Hallo, Lena.
VOOR LENA
Help me.
Ik heb er een voor u meegenomen. - Bedankt.
We...
We doen ons werk goed, weet u? Dus...
Alles in orde. Ik ben hier voor iets anders.
O, waarvoor?
Kan ik niets over zeggen.
Bedankt.
Blijf liggen, oké? Zoals we besproken hebben.
Meneer Beck.
- Meneer Beck. Hé.
Meneer Beck.
- Meneer Beck, wacht even.
Wees niet bang, Hannah. - Meneer Beck. Hé.
Ga weg.
Karin...
...ik wil je voorstellen aan Hannah. Hannah, dit is je oma.
We zouden naar huis gaan, opa.
We...
We zijn thuis.
Dit is niet thuis.
Wie is dat? Is dat jouw kat?
Ik probeerde het tig keer. Waarom nam je niet op?
Later, alsjeblieft.
Kom, Hannah.
Ik laat je je kamer zien.
En? Waarom ben jij hier?
Ik ben hier omdat m'n ouders gaan scheiden...
...en m'n moeder een beetje boos op me is.
En jij?
Ik mag niet met je praten.
Wat? - Ik mag niet met je praten.
Wie zegt dat? Je zus?
Mijn papa. Ik heb hem beloofd dat ik met niemand zou praten.
Hij zei dat hij me komt halen als ons nieuwe huis klaar is.
Jonathan, je moet hem laten slapen, oké?
Niet storen of naar hem kijken, begrepen?
Ik heb veel werk te doen, dus ik kan je niet meenemen.
Maar ik kijk constant.
En ik let op je.
Dat weet je, toch?
Een, twee...
...drie, vier...
...vijf, zes...
...zeven, acht...
...negen, tien...
...elf, twaalf...
Dat heb ik getekend.
Weet ik.
Papa, mama, Jonathan, ik en mevrouw Tinky.
En mama...
...is dat Lena?
Ja.
De echte Lena die jou heeft gebaard?
Papa zei dat dat niet belangrijk is. - Niet belangrijk?
Het gaat niet om het baren.
Ze moet zich goed gedragen, de regels volgen en van ons houden.
De mama op de tekening houdt een baby vast.
Dat is Sara.
Onze zus.
We hadden haar niet lang.
Matthias, kom eens hier? - Zo meteen.
Nu.
Je kan niet doen alsof er niets gebeurd is en familie spelen.
We zijn haar familie. Ze is onze kleindochter.
Ja. En je stelt haar bloot aan die waanzin buiten.
Haalt haar hier...
Omdat ze ons nodig heeft. Ze heeft het normale nodig.
Het normale? Ze weet niet eens wat dat is.
Ze heeft professionele hulp nodig. - Ik breng haar naar de therapiesessies.
Waar ga je heen? - Ik heb tijd voor mezelf nodig.
Ja?
Het schouderblad is van een verpleegster uit Kroatië.
Oké.
De dna-match van die beveiligingsmedewerker...
...was negatief.
Dat dacht ik al. Anders had hij de test waarschijnlijk niet gedaan.
Maar waarom ik bel...
...we kregen een tip van de politie uit Maastricht.
Jasper Neeskens, een Nederlander, is vermist sinds het ongeluk.
Hij reed in een zilverkleurige Volvo V70...
...en lijkt goed op onze schetsen.
Kan hij medeplichtige zijn?
Nee. Hij kwam vier maanden geleden terug uit Zuid-Afrika met vrouw en kinderen.
Hij werkte daar meer dan tien jaar als mijnbouwingenieur.
Meer heb je niet te zeggen?
Je moet met Jasmin praten over waarom ze de verkeerde identificeerde.
Ja, ik rij wel naar haar huis.
Als de dode er niets mee te maken had, waarom...
Waarom zou Jasmin Grass liegen?
Ik vraag het haar.
ZIEKENHUIS AKEN AFSPRAKEN PSYCHOTHERAPIE
Jasmin Grass.
Mijn vader kwam spontaan langs.
Ik wil de therapie van vandaag verplaatsen naar volgende week.
Nee. Dan heb ik al een afspraak met mijn gynaecologe.
Voor mijn zwangerschap.
Ja. Bedankt.
Dan... Precies, ik bel nog wel.
Tot ziens.
Jonathan?
Je hebt bezoek.
Je oma wil je graag ontmoeten.
Hij heeft maagpijn. Waarschijnlijk te veel zoetigheid.
Ik zet de deur op een kier. Roep als er iets is, oké?
Hallo.
Heel goed.
Super.
Beter?
Mama? Kunnen we nu verder met Engels?
Oké.
Terug naar het klaslokaal.
Toe maar.
Schrift open.
Oké. - Papa.
Heel goed, allebei.
Bedankt, papa.
Huil niet waar de kinderen bij zijn.
Je krijgt je straf nog wel.
Maar eerst een zwangerschapstest.
Hannah, Jonathan, kom nu.
AIDA MOBIEL
Hannah?
Wat doe jij hier?
Iemand gooide steentjes tegen m'n raam.
Waarom heb je het rolluik omhoog gedaan?
Dat ging vanzelf.
Wat dacht je van warme melk met honing? Dat helpt als je niet kunt slapen.
Nee, dank je.
Ik herinner me alles precies.
Ik heb alles goed gedaan.
Ik ben een grote meid.
Meneer Beck.
Heel even. - Meneer Beck.
Heel even.
Hannah?
Daar is mama.
En daar willen we naartoe.
Naar huis.
Ja. Dit wordt ons nieuwe thuis.
Dan wordt alles eindelijk weer zoals het was.
Papa? Waar is mama?
Daar is ze weer.
Wil je nog even liggen voordat we mama gaan ophalen?
Het is zover, Lena. Loop naar buiten, ik wacht om de hoek.
Ja? - Gerd?
Hannah is weg. - Wat?
Ik heb alles doorzocht. Vannacht was ze er nog.
De voordeur stond open.
De pluche kat en het verhalenboek zijn ook weg.
Je moet... - Matthias, rustig. Oké?
De pers zou iets gemerkt hebben als Hannah...
Ze moet midden in de nacht zijn vertrokken...
Ik stuur iemand langs, begrepen?
Ja.
Ik klaag u aan als u niet op afstand blijft.
Hoe komen jullie aan dit adres? - Een sms.
Van wie? - Anoniem.
Hallo. Ja, ga maar door.
Ja? - Aida?
Ja? - Bel de Becks, meteen.
En mijn afdeling. Ze moeten er direct naartoe.
Met Forensisch. - Wat is er gebeurd?
Hannah is verdwenen. Waarschijnlijk vannacht.
En waar ben je? Ik probeerde je...
Ik ben...
Shit.
Gerd? - Ik leg het later uit.
Zoek uit of die baas van het beveiligingsbedrijf...
Rogner. - Ja, precies.
Of hij iets met de Becks te maken heeft.
Oké, ga ik doen.
Zo, papa?
Dat is niet nodig.
Hoe gaat het, Lena?
Goed.
Ben je zwanger?
Wat geweldig.
Waar gaan we heen? - Naar ons nieuwe huis, mama.
1001 NACHT
Papa?
Ja, lieverd? - Kunnen we zuster Ruth niet meenemen?
Als oma?
Alle kinderen hebben een oma en opa.
Ja, maar ze wonen niet altijd bij de familie.
Maar jij hebt ook met je oma en opa in één huis gewoond.
Maar zij waren mijn ouders.
En je biologische ouders?
Wat is daarmee?
Alsjeblieft, papa. Mag zuster Ruth mee als oma?
Hannah, dat is helaas niet mogelijk. Maar je mag iets anders wensen, oké?
Alles?
Wat je maar wilt.
Beloofd.
Dan wil ik naar de zee voor we naar huis rijden.
Naar de vuurtoren die op 'n zuurstok lijkt.
Waar is dat?
Opa zei dat het in Egmond is.
Beck...
Sorry, ik heb geen klant genaamd Beck.
Belastingconsulent, Meerbusch. Kan 13 jaar geleden zijn.
Misschien was het voor het bedrijf hierheen verhuisde.
Dan moet ik bij de baas kijken.
Tot ik hier kwam, hadden ze niets gedigitaliseerd.
MENEER LARS ROGNER
Is dat Rogner senior?
Ja.
Lars Rogner lijkt erg op zijn vader. - Dat is z'n opa.
En dit?
Ook Rogner senior.
Met zijn vrouw en dochter. En kleine Lars.
Is dat Lars Rogners moeder?
Ja. Liep op een dag weg.
Ze was nog erg jong.
En zijn vader?
Die is niet in beeld.
Hier heb ik het. Beck, belastingkantoor en privéwoning.
Beiden werden in 2002 uitgerust met een alarmsysteem.
De laatste oproep was bijna 13 jaar geleden.
Het was vals alarm. Iemand heeft het systeem opnieuw opgestart.
Shit.
Nul, twee, één, zes, één als kengetal en dan drie keer 27.
Die kunnen het uitzetten. - Bedankt.
Geen probleem, Lenchen. - Nogmaals, sorry.
Zeg mama gedag, ja? Geniet van jullie trouwdag.
Ik pas één weekend op de hond en dan gebeurt er dit.
Kijk even weg, alsjeblieft. - Oké.
Simsalabim. - Heel erg bedankt.
Het spijt me zo.
We hebben een ijsje verdiend, ja?
Waarom ik?
Waarom liet je me leven?
Waarom stuurde je Hannah mee?
Dat is poepsimpel, mama. Omdat ik het wilde.
Hij is kapot.
Mijn schat is kapot.
Geef, dat is gevaarlijk.
Jonathan, blijf hier en ruim op. En maak het tapijt schoon.
En ik ga mama zoeken.
Als papa wakker wordt, vertel je hem dat. Begrijp je dat?
Hé, ben je oké?
Ik bel een ambulance. Ja?
Mama?
Papa.
Hannah.
Wat doe je? Je had dood kunnen gaan.
Je kunt niet zomaar weglopen. - Ik moest achter mama aan.
Die vent reed haar aan. Maar ik heb hem al gestraft.
Wat?
Mama heeft een ambulance nodig. - Hannah, dat...
Dat kan niet. - Alsjeblieft.
Ik wil deze mama houden.
Ze vertelt veel betere verhalen dan de mama's voor haar.
Ze doet het net als de eerste mama.
Deze keer moet er een ambulance komen.
Je huilt, lieverd.
Hier, papa.
Om je mee te verdedigen als hij weer wakker wordt.
Wacht hier tot ik terugkom.
Weet je alles nog?
De man was aardig en zorgde voor mama.
Hij verdween pas vlak voor de ambulance arriveerde.
Het ongeluk was niet zijn schuld.
Heel goed. Binnenkort zijn we weer een gelukkig gezin. Oké?
Ik kom jullie halen zodra Lena beter is.
Hier. Ik bel de ambulance. Als je de blauwe lichten ziet, ren je naar de weg.
Zoals afgesproken.
Ik weet dat je alles goed zult doen, mijn grote meid.
Ik wilde het zo. En papa deed alles zoals ik het wilde.
Omdat ik z'n lievelingskind ben.
ONBEKEND NUMMER
Ja, Bühling?
Ja, Teske hier. We vonden geen sporen van braak.
Geen vinger- of voetafdrukken.
We ruimen hier nu op. - Sorry, mag ik even?
Gerd, wat gebeurt er nu?
Mijn collega's doen wat ze kunnen.
Hannah is ergens, alleen. Ze weet niets van deze wereld.
Als er iets met haar gebeurt... - Matthias.
Ik breng haar terug. Ik beloof het.
Weet je waar ze is? - Dat kan ik...
Op de A73 net voor Nijmegen... - Shit.
Trek de deur dicht als jullie gaan. Ik moet...
Wie is dat?
Papa. Maar dan heel oud.
Je doet het geweldig.
En wie zie je op deze foto?
Weer papa.
Maar minder oud.
En mama.
Maar anders.
Mag ik je nog wat vragen?
Waarom bleef je in het huis?
De deur was open.
Hannah ging weg en zei dat ik moest blijven.
Het spijt me.
Geen probleem.
Kom hier.
Het is 12 uur...
We zijn er bijna. - Ik moet naar de wc.
Toe maar.
Jonathan identificeerde hem. Het is Lars Rogner.
In z'n kantoor hangt een foto van z'n moeder.
Ze lijkt sprekend op Lena Beck.
Begrepen. - De rok, de blouse, alles.
Niemand weet waar hij is.
Maar hij erfde een huis van zijn opa, bij Mönchengladbach.
Ik ga daar nu heen.
Shit.
Draai je om, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Shit.
Hé.
Lena, word wakker.
Ik ben niet zwanger.
Ik ben niet Lena.
Ik ben Jasmin.
Waar is Lena?
Waar heb je haar begraven?
Thuis.
In de tuin.
En?
Wat vind je van de zee?
Hoe voelt het?
Heerlijk.
En koud.
Maar nog steeds als geluk.
Ja.
Mijn naam is Matthias Beck. Jullie kennen mijn vrouw, Karin.
Dertien jaar geleden verdween onze dochter, Lena.
Ze zat vol levenslust.
Hallo, Hannah.
Was nieuwsgierig.
Hallo, Benedikt. - En slim.
En wilde altijd helpen.
Een geweldige verhalenverteller.
Al die jaren wisten we niet wat er met haar gebeurd was.
Nu is ze eindelijk gevonden.
We hebben haar begraven.
Ze is bij ons.
GEBASEERD OP DE ROMAN 'DAG EN NACHT' VAN ROMY HAUSMANN
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer