Sepertiga populasi Delhi tinggal di perkampungan kumuh ilegal
dan melayani kaum elite.
Kaum elite, yang memperoleh pendapatan per kapita tertinggi di India.
Menjaga ketertiban kota macam ini adalah tugas kompleks,
apalagi bagi kepolisian yang kekurangan staf.
Bagaimanapun, kami tak bisa mengatur gaya hidup kaum kaya,
juga aspirasi rakyat yang kurang mampu.
Kadang, di tengah konflik ini,
kami mendapati penjahat dan kegiatan kriminal
yang melampaui pemahaman kami.
- Meena, ambil botol lagi. - Tidak.
Benny, cukup.
- Tolong hentikan. - Ayolah, Rukmani!
- Satu lagi! - Terakhir.
- Apa ini? - Ayolah!
Sudah cukup.
- Benny jarang datang! - Tak apa, biarkan.
Itu masalahnya!
Lelucon bagus.
Baik, biarkan.
Ayo.
15-11-2013 JUMAT 23,00.00
SERIAL NETFLIX
Keselamatanmu tanggung jawab kami.
Kita juga harus masukkan slogan, bukan?
- "Bersamamu, untukmu, selalu." - "Kepolisian Delhi."
#KepolisianDelhi.
Jumlah pengikut akan bertambah bertahap.
Unduh aplikasi ini di ponselku, tolong.
- Ashutosh. - Ya, Pak?
Kau tahu soal PasanganHidupku.com?
Ya, Pak.
Jika mau kuretas profil, bilang saja.
Bukan mau begitu. Aku...
- Kau tahu putriku, Rebha. - Ya.
Aku mau buat profil untuknya.
Tentu, Pak. Aku bisa.
Kirim saja alamat surelnya dan beberapa fotonya.
Masalahnya...
dia tak akan setuju.
Kau harus cari akal.
Tak masalah, Pak. Nanti bisa.
Aku hanya perlu tahu hal-hal seperti hobinya, film favorit,
hal macam itu. Kau bisa beri aku detail itu.
Apa kaitan dengan film favoritnya?
Pak, orang muda zaman kini
pakai hal macam ini untuk saling memahami.
Jika dua orang suka film yang sama, dianggap cocok.
Mr. India.
Kalau film komedi romantis?
Mr. India kedengarannya favorit dari kecil.
Tak apa. Bisa pakai Mr. India.
Film itu memang punya sisi romantis.
Sarapan sudah siap.
Aku masak paratha.
Apa berita hari ini?
Skandal.
Istriku meninggalkanku.
Aku tak meninggalkanmu, hanya kerja.
Sudah baca laporan NCRB?
Tingkat kejahatan Delhi naik 20% dalam dua tahun terakhir.
Membuatku kecil hati.
Ya, tetapi bagusnya setidaknya kini kasus didaftarkan.
Lantas kenapa kalau ya?
Hanya ada sekitar 138 polisi per 100 ribu warga.
Pendanaan pemerintah kurang.
Namun, anggota kepolisian kita punya maksud yang benar.
Sayang...
kau tak bisa hentikan tiap kejahatan,
bahkan jika kepolisian digandakan.
Kalau bisa cegah satu kejahatan saja, sudah terasa sepadan.
- Benar. - Itu tak cukup bagimu.
Chandu dan aku suka! Seperti katanya, "Enak!"
Di mana bocah itu?
Aku berusaha telepon, dia tak mau terima.
Biar kucoba.
- Halo? - Hai, Sayang.
Kau ke mana saja?
Kau tak terima teleponku. Hanya telepon Ayah.
Maaf, aku tak lihat. Sedang bersama teman-teman.
Kita sudah putuskan mengobrol minimal sekali sehari, bukan?
Ya, tetapi kau tak perlu khawatir. Ini Toronto, bukan Delhi.
Aku ibumu, sudah pasti khawatir.
Ya, apalagi kalau tak jawab teleponnya.
Jadi, kau habis bersama siapa?
Ini khas didikan orang tua India!
Anak tak boleh merasa dewasa.
Kenapa kau bicara begitu, Nak?
Kami sangat senang kau mandiri.
- Bu. - Ya, Narayan?
Pak Subhash menelepon. Seksi 302.
- Baik. Keluarkan mobil. - Ya.
Nak, lanjutkan nanti.
Kita bahas malam ini, ya?
Kenapa malam ini?
Bahkan saat tak di sini, kau mengendalikanku.
Hei! Di rumah ini, tak ada yang saling kendalikan.
Kita semua saling sayang dan peduli. Itu saja. Ya?
Kini berpamitanlah dengan baik kepada ibumu.
Maaf, Ibu! Dah!
Dah, Nak. Dah, Sayang.
Dah, Sayang.
- Selamat pagi, Bu. - Di mana kau?
- Di kantor, Bu. - Seksi 302. Ke GK, segera.
Menuju ke sana, Bu.
Tunggu. Dhiraj!
Dhiraj! Siapkan mobil, cepat.
Ya, di mana?
- Kirim alamatnya, aku datang. - Ada apa?
Pembunuhan ganda.
Ibu bawa mobilnya. Ke pasar.
Kau bercanda?
Lagi?
Ada apa ini, Devinder?
Itu mobil dinasku.
Dia selalu bawa tanpa bilang. Bagaimana aku ke sana?
Kuantar pakai motor. Dua menit...
Bukan itu intinya!
Pemerintah tak berikan untuk belanja!
- Aku siap layani. - Telepon Raj Singh dan tanya.
Ya.
PEMERINTAH INDIA
DISTRIK SELATAN KEPOLISIAN DELHI
Pikirmu kau ke mana?
Tetap di belakang barikade!
Hei, kau mau ke mana?
Kami tak bisa jawab saat ini.
Tetap di belakang barikade.
Pasang segel polisi. Jangan biarkan media masuk.
- Ya, Bu. - Status?
Bu, ini jalan masuk dari gerbang utama.
Ada jalan masuk lain di gerbang belakang. Belakang rumah.
Rakesh dan Romila Arora adalah pensiunan dokter dari AIIMS.
Keluarga Menon tamu mereka.
Siapa yang lapor?
Meena, pembantunya.
Saat datang pagi ini, pintunya terbuka.
Dia yang telepon polisi.
Kami sudah rekam laporan pelayan dan satpamnya.
Lewat sini.
Istrinya, Romila Arora, di kamar tidur.
Serangan ini sungguh keji.
Perhiasan disentak dari leher dan telinga.
Lemarinya diubrak-abrik.
Tampaknya ada lebih dari satu pelaku.
Ambil rekaman dari semua kamera CCTV di sini.
Ya, Bu.
Di mana mayat lainnya?
Di atas.
Aku lihat pria di atap.
Pukul berapa?
Sekitar pukul 02,00.
Kenapa kau di atap selarut itu?
Aku kencing, Pak.
Lihat wajahnya? Apa bisa kenali?
Penglihatanku agak lemah.
Namun, dia mengenakan semacam rompi.
Bisa kulihat.
Bawahannya?
Bokser, kurasa.
Kau rasa?
Kenapa tak telepon polisi?
Kupikir dia buruh di rumah.
Buruh apa yang datang selarut itu?
Aku tak tahu.
Namun, aku naik lagi pukul 04,00 untuk kencing.
Tak lihat siapa pun.
Seberapa sering kau kencing?
Selain mata, ginjalmu juga harus diperiksa.
Siapa namamu?
Mohon mundur. Jangan panjati barikade.
Biarkan kami bekerja.
Tolong atur mereka!
- Mundur. - Permisi, Pak!
Tolong minggir. Geser.
- Minggir! Awas! - Tolong tunggu.
- Permisi! Ada apa ini? - Bu, tolong mundur.
Ini rumahku! Aku tinggal di sini.
- Rumah orang tuaku. - Ya.
Silakan masuk. Mari.
Beri jalan, biarkan masuk.
- Silakan. - Kau putrinya?
Harap mundur.
Tolong mundur dan biarkan lewat.
Kau putrinya?
- Tolong. Namamu? - Jangan lewati!
Anita Arora.
Bu, investigasi sedang dilakukan.
Investigasi apa?
- Tolong bersabar... - Kau bicara apa?
Akan kujelaskan. Rumaal Singh!
- Ya? - Kau cerita...
Bawa ke taman. Dia tunggu di situ.
- Jika tidak, akan diserbu pers. - Baik.
- Silakan. - Mari.
- Ayo. - Sini.
- Mau temui orang tuaku. - Mari.
Bu, tolong!
Minyak.
Bu, tampaknya Tn. Menon mendengar jeritan istrinya
dan bergegas untuk menolong.
Saat itulah dia diserang.
Di mana tim forensik?
Lalin Delhi, Bu. Dalam perjalanan.
Bu.
Putri kedua korban, Anita Arora, di sini.
Menunggu di bawah.
Siapa yang kau maksud? Bisa suruh cepat?
Mereka akan datang.
Kau bilang sesuatu?
Belum.
Kupikir tak tepat jika aku yang bilang.
- Lebih baik kau yang... - Di mana Neeti?
Rute ini lebih panjang. Seharusnya lewat Jalan Lingkar.
- Ini paling cepat... - Apa?
Ini rute paling cepat.
Aku sering telat.
Jika terus begini,
harus batal ke Mussoorie.
Astaga!
Aku harus antar ke tempat tujuanmu.
Bu...
ini rumah orang tuaku.
Entah mereka di mana. Tak tahu ada apa!
Tetangga menelepon, katanya ada keributan di sini,
polisi juga datang, tetapi aku dilarang masuk.
Entah harus apa. Tolong beri tahu.
Aku Vartika Chaturvedi, DCP Distrik Selatan.
Kita perlu bicara berdua.
Hei, Nak. Mau cokelat?
- Ya, pergilah. - Baik.
Tolong katakan mereka baik saja.
Dirgahayu India, Bu. Maaf karena telat.
- Segera mulai. - Ya, Bu.
Siapa mereka?
Tim forensik.
Rumah orang tuamu kini TKP. Kau tak boleh masuk.
Coba katakan. Mobilmu pakai kendali jarak jauh atau manual?
- Boleh kucoba? Tunjukkan... - Tak boleh!
Anita, tak ada cara mudah mengatakan ini, tetapi...
orang tuamu dibunuh semalam.
Tidak! Aku tak mau dengar! Aku mau lihat orang tuaku sekarang!
- Sekarang! - Bu!
- Antar aku! - Nak!
Aku mau lihat mereka sekarang juga!
Ibu!
Aku tak paham. Aku baru bicara dengannya. Baru saja.
Tn. dan Ny. Menon di sini bersama orang tuaku, bukan?
Maaf. Mereka juga dibunuh.
Ya Tuhan!
Aku turut berduka.
Hei! Dilarang ambil foto!
- Jairaj! - Kutangani, Bu.
Sita kameranya!
- Tetap di sini. Nanti aku datang, ya? - Sedang apa?
Anita, kau tak boleh masuk.
Aku perlu melihat Ibu, ya?
- Paham. - Harus...
Aku tak bisa izinkan.
Aku berjanji nanti bisa.
Tidak, sekarang juga.
Tidak. Ini investigasi pembunuhan.
Jika masuk, kau akan merusak bukti.
Kumohon.
Tidak...
Ikut saja denganku.
Kemari.
Hei, mundur!
Bu, kumohon!
- Mau ke mana? - Bu!
Dirgahayu India, Bu!
Ini Neeti.
Dia akan mendampingimu. Jika butuh sesuatu, kami di sini.
Ini Anita Arora. Urus mereka.
Ya, Bu.
KEPOLISIAN DELHI
Kita harus periksa latar.
Riwayat kejahatan, permusuhan keluarga,
perselisihan dengan karyawan, krisis finansial, semuanya.
Kau harus periksa.
Ya, Bu.
Juga keluarga Menon.
Ya.
Telepon orang yang bekerja di sini.
Dia di luar, Bu.
Kenapa makanannya berantakan?
Entah, Bu. Kubersihkan sebelum pergi.
Sisa makanan kutaruh di kulkas.
Entah siapa yang keluarkan.
Mereka minum apa semalam?
Anggur putih.
Karena dihabiskan, botolnya kubuang ke sampah.
Silakan periksa.
Baik. Silakan pergi.
Bu, makanan berceceran, botol miras kosong,
kepala dipukul, dan pria di atap...
Ini ciri khas mereka.
Jika mau, kau boleh ke rumah sakit dengan orang tuamu di ambulans.
Siapa pelakunya?
Belum tahu. Namun, kami akan segera tahu.
Kau tak punya jawaban...
Aku tak akan bisa tidur karena tahu pembunuhnya masih berkeliaran.
Tak akan berkeliaran lama. Aku berjanji.
Entah bagaimana cara mengatakan ini,
tetapi jika mungkin, hindari menatap wajah orang tuamu.
Jangan jadikan itu kenangan terakhirmu atas mereka.
Aku turut prihatin.
Pastikan anak itu pulang dengan selamat.
Aku mau laporan autopsi mereka.
Ya, Bu.
Sialan!
Tampaknya geng Kaccha-Baniyan aktif lagi.
Mirip seperti mereka.
Bu, nenekku penderita penyakit Alzheimer.
Bahkan bisa lupa nama kami.
Namun, kalau ada keributan malam hari...
dia suka berkata, "Geng Kaccha-Baniyan datang."
Mereka biasa menyerang lansia.
Geng ini terakhir terlihat pada tahun 1990-an, puncak kejahatannya.
Bhupendra.
Perketat keamanan di Delhi Selatan, khususnya perumahan.
Di dekatnya, di jalanan dan trotoar, dan lampu lalin.
Kalau ada yang mencurigakan, selidiki.
Subhash, buatkan daftar warga lansia di wilayah ini.
Yang bisa jadi sasaran.
Jairaj, minta Sudhir menanyai Anita.
Periksa rekaman CCTV seluruh area.
Coba cari sesuatu.
Entah siapa target berikutnya.
Namun, pasti ada.
Para penjahat ini brutal. Mereka berkeliaran bebas.
Berapa lamanya tergantung kita.
Kita harus rahasiakan ini.
Jangan bahas ini, bahkan di kantor polisi kita.
Pembunuhan ini terlalu familier, akan membuat kota gelisah.
Semua langsung melapor kepadaku.
Paham?
Tunjukkan SIM.
DISTRIK SELATAN KEPOLISIAN DELHI
Pak, ada bukti kasus pembunuhan GK.
Di permukaan, dugaannya geng Kaccha-Baniyan.
Sudah 20 tahun mereka tak beroperasi.
Aku tahu.
Vartika, pers tak boleh tahu.
Setidaknya sampai kita yakin.
Aku tak mau warga panik tanpa alasan.
Pak.
Serius, jika orang tahu soal ini...
Kau tahu, di Gujarat, mereka disebut geng Chaddi-Bundi?
Ini rahasia!
Hei!
Cutimu sudah pasti, bukan? Maksudku...
Sudah disetujui pekan lalu.
Semoga tak ada masalah pada kasus ini.
Wah!
Nasib Kepolisian Delhi ada di tangan istriku!
Bagaimana bosmu? Dia akan atasi.
Dia percaya kepadaku.
Berapa lama kau di sini?
Aku kembali 10-15 menit lagi.
Restorannya tutup sejam lagi.
Pergilah ke bagian administrasi.
Bu, tolong beri informasi.
Aku harus ke mana?
- Perlu... - Berapa lama?
Sudah kubilang sejak sore, bawa ini...
Mau cari Dokter Dhami. Soal pembunuhan Arora.
Tunggu, nanti kuperiksa.
Bu, bisa tolong aku? Aku pengurus Tn. Menon.
Aku datang untuk jenazahnya.
Bertahun-tahun aku mendampinginya, tak ada kerabat.
Dokter Dhami sedang autopsi. Harus tunggu.
Dia bilang akan beri kabar malam ini.
- Biar kuperiksa. - Tolong cepat.
Pak, dokter sedang lakukan autopsi. Kau bisa ambil jenazahnya besok.
Staf rumah sakit membuatku mondar-mandir seharian.
Aku tak paham administrasi macam ini.
Jika kau bisa bantu...
- Katakan, siapa namamu? - Ram Kumar.
- Itu nama lengkapmu? - Ya.
Alamatmu?
Ayo siaga!
Maaf, Pak. Aku di sini lebih dari 18 jam.
Belum ada yang gantikan.
Itu sudah biasa.
- Harus waspada di titik pemeriksaan. - Baik.
- Dirgahayu India, Pak. - Dirgahayu India.
SALURAN BANTUAN NO: 100
DARURAT
Maaf.
Kupikir kita bisa keluar.
Pekerjaan juga penting, bukan?
Ayolah, jangan kesal.
Maaf.
Teh dan samosa di kantin sini enak.
Aku tak mau teh dan samosa.
Aku ini tentara. Pernah lihat prajurit gendut?
Polisi gendut pasti banyak.
Baik, aku makan bagian gorengnya, kau makan isinya. Ayo.
Saat kau marah karena lapar,
kau makin manis.
Ayo.
Hei.
Hai, Sayang.
Masih bangun?
Ya, mengobrol dengan Chandu soal kelasnya.
Ada apa?
Jadi...
tampaknya geng Kaccha-Baniyan.
Aku perlu khawatir?
Mengkhawatirkan aku?
Itu baru.
Mereka geng paling menakutkan di utara India.
Yang ini pasti sulit.
Aku tahu.
Beberapa tahun lalu, aku menangani kasus.
Mereka membunuh wanita 80 tahun.
- Yang mereka lakukan... - Mengerikan.
Mengerikan.
Semuanya mengarah ke geng Kaccha-Baniyan, tetapi...
entahlah, ada yang terasa tak tepat.
Aku tak tahu apa, tetapi...
ada yang mengusikku.
Kenapa bilang begitu?
Mereka terakhir terlihat di ibu kota tahun 1990-an.
Hanya mengincar hunian di sekitar stasiun kereta, atau...
unit residensial di area terpencil.
Kali ini, mereka menargetkan perumahan di Delhi Selatan.
Rasanya mereka sengaja meninggalkan bukti di CCTV.
Mungkin ini generasi lebih muda dari geng Kaccha-Baniyan?
Pemuda?
Lebih agresif, lebih gegabah.
Astaga.
Santai saja.
Tak usah buru-buru.
Geng Kaccha-Baniyan adalah sindikat organisasi kejahatan.
Ciri khasnya adalah invasi rumah yang direncanakan dengan baik.
Aktivitas geng ini...
- Maaf, Bu. - ...terakhir terlihat
tahun 2003 di pinggiran, tetapi sangat aktif pada tahun 1990-an.
Mereka pilih lokasi strategis, jalan kabur mudah, tak tinggalkan saksi.
Kekejaman yang tampak di sini
tak akan pernah lagi kalian lihat selama karier kalian di sini.
Senjata pilihan mereka adalah besi batang, palu, kapak.
Seluruh tubuh mereka dilumuri minyak.
Itu strategi mereka untuk mengurangi perlawanan.
Jika ada yang coba cengkeram,
bisa lepaskan dengan mudah.
Cara mereka meninggalkan TKP sungguh menjijikkan.
Mereka memukuli korban, makanannya dimakan, minumannya diminum,
mereka buang air di mana-mana.
Ini modus operasi mereka.
Ada berkas spesial yang dibuat tentang kasus terkait geng tribal.
Segera ambil. Mari periksa, siapa tahu ada petunjuk.
Silakan lanjut.
Ada sepasang anting emas. Gelang emas, set berisi dua.
Biasanya ada uang tunai di rumah?
Cukup untuk biaya sehari-hari, tetapi...
aku harus periksa rekening bank untuk memastikan apa ada penarikan.
Dan...
Semalam, Greater Kailash, kejahatan keji...
Ada barang berharga lain?
Tahun 1990-an, mereka meneror kota, merampok, dan membunuh.
BERITA SELA
Geng Kaccha-Baniyan kembali.
Dalam rekaman dari CCTV TKP,
geng ini terlihat masuk rumah,
menelusuri lorong tanpa takut.
- Apa ini? - Empat lansia dibunuh.
Kekejaman serangan terhadap Dr. Rakesh Arora
juga ada di rekaman,
tetapi kami tak akan tunjukkan pembunuhan brutal ini di TV.
Bu, ini mendesak.
- Minta izin. - Ya.
Sebenarnya, semalam saat seluruh kota tidur,
Kepolisian Delhi juga tidur.
Itu sebabnya mereka tak bisa cegah
serangan ini terjadi di perumahan GK yang mewah di Delhi.
Apa Delhi akan jadi korban
pembunuhan berantai geng Kaccha-Baniyan lagi?
Berapa pembunuhan yang akan terjadi?
Ini pertanyaan kami ke Kepolisian Delhi.
Bahkan berjam-jam setelah pembunuhan,
mereka berusaha merahasiakan berita ini dari rakyat.
Karena Kepolisian Delhi belum tahu apa-apa soal mereka.
Bertanggungjawablah atas keselamatan sendiri. Waspadalah.
Khususnya kaum lansia yang tinggal sendiri.
Geng Kaccha-Baniyan berkeliaran bebas di kota ini.
Korban berikutnya bisa jadi tetanggamu,
atau dirimu.
Bagaimana bisa bukti utama kita masuk TV nasional?
Jairaj, kenapa bisa bocor? Cari tahu sekarang!
Cari nomor telepon editor berita ini.
- Ya, Bu. - Bhupendra.
Suruh Ashutosh tangani ini sekarang.
- Ya, Bu. - Sial!
- Pak. - Sudah lihat berita?
Ya, Pak. Sedang lihat.
Begitu juga seluruh Delhi. Apa yang terjadi, Vartika?
Aku mau jawaban.
Tunggu.
Kini Mendagri juga menontonnya. Jangan ke mana-mana.
- Pak. - Halo, Kumar.
Kuharap aku tak mengganggu.
- Saat ini di TV... - Sedang kutangani.
DCP Vartika sedang di saluran satunya.
Aku akan segera bereskan dan mengabarimu secepatnya.
Seharusnya begitu.
Aku mau jawaban, sekarang.
Pak.
Vartika, aku yang kena akibatnya
kalau ini tak dikendalikan sekarang juga.
Pak, aku akan bicara dengan editor beritanya.
Jangan tenangkan aku dengan sesuatu yang kita tahu mustahil!
Sekarang sudah beredar di internet. Ayo tangani, Vartika!
Sebelum Delhi masuk mode panik!
Kau butuh anggota tim yang punya pengalaman
menghadapi geng tribal.
- Pak, aku akan segera cari orang. - Tunggu.
Ada Viren Chaddha.
Pensiunan SHO dari Kantor Polisi Patel Nagar.
- Masukkan dia. - Pak.
Bu, ini nomornya, tetapi dia tak jawab.
Aku akan coba lagi.
Bu, Ashutosh sedang periksa peladen.
Dalam 30 menit, kita tahu dibocorkan dari mana.
Cari Viren Chaddha.
Pensiunan SHO dari Kantor Polisi Patel Nagar.
Sudah memecahkan banyak kejahatan terkait geng tribal.
Segera temukan dia dan bawa ke tim kita.
Di mana rumah Tn. Chaddha?
Belok kanan di depan.
Perjalanan panjang ini membuat bokongku pegal!
Hei!
Sialan!
- Rumah yang ini. - Ini?
Pak?
Ini bukan rumah Perdana Menteri, bukan?
Tn. Chaddha mantan anggota kepolisian atau pedagang emas batang?
Di sini seperti istana!
Banyak sekali lampu di sini. Apa tak takut listrik mahal?
- Lihat yang emas itu. - Halo!
Hei... Kalian belum dilayani?
Hei, Mohan!
Tolong sajikan sesuatu untuk tamu.
Baiklah... katakan. Ada apa kemari?
Tn. Chaddha, kau mungkin sudah lihat berita hari ini
tentang Kaccha-Baniyan…
Maaf. Lanjutkan.
Tak apa.
Kataku...
kau mungkin sudah lihat berita soal geng Kaccha-Baniyan.
Mereka aktif lagi.
Mereka geng tribal.
Kau punya pengalaman soal itu.
Aku memang berpengalaman.
Jadi, ada bagusnya kau bergabung dengan kami.
Aku akan dapat medali?
Pak, tugas kita adalah medalinya.
Jika hanya lakukan tugasku, aku tak akan dapat apa pun.
Kuabdikan seluruh hidupku untuk kepolisian.
Aku tak dapatkan rasa hormat yang berhak kuperoleh.
Pak, Komisaris sendiri yang merekomendasikanmu.
Bukankah itu bentuk rasa hormat?
Dengar, Kawan, aku tak mau apa pun.
Mereka menahan dana pensiunku.
Beri saja dana pensiunku.
Coba kalian jawab.
Bagaimana bisa pensiunan hidup tanpa dana pensiun?
Katakan. Apa mungkin?
Kau ada benarnya.
Belum lagi krisis ekonomi yang sedang kualami.
- Ini, Pak. - Tidak.
Tn. Chaddha, masalah pensiunmu akan dibereskan.
Untuk sementara ini, mari ikut kami.
Bukan begitu cara kerjanya.
Sama sekali tidak.
Pertama, beri tahu aku kapan akan dapat dana pensiunku.
Pak, kami tak bisa beri janji tertulis.
Kau yang cari tahu, bukan aku.
Beri aku dua menit.
- Aku perlu ikut? - Tak usah.
Silakan minum.
Enak sekali.
- Ya? - Bu.
Dana pensiunnya masih diproses. Dia tak mau ikut sampai menerimanya.
Dia justru memikirkan dana pensiunnya saat ini?
Akan kubereskan! Suruh kemari dahulu.
Yang benar saja.
Hei, itu mobil Tn. Chaddha?
Ya.
"Krisis ekonomi!"
Halo, Ruang Kendali Kepolisian Delhi.
Halo?
Aku tak bisa dengar.
Geng Kaccha-Baniyan sedang di kota. Kalian...
- Ya? - Halo, Bu.
Aku di Ruang Kendali Kepolisian Delhi.
Ya?
Bu, ada telepon terkait geng Kaccha-Baniyan.
- Putar rekamannya. - Tentu.
Geng Kaccha-Baniyan sedang di kota. Kalian polisi sebaiknya waspada!
Ingatlah, pelumas kami cukup.
Tak akan sulit bagi kami untuk menyodomi kalian!
Apa ini lelucon?
Lacak teleponnya.
Dari Operator Komunikasi Polisi.
Tunggu. Kutelepon balik.
- Ya, Bhupendra? - Bu…
Aku terima telepon dari Kantor Polisi Saket.
Ada pembunuhan lain, dengan ciri khas Kaccha-Baniyan.
Terjemahan subtitle oleh Lady Helen Sihombing