Een derde van de inwoners van Delhi woont in sloppenwijken en dient de elite…
…die per hoofd van de bevolking het meeste verdient.
Toezicht houden op zo'n stad is ingewikkeld.
Zeker voor een onderbezette politie.
Naleving in de lifestyle van de rijken is lastig.
Net als de ambities van de armen.
Middenin dit conflict zien we criminele activiteiten…
…die niet te bevatten zijn.
Meena, haal nog een fles. -Echt niet.
Benny, genoeg.
Stop er nu mee. -Kom, Rukmani.
Nog één. -De laatste.
Wat is dit? -Kom op, jongens.
Genoeg gedronken.
Benny komt bijna nooit. -Jammer dan.
Dat is het probleem.
Goede grap.
Oké, laat het.
Kom op.
15 NOVEMBER 2013 VRIJDAG 23 UUR
Uw veiligheid is onze verantwoordelijkheid.
We moeten onze slogan ook toevoegen, toch?
'Met u, voor u, altijd.' -'Politie van Delhi.'
#DelhiPolice.
Het aantal volgers zal stijgen.
Download deze app op mijn mobiel, alsjeblieft.
Ashutosh. -Ja, meneer?
Ken je MyLifePartner.com?
Ja, meneer.
Zeg het me als ik een profiel moet kraken.
Dat wil ik niet. Ik…
Je kent m'n dochter, Rebha. -Ja.
Maak 'n profiel voor haar.
Dat kan ik maken.
Stuur me haar mailadres en wat foto's.
Alleen…
Zij wil dat niet.
Je moet iets verzinnen.
Geen zorgen, ik regel het.
Ik moet haar hobby's weten, favoriete films…
…dat soort dingen. Vertel me die details.
Wat doet dat ertoe?
Meneer, de jeugd van tegenwoordig…
…gebruikt dat om elkaar te begrijpen.
Als twee mensen een film leuk vinden, is het een match.
Mr India.
En een romantische komedie?
Mr India klinkt als jeugdsentiment.
Oké, Mr India.
Die film heeft wel iets romantisch.
Ontbijt is klaar.
Platbrood.
Wat zegt 't nieuws?
Een schandaal.
Mijn vrouw gaat bij me weg.
Niet waar, ik ga werken.
Heb je het NCRB verslag gelezen?
Delhi's misdaadcijfers zijn met 20% gestegen in de laatste 2 jaar.
Het is ontmoedigend.
Ja, maar zaken worden nu tenminste wel geregistreerd.
En wat dan nog?
We hebben maar 138 politiemensen per 100,000 inwoners.
Onvoldoende geld bij de overheid.
Maar de mensen bij de politie hebben wel de juiste instelling.
Schat…
…je kunt niet elke misdaad voorkomen, al verdubbelt de politiemacht.
Al voorkomen we maar één misdaad, is het de moeite.
Klopt. -Dat is niet goed voor je.
Chandu en ik houden ervan. Ze zou zeggen: 'Mjam.'
Waar is dat kind?
Ik bel haar maar ze neemt niet op.
Laat mij maar.
Hallo? -Dag, schat.
Waar was je?
Je neemt niet op, alleen als papa belt.
Sorry dat ik niet opnam. Ik was met vrienden.
Maar we zouden minstens één keer per dag praten, toch?
Ja, maar geen zorgen. Dit is Toronto, niet Delhi.
Moeders zijn altijd ongerust.
Zeker als je haar niet antwoordt.
Met wie was je op pad?
Precies wat Indiase ouders doen.
Kinderen mogen nooit volwassen worden.
Waar komt dat vandaan, schat?
We zijn blij dat je alles zelfstandig doet.
Mevrouw. -Ja, Narayan?
Subhash belde. Sectie 302.
Ik kom, haal de auto. -Ja.
Spreek je later.
We praten vanavond.
Waarom vanavond? Ook als je er niet bent, controleer je me.
Hé, in dit huis wordt niemand gecontroleerd.
We houden van elkaar en zorgen voor elkaar. Dat is alles. Oké?
Zeg je moeder netjes gedag.
Sorry, mama. Dag.
Dag, schat.
Goedemorgen, mevrouw. -Waar ben je?
Op het bureau. -Sectie 302. Ga naar de villawijk.
Ben op weg, mevrouw.
Een minuut. Dhiraj.
Dhiraj, maak de auto klaar, snel.
Ja, waar?
Stuur me 't adres, ik kom. -Wat?
Meerdere moorden.
Mama heeft de auto, ze is naar de markt.
Serieus?
Alweer?
Wat is er, Devinder?
De auto is van mijn werk.
Ze pikt hem steeds in. Hoe kom ik er nu?
Ik breng je met de motor, 2 minuten.
Mijn werkauto is niet voor boodschappen.
Ik ben er voor je. -Bel Raj Singh.
Vraag waar ze zijn
Waar ga je heen?
Blijf achter de versperring.
Hé, waar ga je heen?
We weten nog niks. Blijf achter de versperring.
Plaats politietape. Laat niemand van de media door.
Ja, mevrouw. -En?
Mevrouw, dit is de ingang vanaf de hoofdpoort.
Er is nog een andere ingang, achter het huis.
Rakesh en Romila Arora waren gepensioneerde artsen van de AIIMS.
De Menons waren te gast.
Wie meldde het? -Meena, hun huishoudster.
De deur was open toen ze kwam. Zij belde de politie.
We hebben haar verklaring en die van de bewaker.
Deze kant.
Zijn vrouw, Romila Arora, is in de slaapkamer.
De aanval was zeer wreed.
Sieraden zijn van de nek en oren gerukt.
De kast is geplunderd.
Het lijkt op meerdere aanvallers.
Verzamel alle camerabeelden.
Ja, mevrouw.
De andere lichamen?
Boven.
Ik zag een man op het dak.
Hoe laat?
Rond 2 uur vannacht.
Wat deed u daar zo laat?
Plassen, meneer.
Zag je zijn gezicht? Zou je hem herkennen?
Ik zie niet zo goed.
Maar hij droeg een soort vest.
Dat zag ik.
En daaronder?
Boxershort, ofzo.
Denkt u? U belde de politie niet?
Ik dacht dat het een arbeider was.
Welke arbeider komt zo laat?
Dat weet ik niet.
Om 4 uur ging ik weer plassen.
Toen zag ik niemand.
Hoe vaak plast u?
Laat uw ogen én uw nieren checken.
Wat is uw naam?
Terug. Klim er niet overheen.
Laat ons werken.
Hou ze onder controle.
Achteruit. -Excuseer.
Aan de kant.
Maak ruimte. -Wacht.
Wat gebeurt er? -U moet achteruit.
Dit is het huis waar ik woon, het huis van mijn ouders.
Kom verder.
Maak ruimte, laat ze door.
Kom. -Bent u hun dochter?
Achteruit.
Achteruit, laat ze passeren.
Bent u hun dochter?
Uw naam? -Blijf daar.
Anita Arora.
Mevrouw, het onderzoek is bezig.
Welk onderzoek?
Even geduld… -Waar hebt u het over?
Moment. Rumaal Singh.
Ja? -Wat is er…
Laat haar wachten in de tuin.
Anders volgt de pers haar. -Oké.
Alsjeblieft. -Kom.
Ga maar. -Hier.
Ik wil m'n ouders zien. -Kom.
Mevrouw, alstublieft.
Het is olie.
Blijkbaar hoorde Mr Menon zijn vrouw schreeuwen…
…en schoot haar te hulp.
Toen sloegen ze vast toe.
Het forensische team?
Verkeer in Delhi, onderweg.
Mevrouw.
De dochter van de slachtoffers is er. Ze wacht beneden.
Wat? Zeg dat ze moeten opschieten.
Ze komen eraan.
Wat zei je haar?
Nog niets.
Ik dacht dat dat ongevoelig zou overkomen.
Praat u liever met haar. -Waar is Neeti?
Dit is langer, de ringweg was beter.
Dit is de snelste route… -Wat?
Dit is de snelste route.
Ik ben steeds te laat.
Als dit zo blijft, moeten we onze trip naar Mussoorie afzeggen.
Mijn hemel.
Ik moet je nu eerst op je werk krijgen.
Mevrouw, dit is het huis van mijn ouders.
Waar zijn ze, wat is er aan de hand?
De buren belden me omdat er onrust was.
De politie is er, maar niemand laat me binnen.
Wat is er? Zeg het me.
Ik ben Vartika Chaturvedi, DCP District Zuid.
Ik moet je alleen spreken.
Wil jij een chocolaatje?
Ga maar. -Oké.
Zeg me dat ze oké zijn.
Sorry voor de vertraging.
Begin meteen. -Ja, mevrouw.
Wie zijn dat?
Dat is het forensische team.
Dit huis is een plaats delict. Je kunt er niet in.
Zeg, werkt jouw auto met een afstandsbediening of met de hand?
Mag ik het proberen? -Nee, zeker niet.
Er is geen makkelijke manier dit te zeggen, maar…
…je ouders zijn vannacht vermoord.
Nee, ik luister hier niet naar. Ik wil nu mijn ouders zien.
Nu. -Mama.
Breng me bij ze. -Hé.
Ik wil ze zien, nu meteen.
Mama.
Ik begrijp het niet. Ik sprak pas nog met mama.
Mr en Mrs Menon, zij zijn bij mijn ouders, toch?
Het spijt me. Zij zijn ook vermoord.
Mijn hemel.
Het spijt me zeer.
Hé, geen foto's.
Jairaj. -Ik regel het.
Pak zijn camera.
Blijf. -Wat doen ze?
Blijf hier, ik kom zo, oké?
Anita, ik kan je niet binnen laten.
Ik moet mama zien, oké?
Ik snap 't. -Ik…
Je kan er niet in. Je kan ze later zien, beloofd.
Nee, nu. Meteen.
Nee. Het is een moordonderzoek.
Binnen kun je sporen bederven.
Alsjeblieft.
Nee.
Kom met me mee.
Kom.
Hé, achteruit.
Mevrouw, alstublieft.
Waar gaat u heen?
Saluut aan het vaderland, mevrouw.
Dit is Neeti.
Zij blijft bij je. We zijn hier als je wat nodig hebt.
Dit is Anita Arora. Zorg voor hen.
Ja, mevrouw.
We doen een achtergrondcheck.
Een strafblad, rivaliteit in de familie...
...ruzie met personeel, financiële problemen, alles.
Je moet het nagaan.
Ja, mevrouw.
Hetzelfde geldt voor de Menons.
Ja.
Roep degene die hier werkt.
Ze is buiten, mevrouw.
Waarom is het eten zo'n troep?
Geen idee. Ik ruimde op voor ik wegging.
De restjes in de koelkast.
Ik weet niet wie ze pakte.
Wat dronken ze gisteren?
Ze dronken witte wijn, mevrouw.
De fles was leeg, die gooide ik weg. Dat kunt u checken.
Oké. Je kunt gaan.
Eten overal, lege drankflessen…
…ingeslagen hoofden, en die man op het dak.
Dit is hun stijl.
Je kunt mee naar het ziekenhuis met je ouders in de ambulance.
Wie deed dit?
Dat weten we nog niet. Maar we komen er snel achter.
Je hebt geen antwoord…
Ik kan niet slapen zolang de moordenaars vrij rondlopen.
Dat zal niet lang duren, beloofd.
Hoe moet ik dit zeggen…
Probeer niet naar hun gezichten te kijken.
Dat moet niet je laatste herinnering zijn.
Het spijt me zeer.
Breng 't kind veilig thuis.
En ik wil het autopsierapport.
Ja, mevrouw.
Verdomme.
De Kaccha-Baniyan bende lijkt weer actief.
Dezelfde MO.
Mevrouw, mijn moeder had Alzheimer.
Ze vergat zelfs onze namen.
Maar als er 's nachts onrust was…
…zei ze: 'De Kaccha-Baniyan bende.'
Ze vielen meestal ouderen aan.
Maar ze zijn niet gezien sinds hun geweldgolf in de jaren 90.
Bhupendra.
Meer bewaking in Zuid-Delhi, vooral in de bewaakte villawijken.
In de buurt, op straat, op de stoep, bij verkeerslichten.
Als je iets verdachts ziet, zoek het uit.
Subhash, maak een lijst met senioren in de buurt.
Zij zijn mogelijke doelwitten.
Vraag Sudhir Anita's verklaring op te nemen.
Check de camerabeelden.
Wellicht vinden we iets.
We weten niet wie het volgende doelwit is.
Maar er is er een.
Deze criminelen gaan bruut te werk en lopen vrij rond.
Hoe lang, dat is aan ons.
We moeten hierover zwijgen.
Geen enkel gefluister, ook niet op het bureau.
Deze moorden zijn te bekend. Dan komt er paniek.
Iedereen rapporteert direct aan mij. Begrepen?
Uw rijbewijs.
We hebben sporen gevonden in de moordzaak.
Het lijkt op de Kaccha-Baniyan bende.
Ze zijn al bijna 20 jaar niet actief.
Ik weet het.
Vartika, de pers mag hier geen lucht van krijgen.
Niet voordat we zeker zijn.
Ik wil geen burgers in paniek om niets.
Meneer.
Echt, als mensen hierachter komen…
Wist je dat ze in Gujarat de Chaddi-Bundi bende heten?
Dat is vertrouwelijk.
Hé.
Je vertrek is bevestigd, toch? Ik…
Ja, vorige week.
Hopelijk loopt deze zaak niet mis.
Wow. Het lot van de politie rust op de schouders van mijn vrouw.
En je bazin dan? Zij regelt het wel.
Ze vertrouwt me.
Hoe lang blijf je weg?
Tien of vijftien minuten.
Het restaurant sluit over een uur.
Ga naar de administratie.
Vertelt u me iets.
Waar moet ik heen?
U moet… -Hoe lang?
Nog een keer. Dit formulier…
Dr Dhami? Over de Arora moordzaak.
Ik kom zo bij u.
Kunt u misschien helpen? Ik ben Mr Menon's portier.
Ik kom voor zijn lichaam.
Ik woon al jaren bij hem, hij heeft geen familie.
Dr Dhami voert de autopsie uit. U moet wachten.
Ze zou me vanavond bijpraten.
Ik vraag het haar. -Snel graag.
De dokter voert de autopsie uit. U kunt de lichamen morgen ophalen.
Ik loop van het kastje naar de muur.
Ik snap deze papierwinkel niet.
Als u kunt helpen…
Wat is uw naam? -Ram Kumar.
Is dat uw hele naam? -Ja.
Uw adres?
Wakker worden.
Sorry, ik zit hier ruim 18 uur. Er is geen vervanging gekomen.
Dat is niks nieuws.
Blijf alert bij controles. -Oké.
Saluut aan het vaderland, meneer. -Saluut.
SPOEDHULP
Sorry.
Ik dacht echt dat we uit zouden gaan.
Maar werk is ook belangrijk.
Kom op, wees niet boos.
Sorry.
De kantine heeft thee en snacks.
Dat wil ik niet.
Ik ben een man van het leger. Ooit 'n dikke soldaat gezien?
Dikke agenten zijn er wel.
Ik eet de gefrituurde korst, jij de vulling.
Weet je, als je honger hebt, ben je nog leuker.
Kom.
Hoi.
Dag, schat.
Je bent nog op?
Ik sprak met Chandu over haar lessen.
Wat is er?
Nou…
Lijkt op de Kaccha-Baniyan bende.
Moet ik bezorgd zijn?
Om mij?
Dat is nieuw.
Het is de meest gevreesde bende van Noord-India.
Dit wordt een lastige.
Ik weet het.
Jaren geleden zat ik op een zaak.
Ze vermoordden een vrouw van 80.
Wat ze haar aandeden was… -Gruwelijk.
Gruwelijk.
Alles wijst op de Kaccha-Baniyan bende, maar…
Ik weet het niet, iets klopt niet.
Ik weet het niet precies…
…maar iets zit me dwars.
Waarom zeg je dat?
Ze zijn voor het laatst gezien in de hoofdstad in de jaren 90.
Ze hadden het alleen op wijken rondom treinstations gemunt.
Of buurten in afgelegen wijken.
Dit keer was een bewaakte villawijk in Zuid-Delhi het doelwit.
Het lijkt alsof ze expres op de camerabeelden verschijnen.
Misschien een jongere generatie van die bende?
Vers bloed?
Agressiever, roekelozer.
Mijn hemel.
Neem uw tijd.
Geen haast.
De Kaccha-Baniyan bende is 'n kartel.
CHADDI BENDE STEELT GOUD
Hun kenmerk is goed voorbereide woningovervallen.
De bende-activiteiten werden voor 't laatst gezien…
…in 2003 in de buitenwijken, maar de bende was erg actief in de jaren 90.
Tactische plekken met 'n goede vluchtweg. Lieten geen getuigen achter.
Zulke brute wreedheid zul je in je hele carrière niet tegenkomen.
Hun favoriete wapens zijn ijzeren staven, hamers en bijlen.
Ze wrijven hun lichamen in met olie.
Hun strategie om weerstand te verkleinen.
Zo kan niemand ze goed vastgrijpen.
Ze laten de plaats delict op een vreselijke manier achter.
Ze knuppelen mensen neer, eten hun voedsel, drinken hun drank…
…urineren en poepen overal.
Dat is hun werkwijze.
We hebben speciale dossiers over bendezaken.
Haal die dossiers. We zoeken aanwijzingen.
Ga verder.
Een paar gouden oorbellen. Gouden armbanden, een set van twee.
Was er contant geld in huis?
Genoeg voor huishoudkosten, maar…
Ik kan op hun bankafschriften zien of er opnames gedaan zijn.
En…
Vannacht, Greater Kailash, wreed misdrijf…
Andere kostbaarheden?
In de jaren 90 terroriseerden ze de stad.
NIEUWSFLITS
De Kaccha-Baniyan bende is terug.
Op beelden van de plaats delict komt de bende binnen…
…en loopt brutaal door de kamers.
Wat is dit? -Vier senioren werden vermoord.
De brute aanval op dr Rakesh Arora is op de beelden te zien.
Maar we laten de wrede moord niet op tv zien.
Mevrouw, het is dringend.
Met uw goedvinden. -Ja.
Gisternacht, terwijl de stad sliep, sliep de politie van Delhi ook.
Daarom konden zij de wrede aanval in de villawijk niet voorkomen.
Wordt Delhi opnieuw slachtoffer van de seriemoorden van deze bende?
Hoeveel moorden nog?
Dat vragen wij de politie van Delhi.
Uren na de moord proberen zij het nog stil te houden.
Omdat de politie van Delhi er nog niets over weet.
Wees verantwoordelijk voor je eigen veiligheid.
Let op. Vooral senioren die op zichzelf wonen.
De Kaccha-Baniyan bende waart vrij rond in de stad.
Misschien is je buurman het volgende slachtoffer. Of jijzelf.
Waarom verschijnt ons bewijs op nationale televisie?
Jairaj, zoek uit wie dit lekte.
Bel die tv-man en zet hem door.
Ja, mevrouw. -Dhupendra.
Zeg dat Ashutosh dit meteen uitzoekt.
Ja. -Godverdomme.
Meneer. -Heb je het nieuws gezien?
Ja, ik zie het.
Net als iedereen in Delhi. Wat gebeurt er?
Ik wil antwoorden.
Wacht.
De minister van Buitenlandse Zaken ziet het ook. Blijf daar.
Meneer. -Hoi, Kumar.
Ik hoop dat ik niet stoor.
Op tv… -Ik ben ermee bezig.
Ik heb DCP Vartika op de andere lijn.
Ik zoek het uit en geef u zsm een update.
Zoals het hoort.
Ik wil een antwoord, nu.
Meneer.
Vartika, ik krijg de wind van voren als we dit niet meteen onder controle krijgen.
Ik spreek zo de redacteur om dit te managen.
Verzeker me niet van iets dat niet zal werken.
Het is overal op internet. Doe er wat aan. Voor er paniek uitbreekt in Delhi.
Je hebt iemand in je team nodig die ervaring heeft met zulke bendes.
Ik zoek meteen iemand. -Wacht.
Neem Viren Chaddha.
Gepensioneerd chef van bureau Patel Nagar.
Haal hem erbij. -Meneer.
Hij neemt niet op. Ik blijf het proberen.
Ashutosh checkt de servers.
Met een half uur hebben we het lek.
We zoeken Viren Chaddha.
Gepensioneerd chef van bureau Patel Nagar.
Hij heeft flink wat bendezaken opgelost.
Vind hem en haal hem erbij.
Waar woont Mr Chaddha?
Verderop rechts.
M'n reet doet zeer van de rit.
Hé.
Verdomme.
Het is dit huis. -Dit?
Meneer?
Is dit 't huis van de premier ofzo?
Was Mr Chaddha politieman of goudhandelaar?
Het is een paleis.
Zoveel lampen. Geen zorgen om de rekening?
Kijk dat gouden ding. -Hallo.
Gaf niemand jullie wat te drinken?
Mohan.
Breng de gasten wat.
Oké, zeg me. Waaraan dank ik dit genoegen?
Mr Chaddha, u hebt wellicht het nieuws gezien.
Over Kaccha-Baniyan…
Sorry, ga door.
Maakt niet uit.
Zoals ik zei, u zag vast 't nieuws over de Kaccha-Baniyan bende.
Ze zijn weer actief.
Het is een stambende.
U heeft daar ervaring mee.
Dat heb ik inderdaad.
Het zou fijn zijn als u zich bij ons wilt voegen.
Krijg ik een medaille?
Onze plicht doen is de medaille.
Had ik alleen mijn plicht gedaan dan had ik niets.
Ik heb mijn leven gegeven aan de politie.
Ik kreeg niet 't respect dat ik verdiende.
De commissaris zelf raadde u aan.
Is dat geen respect?
Luister, vriend. Ik wil niets.
Ze houden mijn pensioen tegen.
Zorg dat ik het krijg.
Vertel me.
Hoe kan een gepensioneerde zonder pensioen leven?
Is dat mogelijk?
Ik snap het.
En de economische crisis waar ik last van heb.
Hier, meneer. -Nee.
De kwestie van uw pensioen wordt geregeld.
Maar kom vast met ons mee.
Nee, zo werkt het niet.
Helemaal niet.
Zeg me eerst wanneer ik m'n pensioen krijg.
Dat kunnen we u niet zo zeggen.
Het is uw taak dat uit te zoeken, niet de mijne.
Geef me twee minuten.
Zal ik meekomen? -Niet nodig.
Neem wat.
Dat is lekker.
Ja? -Mevrouw.
Zijn pensioen is niet betaald. Hij doet niks voordat hij dat krijgt.
Hij maakt zich zorgen om z'n pensioen?
Regel het. Zeg hem eerst hier te komen.
Echt?
Is dat Mr Chaddha's auto?
Ja.
'Economische crisis.'
Hallo, politiecentrale Delhi.
Hallo?
Ik hoor u niet.
De Kaccha-Baniyan bende is in de stad. De…
Ja? -Hallo, mevrouw.
Ik bel van de politiecentrale.
Ja? -We hebben 'n bericht over de bende.
Speel de opname. -Zeker.
De Kaccha-Baniyan bende is in de stad. De politie kan maar beter uitkijken.
We hebben genoeg olie…
Het is een eitje voor ons om jullie te naaien.
Is dit een grap, verdomme?
Traceer het.
Het was een telefooncel.
Wacht even, ik bel je terug.
Ja, Bhupendra? -Mevrouw…
Ik kreeg bericht van bureau Saket.
Er is weer een moord gepleegd, Kaccha-Baniyan stijl.
Ondertiteld door: Marike Goossens