Hallo, Lena.
ELSKEDE BARN
FOR LENA
Hjelp meg.
- Jeg tok med en til deg. Vær så god. - Takk.
Vi ...
Vi gjør jobben vår ordentlig, du vet det? Altså ...
- Skjønner. Jeg er her av en annen grunn. -Å? Hva da?
Det kan jeg ikke si.
Takk.
Bare bli liggende, ok? Slik vi pratet om.
- Herr Beck! - Herr Beck!
- Hei! Herr Beck!
Herr Beck!
- Hei! Herr Beck! - Bare et øyeblikk!
- Ikke vær redd, Hannah. - Herr Beck!
Forsvinn!
Karin,
dette er Hannah.
Hannah, dette er din bestemor.
Vi skulle jo hjem, bestefar.
Vi ...
Vi er hjemme.
Dette er ikke hjemme.
Hvem er dette? Er det katten din?
- Jeg har ringt, hvorfor svarer du ikke? - Vi tar det senere.
Kom, Hannah. La meg vise deg rommet ditt.
Så? Hvorfor er du her?
Jeg er her fordi foreldrene mine skal skille seg,
og mamma flippet litt ut på meg.
Og du?
Jeg får ikke snakke med deg.
- Hva? - Jeg får ikke snakke med deg.
Hvem sier det? Søsteren din?
Faren min. Jeg lovte ham å ikke snakke med noen.
Han lovte å hente meg når vårt nye hjem er klart.
Jonathan, du må la ham sove, ok?
Ikke forstyrr ham eller sniktitt på ham, forstått?
Jeg har masse jobb å gjøre, så jeg kan ikke ta deg med meg.
Men jeg følger med på deg.
Og jeg passer på deg.
Du vet det, ikke sant?
Én, to,
tre, fire,
fem, seks,
sju, åtte,
ni, ti,
elleve, tolv ...
- Det er min tegning. - Ja, jeg vet.
Pappa, mamma, Jonathan, meg og frøken Tinky.
Og mamma,
er det Lena?
Ja.
Den ekte Lena som fødte deg?
Pappa sa at det ikke er viktig.
Ikke viktig?
Om hun fødte oss eller ei.
Så lenge hun oppfører seg, følger reglene og elsker oss.
Mammaen på bildet holder på en baby.
Det er Sarah.
Søsteren vår.
Vi hadde henne ikke lenge.
- Kan du komme hit litt, Matthias? - Et øyeblikk.
Nå.
Du kan ikke late som ingenting og leke lykkelig familie.
Vi er familie. Hun er barnebarnet vårt.
Ja! Og all galskapen utenfor, du eksponerer henne for det.
- Du tar henne med hit ... - Hun trenger oss.
- Hun trenger normalitet. - Normalitet?
Hun vet ikke hva det er engang! Hun trenger profesjonell hjelp.
Jeg skal da ta henne med til terapitimene!
- Hvor skal du? - Jeg trenger å være litt alene.
Ja?
Skulderbladknokkelen tilhører en døgnassistent fra Kroatia.
Ok.
DNA-prøven til fyren fra vekterselskapet var negativ.
Jeg tenkte meg det.
Ellers ville han ikke gått med på å testes.
Jeg ringte egentlig fordi vi fikk et tips fra politiet i Maastricht.
Jasper Neeskens, nederlender, har vært savnet siden ulykken.
Han kjørte en sølvfarget Volvo V70, og er en god match for fantombildet vårt.
Og han kan være medskyldig?
Nei. Han kom hjem fra Sør-Afrika med kone og barn for fire måneder siden.
Han jobbet der i mer enn ti år som ingeniør innen råstoffutvinning.
Er det alt du har å si om saken?
Du må spørre fru Grass om hvorfor hun identifiserte feil mann.
Ja, jeg kjører dit nå.
Hvis den døde mannen ikke var involvert, så ...
Hvorfor skulle Jasmin Grass lyve?
Jeg skal spørre.
AACHEN UNIVERSITETSSYKEHUS
Jasmin Grass.
Faren min kommer på besøk,
så jeg vil få utsatt dagens terapitime til neste uke.
Nei. Jeg har allerede time med gynekologen min den dagen.
Angående graviditeten.
Ja. Takk.
Så ... Ok, jeg tar kontakt.
Ha det.
Jonathan?
Du har besøk.
Bestemoren din vil hilse på.
Han har vondt i magen. Antakeligvis for mye søtsaker.
Jeg lar døren stå på gløtt. Rop hvis du trenger noe, ok?
Hallo.
Flink gutt.
Bra.
Bedre?
Mamma? Kan vi fortsette med engelsktimen?
Greit.
Tilbake til klasserommet.
Sånn, ja.
Åpne opp skrivebøkene.
- Ok. - Pappa!
Veldig bra.
Takk, pappa.
Du vet at du ikke bør gråte foran barna.
Du vil få straffen din. Men først skal vi ta en graviditetstest.
Hannah, Jonathan, kom nå!
Hannah?
Hva gjør du her?
Noen kastet småstein på vinduet.
Hvorfor trakk du opp persiennene?
Det skjedde av seg selv.
Hva med litt varm melk med honning? Det hjelper når man ikke får sove.
Nei takk.
Jeg husket alt helt nøyaktig.
Jeg gjorde alt riktig.
Jeg er en stor jente.
Herr Beck!
- Et øyeblikk! - Herr Beck!
Et øyeblikk!
Hannah?
Der er mamma.
Og hit skal vi.
Hjem.
Ja, dette blir vårt nye hjem.
Så vil alt endelig bli som før.
Pappa? Hvor er mamma?
Å, der er hun igjen.
Vil du hvile litt før vi drar og henter mamma?
Tiden er inne.
Gå ut gjennom porten. Jeg venter rundt hjørnet.
- Ja? - Gerd?
- Hannah er borte. - Hva?
Jeg har lett i hele huset. Hun var her i natt. Inngangsdøren var åpen.
Plysjkatten og eventyrboka er også borte.
- Du må ... - Ro deg ned, Matthias, ok?
Pressen utenfor ville merket om Hannah ... Hun må ha dratt midt på natten.
Jeg sender noen, forstått?
Ja ...
- Trekk unna, ellers blir du anmeldt. - Vi fikk et tips ...
- Hvordan fikk dere adressen? - På SMS.
- Fra hvem? - Anonymt.
Hallo? Ja, kom igjen!
- Ja? - Aida?
- Ja? - Ring Beck-familien.
Og be avdelingen min dra dit øyeblikkelig. Send krimteknikerne også.
- Hva har hendt? - Hannah forsvant. Antakeligvis i natt.
- Og hvor er du? Jeg prøvde å ringe... - Jeg ...
Pokker!
- Gerd? - Jeg forklarer senere.
Men finn ut om sjefen for vekterselskapet ...
- Rogner og Sønn. - Ja.
- Om han har en kobling til Beck-familien. - Ok, skal bli.
Sånn, pappa?
Det er ikke nødvendig.
- Hvordan går det, Lena? - Bra.
Du er gravid?
Så flott.
Hvor skal vi?
Til vårt nye hjem, mamma.
Pappa?
Ja, skatt?
Kan vi ikke ta sykepleier Ruth fra sykehuset med oss hjem?
Som bestemor?
Alle barn har en bestemor og bestefar.
Ja, men de bor ikke alltid med familien.
Men du bodde også med din bestemor og bestefar.
Men de var som foreldre for meg.
Og dine biologiske foreldre?
Hva med dem?
Vær så snill. Kan ikke sykepleier Ruth være bestemor?
Det er dessverre ikke mulig. Men du kan ønske deg noe annet, ok?
- Hva som helst? - Hva som helst.
Jeg lover.
Da vil jeg til havet før vi kjører hjem.
Til fyrtårnet som ligner på en sukkerstang.
Hvor er det?
Bestefar sa det er i Egmond.
Beck ... Beklager, jeg finner ingen kunde ved navn Beck.
Skattekonsulent, Meerbusch ved Düsseldorf. Det kan være 13 år siden.
Da var det kanskje før selskapet flyttet til Aachen.
Jeg må sjekke mappene på bakrommet. Før jeg kom, var ingenting digitalisert.
- Er dette Rogner senior? - Ja.
- Lars Rogner ligner virkelig på faren sin. - Det er bestefaren hans.
Og dette?
Også Rogner senior. Med kone og datter. Og lille Lars.
Er det Lars Rogners mor?
Ja. En dag dro hun bare. Hun var fortsatt svært ung.
Hva med faren hans?
Han har ingen.
Her er det.
Beck, skattekontor og privatbolig.
Begge fikk installert alarmsystem i 2002.
Siste utrykning var for nesten 13 år siden.
Falsk alarm. Noen dro innom og restartet systemet.
Helvete.
Helvete!
Null, to, én, seks, én,
- og så 27 tre ganger. - Ok!
- De kan skru den av. - Takk.
- Ikke noe problem. - Beklager, igjen.
Hils mamma, ok? Nyt bryllupsdagen!
Jeg passer hunden i én helg, og så skjer dette.
- Se bort et øyeblikk, takk. - Ok.
- Simsalabim! - Tusen takk!
Unnskyld.
Nå fortjener vi vel en is, eller?
- Ok. - Ok.
Hvorfor meg?
Hvorfor lot du meg leve?
Hvorfor lot du Hannah bli med?
Enkelt, mamma. Fordi jeg ville det.
Den er knust.
Skatten min er knust.
Gi meg den! Den er farlig!
Jonathan, bli her og rydd opp.
Og vask teppet. Så går jeg og leter etter mamma.
Når pappa våkner, sier du fra til ham. Forstår du?
Hei, går det bra?
Kan du høre meg?
Jeg ringer ambulansen. Ok? Jeg ringer ambulanse.
Mamma?
- Pappa? - Hannah!
Hva er det du gjør? Du kunne dødd! Du kan ikke løpe ut slik!
Jeg måtte løpe etter mamma. Den fyren der kjørte på henne.
- Men jeg har allerede straffet ham. - Hva?
- Mamma trenger ambulanse. - Hannah, det ...
- Det går ikke. - Vær så snill.
Jeg vil beholde denne.
Hun forteller bedre historier enn mammaene før henne.
Som den første mammaen.
Denne gangen må ambulansen komme.
Du gråter, skatt.
Her, pappa.
Du kan forsvare deg med denne når han våkner igjen.
Vent her til jeg er tilbake.
Husker du alt?
Mannen var snill og passet på mamma.
Han forsvant rett før ambulansen kom. Det var ikke hans feil at ulykken skjedde.
Veldig bra. Snart er vi en lykkelig familie igjen, ok?
Jeg henter dere så fort Lena er bedre.
Her.
Jeg ringer ambulanse, når du ser blålysene, løp mot veien.
Som avtalt.
Jeg vet du vil gjøre alt rett, min store jente.
Jeg ba om det.
Og pappa gjorde alt slik jeg ville det. For jeg er favorittbarnet hans.
UKJENT NUMMER
Ja, Bühling?
Ja, Teske her. Vi fant ingen tegn på innbrudd.
Og ingen finger- eller fotavtrykk.
- Vi pakker sammen. - Beklager, bare kort.
- Gerd, hva skjer nå? - Kollegaene mine gjør alt de kan.
Hannah er der ute alene. Hun aner ingenting om verden.
- Hvis noe skjer henne, så ... - Matthias.
Jeg skal få henne tilbake, jeg lover.
- Vet du hvor hun er? - Jeg kan ik...
- På A73 rett utenfor Nijmegen ... - Helvete.
Steng døren etter dere når dere drar. Jeg må ...
Hvem er dette?
Pappa. Men veldig gammel.
Veldig bra, Jonathan.
Og hvem ser du på dette bildet?
Pappa igjen. Men ikke så gammel.
Og mamma.
Men annerledes.
Kan jeg spørre deg om én ting til?
Hvorfor ble du i huset?
Døren var åpen.
Fordi Hannah dro og ba meg om å bli.
Unnskyld.
Du gjorde ikke noe galt.
Kom her.
Klokken er 12.00.
- Vi er nesten fremme. - Jeg må på toalettet.
Kom igjen.
Jonathan har identifisert ham. Det er Lars Rogner.
På kontoret var det bilde av moren. Hun er helt lik Lena Beck.
- Forstått. - Skjørtet, blusen, alt.
Ingen i firmaet aner hvor han er.
Men han arvet et hus fra bestefaren ved Mönchengladbach.
- Jeg er på vei dit nå. - Helvete.
Snu deg, vær så snill.
Vær så snill.
Helvete!
Hei!
Våkne opp, Lena.
Jeg er ikke gravid.
Jeg er ikke Lena!
Jeg er Jasmin.
Hvor er Lena?
Hvor begravde du henne?
Hjemme.
I hagen.
Så?
Hva syns du om havet?
Hvordan føles det?
Deilig.
Og kaldt.
Men likevel som lykke.
Ja.
Mitt navn er Matthias Beck. Dette er min kone, Karin.
For 13 år siden forsvant datteren vår, Lena.
Hun var en livsglad person.
Hallo, Hannah.
Nysgjerrig.
- Hallo, Benedikt. - Og smart.
Og hjelpsom.
En fantastisk historieforteller.
I alle de årene visste vi ikke hva som hadde hendt henne.
Nå er hun endelig blitt funnet.
Vi begravde henne.
Hun er med oss.
BASERT PÅ BOKEN "ELSKEDE BARN" AV ROMY HAUSMANN
Tekst: Elin Wikstrøm