Bonjour, Lena.
CHÈRE PETITE
POUR LENA
Aide-moi.
- Je vous en ai pris un. Tenez. - Merci.
On est des professionnels, vous savez.
Je sais, je ne suis pas là pour ça.
C'est-à-dire ?
Je ne peux rien dire.
Merci.
Reste couchée, d'accord ? Comme on a dit.
Monsieur Beck !
M. Beck, un instant !
N'aie pas peur.
Dégagez !
Karin,
je te présente Hannah.
Hannah, voici ta grand-mère.
On devait rentrer à la maison.
On est à la maison.
Ce n'est pas ma maison.
Qui est-ce ? Ton chat ?
Je t'ai appelé, tu ne répondais pas.
On verra ça plus tard.
Viens, Hannah.
Je vais te montrer ta chambre.
Alors, qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis là parce que mes parents divorcent
et ma mère pète un câble.
Et toi ?
J'ai pas le droit de te parler.
- Quoi ? - J'ai pas le droit de te parler.
Qui a dit ça ? Ta sœur ?
Mon papa. Je lui ai promis de ne parler à personne.
Il viendra me chercher quand notre nouvelle maison sera prête.
Jonathan, il faut que tu le laisses dormir.
Ne le dérange pas et ne le regarde pas, d'accord ?
J'ai beaucoup de travail, je ne peux pas t'emmener.
Mais je te surveillerai.
Je m'occuperai de toi.
D'accord ?
Un, deux,
trois, quatre,
cinq, six,
sept, huit,
neuf, dix,
onze, douze...
C'est mon dessin.
Je sais.
Papa, maman, Jonathan, moi et Miss Tinky.
Et maman,
c'est Lena ?
Oui.
La vraie Lena qui t'a mise au monde ?
Peu importe, d'après papa.
Peu importe ?
Qu'elle nous ait mis au monde.
L'important, c'est qu'elle obéisse aux règles et nous aime.
La maman a un bébé dans les bras.
C'est Sara.
Notre sœur.
On ne l'a pas gardée longtemps.
- Matthias, tu peux venir ? - Une seconde.
Tout de suite.
On ne peut pas jouer à la petite famille heureuse avec elle.
On est sa famille.
- C'est notre petite-fille. - Oui.
Et tu l'exposes à toute cette folie.
Tu l'amènes ici...
Hannah a besoin de nous.
Elle a besoin de normalité.
De normalité ?
Elle ignore ce que c'est !
Elle a besoin d'un psychologue.
Je l'emmène à ses séances !
Où vas-tu ?
J'ai besoin d'être seule.
Oui ?
L'omoplate appartient à une infirmière à domicile croate.
NOM : SOKOLOVA PRÉNOM : SOFIA
L'analyse ADN du gardien
est négative.
Je m'en doutais.
Sinon, il aurait refusé le test.
Je vous appelle
suite à un tuyau de la police de Maastricht.
Jasper Neeskens, un Néerlandais, a disparu la nuit de l'accident.
Il roulait en Volvo V70 couleur argent,
et correspond au portrait-robot.
Un complice, peut-être ?
Non. Il est rentré d'Afrique du Sud avec sa famille
il y a quatre mois.
Il a travaillé là-bas plus de dix ans en tant qu'ingénieur.
Quoi, c'est tout ?
Découvrez pourquoi Jasmin a identifié la mauvaise personne.
Je vais aller chez elle.
Si le mort n'a rien à voir là-dedans...
Pourquoi Jasmin nous aurait menti ?
Je vais lui demander.
CHU D'AIX-LA-CHAPELLE PSYCHOTHÉRAPIE
Jasmin Grass.
Mon père vient à l'improviste,
j'aimerais reporter la séance à la semaine prochaine.
Non, j'ai déjà rendez-vous chez ma gynécologue ce jour-là.
Pour ma grossesse.
Oui, merci.
Très bien, je vous rappelle.
Au revoir.
Jonathan ?
Tu as de la visite.
Ta mamie veut te rencontrer.
Il a mal au ventre. Trop de bonbons, j'imagine.
Je laisse la porte entrouverte. Appelez si besoin.
Bonjour.
C'est bien.
Très bien.
Ça va mieux ?
Maman ? On peut reprendre le cours d'anglais ?
D'accord.
On retourne en classe.
Allez.
Ouvrez vos cahiers.
Papa !
Très bien, vous deux.
Merci, papa.
Ne pleure pas devant les enfants, Lena.
Tu vas être punie.
Mais d'abord, un test de grossesse.
Hannah, Jonathan, venez !
Que fais-tu ici ?
Quelqu'un a jeté des cailloux sur ma fenêtre.
Pourquoi tu as remonté les volets ?
Ça s'est fait tout seul.
Tu veux un lait chaud au miel ?
Ça t'aidera à te rendormir.
Non merci.
Je me souviens de tout.
J'ai tout bien fait.
Je suis une grande fille.
Monsieur Beck !
Juste une seconde !
Maman est là.
Et c'est là qu'on va.
À la maison.
Oui. Ce sera notre nouvelle maison.
Et tout redeviendra enfin comme avant.
Papa ? Où est maman ?
La revoilà.
Tu veux te reposer un peu avant d'aller la chercher ?
Le moment est venu.
Sors, je t'attends au coin de la rue.
- Oui ? - Gerd ?
- Hannah est partie. - Quoi ?
J'ai cherché partout. Je l'ai vue cette nuit.
La porte était ouverte.
Son chat en peluche et son livre ont disparu.
- Tu dois... - Matthias, calme-toi.
Les journalistes auraient remarqué si...
Elle a dû partir en pleine nuit.
Je t'envoie quelqu'un.
Reculez ou je porte plainte.
- Où avez-vous eu l'adresse ? - Par SMS.
- De qui ? - Il était anonyme.
- Oui ? - Aida ?
- Oui ? - Appelez les Beck.
Envoyez d'abord mon service chez eux.
- Et la police scientifique. - Pourquoi ?
Hannah a disparu, sûrement dans la nuit.
Où êtes-vous ? J'ai essayé de...
Merde !
- Gerd ? - Je vous expliquerai.
Enquêtez sur le chef de la boîte de sécurité.
- Rogner et fils. - Oui.
Sur ses liens potentiels avec les Beck.
D'accord.
Comme ça, papa ?
Ce n'est pas nécessaire.
Comment vas-tu, Lena ?
Bien.
Tu es enceinte ?
Formidable.
Où va-t-on ?
Dans notre nouvelle maison, maman.
LES MILLE ET UNE NUITS
Papa ?
Oui, ma puce ?
On peut emmener madame Ruth à la maison ?
Ce sera notre mamie.
Tous les enfants ont une mamie et un papy.
Oui, mais ils n'habitent pas avec eux.
Toi, tu as habité avec tes grands-parents.
Ils étaient comme mes parents.
Et tes parents biologiques ?
Parle-nous d'eux.
S'il te plaît. Madame Ruth peut être notre mamie ?
C'est impossible, Hannah. Tu peux souhaiter autre chose.
Ce que je veux ?
Ce que tu veux.
Promis.
Je veux aller à la mer avant de rentrer.
Au phare qui ressemble à un sucre d'orge.
Où ça ?
Grand-père dit que c'est à Egmond.
Beck...
Je ne vois pas de client à ce nom.
Un conseiller fiscal qui vit à Meerbusch. Ça peut dater d'il y a 13 ans.
C'était peut-être avant notre déménagement.
Je vais consulter les archives.
Avant que j'arrive, rien n'était informatisé.
C'est Rogner père ?
Oui.
Lars ressemble beaucoup à son père.
C'est son grand-père.
Et celle-ci ?
C'est lui aussi.
Avec sa femme, sa fille et le petit Lars.
C'est la mère de Lars Rogner ?
Oui. Un jour, elle s'est volatilisée.
Elle était très jeune.
Et son père ?
Absent.
J'ai trouvé.
Beck, centre des impôts et domicile privé.
Les deux ont été équipés d'un système d'alarme en 2002.
Le dernier appel date d'il y a 13 ans.
Une fausse alerte. Quelqu'un est allé redémarrer le système.
Merde.
Merde !
Zéro, deux, un, six, un puis trois fois 27.
- Ils l'éteindront. - Merci.
- De rien, Lena. - Encore désolée.
Passe le bonjour à maman.
Profitez bien.
Je garde le chien un week-end et voilà ce qui arrive.
- Retournez-vous, s'il vous plaît. - D'accord.
Abracadabra.
Merci beaucoup.
Je suis désolée.
On a mérité une glace, pas vrai ?
Pourquoi moi ?
Pourquoi m'avoir laissé vivre ?
Pourquoi avoir envoyé Hannah ?
C'est simple, maman. Parce que je le voulais.
Elle est cassée.
Mon trésor est cassé !
Donne. C'est dangereux.
Jonathan, reste ici et fais le ménage.
Nettoie le tapis.
Je vais chercher maman.
Quand papa se réveillera, tu lui diras. D'accord ?
Tout va bien ?
Vous m'entendez ?
J'appelle une ambulance.
Tu aurais pu mourir ! Ne t'en va pas comme ça !
J'ai suivi maman.
Le monsieur l'a renversée.
Mais je l'ai déjà puni.
Quoi ?
Il faut appeler une ambulance.
Hannah...
- Impossible. - S'il te plaît.
Je veux garder celle-là.
Elle raconte mieux les histoires que les mamans d'avant.
Comme la première maman.
Cette fois, il faut une ambulance.
Tu pleures, ma chérie.
Tiens, papa.
Tu pourras te défendre quand il se réveillera.
Attends-moi ici.
Tu te souviens de tout ?
Le gentil monsieur s'est occupé de maman.
Il est parti juste avant l'arrivée de l'ambulance.
Ce n'était pas sa faute.
Très bien. On sera bientôt réunis, d'accord ?
Je viendrai vous chercher quand Lena ira mieux.
Tiens.
J'appelle. Dès que l'ambulance arrive, cours vers la route.
Comme convenu.
Je sais que tu vas tout bien faire, ma grande fille.
Je l'ai demandé.
Et papa m'a écoutée.
Parce que je suis sa préférée.
NUMÉRO INCONNU
Ici Bühling.
C'est Teske. Aucun signe d'effraction.
Pas la moindre empreinte.
- On remballe. - Excusez-moi, je peux ?
Et maintenant, Gerd ?
Mes collègues font leur possible.
Hannah est seule dans un monde qu'elle ne connaît pas.
S'il lui arrive malheur...
Je te la ramènerai, je te le promets.
- Tu sais où elle est ? - Je ne...
- Sur l'A73 avant Nijmegen... - Merde.
Fermez la porte en partant.
Je dois...
Qui est-ce ?
Papa, mais en très vieux.
C'est très bien, Jonathan.
Qui vois-tu sur cette photo ?
C'est encore papa.
Mais en moins vieux.
Et maman.
Mais différente.
Je peux te poser une question ?
Pourquoi rester dans la maison ?
La porte était ouverte.
Hannah est partie et m'a dit de rester.
Je suis désolé.
Tu n'as rien fait de mal.
Viens là.
Il est midi.
- On y est presque. - Je dois aller aux toilettes.
Vas-y.
Jonathan l'a identifié. C'est Lars Rogner.
Il a une photo de sa mère dans son bureau. Un vrai sosie de Lena Beck.
- Je vois. - La jupe, la blouse, tout.
Son grand-père lui a légué une maison près de Mönchengladbach.
Je suis en route.
Merde.
Retourne-toi, s'il te plaît.
S'il te plaît.
Merde.
Lena, réveille-toi.
Je ne suis pas enceinte.
Je ne suis pas Lena !
Je m'appelle Jasmin.
Où est Lena ?
Où l'as-tu enterrée ?
À la maison.
Dans le jardin.
Alors ?
Tu aimes la mer ?
Tu trouves ça comment ?
C'est bien.
Et froid.
Mais ça ressemble au bonheur.
Oui.
Je m'appelle Matthias Beck.
Voici ma femme, Karin.
Il y a 13 ans, notre fille Lena a disparu.
Elle aimait s'amuser.
Bonjour, Hannah.
Elle était curieuse.
Bonjour, Benedikt.
Et intelligente.
Et généreuse.
Elle racontait de belles histoires.
Pendant longtemps, on n'a pas su ce qui lui était arrivé.
On l'a enfin retrouvée.
On l'a enterrée.
Elle est avec nous.
D'APRÈS LE ROMAN "CHÈRE PETITE" DE ROMY HAUSMANN
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau