EINE NETFLIX SERIE
Sir, das ist Guddus Handy. Wir haben es gestern in der Werkstatt gefunden.
Hey,
-das ist Beweismaterial? -Ja, Sir.
Das sichert man in Plastikbeuteln.
Das ist doch lächerlich!
Ich bin ab sofort vorsichtiger, Sir.
Wie kriegen wir das an?
Vollständiger Name?
-Dein vollständiger Name! -Pawan Gulati.
Man nennt dich auch Guddu?
Kommt mein Anwalt bald?
Du hast auf Polizisten geschossen. Du bekommst keinen.
Ich habe nicht geschossen! Er hat die Waffe auf mich gerichtet!
Madam, ich hab nicht auf ihn geschossen.
Ich war nervös. Ich wollte ihn nicht…
Soll das heißen, sonst hättest du nicht auf ihn geschossen?
Ich hab keinen umgebracht. Hören Sie auf, mich zu schlagen! Sind Sie irre?
Was hast du gesagt, Scheißkerl? Sag das noch mal!
Entspricht das nicht deinen hohen Mordstandards?
Und die?
Hast du die auch nicht ermordet? Sieh genau hin.
Warum so empfindlich?
Was war, als du ihnen die Köpfe eingeschlagen hast?
War dir da schlecht?
Was passiert ist, tut mir leid, aber ich hab nichts getan!
-Ich schwöre! -Scheißkerl…
Ich flehe Sie an. Vergeben Sie mir!
Der von deiner Oma verkaufte Schmuck hängt mit den Morden zusammen.
Sie ist auch in Gewahrsam.
Das können Sie nicht machen! Sie ist Seniorin…
Scheißkerl! Und die?
Sind das keine Senioren? Antworte, du Arsch!
Die Handydaten werden es beweisen.
Ich habe nichts getan. Ich…
Ich will die Namen der anderen.
-Ihre Namen. -Ich hab nichts getan, wirklich.
-Er bleibt stur. -Ich war's nicht.
-Sir, ich hab nichts gemacht. -Sag es uns.
-Du hast nichts getan? -Ihre Namen.
Du hast nichts getan? Arschloch!
Spuck's aus! Jetzt!
Guddu, sag mir ihre Namen!
-Guten Morgen, Sir. -Guten Morgen.
Setzen Sie sich. Das ist superdringend. Fangen wir gleich an.
Sehen Sie sich das Handy an. Sie müssen es zum Laufen bekommen. Das ist sehr wichtig.
Das da? Unmöglich, Sir.
Die Hauptplatine ist hinüber.
Umesh, ich lasse ein Nein nicht gelten.
Stellen Sie möglichst viele Daten wieder her.
Kontakte, Nachrichten, Bilder. Aber sagen Sie nicht Nein.
-Bitte glauben Sie mir… -Rede endlich.
Konnten Sie sich nicht zusammenreißen?
Er hat auf Bhupendra geschossen, Madam.
Ich will ihn auch tot sehen.
Madam, darf ich offen sprechen?
Manchmal muss die Wut raus.
Haben die Schläge geholfen?
Hat er was gesagt?
Nein.
Noch nicht.
DCP Vartika Chaturvedi.
Nur ich stehe zwischen dir und denen.
Sag mir die Wahrheit, oder sie prügeln sie aus dir raus.
Ich hab nichts getan, Madam. Sie schlagen mich ohne Grund.
-Ich habe nichts… -Nach dem indischen Strafgesetzbuch
ist die Strafe für Mord Tod durch Erhängen.
-Ja, Madam. -Klagen Sie ihn an.
Madam, bitte hören Sie mir zu.
Ich hab nichts getan. Sie waren es, nicht ich.
Von wem sprichst du?
Wie viele seid ihr?
Wir sind zu viert.
Gib mir die Namen.
Thermal, Babloo und Karishma.
Karishma?
Karishma und Babloo sind ein Paar.
Arbeitete Karishma im Kosmetiksalon?
Ja, sie ist eine von diesen hippen Frauen.
Aber sie war im Kosmetiksalon?
Ja.
Madam…
Madam, ich habe nichts getan.
-Madam, ich… -Sei still.
Kein Wort mehr.
Madam, eine Karishma hat im Raasa-Kosmetiksalon gearbeitet,
in dem Fr. Arora Kundin war.
-Haben wir eine Nummer? -Ja.
Erfragen Sie die Daten.
Jairaj.
-Madam. -Was gibt's Neues vom Handy?
Ich frage gleich nach.
FR. ARORA RAASA-KOSMETIKSALON
-Hallo, Anju? -Ja, Madam?
Sie sagten mir, eine Karishma hätte bei Ihnen gearbeitet?
-Das ist richtig. -Wie ist ihr voller Name?
Karishma Solanki.
Haben Sie ihre Adresse?
Nur ihre Telefonnummer, keine Adresse.
Verstehe. Irgendwelche Fotos?
Ein ziemlich protziger Typ.
Protzig. Eher wie ein Perverser.
-Er sieht aus wie ein Perversling. -Zurück.
Sehen Sie. Das mit den Karten.
-Das da? -Ja.
-Gibt es noch mehr solcher Fotos? -Nein, nur das.
Dann ist es das. Ausdrucken.
Sir, wir haben eine Adresse.
Wenn sie uns schnappen…
…was machst du mit dem Geld?
Du musst einen kühlen Kopf bewahren.
Was suchst du?
-Was suchst du? -Das Geld.
Ich finde es nicht.
Es war da. Sieh noch mal nach.
Schau da.
Ich habe überall nachgesehen.
Es ist nicht hier.
Warum fragst du nicht deine Freundin?
Vielleicht weiß sie was.
Karishma!
Ja?
Er kann das Geld nicht finden. Hast du es gesehen?
Irgendwer?
Siehst du eine vierte Person?
Hat die Steuerbehörde das Geld mitgenommen?
War irgendjemand hier?
Der Kosmetiksalon sollte geschlossen werden.
Also habe ich mit dem Geld eine Anzahlung gemacht.
Kosmetik…
Aber da waren auch Thermals und Guddus Anteile drin.
Guddu?
Er geht nicht ans Telefon, und du willst ihn bezahlen?
Ok, zum Teufel mit Guddu! Was ist mit meinem Geld?
Wir verrechnen es mit der nächsten Beute.
-Der nächsten Beute? -Ja.
Welche nächste Beute?
Weißt du, wie knapp das gestern war?
Wir könnten im Gefängnis sitzen!
Wie gesagt, ich will keine Risiken mehr eingehen.
Wir teilen das Geld auf und hauen ab.
Das Geld ist weg.
Ich hab es auch verdient, oder nicht?
Wer hatte die Kontakte zum Salon? Ich!
-Das war die Arbeit von Jahren! -Verdammtes Miststück.
Echt jetzt?
Warum hast du dann nicht alles selbst gemacht?
Das Auto fahren, Schmiere stehen,
den Schmuck verkaufen!
Du hättest Hilfsarbeiter als Gang anheuern können.
Hilfsarbeiter hätten einen besseren Job gemacht als dieses Scheißteam.
Was ihr bekommen habt, ist mehr als genug.
Ich kümmere mich um das Danach.
Ich kümmere mich darum. Kapiert?
Gib mir die Adresse. Ich hole das Geld zurück.
-Nein. -Karishma, gib mir die Adresse.
Nein.
Ich schwöre, ich bringe dich um. Verstanden?
Und deinen Anteil kannst du vergessen.
Sie wird nicht nachgeben.
Willst du deinen Anteil nicht?
Du bist ein Psycho, ja? Dir gefällt das doch, oder?
Lass mich den Salon eröffnen. Ich zahle dir das Geld zurück.
Was willst du mit einem Kosmetiksalon?
Du hast doch schon Geld!
Ich schlag dir den Schädel ein, ich schwöre.
Verstanden? Gib mir die Adresse.
-Sag sie mir. -Nicht…
845F, GK2.
Warum töten wir sie nicht?
Und was machen wir mit der Leiche?
-Komm, holen wir das Geld. -Was ist mit Guddu?
Guddu kann mich mal.
HOTLINE 100 POLIZEI VON DELHI
-Wo ist es? -In der Gasse.
-In welcher? -Da drüben.
Da.
-Hier? -Da.
Es ist die zweite Tür.
-Die offene? -Genau.
Das Zimmer gegenüber dem Eingang.
Warten Sie hier. Nicht weggehen.
Und Ruhe.
Donnerwetter. Das sind sie.
Ich gehe da lang. Sie da.
-Rebha? -Papa…
Wie geht's dir?
Wo ist deine Mutter?
Sie ruht sich zu Hause aus. Soll ich sie anrufen?
Setz dich zu mir.
Du kennst doch den Schrein zu Hause?
Direkt daneben, in dem Schrank hinter dem Shiva-Kalender,
ist ein Ordner.
Er enthält
alle Dokumente meiner Geldanlagen und der Lebensversicherung.
-Nimm… -Dad, bitte. Sag das nicht.
Dir wird nichts passieren.
Ich hoffe, du bist nicht mehr wütend.
Dad, bitte hör auf.
Ich hätte dich fragen sollen.
Es tut mir leid, mein Kind.
Papa, bitte entschuldige dich nicht.
Mir tut es leid.
Ich weiß, wie sehr du dich um mich sorgst.
Aber, Papa…
Ich brauche etwas Zeit.
Was ist hier los?
Zurück! Alle!
Zurück.
-Los. -Zurück!
Unglaublich, Madam. Der Jäger wird zum Gejagten.
Sieht so aus, als wäre ein Streit unter ihnen eskaliert.
Irgendwas passt hier nicht.
Das ist der Vermieter.
Zu Diensten, Madam.
Sie haben sicher Mietverträge mit Ihren Mietern.
-Natürlich. -Zeigen Sie sie mir.
Sie sind irgendwo zu Hause. Ich muss sie suchen.
Kommen Sie mir nicht dumm.
Wussten Sie nichts von ihren Vorstrafen?
Nein, ich wusste nicht…
Jai Hind, Madam!
Karishma Solankis Telefonnummer ist auf den Namen Lata Kumari registriert.
Sie war in Ghaziabad in Jugendhaft.
Guddu hat sie auf den Fotos identifiziert.
Sie ist in Ghaziabad gemeldet.
-Besorgen Sie die Adresse. -Ok.
Jai Hind, Madam.
POLIZEI VON DELHI
-Ausgänge bewacht? -Bewacht und blockiert, Madam.
Hey…
Was soll das?
-Sudhir! -Ja, Madam!
-Hey, Mistkerl! -Was hab ich getan?
Wo ist Lata Kumari?
-Was hab ich getan? -Beantworte meine Frage!
Wohnt Lata Kumari hier?
Was ist los, Dad?
Kennen Sie sie?
Lata Solanki.
Sie wohnt nicht hier.
Wer sind Sie?
Vartika Chaturvedi. DCP Bezirk Süd.
-Und Sie? -Prakash Solanki.
Das ist meine Frau.
Wo ist sie?
Wer weiß? Die Schlampe vögelt sicher irgendwo in der Gegend herum.
Ist Lata seine Mutter?
Hör zu, Kumpel,
wenn du was verheimlichst, solltest du jetzt auspacken.
Ich habe nichts zu verbergen.
Sie hat mich lächerlich gemacht.
Was hat das Flittchen jetzt verbrochen?
-Hey… -Sie bringt ihn nur ins Haus.
Sie hat getötet.
Die Polizei von Delhi sucht sie.
Warum ging sie fort?
Was ist passiert?
Sie hat mich vor sechs Monaten verlassen.
Hatte sie eine Affäre?
Sie führte immer was im Schilde.
Ihre Träume waren größer als ihr Leben.
Arbeitete sie im Kosmetiksalon?
Ja… in Raj Nagar.
Hinter dem Schuhgeschäft.
Wie heißt er?
Karishma-Kosmetiksalon.
Wenn Sie etwas über sie wissen,
sagen Sie es uns. Zu Ihrer Sicherheit.
Ich schwöre, ich…
Irgendwas ist hier faul.
Eine Mutter lässt ihr Kind nicht zurück.
Ich glaub nicht, dass sie wiederkommt. Neeti soll zum Salon kommen.
Lambi Gali?
-Jai Hind, Madam. -Jai Hind.
Wir warten auf Sie.
Madam, wir haben die Infos aus Prakash Solankis Handydaten.
Jai Hind, Madam.
Kommen Sie.
KARISHMA-KOSMETIKSALON
-Wem gehört der Laden? -Mir? Was gibt's?
Vartika Chaturvedi, DCP, Bezirk Süd.
Wie kann ich helfen? Setzen Sie sich.
-Tee oder Kaffee? -Bitte setzen Sie sich.
Ja, Madam.
Lata Kumari… ich meine Lata Solanki.
Wir haben ein paar Fragen zu ihr.
Ja, Madam. Lata hat hier gearbeitet.
Aber sie ist vor sechs Monaten gegangen.
Warum hat sie gekündigt?
Vielleicht hat sie was Besseres gefunden. Das kommt in der Branche oft vor.
Kennt sie Lata Kumari?
Nein, sie ist erst seit einer Woche bei uns.
Standen Sie sich nahe?
Ich behandle alle meine Angestellten gut. Liebevoll.
Aber streng beruflich.
Sie verließ Ghaziabad vor sechs Monaten.
-Hat sie Ihnen nichts gesagt? -Nein, Madam.
Sie nahm in Delhi eine neue Identität an.
-Sie benutzt Ihren Namen. -Was?
Ehrlich gesagt, diese Mädchen sehen wirklich zu mir auf.
Besonders Lata.
Sie stellte mir ständig persönliche Fragen.
Und sie imitierte meinen Stil.
Nummer notieren.
Ihre Nummer bitte.
Sie ist einfach verschwunden.
Wir müssen einfach mit dem, was wir haben, von vorne anfangen.
Einen Schritt zurücktreten.
Madam, ich muss nach Hause.
In Ordnung. Ich brauche sowieso eine neue Strategie.
Ich rufe Sie an.
Namaste, Mami.
Hast du fertiggepackt?
-Lass mich helfen. -Nicht nötig.
Ich geh zum Stützpunkt zurück.
Aber dein Zug fährt erst später.
-Was machst du? -Warum tust du so nett?
Du hast kaum Zeit für mich. Bemüh dich nicht.
Weißt du, was Freunde und Verwandte sagen?
Dass du keinen Respekt vor mir hast.
Aber du denkst das nicht, oder?
-Nur das ist mir wichtig. -Es reicht, Neeti!
Willst du uns noch mehr blamieren?
Ich schäme mich.
Schämst du dich, wenn du zum Dienst antrittst?
Warum dann, wenn ich meinen Job mache?
Wenn du dich schämst, hast du es verdient.
Wirklich?
Ich war zwei Wochen hier. Wie oft haben wir uns gesehen?
-Der Fall… -Natürlich, der Fall!
Der Fall ist deine Lieblingsausrede! Du konntest nicht einen Tag freinehmen?
Nein.
Warum hast du geheiratet?
Das war ein Fehler.
-Was? -Die Hochzeit war ein Fehler!
Du hättest eine Hausfrau heiraten sollen!
Ich kann als Cop nicht freinehmen und Leute sterben lassen!
Es gibt andere Cops, die tun, was du tust. Die machen auch den Haushalt!
-Ich habe auch den Haushalt gemacht. -Du bist nicht die Einzige!
Ich habe zwei Jobs, den Polizeidienst und den bei deiner Familie!
Dabei ist unsere Beziehung draufgegangen.
Jai Hind, Madam.
-Wirklich, Bhupendra? -Es geht mir gut, Madam.
-Wirklich? -Ja, absolut.
…zwei Gangmitglieder wurden tot aufgefunden.
Das dritte wurde durch die Polizei von Delhi verhaftet.
Berichten zufolge bricht die Gang in teure Häuser in Delhi ein,
tötet die Bewohner und stiehlt die Wertgegenstände.
Die Einwohner von Delhi sind…
Madam, warum haben Sie alle…
…Informationen an die Medien rausgegeben?
Hätte ich das nicht sollen?
Nein. Ich meine, normalerweise tun wir das erst, wenn der Fall gelöst ist.
In unserer Stadt werden Menschen ermordet, Bhupendra.
Wir können das nicht länger zulassen.
Jairaj war hier. Er hat mich informiert.
Ich bin auf dem neuesten Stand.
Sie ist so clever. Sie hinterlässt keine Spur.
Madam…
…jeder hinterlässt eine Spur. Und wenn sie noch so klein ist.
Sie muss das Geld nach der Ermordung ihrer Komplizen mitgenommen haben.
Eine junge Frau, allein in der Stadt mit so viel Geld…
Wo ist sie wohl hin?
Ganz genau. Wo ist sie wohl hin?
Beide Verbrechen wurden nach gründlicher Planung verübt.
Aber…
…die Ermordung ihrer Komplizen…
Ich glaube nicht, dass das geplant war.
Sie ist gut im Planen.
Sie hat Mann und Kind verlassen.
Sie will die schönen Dinge des Lebens, sofort.
Und dafür tut sie alles.
Ich glaub nicht, dass sie fort ist.
Wissen Sie, um…
…zu überleben ist es manchmal einfacher, sich zu verstecken, als zu fliehen.
Wo könnte sie sich verstecken? Das müssen wir rausfinden.
-Ashutosh. -Jai Hind, Madam.
-Haben wir Latas Anrufliste? -Ich habe alle Nummern gecheckt, Madam.
Neben Babloo und Thermal hat sie eine Wäscherei und vier Restaurants angerufen.
-Sonst niemanden? -Nein, Madam.
Ok.
Sehen Sie nach, wann die Anrufe getätigt wurden.
Die meisten Anrufe waren
zwischen zehn und elf Uhr morgens.
Babloo und Thermal haben die Wäscherei auch täglich angerufen.
Und die Restaurants?
Wonach suchen wir genau? Vielleicht kann das die Suche eingrenzen.
Nach ungewöhnlichen Anrufzeiten.
Ok. Ich sehe nach.
Einen Moment, Madam.
Madam, eines der vier Restaurants
wurde am selben Tag
um 5:55 Uhr, um 6:15 Uhr und um 6:18 Uhr angerufen.
Wer bestellt so früh Essen?
Und das Seltsame ist,
dass dieser Anruf genau einen Tag nach dem ersten Mord stattfand.
Lass den Manager aufs Revier kommen.
Ja, Madam. Jai Hind.
Danke.
Sir, Sangam Vihar.
Sangam Vihar?
Sicher? Es sollte Madangir sein.
Sir, Maschinen lügen nicht. Menschen schon.
1302, Yogesh Kumar, Sangam Vihar.
Vielleicht arbeitet er in Madangir. Er wohnt in Sangam Vihar.
-Machen Sie noch eine Kopie. -Ok, Sir.
In Madangir wurden zwei Mitglieder
der Chaddi-Baniyan-Gang tot aufgefunden.
Ein drittes Gangmitglied wurde durch die Polizei von Delhi verhaftet,
ein viertes ist noch auf freiem Fuß.
Falls Sie Informationen oder Hinweise
zu diesem Fall oder der Gang haben,
wenden Sie sich bitte an die Polizei von Delhi.
POLIZEI VON DELHI
Verzeihung. Wo ist Nummer 1302?
-Da vorne, Sir. -Geradeaus?
-Ja, Sir. -Gut.
Bitte kommen Sie mit.
Yogesh?
Ja?
-Sie betreiben eine Bude in Magandir? -Nein.
-Kommen Sie mit aufs Revier. -Warum?
Was ist los? Was soll das?
-Du bist am Arsch, Mann! -Was ist los, Sir?
BABLOO-KARISHMA THERMAL-GUDDU-SARASWATI DEVI
Was machen Sie hier?
Madam, Subhash hat mich über den Restauranttyp informiert.
Sie haben ihn gefunden. Er heißt Yogesh.
Subhash bringt ihn her. Er wird bald da sein.
Alles ok?
Ja, Madam.
Was ist los?
Probleme zu Hause, Madam.
Wollen Sie darüber sprechen?
Wenn Sie was brauchen, ich bin da.
Danke, Madam.
Madam, Subhash ist zurück.
-Lata Solanki. -Ich weiß nicht, wer das ist.
-Soll ich nachhelfen? -Subhash.
Lata Solanki.
Wir bekommen viele Bestellungen auf der Nummer.
Sie ist auch auf unseren Flyern abgedruckt…
Ihre Nummer wurde um 5:55 Uhr morgens angerufen,
dann zwei Anrufe innerhalb von 30 Minuten.
Um Essen zu bestellen?
Welches Restaurant hat so früh geöffnet?
-Halten Sie uns für Idioten? -Madam…
Reden Sie, sonst gehen Sie lang ins Gefängnis.
Weswegen? Ich habe nur versucht zu helfen.
Ist sie eine Freundin?
Nein, Madam. Sie war so aufgesetzt freundlich.
Sie wollte für ein paar Tage ein Haus für ihre Verwandten mieten,
hatte aber weder Ausweis noch Dokumente.
Sie besorgten Fälschungen?
Madam, sie rief ständig an.
Die Verwandten brauchten dringend eine Bleibe.
Also half ich ihr. Ich brachte sie nur hin, das war alles.
-Wo brachten Sie sie hin? -Lambi Gali, Subhash Nagar.
Sie hat alles bar bezahlt, Madam.
Sie sah seriös aus. Ich wusste nicht, dass sie kriminell…
Die Adresse?
Gasse Nr. 12, B/112.
Madam. Bitte lassen Sie mich gehen.
-Madam… -Werden Sie vor Gericht aussagen?
Ich tue, was Sie wollen.
Gut. Kommen Sie.
-Wohin, Madam? -Wir machen einen Ausflug.
INDISCHE REGIERUNG
Madam.
Subhash Nagar reicht von hier bis zu dem Kreisverkehr.
Wir haben die Gasse identifiziert. Es gibt drei Ausgänge.
Sie beide sichern mit Ihren Teams alle Ein- und Ausgänge.
-Sudhir, Neeti, Sie kommen mit mir. -Ja, Madam.
-Sie erwartet uns nicht. Aber Vorsicht.
Alle Handys stummschalten.
Kein Funkkontakt und keine Schüsse. Verstanden?
-Ja, Madam. -Viel Glück.
Danke, Madam.
Sie haben gehört. Handys stummschalten.
Wer ist da?
Stehen bleiben!
Runter.
-Ich habe nichts getan, Madam. -Klappe!
-Ich hab nichts getan… -Halten Sie den Mund!
-Ich hab nichts getan. -Bewegung.
Warum?
Ich hab nichts getan.
Warum?
Ich hab nichts getan, Madam.
Warum?
Hätte ich sie nicht getötet, hätten sie mich umgebracht.
Babloo und Thermal.
Es war Notwehr.
Ich musste es tun.
Und was ist mit Romila Arora und Fr. Monga?
Die hab ich nicht getötet.
Ich sagte Ihnen, wen ich getötet hab.
Warum verstehen Sie meine Situation nicht, Madam?
-Bitte helfen Sie mir… -Was für ein Unsinn!
-Was haben Sie gesagt? -Hören Sie auf, Mist zu reden.
Das ist…
"Mist".
"Unsinn."
Warum behandeln mich Leute immer von oben herab?
Ich bin kein Mist, Madam.
Und ich rede keinen Unsinn.
Sie können mich nicht wie eine Fliege verscheuchen.
Ich will, was mir zusteht.
Madam, ich frage immer höflich.
Ich war auch sehr nett zu Madam Romila.
Ich habe mich um sie gekümmert.
Ich habe ihr vertraut und dachte, sie schätzt meine Arbeitsmoral.
Sie sagte, sie würde mir Geld für meinen Salon geben.
Als sie einmal wegen eines Haarschnitts kam, sagte ich: "Madam…
Ich habe tolle Räume für den Salon gesehen."
Und sie antwortete:
"Rede keinen Unsinn."
"Konzentrier dich auf deine Arbeit."
Wenn sie mir nicht helfen wollte, warum hat sie es versprochen?
Madam…
Ich will ein gutes Leben, so wie Ihres.
Deshalb hab ich mein Zuhause verlassen.
Ich will Dinge besitzen.
Ich will nicht nur in der Küche stehen.
Und Ihr Kind?
Was?
Was ist mit Ihrem Kind?
Ich wollte nie ein Kind.
Aber ich wurde ja nicht gefragt.
Wenn Sie so besorgt sind, können Sie ihn ja adoptieren.
Also sind Sie bereit, für Geld zu töten?
Sehen Sie nicht, was sie getan haben?
Sie haben meine Träume getötet, was ist damit?
Das ist Delhi, Madam. Was man nicht durch Fragen bekommt,
muss man sich nehmen.
Das ist der einzige Weg.
Die Frauenarrestzelle wartet.
Ist der Richter informiert?
Ja, Madam. Die Aussage wird morgen früh aufgenommen.
Es wird keinen Widerstand geben.
Hallo, Vartika?
Anita, wir haben den Täter in Gewahrsam. Es ist eine Frau.
Eine Frau?
Wer ist sie? Warum hat sie das getan?
Sie war die Kosmetikerin Ihrer Mutter in ihrem Stammsalon.
Leider verstehen wir selten, weshalb Menschen solche Verbrechen begehen.
Die Kriminellen können es uns nicht erklären.
Es verfolgt uns. Aber in den Augen eines Killers gibt es keine Antworten.
-Madam! -Verzeihung, Madam!
-Der Fall ist… -Was wird die Polizei tun?
-Geben Sie uns Infos. -Ruhe, bitte.
Bitte beruhigen Sie sich.
Ich darf verkünden, dass der Fall aufgeklärt ist. Wir haben vier Täter.
Zwei davon fanden wir tot in einer Wohnung.
Die anderen sind in Gewahrsam.
Sobald wir ein Geständnis haben, informieren wir die Medien.
-Danke. -Madam, können Sie uns mehr sagen?
Herzlichen Glückwunsch, Madam.
-Ja, Sir? -Ich habe die Nachrichten gesehen.
Gute Arbeit.
Danke, Sir.
Auch ich habe Neuigkeiten.
Das Ministerium hat Sie zur DIG befördert.
Ok.
Mit der Beförderung ist eine Versetzung verbunden.
Irgendwo weit weg.
Sie wissen ja, wie es heißt:
"Mut hat seinen Preis."
Sir.
Untertitel von: Claudia Radecki