Comet. -Rustig, Bani.
Wees stil. Je maakt opa en oma wakker.
Dezelfde inbraaktechniek.
Rijke senioren zijn steeds het doelwit. Zij zijn het geweest.
Ze wisten zelfs dat de rest van de familie weg was.
Mogelijk een interne tip, misschien een bediende.
Maar het lichaam van de bediende vonden we ook. Hij werkte hier al jaren.
Jacob. -Ja?
Wat zeg je?
Dezelfde aanvalsstijl.
Maar een andere olie dit keer.
De moord vond plaats 6 tot 7 uur voordat de lichamen werden gevonden.
Dat betekent…
dat ze het bureau ontvluchtten en dit binnen drie uur deden?
Waar is Subhash?
Pak aan. -Wie doet de media?
Manohar. -Oké.
Ik wil jullie geen pijn doen.
Maar jullie mensen zijn nu echt te ver gegaan.
Ik ontzie niemand.
Jij, hier komen.
Kom.
Zeg het me.
Waar zijn die twee?
Waar zijn Jugnu en Azaad? Zeg het me.
Zeg het me.
Waar zijn de andere bendeleden? Spreek.
Ik ben geen bendelid.
Ik weet niets over Jugnu en Azaad.
Moet ik die onzin geloven?
Dit is het resultaat van nalatigheid van de politie.
Twee verdachten ontsnapten uit hechtenis.
Vier uur later was er weer 'n wrede moord.
VERDACHTEN ONTKOMEN WEER EEN MOORD
Weer 'n ouder echtpaar vermoord. We verliezen vertrouwen in de politie.
Als zij ons niet kunnen beschermen, wie dan wel?
Door hen loopt de Kaccha-Baniyan bende nog vrij rond.
Jai Hind.
Wat deed je toen Jugnu en Azaad uitbraken?
Ik belde.
Twee hoofdverdachten voor meerdere moorden ontsnappen op jouw wacht.
Die nacht waren er nog drie moorden.
En jij belde?
Was dat nodig?
Nee, mevrouw.
Ik zou je meteen moeten schorsen, godverdomme.
Verdwijn en kom vandaag niet in mijn buurt.
Je verlofaanvraag is ingetrokken. Ga.
Op basis van de vettige voetafdrukken lijkt het op drie of meer mensen.
Ze gebruikten een vluchtauto.
Dus één persoon wachtte buiten.
De bende heeft dus minstens 4 of 5 leden.
Het lijkt te makkelijk voor ze.
Geen enkele fout na zoveel misdaden.
We missen iets.
Mensen verliezen hun vertrouwen in ons.
Wooncomplexen en villa's huren privé-bewakers.
De commissaris belde.
Mr Chaddha en Subhash zullen iets te weten komen.
Tot later. Blijf zitten.
Spreek de waarheid.
RED DE OUDEREN
Zeg ons de waarheid, politie van Delhi. Dat willen we.
Zeg ons de waarheid, politie van Delhi.
De politie van Delhi is het meest corrupt. Waarom hebben ze de daders nog niet?
Hoe lang protesteren we… -Velen stierven.
Wat doet de politie?
Als de bende weer toeslaat, zullen we dat de politie nooit vergeven.
Zeg ons de waarheid.
WAKKER WORDEN PAK ZE OP
We willen weten wat u weet.
Waarom gaf de politie geen verklaring?
Wat denkt u?
Wat vindt u van familiebendes?
Een aantal zaken ontbreekt. Een van mama's medaillons.
En een gezichtscrème.
Welk medaillon?
Mama droeg het altijd.
Een gouden familie-erfstuk.
De crème was ook behoorlijk duur.
Die staat altijd op haar nachtkastje.
Waarom wil iemand die crème?
Heb je foto's van het medaillon en andere sieraden?
Hier.
Daar draagt ze het.
Hoe krijgt u de sieraden hiermee terug?
Gestolen goederen zijn bewijs.
Het is onze procedure om deze foto's naar juweliers te sturen.
Stuur me die foto's.
Ik ging ook naar de bank.
Dit is papa's bankafschrift.
Hij nam 'n paar dagen eerder 100,000 roepies op.
Weet u al iets over de daders?
Nee.
Zeg het me.
Spreek.
Zeg het me. Waar zijn ze?
Hij bekent wel. -Laat me.
Hij weet alles.
Zeg het me. -Er is een plek waar…
Wat zei je?
Zeg dat nog eens.
Niks, meneer. -Wat zei je?
Zeg het me.
Ik zei alleen dat u ons nu slaat, maar later zal voeden.
Denk je dat we gek zijn?
Neem hem apart en vraag het hem.
Hij zal zeker bekennen.
Kom hier.
Zeg het me.
Wat zei je vader?
Wat zei hij?
Spreek.
Wat zei je vader?
Hij zei: 'Al slaat hij je, zeg niks.'
'Al slaat hij je, zeg niks.'
Dat zei hij?
Sla mijn vader alstublieft niet.
Sla hem niet, alstublieft.
Ik vertel alles.
Azaad heeft een zus.
Wat is je strategie, Kumar?
Vertel.
Mijn hele team werkt dag en nacht aan deze zaak.
Ze ontglipten ons.
We proberen ze te vinden, ik verzeker u…
Ik onderbreek je, Kumar.
Het kabinet hijgt in mijn nek.
De waarheid, Kumar.
Heb je wel een strategie?
De hele politie werkt als kippen zonder kop.
Ik wil een antwoord.
Vierentwintig uur.
Dit voelt als een déjà vu.
Het ministerie heeft geen vertrouwen in onze capaciteiten.
Ik wel.
Maar je hoorde me.
Binnen 24 uur hebben we ze te pakken.
Het komt op mij neer.
Maar ik zet steeds op jou in.
Ik zal u niet teleurstellen.
Grijp die rotzakken.
Sir.
Vraag het hem.
Oom, heeft u hem gezien?
Rotzak.
Vraag het hem.
Ja? -Woont Sapna Grover hier?
Dat is mijn vrouw. -Oké.
Wat gebeurt er? -Opzij.
Meneer, alstublieft. -Ga uit de weg!
Kam het huis uit. Vergeet boven niet.
Doorzoek elke hoek en spleet.
Wat is… -Wie bent u?
Wat is er? Zeg het ons.
Zoek overal.
Ook boven kunnen ze zich verstoppen.
Daarheen. Ik kijk hier.
Doorlopen. -Zeg ons wat er is.
Zo meteen. -Hier is niemand.
Wat bedoelt u? Wat zoekt u?
Waar is Azaad?
Azaad? -Grijp haar.
Neem haar mee. -Nee, wacht.
Neem haar mee. -Dit is een misverstand.
Een misverstand.
Op het bureau. -We hebben niks met Azaad te maken.
Waarom neem je niet op?
Waarom ben je hier?
Waarom ben ik hier?
Je kwam niet thuis dus ben ik hier.
Een nieuwe overval?
De twee hoofdverdachten in de Arorazaak werden naar het ziekenhuis gebracht.
Ze ontsnapten…
…aan mijn bewaking.
En nu?
Mevrouw trok mijn verlof in.
Hoe kon ze dat doen?
Alleen geen verlof. Gelukkig geen schorsing.
Je beloofde dat we samen zouden gaan.
En nu zeg je…
Schorsing was beter.
Jij draagt ook een uniform. Betekent het niets?
Niet mijn schuld dat je je huwelijk en je werk niet aankunt.
Ik belde je, was afgeleid en ze vluchtten.
Echt?
Dus nu geef je mij de schuld.
Net zoals bij dat lek. Zonder bellen was het ook gebeurd.
Je belt 25 keer per dag, natuurlijk leidt dat af.
Begrijp dat er veel druk is.
Hallo.
Neeti Singh, politie.
Ik moet ook met druk omgaan.
Ik vroeg vrij, gebruikte al m'n spaargeld voor deze trip.
Dat weet ik.
Ik wil ook gaan.
Geef me geen schuldgevoel.
Wat moet ik nu doen?
Zeg de plaatsvervangende commissaris dat je moet gaan.
Je geeft veel om je papa's geld. Maar niks om 't mijne.
Als 't om geld gaat, neem dan je moeder mee.
Dan ben je 't niet kwijt.
We hebben geen contact met haar familieleden.
Ik verbrak alle banden na mijn huwelijk.
En het geld dat je broer meeneemt?
Jullie hebben vast 'n aandeel.
Hebberige dwerg.
Je wil 'n excuus om kip te eten.
Geef antwoord.
Geloof ons. Sapna heeft niks met hem te maken.
U kunt ons niet opsluiten.
Kop dicht.
We hebben niks gedaan.
We zijn 'n eerbare familie.
Laat ons gaan.
Kop dicht. -Sir.
Rotzak. Ik laat je zien wat respect is.
Bek houden tot je wat gevraagd wordt.
Breng hem naar de andere kamer.
Alstublieft, laat mijn schoonouders gaan.
Ze zijn op leeftijd.
En je broer die ouderen het hoofd inslaat?
Hij beging zeven moorden.
Waar is Azaad?
Hij is toch je broer? Je weet vast alles.
Zeg het me.
Meneer, alstublieft.
Alstublieft, meneer. -Nee.
WAARSCHUWING: ACADEMISCHE PROEFTIJD UNIVERSITEIT TORONTO
UW DOCHTER HEEFT EEN ACADEMISCHE PROEFTIJD GEKREGEN
Ik moet naar de wc. -Oké.
Mevrouw?
Ik moet naar de wc.
Sir?
Kom.
Gegroet, moeder.
Het is Sakshi.
Hoe is uw gezondheid?
Oké.
Zit Munmun op school?
Dat is te gek.
Ja, ik werk, dag en nacht.
Mama, ik slaap.
Waarom spijbel je?
Dat doe ik niet, ik ga naar de les.
Ik vraag je dit nog eens.
Waarom spijbel je?
Je snapt 't toch niet. Het is ingewikkeld.
Doe een poging.
Dat is het niet, mama. Kan ik gaan slapen?
Ik kreeg een mail van je universiteit. Je hebt een academische proeftijd.
Check het tijdverschil voordat je belt.
Je doet alleen iets als 't jou uitkomt. Ik wil nu niet met je praten.
Waar ga je naartoe? Wacht.
Ik bel je als ik wakker ben en wil praten.
Wacht.
Waar ben je… -Mevrouw, help ons.
Alstublieft. -Wie is dit?
We deden niks. -Kom.
Ze grepen mijn familie.
Sliep je, Rashmi? Neem haar mee.
Neem haar mee.
Kom. -Luister nou.
Laat mijn familie gaan. Uw mensen slaan hen.
Had je een serenade verwacht?
Je denkt dat moord een grapje is.
Eerder pleegde je overvallen, nu moorden.
Hoe kunnen jullie nog slapen?
In plaats van ons te helpen, zijn jullie elkaar aan het helpen.
Als je ons niet wil helpen, waarom zou ik dan iets om je geven?
Maar…
Mevrouw, alstublieft. -Neem haar mee.
Mevrouw, alstublieft. Als u luisterde…
Godverdomme. -Luister naar me.
Waar ging jij heen?
Denk je dat je slim bent?
Mevrouw?
Die vrouw, laat haar wachten in het managerskantoor.
Ik kom eraan.
Het spijt me, ik…
Ik verloor mijn geduld.
Het spijt me.
Zeg me wat je wilde zeggen.
Het spijt mij ook, mevrouw.
Mijn hele familie is hierheen gesleept. Vanwege mijn achtergrond.
Azaad is verre familie.
Help ons, mevrouw.
Mijn schoonouders kunnen die slagen niet aan.
Alstublieft. -We zullen ze met rust laten.
Mr Chaddha bedreigt ons.
15,000 roepies, dan mogen ze gaan.
Wat?
Wees niet bang.
15,000 roepies?
Hij zegt dat elke familie hem 15,000 roepies moeten betalen.
Om van de verdachtenlijst te verdwijnen.
Hij zei dat in onze taal zodat de agenten nergens van weten.
We hebben dat geld niet.
Je vroeg om smeergeld.
En je dreigde hen te beschuldigen als ze niet betaalden.
Wat, mevrouw?
Gelooft u die criminelen?
Ik heb de bewering geverifieerd.
Iedereen weet dat u een buitenhuis liet bouwen.
Terwijl u chef bent in overheidsdienst.
Iedereen weet dat het huis van mijn voorouders is.
U weet dat ik problemen heb met mijn pensioen.
Ik tel muntjes. Hoe kunt u dat zeggen?
Ik kan meer bewijs van uw "integriteit" opdiepen.
Dat wilt u vast niet.
Subhash, neem over.
We kregen de hulp die we nodig hadden, u kunt gaan.
Mevrouw.
Misschien klinkt het brutaal, maar gelooft u mij…
...u kunt deze zaak niet oplossen zonder mijn hulp.
En die bendes verraden u.
Als u hier blijft, verraadt u ons allemaal.
Het is beschamend dat mensen zoals u bij de politie zitten.
Voordat u gaat, geeft u al het geld terug.
Meteen.
Zorg dat hij dat doet. -Ja, mevrouw.
Mijn pensioen. -Vergeet uw pensioen.
Zeg ons de waarheid, politie van Delhi.
Sir.
Rustig.
Start de arrestatieprocedure.
Kom mee, Mr Singh.
Rotzakken. Dit is geen hotel met check-in en check-out.
Wat gebeurt er?
Geef me 'n moment om het uit te leggen.
Mijn cliënten Jugnu en Azaad zijn onschuldig.
Waarom ontsnapten ze dan?
Ze waren bang…
…dat de druk om de zaak op te lossen hun doodvonnis is.
Dat is eerder voorgekomen.
Ik zei dat niet de hele politie zo is.
Er zijn nog eerlijke agenten.
En omdat u de zaak behandelt, kon ik hen overtuigen om mee te komen.
Dat u hen verdedigt betekent nog geen speciale behandeling.
Ik verwacht geen vijfsterrenbehandeling op het bureau.
U weet dat aangeduide stammen een minderheid zijn.
Een makkelijke zondebok.
Hun normen zijn inderdaad anders.
Maar we vrezen wat we niet kennen.
Ik laat ze niet bestraft worden voor iets dat ze niet deden.
Uw cliënten ontsnapten tijdens een moordonderzoek.
Dat heeft consequenties.
Oké.
Kijk.
Vertrouw me.
We ontsnapten en gingen meteen naar zijn huis.
Tijdens de moord in GK waren we in het hotel.
Altijd op onze kamer. Geen voet buiten de deur.
Dit zijn de bewakingsbeelden.
Check de tijdcodes van aankomst en vertrek.
Ze pleegden de Arora moord niet.
Ze waren niet eens in Delhi.
Dit is hun bewijs?
U hield ze toch aan op basis van camerabeelden?
Als u ons niet gelooft, naast het hotel is een geldautomaat.
Vergelijk deze beelden met die van de geldautomaat.
U ziet wanneer ze kwamen en vertrokken.
En jullie twee...
Zeg het ze.
Waarom hingen jullie rond bij de plek van de eerste moord?
Wees niet bang. Vertel hen de waarheid.
We hadden een doelwit voor een overval op het oog en checkten de plek.
Niet het huis waar de moord was.
Een ander huis.
Wat was jullie plan?
In die periode is daar geen inbraak gemeld.
Waarom sturen jullie ons daar blindelings heen?
Ze doen geen aangifte. Het is zwart geld.
Azaad kreeg een tip op zijn werk.
Dat in een huis in die buurt 's nachts een groot geldbedrag zou liggen.
Ze hebben ook informanten?
We deden dat niet meer.
Maar ik was het beu als bewaker.
En hoe lang overleef je op kruimeldiefstallen?
We zouden 't nog één keer doen.
Genoeg geld om 'n eigen zaak op te zetten.
We namen 't geld en renden.
We raakten niemand aan, niet eens 't meubilair.
Checkt u het zelf.
Hoeveel geld?
30,000 roepies.
Welk huis was het?
SACHDEVA SADAN D-205
Een diefstal hier?
Ja, 30,000 roepies.
Contant.
Dat is niet mogelijk.
Ik ben 'n kleine amandelhandelaar.
Ik heb dat niet in huis.
Het lijkt een misverstand.
Mr Sachdeva.
Ik heb 29 jaar ervaring als politieman.
En ik heb gemerkt dat amandelen je geheugen niet altijd opfrissen.
Maar een flinke klap doet dat wel.
Hier, misschien herinnert u zich iets.
Kunnen we iets regelen?
Wat de dreiging van een klap kan doen. Vooruit.
POLITIE DELHI ZUID
Wat doe je? -Weet u een goede hashtag?
De wereld vervloekt de politie. We moeten terugslaan.
Dat kan later.
Ik heb beelden nodig van deze geldautomaat.
Daar is Jugnu, Azaad is bij hem.
Godverdomme.
Ze waren daar.
Zijn er andere uitgangen?
Nee, meneer.
Jairaj.
Mevrouw.
Laat haar de beelden zien.
Dit is tegenover het hotel.
Daar gaan ze naar binnen.
Spoel vooruit.
Vanmiddag kwamen ze eruit.
Dus ze waren de hele nacht daar.
Ze zeggen de waarheid. Ze stalen 30,000 roepies.
Zwart geld. Dus er is geen aangifte gedaan.
Sachdeva handelt in gedroogd fruit.
Dat is wisselgeld voor hem.
Hun alibi klopt.
Dat zei ik toch.
U heeft de verkeerde.
Er is geen link met de Arora moord.
Zonder hen is er geen verband met de aangeduide stammen.
Iedereen kan die kleren dragen en hun werkwijze gebruiken voor de moorden.
Link dus de aangeduide stammen niet zonder bewijs aan deze moorden.
Maar ik kan ze niet vrijlaten.
Ze ontsnapten tijdens een moordonderzoek.
Ik heb toestemming nodig.
Mevrouw.
Als de Kaccha-Baniyan bende terug was, hadden we dat geweten.
Wat zeg je? Ben je gek, Vartika?
Ik wil het niet horen. Pak gewoon deze overwinning.
Ze zijn niet schuldig.
De media ving dit al op.
Mensen vieren dat we deze twee oppakten.
Laat de rechtbank besluiten. Het is niet aan jou.
Ik stem niet in met wat je suggereert.
Ik suggereer niks, Sir.
Ik zeg u de waarheid.
Ze zijn geen lid van die bende.
De minister van BZK belde nadat hij van de arrestatie hoorde.
We blijven bij dat verhaal.
Ze zijn lid van die bende tot het tegendeel bewezen is.
De rechterlijke macht zegt het tegenovergestelde.
Iemand is onschuldig totdat schuld bewezen is.
Het zijn geen studenten met een blanco strafblad.
Als ze onschuldig zijn, bewijst het hof dat.
Ik ben het er niet mee eens, Sir. Wat als ze de doodstraf krijgen?
Houd je emoties erbuiten.
Je hoeft alleen de verdachten te tonen tijdens de persconferentie.
Doe daarna wat je wil.
Wiens bevel is het? De commissaris of…
Laat het gaan, ik heb het niet in de hand.
Jij toont de verdachten tijdens de persconferentie.
Dat is mijn besluit.
Mama stuurde eten en kleren.
De aangeduide stammen probeerden meteen te integreren.
DEBAT: AANGEDUIDE STAMMEN CRIMINEEL?
De groep oppakken om 'n paar mensen kan niet.
Wat zegt u de familie van de slachtoffers? En de mensen die in angst leven?
En de politie? -Dat is niet 't probleem.
SORRY VOOR MIJN GEDRAG
Het is de kloof tussen rijk en arm.
De inwoners van Delhi moeten samen…
Hoi, mama.
Hi.
Ik las dat je die gasten pakte. Super, gefeliciteerd!
Ik stuurde je een bericht dat ik loog over spijbelen en rondhangen met vrienden.
Vrienden die je niet kent. En je reageert niet eens.
Wat is er?
Het is ingewikkeld.
Is het die bende?
Kriti is zo opgelucht dat je ze oppakte.
Haar grootouders wonen in Vasant Vihar.
Zo zit het niet, Chandu.
Wat bedoel je?
Diegenen die we oppakten zijn geen bendelid.
Waarom zijn ze gearresteerd?
Omdat ze niet rijk zijn.
Hun mensenrechten worden hen ontnomen…
…omdat ze van een bepaalde stam zijn.
Laat ze dan vrij.
Ik ben niet de enige die dat beslist.
Het systeem, de hiërarchie.
Dat laat je toch niet gebeuren?
Goede bedoelingen leveren niet altijd resultaat op.
Ik weet er niet veel van, maar…
…ik weet dat je de goede kant kiest.
Al ben je daar alleen in.
Ik bel je later. Dag.
Jairaj.
Mevrouw.
Om 21 uur is er een persconferentie.
We moeten Jugnu en Azaad als hoofdverdachten presenteren.
Ze willen gezichten.
Subhash.
Ja?
Laat de rest gaan.
Opzij.
Oké, iedereen. Jullie kunnen gaan.
Jullie kunnen ook gaan.
Naar huis, iedereen.
Mevrouw.
Iedereen is vrijgelaten.
We ontvingen verslagen van geweld tegen de aangeduide stammen.
En Jugnu en Azaad?
Mevrouw.
Rustig, iedereen. We beantwoorden de vragen een voor een.
Een voor een.
Breng de verdachten zodat iedereen hun gezichten kan zien.
Ik ben hier voor vragen, dat is niet nodig.
Mevrouw.
Mensen van de aangeduide stammen pleegden altijd al misdaden.
Waarom zoekt de politie geen permanente oplossing?
Wat betekent dat?
Een groep bestaat uit veel mensen. Niet iedereen is crimineel.
Mevrouw.
Ik sta geen mediaproces toe.
Laten we het dus houden bij vragen over de zaak.
Het is 'n serie wrede misdaden.
Ze zijn beschuldigd van moorden.
Vraagt de politie van Delhi om de doodstraf voor deze verdachten?
Ik heb een vraag. -Eén vraag, mevrouw.
Mevrouw.
Sorry, mevrouw.
De politie heeft voldoende bewijs dat de verdachten geen bendeleden zijn.
En geen misdaad pleegden.
De...
De veiligheid van Delhi's inwoners is onze verantwoordelijkheid.
De politie werkt 24 uur per dag om nog zo'n overval te voorkomen.
Ik beloof u dat we deze criminelen snel oppakken.
Ze zullen streng gestraft worden.
En de moorden die de bende beging dan?
Kunnen we de aangeduide stammen erbuiten laten?
Daar gaan we niet achteraan.
We pakken de criminelen die deze misdaad pleegden.
Schrijf dat. Dat is alles.
Mevrouw.
Laat ze eruit.
Ga.
Kijk.
De eigenaar van het huis wil geen aangifte doen.
Dus laten we jullie gaan.
Jullie zijn vrij.
Ik ben vaak door 'n politieauto opgepakt.
Maar nog nooit afgezet.
Regel je zaken. Oké?
Stop met berovingen.
Begrepen?
Ja. -Ga, nu.
Guddu.
Sta klaar voor ons… om middernacht.
Deze?
Ze krijgt de duurste tassen van salons.
Ze winkelen in het buitenland.
Waarom deze niet eerst?
Wacht even. Iemand bij het raam.
Wapen laag.
Lijkt wel carnaval daar.
Vergeet dat.
Wat doen we daarmee?
Een hele samenkomst.
Dus?
We kunnen het.
Is de deur op slot?
Open het.
Open de deur. -Hé.
Ben je gek?
Noem me niet gek.
We gaan niet naar binnen. Dat is riskant.
Zulke risico's neem ik niet.
Open de deur.
Luister...
Je mag niet sterven.
Ik geef niets om je.
Maar als jij gepakt wordt zijn we er allemaal gloeiend bij.
Ik vermoord je liever.
Begrepen?
Ondertiteld door: Marike Goossens