Un tiers de la population de Delhi vit dans des bidonvilles et sert l'élite.
Cette élite, dont les revenus sont les plus élevés de l'Inde.
Maintenir l'ordre dans une telle ville est complexe,
plus encore pour une police en sous-effectif.
Après tout, on ne peut pas surveiller le train de vie des plus aisés,
ni les aspirations des plus défavorisés.
C'est parfois dans cette impasse
qu'on croise la route de criminels
dont les actes dépassent l'entendement.
- Meena, ouvre une autre bouteille. - Certainement pas.
Benny, ça suffit.
- Arrête. - Allez, Rukmani !
C'est la dernière.
Allez, quoi !
Vous avez assez bu.
- Benny vient rarement. - Peu importe.
C'est bien ça, le problème !
Très drôle.
Bon, laisse tomber.
Allez !
15-11-2013 VEN 23H00
UNE SÉRIE NETFLIX
Vous protéger est notre responsabilité.
On devrait inclure le slogan, non ?
- "Avec vous, pour vous, toujours." - "Police de Delhi."
#DelhiPolice.
Le nombre d'abonnés va monter crescendo.
Télécharge l'appli sur mon portable, s'il te plaît.
- Ashutosh. - Oui, monsieur ?
Tu connais MyLifePartner.com ?
Oui, monsieur.
Si c'est pour hacker un profil, dites-le.
Ce n'est pas pour ça. Je...
- Vous connaissez ma fille, Rebha. - Oui.
Je veux lui créer un profil.
Je peux lui en faire un.
Envoyez-moi son adresse e-mail et quelques photos d'elle.
Le truc, c'est...
qu'elle ne sera pas d'accord.
Il faudra faire sans.
D'accord, je me débrouillerai.
Je dois juste connaître ses hobbies, ses films préférés,
des choses comme ça. Dites-moi tout.
En quoi son film préféré est important ?
Monsieur, les jeunes d'aujourd'hui
se servent de ça pour apprendre à se connaître.
Quand deux personnes aiment le même film, ça colle entre eux.
Mr. India.
Et une comédie romantique ?
Mr. India, c'est un film pour enfants.
Je peux mettre Mr. India.
Il y a une histoire d'amour dans le film après tout.
Le petit déjeuner est prêt.
J'ai fait des parathas.
Qu'y a-t-il à la une ?
Un scandale.
Ma femme me quitte.
Mais non, je pars travailler.
Tu as lu le rapport du NCRB ?
La criminalité à Delhi a grimpé de 20 % en deux ans.
Ça me donne le cafard.
Au moins, on répertorie les affaires maintenant.
Ça change quoi ?
On n'a que 138 agents de police pour 100 000 habitants.
Le gouvernement manque de fonds.
Mais nos agents ont du cœur à l'ouvrage.
Chérie...
tu ne pourras pas prévenir tous les crimes,
même en doublant les effectifs.
Rien qu'un seul crime, c'est déjà ça.
- Certes. - Ce n'est pas bon pour toi.
Chandu et moi, on adore ça. "Yum", comme elle dirait.
Où est-elle, d'ailleurs ?
J'ai tenté de l'appeler, elle ne décroche pas.
Laisse-moi essayer.
- Allô ? - Bonjour, ma puce.
Où étais-tu passée ?
Tu décroches quand c'est ton père, mais pas quand c'est moi.
Pardon, j'ai loupé tes appels. J'étais avec des amis.
On devait s'appeler au moins une fois par jour.
Oui, mais stresse pas. C'est Toronto ici, pas Delhi.
Je suis ta mère, alors je m'inquiète.
Surtout si tu ne décroches pas.
Bon, c'est qui, ces amis ?
C'est typique des parents indiens,
à toujours infantiliser leurs enfants.
Ça veut dire quoi, ça ?
On est très contents que tu t'émancipes.
- Madame. - Oui, Narayan.
M. Subhash a appelé. Section 302.
- J'arrive. Sors la voiture. - Bien.
Ma puce, je te rappelle.
On en reparle ce soir, d'accord ?
Pourquoi ce soir ?
Même de là-bas, tu me contrôles.
Personne ne contrôle personne ici.
On prend soin les uns des autres, c'est tout.
Dis au revoir à ta mère, et gentiment.
Pardon, maman. Au revoir !
Au revoir, ma puce.
Au revoir, chérie.
- Bonjour, madame. - Où êtes-vous ?
- Au commissariat. - Section 302. GK, et que ça saute.
Bien, madame.
Un instant. Dhiraj !
Dhiraj ! La voiture, vite.
Oui, où ?
- Envoyez-moi l'adresse, j'arrive. - Qu'y a-t-il ?
Quadruple meurtre.
Maman a pris la voiture pour aller au marché.
Tu te moques de moi ?
Encore ?
Enfin, Devinder !
C'est ma voiture de service.
Elle la prend sans arrêt. Comment je fais maintenant ?
Je te dépose à moto. Ça ira vite.
C'est pas la question !
J'ai eu la voiture pour le travail, pas les courses !
- Je vais t'emmener. - Demandez à Raj Singh
où ils sont.
GOUVERNEMENT INDIEN
POLICE DE DELHI DISTRICT SUD
Où allez-vous, comme ça ?
Derrière la barricade !
Hé ! Où allez-vous, comme ça ?
On ne peut rien dire pour l'instant.
Restez derrière la barricade.
Mettez du ruban. Et ne laissez aucun journaliste passer.
- Bien, madame. - Qu'avons-nous ?
Voici l'entrée principale.
Un autre accès se trouve à l'arrière de la maison.
Rakesh et Romila Arora sont des médecins à la retraite.
Les Menon étaient leurs invités.
Qui nous a prévenus ?
Meena, leur employée de maison.
À son arrivée, la porte était ouverte. C'est elle qui a appelé la police.
On a pris sa déposition et celle du concierge.
C'est par là.
Sa femme, Romila Arora, est dans la chambre.
L'agression est abominable.
Les bijoux au cou et aux oreilles ont été arrachés.
Les placards ont été mis à sac.
Il devait y avoir plus d'un agresseur.
Récupérez les images des caméras de surveillance.
Bien, madame.
Où sont les autres corps ?
À l'étage.
J'ai vu un homme sur le toit.
À quelle heure ?
Environ 2 h du matin.
Que faisiez-vous sur le toit si tard ?
Une envie pressante, monsieur.
Vous avez vu son visage ? vous sauriez le reconnaître ?
J'ai une mauvaise vue,
mais il portait une sorte de maillot de corps.
Ça, j'en suis sûr.
Et le bas ?
Un caleçon, je crois.
Vous "croyez" ?
Et vous n'appelez pas la police ?
Je pensais que c'était un ouvrier qui travaillait ici.
Que ferait un ouvrier si tard ?
Je n'en sais rien,
mais je suis remonté à 4 h pour me soulager.
Je n'ai vu personne.
Vous urinez souvent, comme ça ?
Il n'y a pas que votre vue qui mérite un examen.
Rappelez-moi votre nom.
N'escaladez pas les barricades.
Laissez-nous travailler.
Tenez-les, voyons !
- Reculez. - S'il vous plaît !
Écartez-vous.
- Laissez-moi passer. - Attendez.
- Que se passe-t-il ? - Reculez, madame.
C'est ma maison, j'habite ici.
C'est la maison de mes parents.
Entrez.
Laissez-les passer.
Vous êtes leur fille ?
Reculez !
Laissez-les passer.
Vous êtes leur fille ?
Votre nom ?
Anita Arora.
L'enquête est en cours, madame.
Quelle enquête ?
- Patience... - De quoi parlez-vous ?
Je vais vous le dire. Rumaal !
Allez-vous enfin me dire...
Faites-la patienter dans le jardin.
- Sans quoi, la presse va la harceler. - OK.
Venez, madame. Par ici, je vous prie.
- Je veux voir mes parents. - Allez-y.
S'il vous plaît !
De l'huile.
M. Menon a vraisemblablement entendu sa femme crier
et a volé à son secours.
Il aurait alors été attaqué.
Où est l'équipe scientifique ?
Dans les bouchons. Ils arrivent.
Madame.
La fille des victimes, Anita Arora, est ici.
Elle attend en bas.
Pouvez-vous leur demander de se dépêcher ?
Ils arrivent.
Vous lui avez parlé ?
Pas encore.
Ça pourrait paraître froid venant de moi.
- Il vaudrait mieux que vous... - Où est Neeti ?
Ce chemin est plus long. On aurait dû prendre le périf.
- C'est la route la plus rapide. - Quoi ?
C'est la route la plus rapide.
J'accumule les retards ces temps-ci.
Si ça continue...
on devra annuler notre voyage.
Ben voyons !
Je dois t'amener à bon port.
Madame...
c'est la maison de mes parents.
J'ignore où ils sont, j'ignore ce qu'il se passe !
Les voisins m'ont prévenue de l'agitation,
ils ont dit que la police était ici, mais on ne me laisse pas entrer.
Pitié, dites-moi ce qu'il se passe.
Je suis Vartika Chaturvedi, commissaire adjointe, district sud.
Je dois vous parler en privé.
Hé, mon grand. Un morceau de chocolat, ça te dit ?
- Oui, vas-y. - D'accord.
Dites-moi qu'ils vont bien.
Vive l'Inde, madame ! Pardonnez notre retard.
- Au travail. - Oui, madame.
Qui sont ces gens ?
L'équipe scientifique.
Un crime a eu lieu chez vos parents. Vous ne pouvez pas entrer.
Dis-moi... Ta voiture, elle est téléguidée ou non ?
- Je peux essayer ? Montre-moi... - Non. Je veux pas.
Anita, il n'existe pas de bonne façon de vous dire ça, mais...
vos parents ont été tués cette nuit.
Non, je refuse de vous écouter. Je veux voir mes parents, maintenant !
Maman !
Emmenez-moi jusqu'à eux.
Je veux les voir ! Je veux les voir, maintenant !
Maman !
Je ne comprends pas. Je viens de parler à maman.
M. et Mme Menon, ils sont ici, n'est-ce pas ?
Je suis navrée. Ils sont morts également.
Mon Dieu !
Je suis vraiment désolée.
Hé ! Pas de photos !
- Jairaj ! - J'y vais, madame.
Saisissez cet appareil !
Ne bouge pas d'ici. Je reviens, d'accord ?
Anita, je ne peux pas vous laisser entrer.
Je dois voir maman. OK ?
Je comprends, mais je ne peux pas vous laisser entrer.
Vous pourrez les voir plus tard.
Non, maintenant.
Non. Une enquête est en cours.
En entrant, vous fausserez les indices.
Je vous en prie.
Non...
Venez avec moi.
Venez.
Reculez !
Madame, s'il vous plaît !
- Où allez-vous ? - Madame !
Vive l'Inde, madame !
Je vous présente Neeti.
Elle restera avec vous. En cas de besoin, nous sommes là.
Voici Anita Arora. Prenez soin d'eux.
Bien, madame.
POLICE DE DELHI
Nous devons enquêter sur leur passé.
Des antécédents judiciaires, des rivalités familiales,
des altercations avec des employés, des problèmes d'argent... tout.
Vous devez tout vérifier.
Oui, madame.
Pareil pour les Menon.
Très bien.
Faites venir l'employée de maison.
Elle est dehors, madame.
Pourquoi y a-t-il un tel désordre sur la table ?
Je l'ignore, madame. J'avais nettoyé avant de partir.
J'avais mis les restes au frigo.
Je ne sais pas qui les a ressortis.
Qu'ont-ils bu hier soir ?
Du vin blanc, madame.
La bouteille était vide, alors je l'ai jetée.
Vérifiez.
Vous pouvez disposer.
De la nourriture éparpillée, des bouteilles d'alcool vides,
les crânes matraqués et cet homme sur le toit...
C'est une signature.
Vous pouvez monter dans l'ambulance avec vos parents, si vous le souhaitez.
Qui a fait ça ?
Nous l'ignorons, mais nous ne tarderons pas à le découvrir.
Vous n'avez aucune réponse...
Je n'arriverai pas à dormir en sachant ces criminels dehors.
Ils ne resteront pas dehors longtemps, je vous le promets.
J'ignore comment amener ça, mais...
si possible, évitez de regarder le visage de vos parents.
Ce n'est pas le souvenir que vous voulez en garder.
Je suis vraiment navrée.
Raccompagnez l'enfant chez lui.
Et je veux ce rapport d'autopsie.
Bien, madame.
Bordel de merde !
On dirait bien que le gang Kaccha-Baniyan a repris du service.
Ça y ressemble.
Ma grand-mère souffrait d'Alzheimer.
Elle oubliait même nos prénoms.
Mais quand elle entendait du bruit la nuit...
elle disait : "Le gang Kaccha-Baniyan est là."
Généralement, ils agressaient les personnes âgées.
Mais leur dernière vague de crimes remonte aux années 90.
Bhupendra.
Je veux un renforcement de la sécurité, surtout dans les résidences.
Aux alentours, dans les rues, sur la chaussée et aux feux.
Au moindre individu suspect, enquêtez.
Subhash, listez tous les seniors de cette zone
et les cibles potentielles.
Jairaj, demandez à Sudhir de prendre la déposition d'Anita,
Et vérifiez toutes les caméras de surveillance.
Voyons ce qu'on peut en tirer.
On ignore qui sera la prochaine victime,
mais il y en aura une.
Ces criminels sont violents et ils rôdent en toute liberté.
Le temps nous est compté.
On doit être discrets.
Pas un mot sur cette affaire, pas même au commissariat.
Ces meurtres sont bien trop connus et raviveront les craintes.
Vous en référerez directement à moi.
C'est bien clair ?
Votre permis.
POLICE DE DELHI DISTRICT SUD
Monsieur, nous avons des preuves concernant les meurtres à GK.
À première vue, ça ressemble au gang Kaccha-Baniyan.
Ils n'opèrent plus depuis presque 20 ans.
Je sais.
Vartika, la presse ne doit pas en avoir vent.
Pas avant d'en avoir la conviction.
Je ne veux pas voir nos citoyens paniquer pour rien.
Bien, monsieur.
Si l'opinion vient à l'apprendre...
Tu savais qu'au Gujarat on les appelle le gang Chaddi-Bundi ?
C'est confidentiel !
Dis...
Tes congés ont été validés ?
Madame me les a validés la semaine dernière.
J'espère que l'affaire ne dégénérera pas.
Ouah !
Le destin de la police repose sur les épaules de ma femme.
Et ta chef ? Elle peut gérer.
Elle a confiance en moi.
Tu en as pour longtemps ?
Je reviens dans un quart d'heure.
Le restaurant ferme dans une heure.
Allez au service administratif.
Donnez-moi des infos.
Où dois-je aller ? Combien de temps ça prendra ?
Je le redis, prenez ce formulaire...
Je viens voir Dr Dhami pour l'affaire Arora.
Un instant, je suis à vous.
Aidez-moi, s'il vous plaît. Je suis le concierge de M. Menon.
Je suis là pour récupérer son corps.
J'ai travaillé des années pour lui, il n'a pas d'autres proches.
Dr Dhami pratique son autopsie. Vous devez patienter.
Elle devait revenir vers moi ce soir.
- Je vais voir avec elle. - Faites vite.
Monsieur, la docteure fait l'autopsie. Vous pourrez récupérer les corps demain.
L'hôpital m'a mené en bateau toute la journée.
Cette paperasse, je n'y comprends rien.
Si vous pouviez m'aider...
- Comment vous appelez-vous ? - Ram Kumar.
- C'est votre nom complet ? - Oui.
Votre adresse ?
Ah, tu es vivant !
Pardonnez-moi. Ça fait 18 heures que je suis ici.
Personne ne prend ma relève.
Ce n'est pas nouveau.
- Tu dois rester alerte. - Oui.
- Vive l'Inde, monsieur. - Vive l'Inde.
NUMÉRO D'URGENCE : 100 POLICE DE DELHI
URGENCES
Désolée.
Je pensais vraiment sortir ce soir.
Mais le travail, c'est important.
Allez, ne fais pas la tête.
Je suis désolée.
Le thé et les samoussas sont excellents ici.
Épargne-moi les samoussas.
Je suis militaire. T'as déjà vu un soldat obèse ?
Des policiers, oui.
D'accord, je mangerai la pâte et toi la farce. Viens !
Tu sais, quand tu as les crocs...
t'es encore plus mignon.
Allez, viens.
Coucou.
Coucou, chérie.
Tu es encore debout ?
Je parlais avec Chandu de ses cours.
Qu'y a-t-il ?
Eh bien...
ça ressemble au gang Kaccha-Baniyan.
Dois-je m'inquiéter ?
Pour moi ?
Ce serait une première.
C'est le gang le plus redouté au nord de l'Inde.
Ce n'est pas gagné.
Je sais.
Il y a quelques années, j'étais sur une affaire.
Une femme de 80 ans avait été assassinée.
- Ce qu'ils lui ont fait... - Une horreur.
Une horreur.
Tout porte à croire que c'est le gang Kaccha-Baniyan, mais...
Je ne sais pas. Quelque chose cloche.
Difficile de dire quoi, mais...
quelque chose me chiffonne.
Pourquoi dis-tu ça ?
Ils ne sont pas reparus dans la capitale depuis les années 90.
Ils visaient uniquement les communautés vivant près des gares ou...
les résidences dans des zones reculées.
Cette fois, ils s'en sont pris à un quartier résidentiel de Delhi Sud.
On dirait qu'ils ont fait exprès de laisser des preuves sur les caméras.
Et si c'était une nouvelle génération du gang Kaccha-Baniyan ?
Du sang neuf ?
Plus agressifs, plus imprudents.
Prenez votre temps.
Rien ne presse.
Le gang Kaccha-Baniyan est une organisation criminelle.
Leur signature est le cambriolage méthodique.
Leur dernier fait...
- Pardon. - ... remonte à 2003 en banlieue,
mais ce gang était très actif dans les années 90.
Ils prenaient des lieux stratégiques offrant une fuite rapide
et tuaient tous les témoins.
La barbarie montrée ici,
vous ne la reverrez jamais dans toute votre carrière.
Barres de fer, marteaux et haches sont leurs armes de prédilection.
Ils s'enduisent également le corps d'huile.
C'est leur stratégie pour limiter la résistance.
Si quelqu'un tentait de les attraper,
ils pouvaient facilement s'échapper.
Les scènes de crime sont abjectes.
Ils matraquent les gens, mangent leur nourriture,
boivent leur alcool, font leurs besoins partout.
Voilà leur mode opératoire.
Nous avons des dossiers spécifiques pour les affaires liées à ces gangs.
Ressortez-les. Voyons si l'on peut trouver une piste.
Vous devez continuer.
Il y avait une paire de boucles d'oreilles en or.
Des bracelets en or. Deux.
Gardaient-ils des espèces dans la maison ?
Suffisamment pour couvrir les achats du quotidien, mais...
je dois voir leurs relevés bancaires pour vérifier les retraits.
Et...
Hier soir, à Greater Kailash, un crime odieux...
D'autres biens précieux ?
Dans les années 90, ils ont répandu la terreur dans la ville.
Le gang Kaccha-Baniyan est de retour.
Sur cette caméra de surveillance,
on voit le gang entrer dans la maison
et traverser les couloirs en toute tranquillité.
- C'est quoi, ça ! - Quatre personnes âgées ont été tuées.
La férocité avec laquelle Dr Rakesh Arora a été agressé
apparaît également sur ces images,
mais nous nous garderons de diffuser ce meurtre violent à la télé.
Madame. C'est urgent.
- Vous permettez ? - Oui.
En vérité, cette nuit, si la ville était endormie,
la police de Delhi l'était aussi,
voilà pourquoi elle n'a pas pu empêcher
un tel crime de se produire dans les quartiers chics de GK.
Delhi sera-t-elle une fois de plus victime du gang Kaccha-Baniyan ?
À combien de meurtres doit-on s'attendre ?
Voici notre question à la police de Delhi.
Depuis plusieurs heures,
ils s'efforcent de cacher ces informations au public.
En vérité, la police de Delhi ne sait rien sur eux.
Veillez vous-même à votre protection. Soyez vigilants.
Surtout les personnes âgées qui vivent seules.
Le gang Kaccha-Baniyan se balade dans la nature.
La victime suivante pourrait être un voisin,
ou vous-même.
Comment notre première preuve a pu se retrouver sur une chaîne nationale ?
Jairaj, comment ça a fuité ? Enquêtez sur-le-champ !
Et trouvez-moi le numéro du rédacteur en chef.
- Bien, madame. - Bhupendra.
Dites à Ashutosh de s'y mettre tout de suite.
- Oui, madame. - Merde !
- Monsieur. - Vous avez vu les actualités ?
Oui, monsieur.
Comme le reste de Delhi. C'est quoi, ce bordel ?
J'exige des réponses.
Un instant.
Le ministre de l'Intérieur vient de les voir.
Ne quittez pas.
- Monsieur. - Bonjour, Kumar.
J'espère que je ne vous dérange pas.
- À la télé... - Je m'en occupe, monsieur.
J'ai la commissaire adjointe sur l'autre ligne.
Je vais creuser et revenir vers vous au plus vite.
Vous avez intérêt.
Je veux une réponse, et je la veux maintenant.
Bien, monsieur.
Vartika, je vais être dans un beau merdier
si ça n'est pas endigué tout de suite.
Je vais parler au rédacteur en chef et tenter de calmer le jeu.
Vous et moi savons très bien que ça ne marchera pas.
Ça a déjà fait le tour d'internet.
Prenez les choses en main avant que tout Delhi se mette à paniquer !
Il vous faut quelqu'un qui a déjà eu affaire
à des gangs tribaux.
- Je vais chercher. - Attendez...
Il y a ce Viren Chaddha.
Un officier de police de Patel Nagar à la retraite.
- Faites-le venir. - Bien.
J'appelle, mais ça ne décroche pas.
Je vais réessayer.
Ashutosh vérifie les serveurs.
On saura d'où c'est parti d'ici une demi-heure.
On doit localiser Viren Chaddha.
C'est un ancien officier de police de Patel Nagar.
Il a résolu bon nombre de crimes liés à des gangs.
Trouvez-le et intégrez-le à l'équipe.
Où est la maison de M. Chaddha ?
La prochaine à droite.
Cette route est un vrai tape-cul.
Aïe !
Bon sang !
- C'est cette maison. - Celle-là ?
Monsieur ?
On se croirait chez le Premier ministre.
M. Chaddha était policier ou négociant en or ?
C'est carrément un palais !
Tout est allumé. Il s'en fout des factures d'électricité ?
- Regardez cette statue en or. - Bonjour !
On ne vous a rien servi à boire ?
Mohan !
Apporte à boire à mes invités.
Bien... Dites-moi tout. Que me vaut ce plaisir ?
M. Chaddha, vous avez dû voir les infos...
au sujet de Kaccha-Baniyan...
Pardon. Continuez.
Ce n'est rien.
Comme je le disais...
vous avez dû voir les infos au sujet du gang Kaccha-Baniyan.
Ils sont de nouveau actifs.
Il s'agit d'un gang tribal.
Vous en avez l'expérience.
J'en ai l'expérience, en effet.
Alors... il serait bon que vous intégriez notre équipe.
Aurai-je une médaille ?
Faire notre devoir est une récompense en soi.
Si je m'étais borné à faire mon devoir, je n'aurais rien eu.
J'ai dédié ma vie à la police.
Je n'ai eu aucune reconnaissance.
Monsieur, le commissaire en personne vous a recommandé.
N'est-ce pas là... de la reconnaissance ?
Écoutez, mon vieux. Je ne veux rien.
On ne me verse pas ma retraite.
Débloquez-la, point.
Dites-moi...
Comment un retraité peut-il vivre sans sa pension ?
Dites-le-moi. Comment ?
C'est vrai.
Sans parler de la crise économique que je traverse.
- Tenez, monsieur. - Non.
M. Chaddha, nous allons régler le problème de votre pension,
mais aidez-nous entre-temps.
Non, ça ne marche pas comme ça.
Pas du tout.
D'abord, je veux savoir quand je toucherai ma pension.
On ne peut pas s'engager là-dessus.
C'est votre boulot de trouver une solution, pas le mien.
Accordez-moi un instant.
- Je vous suis ? - C'est inutile.
Je vous en prie, buvez.
C'est très bon.
ARORA MENON
- Oui ? - Madame.
Sa pension est gelée.
Il ne fera rien tant qu'il ne la touchera pas.
Et c'est ça qui l'inquiète ?
Je vais m'en occuper. Dites-lui de venir.
Non, mais je rêve.
C'est la voiture de M. Chaddha, ça ?
Oui.
"Crise économique !"
Poste de contrôle de la police de Delhi.
Allô ?
Je ne vous entends pas.
Le gang Kaccha-Baniyan est de retour.
- Oui ? - Bonjour, madame.
Ici le poste de contrôle.
Oui ?
Nous venons de recevoir un appel au sujet du gang Kaccha-Baniyan.
- Passez l'enregistrement. - Très bien.
Le gang Kaccha-Baniyan est de retour. Gare à vous, les poulets !
Sachez qu'on a suffisamment d'huile.
On va vous en mettre plein la gueule, à l'aise !
C'est une blague ?
Localisez cet appel.
Il vient d'une cabine publique.
Je vous rappelle.
- Oui, Bhupendra ? - Madame...
J'ai reçu un appel du commissariat de Saket.
Un autre meurtre a eu lieu... dans le style Kaccha-Baniyan.
Sous-titres : Audrey Smondack