Ciao, Lena.
LA MIA PREDILETTA
PER LENA
Aiutami.
- Gliene ho preso uno. Tenga. - Grazie.
Noi...
Sappiamo fare il nostro lavoro. Insomma...
Capisco. Tutto a posto. Sono qui per altro.
Oh. Per cosa?
Non posso parlarne.
Grazie.
Rimani nascosta, ok? Come abbiamo detto.
- Sig. Beck! - Sig. Beck!
- Sig. Beck! Ehi!
Sig. Beck!
Sig. Beck, ehi!
Sig. Beck, si fermi!
- Non aver paura, piccolina. - Sig. Beck! Ehi!
Sparite!
Karin,
ti presento Hannah.
Hannah, lei è tua nonna.
Dovevamo andare a casa, nonno.
Ma noi...
Siamo a casa.
Non è casa mia.
E questo? È il tuo gatto?
Ti ho chiamato. Perché non hai risposto?
Più tardi, ti prego.
Vieni, Hannah.
Ti mostro la tua stanza.
Allora?
Perché sei qui?
Io sono qui perché i miei stanno divorziando
e mia madre ha dato di matto.
E tu?
Non posso parlarti.
- Cosa? - Non posso parlarti.
E chi lo dice? Tua sorella?
Mio padre. Gli ho promesso che non avrei parlato con nessuno.
Ha detto che verrà a prendermi quando casa nuova sarà pronta.
Jonathan, devi lasciarlo dormire, ok?
Non disturbarlo e non provare a guardarlo, capito?
Ho molto lavoro da fare, e non posso portarti con me.
Ma ti terrò d'occhio lo stesso.
E mi prenderò cura di te.
Lo sai, vero?
Uno, due,
tre, quattro,
cinque, sei,
sette, otto,
nove, dieci,
undici, dodici...
L'ho disegnato io.
Lo so.
Papà, mamma, Jonathan, io e Miss Tinky.
E la mamma,
è Lena?
Sì.
La vera Lena che ti ha partorito?
Papà ha detto che non è importante.
Non è importante?
Non importa se ci ha partorito.
L'importante è che si comporti bene, segua le regole e che ci ami.
La mamma del disegno ha un bambino in braccio.
Quella è Sarah.
Nostra sorella.
Non è rimasta con noi molto.
- Matthias, vieni qui, per favore? - Un attimo.
Subito.
Non puoi fingere che sia tutto ok e giocare alla famiglia felice con lei.
Siamo la sua famiglia.
- Hannah è nostra nipote! - Sì!
E la stai esponendo a quella follia là fuori.
La porti qui...
Perché Hannah ha bisogno di noi, di normalità.
Normalità?
Non sa neanche cosa sia.
Ha bisogno dell'aiuto di terapeuti.
La porterò alle sue sedute di terapia!
Dove vai?
Devo stare un po' da sola.
Pronto?
L'osso della scapola è di un'infermiera croata.
Ok.
Il riscontro del DNA col dipendente dell'agenzia di sicurezza
è negativo.
Come pensavo.
O non avrebbe accettato di fare il test.
Ma la sto chiamando
perché abbiamo avuto una soffiata dalla polizia di Maastricht.
Jasper Neeskens, un cittadino olandese, è scomparso il giorno dell'incidente.
Viaggiava su una Volvo V70 color argento
e corrisponde alla nostra ricostruzione facciale.
Ed è un possibile complice?
No. È tornato dal Sudafrica con moglie e tre figli solo quattro mesi fa.
Ha lavorato lì per più di dieci anni come ingegnere minerario.
È tutto quello che ha da dire?
Deve chiedere a Jasmin Grass perché ha identificato l'uomo sbagliato.
Sì, vado a casa sua.
Se il morto non c'entra niente...
Perché Jasmin Grass ha mentito?
Glielo chiederò.
OSPEDALE DI AQUISGRANA SEDUTE DI PSICOTERAPIA
Jasmin Grass.
Mio padre è venuto a trovarmi,
e vorrei rimandare la seduta di oggi alla prossima settimana.
No. Quel giorno ho già un appuntamento con il mio ginecologo.
Per la mia gravidanza.
Sì. Grazie.
Allora... Sì, vi contatterò io.
Arrivederci.
Jonathan?
Hai visite.
Tua nonna vorrebbe conoscerti.
Ha mal di stomaco. Forse ha mangiato troppi dolci.
Lascio la porta aperta. Mi chiami, se le serve qualcosa.
Ciao.
Bravo.
Bravissimo.
Va meglio?
Mamma? Continuiamo con la lezione d'inglese?
Va bene.
Tutti in classe.
Andiamo.
Aprite i quaderni.
- Ok. - Papà!
Molto bene, voi due.
Grazie, papà.
Sai che non devi piangere davanti ai bambini.
Sarai punita.
Ma prima facciamo un test di gravidanza.
Hannah, Jonathan, andiamo!
AIDA CELLULARE
Hannah?
Che stai facendo?
Ho sentito dei sassolini alla finestra.
E perché hai tirato su le persiane?
Si sono sollevate da sole.
Vuoi un po' di latte caldo con il miele?
Aiuta a dormire.
No, grazie.
Mi sono ricordata tutto.
Non ho sbagliato nulla.
Sono una bambina grande.
Sig. Beck!
- Un attimo! - Sig. Beck!
Un momento.
Hannah?
Ecco la mamma.
E lì è dove andremo.
A casa.
Sì. Sarà la nostra nuova casa.
E tornerà tutto come prima.
Papà? Dov'è la mamma?
Eccola lì.
Vuoi fare un pisolino prima di andare a prendere la mamma?
È ora, Lena.
Esci dal cancello. Ti aspetto dietro l'angolo.
- Pronto? - Gerd?
- Hannah è sparita. - Cosa?
Ho guardato ovunque. Era qui ieri notte.
La porta d'ingresso era aperta.
Sono spariti anche il gatto di peluche e il libro di fiabe.
- Devi... - Matthias, calmati, ok?
La stampa avrebbe notato qualcosa se Hannah...
Dev'essersene andata nel cuore della notte...
Mando qualcuno da te, ok?
Sì.
La farò arrestare se non mantiene le distanze.
Una soffiata...
- Come ha avuto questo indirizzo? - Un messaggio.
- Da chi? - Anonimo.
Dai! Sì, vai!
- Pronto? - Aida?
- Sì? - Chiami i Beck.
Ma prima, chiami il mio dipartimento. Devono andare lì subito.
- E mandi anche la scientifica, ok? - Cos'è successo?
Hannah è scomparsa. Probabilmente ieri notte.
E lei dov'è? L'ho chiamata...
Io...
Merda!
- Gerd? - Le spiego dopo.
Ma deve scoprire se il capo dell'agenzia di sicurezza...
- Rogner e Figlio. - Sì, esatto.
Se ha qualche legame con i Beck.
Ok, va bene.
Così, papà?
Non è necessario.
Come stai, Lena?
Bene.
Sei incinta?
Che bello.
Dove andiamo?
Alla nostra nuova casa, mamma.
LE MILLE E UNA NOTTE
Papà?
Sì, tesoro?
Possiamo portare a casa con noi l'infermiera Ruth?
Come nonna?
Tutti i bambini hanno un nonno e una nonna.
Sì, ma non sempre vivono con la famiglia.
Ma tu hai vissuto in una casa con tua nonna e tuo nonno.
Ma erano come genitori per me.
E i tuoi genitori biologici?
Cosa è successo?
Ti prego, papà. Portiamo l'infermiera Ruth come nonna?
Hannah, temo che non sia possibile. Ma puoi desiderare qualcos'altro, ok?
Qualsiasi cosa?
Qualsiasi cosa.
Te lo prometto.
Voglio andare al mare prima di andare a casa.
Al faro che sembra un bastoncino di zucchero.
Dov'è?
Il nonno ha detto che è a Egmond.
Beck...
Mi dispiace, non c'è nessun cliente di nome Beck.
Commercialista, a Meerbusch, vicino a Düsseldorf. Circa 13 anni fa.
Forse è prima che la compagnia si trasferisse ad Aquisgrana.
Controllo le cartelle sul retro.
Prima che arrivassi io, non avevano digitalizzato nulla.
Questo è il vecchio Rogner?
Sì.
Lars Rogner somiglia molto al padre.
Quello è suo nonno.
E questo?
Anche quello è il nonno.
Con moglie e figlia. E il piccolo Lars.
È la madre di Lars Rogner?
Sì. Un giorno è fuggita.
Era ancora molto giovane.
E il padre?
Non c'è mai stato.
Ecco qui.
Beck, ufficio e residenza privata.
Entrambi dotati di un sistema di allarme nel 2002.
L'ultima chiamata risale a quasi 13 anni fa.
Era un falso allarme. Qualcuno è andato a riavviare il sistema.
Merda.
Merda!
Zero, due, uno, sei, uno per Mönchengladbach,
- e poi 27 tre volte. - Ok!
- Possono disattivarlo. - Grazie.
- Nessun problema, pulcino. - E scusa di nuovo.
Salutami la mamma, ok?
Buon anniversario.
Sto con il cane per un fine settimana e succede questo.
- Distolga lo sguardo, per favore. - Ok.
Abracadabra.
Grazie infinite!
Mi dispiace tanto.
Ci meritiamo un gelato, vero?
- Ok. - Ok.
Perché proprio io?
Perché mi hai lasciata vivere?
Perché hai mandato Hannah?
Semplice, mamma. Perché l'ho voluto io.
È rotto.
Il mio tesoro è rotto!
Dammelo. È pericoloso.
Jonathan, tu rimani qui a riordinare.
E pulisci il tappeto.
Vado a cercare la mamma.
Quando papà si sveglia, diglielo. Hai capito?
Sta bene?
Mi sente?
Chiamo un'ambulanza. Ok?
Chiamo un'ambulanza, va bene?
Mamma?
Papà!
Hannah!
Che stai facendo? Potevi morire! Non puoi scappare così!
Dovevo inseguire la mamma.
Quell'uomo l'ha investita.
Ma l'ho già punito.
Cosa?
Serve un'ambulanza per la mamma.
Hannah...
- Non è possibile. - Ti prego, papà.
Voglio tenere questa mamma.
Sa raccontare storie meglio delle mamme prima di lei.
Come la prima mamma.
Stavolta deve venire un'ambulanza.
Stai piangendo, tesoro.
Tieni, papà.
Puoi difenderti con questo quando si sveglierà.
Resta qui finché non torno.
Ti ricordi tutto?
L'uomo è stato gentile e si è preso cura di mamma.
Se n'è andato prima dell'arrivo dell'ambulanza.
L'incidente non è stato colpa sua.
Molto bene. E presto saremo di nuovo una famiglia felice. Ok?
Tornerò a prendervi appena Lena starà meglio.
Tieni.
Chiamo l'ambulanza. Quando vedi le luci blu, corri verso la strada.
Come d'accordo.
So che non sbaglierai nulla, bambina mia.
L'ho voluto io.
E papà ha fatto come volevo.
Perché sono la sua prediletta.
NUMERO SCONOSCIUTO
Pronto, Bühling?
Sì, sono Teske. Non ci sono segni di effrazione.
Niente impronte digitali o a terra.
- Ce ne andiamo. - Posso parlarci un attimo?
Gerd, cosa succede adesso?
I miei colleghi stanno facendo il possibile.
Hannah è là fuori, tutta sola. Non conosce il mondo.
- Se le succede qualcosa... - Matthias.
Te la riporto. Te lo prometto.
- Sai dov'è? - Non posso...
- Sulla A73 fuori Nimega... - Cazzo.
Chiudete quando ve ne andate.
Devo...
Chi è questo?
Papà. Ma è molto vecchio.
Bravissimo, Jonathan.
E questo in quest'immagine?
Di nuovo papà.
Ma più giovane.
E la mamma.
Ma è diversa.
Posso chiederti un'altra cosa, Jonathan?
Perché sei rimasto in casa?
La porta era aperta.
Perché Hannah se n'è andata e mi ha detto di restare.
Mi dispiace.
Non hai fatto niente di male.
Vieni qui.
Sono le 12:00.
- Siamo quasi arrivati. - Devo andare in bagno.
Dai.
Jonathan l'ha identificato. È Lars Rogner.
Nel suo ufficio, c'è una foto della madre. Assomiglia a Lena Beck.
- Capito. - La gonna, la camicia, tutto.
Nessuno in azienda sa dove sia.
Ma Rogner ha ereditato una casa dal nonno vicino a Mönchengladbach.
Sto andando lì.
Merda.
Girati, per favore.
Per favore.
Merda!
Ehi!
Lena, svegliati.
Non sono incinta.
Non sono Lena!
Io sono Jasmin.
Lena dov'è?
Dove l'ha seppellita?
A casa.
In giardino.
Allora?
Ti piace il mare?
Come ti sembra?
Bello.
E freddo.
Ma come la felicità.
Sì.
Sono Matthias Beck.
Questa è mia moglie, Karin.
Tredici anni fa, nostra figlia Lena è scomparsa.
Era una persona gioiosa.
Ciao, Hannah.
Curiosa.
- Ciao, Benedikt. - Intelligente.
Disponibile.
E una narratrice straordinaria.
Per tutti questi anni, non abbiamo saputo cosa le fosse successo.
Ora è stata finalmente ritrovata.
L'abbiamo seppellita.
È con noi.
TRATTA DAL ROMANZO "LA MIA PREDILETTA" DI ROMY HAUSMANN
Sottotitoli: Manu Mancuso