-Comet! -Nicht so stürmisch, Bani.
Sei bitte leise, sonst weckst du Opa und Oma.
Comet!
EINE NETFLIX-SERIE
Dieselbe Einbruchtechnik.
Ihre Opfer sind immer wohlhabende Senioren. Alles deutet auf sie hin.
Und sie wussten sogar, dass der Rest der Familie außer Haus war.
Vielleicht ein Insidertipp des Hausangestellten?
Er wurde auch tot aufgefunden.
Er arbeitete zehn Jahre für die Familie.
-Jacob. -Ja?
Was haben Sie?
Ähnliche Angriffsmethode.
Aber sie haben diesmal einen anderen Öltyp verwendet.
Und der Mord wurde sechs bis sieben Stunden vor dem Fund der Leichen verübt.
Das heißt,
die Tat fand innerhalb von drei Stunden nach ihrer Flucht statt.
Wo ist Subhash?
Wer kümmert sich um die Medien?
-Manohar, Sir. -Verstehe.
Ich will euch nicht wehtun,
aber eure Leute haben diesmal wirklich Mist gebaut.
Ich werde euch nicht schonen.
Du. Komm her.
Los.
Sag's mir.
Wo sind die beiden?
Wo sind Jugnu und Azaad? Sag's mir!
Raus mit der Sprache.
Wo sind die anderen Gangmitglieder? Mach den Mund auf!
Sir, ich gehöre keiner Gang an.
Und ich weiß nichts von Jugnu und Azaad.
Ach ja? Erwartest du, dass ich den Mist glaube?
Das ist das Resultat der Schlamperei der Polizei von Delhi.
Gestern flohen zwei einem Stamm angehörende Verdächtige.
Vier Stunden später wurde ein weiterer brutaler Mord verübt.
FLUCHT AUS POLIZEIGEWAHRSAM EIN WEITERER MORD
Ein weiteres älteres Paar wurde ermordet. Der Glaube an die Polizei schwindet.
Wenn sie nicht in der Lage ist, uns zu schützen, wer übernimmt diese Aufgabe?
Durch ihre Nachlässigkeit ist die Chaddi-Baniyan-Gang weiter auf freiem Fuß.
Jai Hind, Madam!
Was taten Sie, als Jugnu und Azaad entkamen?
Ich war am Telefon.
Zwei Hauptverdächtige mehrerer Morde sind aus Ihrem Gewahrsam geflohen.
In der Nacht wurden drei weitere Morde verübt.
Und Sie waren am Telefon?
Wäre der Anruf vermeidbar gewesen?
Ja, Madam.
Ich sollte Sie wegen des verdammten Anrufs sofort suspendieren.
Gehen Sie mir aus den Augen und halten Sie sich heute von mir fern.
Ihr beantragter Urlaub ist gestrichen. Wegtreten.
POLIZEI VON DELHI
NUR DIE WAHRHEIT SIEGT
Madam, den öligen Fußabdrücken nach zu urteilen,
waren es drei oder mehr Personen.
Sie haben auch bei diesem Angriff ein Fluchtfahrzeug benutzt,
was bedeutet, dass einer draußen gewartet hat.
Es sind also mindestens vier bis fünf Gangmitglieder.
Es erscheint zu einfach, nicht?
So viele Verbrechen und sie machen keine Fehler.
Wir übersehen was.
Die Leute verlieren den Glauben an uns.
Eigentümer von Wohnanlagen
und Bungalows heuern private Sicherheitsdienste an.
Der Commissioner hat angerufen.
Hr. Chaddha und Subhash werden Informationen aus ihnen rauskitzeln.
Ok.
Bis später. Bleiben Sie sitzen.
Wir wollen die Wahrheit!
RETTET DIE SENIOREN
Der Slogan des Tages lautet: "Wir wollen die Wahrheit!"
Die Polizei von Delhi muss uns die Wahrheit sagen!
Die Polizei von Delhi ist korrupt! Warum sind die Täter noch nicht gefasst?
-Wie lang müssen wir protestieren… -Viele wurden getötet.
Was tut die Polizei von Delhi?
Wenn die Chaddi-Baniyan-Gang noch mal zuschlägt,
verzeihen wir das der Polizei nie.
Wir wollen die Wahrheit!
WACHT AUF UND FANGT DIE MÖRDER
Sagen Sie uns, was Sie wissen!
Warum haben Sie bisher keine Stellungnahme abgegeben?
Was denken Sie?
Welche Meinung haben Sie zu Stammesgangs?
Ich habe noch einige Dinge gefunden, die fehlen. Eines von Mamas Medaillons
und eine Gesichtscreme.
Was für ein Medaillon?
Mama hat es ständig getragen.
Es ist aus Gold. Ein Erbstück.
Die Creme war auch recht teuer.
Sie stand immer auf dem Nachttisch.
Was will jemand mit der Creme?
Haben Sie Fotos von dem Medaillon und den anderen Schmuckstücken?
Hier.
Da trägt sie es.
Wie helfen Ihnen die Fotos bei der Suche?
Gestohlene Gegenstände sind Beweismittel.
Nach dem Polizeiverfahren
werden diese Fotos an alle Juweliergeschäfte verteilt.
Schicken Sie sie mir.
Ich war auf der Bank.
Hier ist Papas Kontoauszug.
Er hat erst kürzlich 200,000 Rupien abgehoben.
Haben Sie was über die Mörder herausgefunden?
Nein.
Los, rede.
Hey!
Mach den Mund auf!
Sag schon! Wo sind sie?
-Er wird gestehen. -Loslassen!
Er weiß alles.
Rede!
-Es gibt einen Ort… -Hey!
Hey, du!
Was hast du gesagt?
Sag das noch mal.
-Nichts, Sir. -Was hast du gesagt?
Sag's mir!
Ich hab nur gesagt, dass Sie uns jetzt schlagen, später aber zu essen geben.
Hältst du uns für Idioten?
Nimm ihn zur Seite und verhöre ihn.
Er wird definitiv auspacken.
Komm. Da rüber.
Rede.
Was sagte dein Vater?
Was hat er gesagt?
Mach den Mund auf!
Was hat dein Vater gesagt?
"Lass dich verprügeln, aber sag nichts!"
"Lass dich verprügeln, aber sag nichts?"
Bitte schlagen Sie meinen Dad nicht!
Sir, schlagen Sie ihn nicht! Bitte!
Ich sag Ihnen alles!
Azaad hat eine Schwester.
Wie genau sieht Ihre Strategie aus, Kumar?
Verraten Sie mir das.
Sir, mein gesamtes Team arbeitet rund um die Uhr an diesem Fall.
Sie sind uns dieses Mal irgendwie entwischt.
Wir versuchen, sie aufzuspüren. Ich versichere…
Ich unterbreche Sie hier, Kumar.
Das Kabinett sitzt mir im Nacken.
Sagen Sie mir die Wahrheit, Kumar.
Haben Sie überhaupt eine Strategie?
Die gesamte Polizei von Delhi läuft kopflos herum.
Ich will eine Antwort.
Vierundzwanzig Stunden, Sir.
Das fühlt sich an wie ein Déjà-vu.
Das Ministerium glaubt nicht mehr, dass wir diesen Fall lösen können.
Ich schon.
Aber Sie haben mich gehört.
In 24 Stunden haben wir die Kerle, Sir.
Ich trage die Verantwortung.
Aber ich würde immer auf Sie setzen.
Ich werde Sie nicht enttäuschen.
Schnappen Sie die Mistkerle.
Sir.
Frag ihn.
Hast du den gesehen?
Scheißkerl.
Frag sie.
-Ja? -Wohnt Sapna Grover hier?
-Ja. Sie ist meine Frau. -Gut.
-Was ist hier los, Sir? -Weg!
-Sir, bitte. -Weg da!
-Wie… -Durchsuchen!
Seht auch oben nach!
Durchsucht jeden Winkel.
-Was ist… Sir? -Wer sind Sie?
Sir, was ist los? Bitte sagen Sie es uns.
Sucht überall.
Seht auch oben nach. Sie könnten sich da verstecken.
-Warum… -Geh da lang. Ich da.
-Weitergehen. -Bitte sagen Sie uns, was los ist.
-Das erfahren Sie bald. -Es ist keiner da.
Wen suchen Sie?
Wo ist Azaad?
-Azaad? -Hey, packt sie!
-Mitnehmen. -Nein! Moment…
-Nehmt sie mit! -Sir, das ist ein Missverständnis.
Ein Missverständnis!
Wir klären das auf der Wache.
Wir haben nichts mit ihm zu tun!
Hi. Warum gehst du nicht ans Telefon?
Was ist? Warum bist du hier?
Warum ich hier bin?
Du bist gestern nicht heimgekommen.
Gab es einen weiteren Überfall?
Die zwei Hauptverdächtigen im Arora-Mordfall
wurden ins Krankenhaus gebracht.
Sie sind geflohen…
…als ich Wache hatte.
Und jetzt?
Madam hat meinen Urlaub gestrichen.
Wie konnte sie das tun?
Wenigstens wurde ich nicht suspendiert.
Neeti, du hast versprochen, dass wir zusammen fahren.
Und jetzt sagst du…
Eine Suspendierung wäre besser.
Du trägst auch eine Uniform, aber du schätzt sie nicht.
Es ist nicht meine Schuld, wenn du mit Ehe und Beruf nicht klarkommst.
Ich war durch deinen Anruf abgelenkt, als sie entkamen!
Wirklich?
Dafür gibst du mir auch die Schuld!
Wie für die undichte Stelle.
Sie wären auch so entkommen.
Du rufst 25 Mal am Tag an. Natürlich bin ich da abgelenkt.
Devendra, ich stehe hier sehr unter Druck.
Ach ja?
Neeti Singh, IPS.
Auch ich stehe unter Druck, ok?
Ich habe Urlaub beantragt und alle Ersparnisse in die Reise gesteckt.
Ich weiß.
Ich würde ja gern fahren.
Mach mir kein schlechtes Gewissen.
Was soll ich jetzt tun?
Sag der DCP, du musst fahren.
Dir ist das Geld deines Dads wichtig,
aber meins ist dir egal!
Wenn's ums Geld geht, nimm deine Mom mit nach Masuri.
Dann ist dein Geld nicht futsch.
Sir, wir haben keinen Kontakt mehr zu ihren Verwandten.
Ich habe mit der Heirat alle Beziehungen abgebrochen.
Und die Kohle, die dein Bruder mitbringt?
Ihr hängt doch alle mit drin.
Raffgieriges Gesindel!
Ihr wollt nur euer Hühnchen essen!
Beantwortet die Fragen.
Sir, Sapna hat wirklich nichts mehr mit ihnen zu tun.
Lassen Sie uns gehen.
-Klappe! -Sir!
Sir, wir haben nichts getan!
Wir sind eine ehrenwerte Familie.
Bitte lassen Sie uns gehen.
-Klappe! -Sir!
Arschloch! Ich zeige dir, was Respekt bedeutet.
Haltet die Klappe, es sei denn, ihr werdet gefragt.
Hey! Bring sie ins andere Zimmer.
Sir… bitte lassen Sie meine Schwiegereltern gehen.
Sie sind Senioren.
Und was ist mit deinem Bruder, der Senioren die Köpfe einschlägt?
Er hat bisher sieben Morde begangen!
Sag mir, wo ist Azaad?
Er ist dein Bruder, nicht? Du musst Bescheid wissen.
Sag es mir.
-Sir, bitte! -Sir!
-Bitte, Sir! -Nein!
Sir, bitte!
WARNUNG: AKADEMISCHE BEWÄHRUNG UNIVERSITÄT TORONTO
IHRE TOCHTER CHANDNI
IST AUF AKADEMISCHER BEWÄHRUNG
-Ich muss auf die Toilette. -Ok.
Madam?
Ich muss zur Toilette.
Sir?
Komm.
Hallo, Mutter!
Hier ist Sakshi.
Wie fühlst du dich?
Verstehe.
Geht Munmun zur Schule?
Das ist ja toll!
Ja, ich… Ich bin Tag und Nacht im Dienst.
Sir…
Mom, ich schlafe.
Warum schwänzt du deine Kurse?
Tu ich nicht. Ich gehe hin.
Chandni, ich frage noch einmal.
Warum schwänzt du deine Kurse?
Das verstehst du nicht, es ist kompliziert.
Erklär es mir.
Es ist nicht so, Mom! Kann ich jetzt bitte schlafen?
Ich habe eine Mail von deiner Uni bekommen. Du bist auf Bewährung.
Denk bitte bei deinen Anrufen an den Zeitunterschied.
Du kümmerst dich, wenn es dir passt.
Nur weil du gerade Zeit hast,
muss ich mich nicht sofort darum kümmern.
Hey! Wo willst du hin? Warte!
Ich ruf an, wenn ich wach bin und Lust habe, mit dir zu reden.
Halt!
-Wo willst du… -Madam, bitte helfen Sie uns!
-Bitte. -Was ist los? Wer ist sie?
-Wir sind unschuldig! -Komm.
Sie haben alle verhaftet. Bitte…
Haben Sie geschlafen, Rashmi? Bring sie raus. Sofort!
Schaffen Sie sie raus!
-Komm! -Hören Sie mich an.
Lassen Sie meine Familie gehen. Ihre Leute schlagen sie!
Sollen sie ihnen ein Ständchen singen?
Für euch sind Menschenleben ein Witz!
Bisher waren es Raubüberfälle, jetzt verübt ihr Morde!
Wie könnt ihr nachts schlafen?
Und statt uns zu helfen, helft ihr euch gegenseitig!
Wenn ihr uns nicht helft, warum sollten wir uns um euch kümmern?
Aber…
-Madam, bitte… -Schaffen Sie sie raus!
Madam, bitte! Hören Sie mich an…
-Verdammt! -Hören Sie…
Hey, wo bist du hingerannt?
Du hältst dich wohl für ganz schlau!
Madam?
Rashmi, bringen Sie die Frau ins Büro des Einsatzleiters.
Ich komme.
Es tut mir sehr leid. Ich…
Ich habe mich vergessen. Ich…
Es tut mir sehr leid.
Bitte. Sag mir, was du sagen wolltest.
Mir tut es auch sehr leid, Madam.
Meine gesamte Familie wurde verhaftet und hergebracht.
Nur wegen meiner Herkunft.
Azaad ist ein entfernter Verwandter von mir.
Bitte helfen Sie uns, Madam.
Meine Schwiegereltern werden die Schläge nicht verkraften.
-Bitte. -Ihnen geschieht nichts. Versprochen.
Aber Hr. Chaddha bedroht alle.
Er verlangt 15,000 Rupien für die Freilassung.
Was?
Keine Angst.
Was ist das mit 15,000 Rupien?
Madam, Hr. Chaddha hat den Stämmen gesagt,
sie müssten sich mit 15,000 Rupien
vom Chaddi-Baniyan-Gang-Verdacht freikaufen.
Er sagte das in unserer Sprache, damit die anderen Cops nichts merken.
Wo bekommen wir so viel Geld her?
Sie haben Schmiergeld verlangt
und gedroht, sie in den Fall zu verwickeln, wenn sie nicht zahlen?
Was, Madam?
Wollen Sie diesen kriminellen Stämmen wirklich glauben?
Ich habe das überprüft, Hr. Chaddha.
Und wir wissen alle, dass Sie ein Farmhaus gebaut haben,
obwohl Sie nur Regierungsmitarbeiter und Leiter einer Polizeiwache waren.
Madam, alle wissen, dass es der Stammsitz meiner Familie ist.
Und Sie wissen nur zu gut, dass ich um meine Pension kämpfe.
Ich muss jeden Penny umdrehen!
Wenn Sie wünschen, suche ich weitere Beweise für Ihre "Integrität".
Das wollen Sie sicher nicht.
Subhash. Übernehmen Sie alles.
Wir haben bekommen, was wir von Ihnen wollten. Sie können gehen.
Madam…
Verzeihen Sie meine Offenheit, aber…
…ich sage Ihnen,
Sie werden den Fall ohne meine Hilfe nie lösen.
Und die Stämme werden Sie verraten.
Und wenn Sie bleiben, werden Sie uns alle verraten.
Es ist beschämend zu wissen, dass es Leute wie Sie bei der Polizei gibt.
Bevor Sie gehen, geben Sie zurück, was Sie den Leuten abgenommen haben.
Sofort.
-Sorgen Sie dafür. -Ja, Madam.
-Wegen der Pension… -Vergessen Sie Ihre Pension!
Wir wollen die Wahrheit, Polizei von Delhi!
POLIZEI VON DELHI
Sir!
Sie stellen sich.
Jairaj, verhaften Sie sie.
Kommen Sie mit, Hr. Singh.
Ihr Mistkerle! Glaubt ihr,
ihr könnt kommen und gehen, wie ihr wollt?
Was ist hier los?
Madam, lassen Sie mich das kurz erklären.
Meine Mandanten Jugnu und Azaad sind unschuldig.
Warum sind sie dann aus dem Gewahrsam geflohen?
Sir, sie hatten Angst,
in der aufgeheizten Stimmung zum Tode verurteilt zu werden.
Was in der Vergangenheit schon passiert ist.
Ich habe sie überzeugt, dass nicht alle Polizisten so sind.
Es gibt noch ehrliche Polizeibeamte.
Nur weil Sie den Fall bearbeiten,
konnte ich sie überreden, herzukommen.
Aber nur, weil Sie sie verteidigen,
erhalten sie keine Sonderbehandlung.
Madam, ich erwarte auf einem Polizeirevier keine 5-Sterne-Behandlung.
Aber bitte berücksichtigen Sie, dass die DNTs eine Minderheit sind.
Sie werden schnell zum Sündenbock.
Es stimmt, ihre Gebräuche sind anders,
aber wir fürchten, was wir nicht verstehen.
Ich kann nicht zulassen, dass man sie für etwas bestraft,
das sie nicht begingen.
Ihre Mandanten sind während einer Mordermittlung geflohen.
Das muss Konsequenzen haben.
Ok.
Ich zeige Ihnen was.
Vertrauen Sie mir.
Wir gingen vom Krankenhaus direkt zu seinem Haus.
Wir waren zu der Zeit des GK-Mordes dort.
Wir verließen das Zimmer nicht.
Nicht für eine Sekunde.
Das sind die Aufnahmen der Überwachungskamera.
An der Zeitmarkierung sehen Sie,
wann sie kamen und gingen. Sie hatten nichts mit dem Arora-Fall zu tun.
Sie waren in der Nacht nicht mal in Delhi.
Ist das ihr Beweis?
Haben Sie sie nicht auch aufgrund von Überwachungsbändern verhaftet?
Aber wenn Sie uns nicht glauben, neben dem Haus ist ein Geldautomat.
Sie können die Aufnahmen mit denen des Geldautomaten vergleichen
und überprüfen, wann sie kamen und gingen.
Und ihr beiden…
Sagt es ihnen.
Warum habt ihr euch am ersten Tatort herumgetrieben?
Keine Angst. Sagt ihnen die Wahrheit.
Wir checkten ein Haus für einen möglichen Raubüberfall aus.
Es war nicht das Haus, in dem der Mord passierte.
Es war ein anderes.
Was hattet ihr geplant?
In dem Gebiet wurde in der Zeit kein Raub gemeldet.
Warum schickt ihr uns auf eine sinnlose Suche?
Es gab keine Anzeige, weil es schmutziges Geld war.
Azaad bekam bei der Arbeit einen Tipp,
dass in einem Haus in GK in der Nacht viel Bargeld sein würde.
Jetzt haben sie auch Informanten?
Sir, wir hatten all das aufgegeben.
Aber ich will nicht mehr Wachmann sein.
Und wie lang kann man von Kleindiebstahl leben?
Also planten wir einen letzten Coup.
Der hätte uns genug Geld für ein eigenes Geschäft eingebracht.
Wir nahmen das Geld und verschwanden.
Wir haben niemanden verletzt, nicht mal die Möbel angefasst.
Das können Sie überprüfen.
Wie viel Bargeld?
-Drei Millionen Rupien. -Drei Millionen.
Und welches Haus war es?
POLIZEI VON DELHI
Ein Einbruchdiebstahl in unserem Haus?
Ja. Drei Millionen Rupien.
In bar.
Unmöglich, Sir.
Ich bin nur ein kleiner Mandelhändler. Warum sollte ich so viel Geld haben?
Hier scheint ein Missverständnis vorzuliegen.
Hr. Sachdeva…
Ich arbeite seit 29 Jahren als Polizist.
Ich habe festgestellt, dass Mandeln dem Gedächtnis nachhelfen können…
…eine Ohrfeige tut es auf jeden Fall.
Hier, essen Sie. Vielleicht fällt Ihnen was ein.
Sir, warum…
…kommen wir nicht zu einer Einigung?
Toll, was die Androhung einer Ohrfeige bewirkt.
Reden Sie.
POLIZEI VON DELHI BEZIRK SÜD
-Was tun Sie da? -Haben Sie einen guten Hashtag?
Die Welt verflucht die Polizei von Delhi. Wir sollten reagieren.
Das können Sie später noch.
Ich brauche die Aufnahmen dieses Geldautomaten.
NOTRUFNUMMER: 100 POLIZEI VON DELHI
Da ist Jugnu. Und Azaad ist bei ihm.
Verdammt! Sie waren die ganze Nacht da.
Hat das Hotel noch andere Ausgänge?
Nein, Sir.
Jairaj.
Madam.
Zeigen Sie ihr die Aufnahmen.
Das ist direkt gegenüber vom Hotel.
Da gehen sie rein.
Zeigen Sie, wo sie rauskommen.
Sie verließen es heute Nachmittag.
Das heißt, sie waren die ganze Nacht da, Madam.
Sie sagen die Wahrheit. Sie haben drei Millionen Rupien erbeutet.
Weil es schmutziges Geld war, gab es keine Anzeige.
Sachdeva ist ein Trockenobsthändler.
Die Summe ist Kleingeld für ihn.
Ihr Alibi wurde bestätigt.
Hab ich doch gesagt.
Sie haben die Falschen.
Sie haben nichts mit dem Arora-Mordfall zu tun.
Und das heißt, die DNTs haben nichts damit zu tun.
Jeder kann Shorts und Weste anziehen
und ihre Vorgehensweise nutzen, um den Mord zu begehen.
Bitte verdächtigen Sie die DNTs nur, wenn Sie stichhaltige Beweise haben.
Ich kann sie jedoch nicht gehen lassen.
Sie sind während einer Mordermittlung geflohen.
Ich brauche grünes Licht von oben.
Madam.
Wenn die Chaddi-Baniyan-Gang zurück wäre,
wüssten wir davon.
Was sagen Sie? Haben Sie den Verstand verloren?
Ich will nichts hören. Nehmen Sie den Erfolg an.
Aber sie sind unschuldig.
Die Medien haben Wind davon bekommen.
Sie feiern, dass wir die Typen geschnappt haben.
Lassen Sie bitte die Gerichte entscheiden. Das ist nicht Ihre Aufgabe.
Ich kann Ihre Haltung leider nicht unterstützen.
Das ist keine Haltung.
Ich sage nur die Wahrheit.
Sie gehören nicht zur Chaddi-Baniyan-Gang.
Vartika, der Innenminister hat mich persönlich angerufen,
als er erfuhr, dass wir die Typen haben.
Wir müssen bei der Version bleiben.
Die beiden sind Mitglieder der Chaddi-Baniyan-Gang,
bis das Gegenteil bewiesen wurde.
Laut unserem Rechtssystem ist es genau andersherum!
Eine Person ist unschuldig, bis ihre Schuld bewiesen ist.
Das sind keine Studenten, deren Leben ruiniert wäre.
Sind sie unschuldig, werden die Gerichte das beweisen.
Ich bin anderer Meinung.
Was, wenn sie die Todesstrafe bekommen?
Vartika, halten Sie Ihre Gefühle da raus.
Sie müssen die Verdächtigen lediglich um 21 Uhr
der Presse präsentieren.
Danach können Sie tun, was Sie wollen.
Wer gibt die Befehle, Sir? Der Commissioner oder…
Kommen Sie mir nicht so, Vartika, es liegt nicht in meiner Hand.
Sie präsentieren die Verdächtigen heute auf der Pressekonferenz.
Das ist mein letztes Wort.
Mom schickt dir Essen und Kleidung.
Die DNT-Communitys haben sich sehr um Integration bemüht.
THEMA: SIND ALLE DNTS KRIMINELL?
Wir können nicht eine ganze Community verurteilen.
Aber was sagen Sie den Familien der Opfer?
Und den Menschen, die in ständiger Angst leben?
-Und die Polizei? -Die ist nicht das Problem.
SORRY WEGEN DER LÜGE
…die Kluft zwischen Arm und Reich.
Wir, die Bürger von Delhi, müssen zusammenkommen…
Hi, Mom!
Hallo.
Ich hab gelesen, dass du die Typen geschnappt hast! Das ist toll! Gratuliere!
Ich hab dir gerade gesimst, dass ich wegen der geschwänzten Kurse
und Partys mit Freunden gelogen hab.
Freunde, die du nicht mal kennst. Aber du reagierst gar nicht.
Was ist los?
Es ist kompliziert.
Ist es die Chaddi-Baniyan-Gang?
Kriti ist so erleichtert, dass du sie geschnappt hast,
weil ihre Großeltern allein in Vasant Vihar leben.
Es ist nicht, wie es scheint, Chandu.
Was meinst du damit?
Die Verhafteten sind nicht Teil der Chaddi-Baniyan-Gang.
Warum wurden sie dann verhaftet?
Weil sie unprivilegiert sind.
Sie werden ihrer grundlegenden Menschenrechte beraubt,
weil sie einem bestimmten Stamm angehören.
Dann lass sie gehen.
Ich treffe hier nicht die Entscheidungen.
Es gibt ein System, eine Hierarchie…
Aber, Mom, das lässt du nicht zu, oder?
Gute Absichten allein reichen manchmal nicht aus.
Mom, ich weiß nicht viel über diese Dinge, aber…
…ich weiß, du triffst die richtige Entscheidung.
Selbst wenn dich das isoliert.
Ich rufe dich später an. Tschüss.
Jairaj.
Oh! Madam!
Heute um 21 Uhr ist eine Pressekonferenz,
auf der wir Jugnu und Azaad als Hauptverdächtige präsentieren müssen.
Sie wollen einfach Gesichter.
Subhash.
Ja, Madam?
Lassen Sie alle anderen gehen.
Aus dem Weg.
Ok, Leute. Ihr könnt gehen. Los.
Du auch.
Geht nach Hause. Alle.
Madam…
Es wurden alle freigelassen.
Wir haben Berichte von Hassverbrechen gegen die Stämme erhalten.
Was machen wir mit Jugnu und Azaad?
Madam!
Bitte beruhigen Sie sich. Wir beantworten die Fragen nacheinander.
Eine nach der anderen. Bitte.
Präsentieren Sie die Verdächtigen, damit die Gesellschaft ihre Gesichter sieht.
Das ist nicht nötig. Ich bin hier, um Fragen zu beantworten.
-Madam! -Madam!
Madam, Mitglieder der denotifizierten Stämme
haben immer Verbrechen begangen.
Warum findet die Polizei von Delhi keine permanente Lösung?
Was soll das heißen?
Ein Stamm besteht aus vielen Menschen.
Nicht alle sind kriminell.
-Madam! -Madam!
Ich lasse hier keinen Medienprozess zu.
Bleiben wir also bitte bei Fragen zum Fall.
Es handelt sich um abscheuliche Verbrechen.
Ihnen werden mehrere Morde zur Last gelegt!
Wird die Polizei von Delhi
für die beiden Verdächtigen die Todesstrafe fordern?
-Madam, ich habe eine Frage! -Madam, eine Frage!
Madam!
Verzeihung, Madam.
Die Polizei kann beweisen, dass die beiden Verdächtigen
weder der Chaddi-Baniyan-Gang angehören
noch das Verbrechen begangen haben.
Wir…
Wir übernehmen Verantwortung für die Sicherheit alle Bürger von Delhi.
Die Polizei von Delhi arbeitet rund um die Uhr daran,
weitere Überfälle zu verhindern.
Ich verspreche Ihnen, dass diese Verbrecher bald gefasst sind
und harte Strafen erhalten.
Aber was ist mit den von den Stämmen verübten Morden?
Können wir die denotifizierten Stämme da bitte raushalten?
Wir verfolgen keinen Stamm,
sondern die Kriminellen, die das Verbrechen begangen haben.
Schreiben Sie das. Das ist alles.
-Madam! -Madam!
Lasst sie raus.
Raus.
Hört zu.
Der Mann, den ihr ausgeraubt habt, will keine Anzeige erstatten.
Also lassen wir euch gehen.
Ihr seid frei.
Ich wurde schon oft von der Polizei verhaftet.
Heute setzt sie mich erstmals ab.
Kriegt euer Leben auf die Reihe, ok?
Hört mit den Überfällen auf.
Ok?
-Ja. -Geht jetzt.
Guddu.
Erwarte uns… um Mitternacht.
Das da?
Sie bringt die teuersten Taschen von Salons mit.
Sie kaufen nur im Ausland ein.
Wir hätten früher kommen sollen.
Wartet.
Da ist wer am Fenster.
Halt die Waffe unten.
Es ist wie ein Karneval da oben.
Vergesst es.
Was machen wir wegen dem?
Das sind ziemlich viele Leute.
Na und?
Wir schaffen das.
Warum hast du abgesperrt?
Mach auf.
-Öffne die Tür! -Hey!
Bist du irre?
Nenn mich nicht irre.
Wir gehen nicht rein.
Es ist zu riskant.
Wir sind ok, weil ich keine Risiken eingehe.
Öffne die verdammte Tür!
Ich lasse nicht zu,
dass du stirbst.
Nicht, weil ich dich liebe.
Wenn du geschnappt wirst,
sind wir alle dran.
Ich bring dich um, bevor das passiert.
Kapiert?
Untertitel von: Claudia Radecki