gewünscht hab.
[Klänge werden bedrohlich]
- [Zweige knacken] - [Hannah atmet schwer]
[Jonathan] Sie ist kaputt.
[weinerlich] Mein Schatz ist kaputt.
Gib das her, das ist gefährlich.
- [keucht ängstlich] - [entfernt ruft Käuzchen]
[Jonathan schnieft]
[Hannah] Jonathan. Du bleibst hier und machst Ordnung.
Und den Teppich sauber.
Und ich geh Mama suchen.
Wenn Papa aufwacht, sagst du ihm das. Hast du das verstanden?
Mhm.
- [Jasmin, entfernt] Halt! - [Bremsgeräusche]
[Hannah keucht]
[Mann auf Niederländisch] Hey? Alles ok?
[Niederländisch] Können Sie mich hören? Ich rufe einen Krankenwagen. Ja?
[Deutsch] Ich rufe einen Krankenwagen, ja? [stöhnt]
[dumpfer Aufprall]
[düstere, unheilvolle Klänge]
Mama?
Papa! [keucht]
[Rogner] Hannah!
[keucht] Was machst du denn? Du hättest tot sein können.
- Du kannst nicht aus dem Haus laufen. - Ich musste Mama hinterher.
Der da hinten hat sie umgefahren. Aber ich hab ihn schon bestraft.
- Was? - Wir brauchen einen Krankenwagen für Mama.
Hannah, das...
- Das geht nicht. - Bitte, Papa.
Diese Mama will ich behalten.
Sie kann viel besser Geschichten erzählen als die Mamas davor.
Sie macht das wie die erste Mama.
Diesmal muss ein Krankenwagen kommen.
Du weinst ja, mein Liebling.
[weiter düstere Klänge]
Hier, Papa.
Damit kannst du dich wehren, wenn er wieder aufwacht.
Du wartest hier, bis ich zurück bin.
[dissonante Zwischentöne]
[atmet schwer]
- [Rogner schnieft] - [Musik wird rhythmisch und spannungsvoll]
[Rogner stöhnt]
[schmatzendes Geräusch]
[Rogner] Hast du dir alles gemerkt?
Der Mann war nett und hat sich um Mama gekümmert.
Er ist erst verschwunden, kurz bevor der Krankenwagen kam.
Es ist nicht seine Schuld, dass der Unfall passiert ist.
Sehr gut.
Bald sind wir wieder eine glückliche Familie, ja?
Ich hol euch alle ab, sobald es Lena besser geht.
Hier. Ich ruf jetzt den Krankenwagen.
Sobald du das Blaulicht siehst, läufst du zur Straße.
Wie verabredet.
Ich weiß, dass du alles richtig machen wirst,
mein großes Mädchen.
[Musik verklingt]
Ich habe es mir gewünscht. Und Papa hat alles genauso gemacht.
Weil ich sein Lieblingskind bin.
[Handy summt]
[summt erneut]
- Ja? Bühling. - [Mann] Ja, Teske hier.
Wir fanden keine Einbruchsspuren.
Auch keine Finger- oder Fußspuren. Wir packen jetzt hier zusammen, ja?
Entschuldigung, darf ich kurz?
- Gerd, was passiert denn jetzt? - Die Kollegen tun, was sie können, ja?
Hannah ist irgendwo da draußen. Ganz allein.
Die kennt sich nicht aus in der Welt.
- Wenn ihr irgendwas passiert, dann... - Matthias.
[seufzt] Ich bring sie dir zurück.
Versprochen.
- Weißt du, wo sie ist? - Das kann ich dir...
- [Radio, niederländisch] - Fuck.
Ziehen Sie bitte die Tür hinter sich zu. Ich... Ich muss...
[Aida] Wer ist das?
Papa. Aber in ganz alt.
Das machst du richtig gut, Jonathan.
Und wen siehst du auf diesem Foto?
Wieder Papa.
Aber in nicht so alt.
Und Mama.
Aber anders.
Darf ich dich noch was fragen, Jonathan?
Warum bist du im Haus geblieben?
Die Tür war doch offen.
Weil Hannah weggegangen ist und gesagt hat, ich muss bleiben.
[leise, melancholische Klänge]
Es tut mir leid.
[Jonathan schnieft]
[Karin] Ist gar nicht schlimm.
Hm?
Komm mal her.
[weiter leise, melancholische Melodie]
Es ist 12 Uhr.
- Wir sind gleich da. - Ich muss auf die Toilette.
[entfernt schreien Möwen]
[spannungsvolle Klänge]
[Klänge werden düster]
[Möwen schreien]
- [schriller, hoher Ton] - [stöhnt]
[düstere Klänge steigern sich und ebben dann ab]
[Wagentür klickt leise]
Na los.
[leise, unheilvolle Klänge]
[Aida] Jonathan hat ihn identifiziert. Es ist Lars Rogner.
In seinem Büro hängt ein Foto von seiner Mutter.
Und die sieht genauso aus wie Lena Beck.
- Verstehe. - Der Rock, die Bluse, alles.
In der Firma hat keiner 'ne Ahnung, wo er ist.
Rogner erbte ein Haus von seinem Großvater in der Nähe von Mönchengladbach.
Ich bin jetzt auf dem Weg dahin.
Scheiße.
[düstere, melancholische Klänge]
Dreh dich um, bitte.
Bitte.
[Musik wird bedrohlicher]
[Musik bricht abrupt ab]
Scheiße!
Hey.
Lena, wach auf.
[Rogner stöhnt und würgt]
Ich bin nicht schwanger.
[Rogner stöhnt und würgt weiter]
Ich bin nicht Lena!
[Rogner röchelt]
Ich bin Jasmin.
[hat Schnappatmung]
[Rogner röchelt leise weiter]
[leise, melancholische Klänge]
[Möwen schreien]
[Wind rauscht]
Wo ist Lena?
- [Musik verklingt] - [stöhnt]
Wo hast du sie begraben?
[mit schwacher Stimme] Zu Hause...
Im Garten.
[Rogner röchelt leise]
[Rogner röchelt weiter]
[Wellen rauschen]
[leise, schwermütige Musik erklingt]
- Und? - [Möwen zirpen]
Wie findest du das Meer?
Wie fühlt's sich an?
Schön.
Und kalt.
Aber trotzdem wie Glück.
Ja.
[Wellen rauschen weiter]
[schreien aufgeregt]
- [weiter melancholische Musik] - [Möwen schreien]
[seufzt leise]
[schwermütige Musik endet]
[melancholische Gitarrenmusik setzt ein]
[Matthias] Mein Name ist Matthias Beck.
Ihr kennt ja meine Frau Karin.
Vor 13 Jahren ist unsere Tochter Lena verschwunden.
Sie war ein lebenslustiger Mensch.
Hallo, Hannah.
[Matthias] Neugierig.
Hallo, Benedikt.
[Matthias] Und klug.
[seufzt leise]
Und hilfsbereit.
Eine gute Geschichtenerzählerin.
Wir haben die ganze lange Zeit über nicht gewusst,
was mit ihr passiert ist.
Jetzt wurde sie endlich gefunden.
Wir haben sie begraben.
Sie ist bei uns.
[melancholische Musik spielt weiter]
[wehmütige Schlussmelodie setzt ein]
[Musik endet]