Von der Autorin: Ryoko Kui
Alles begann in einem kleinen Dorf.
Eines Tages stürzte mit einem Poltern der Boden der Friedhofskatakomben ein.
Aus der Tiefe erschien ein Mann. Er behauptete, der König des Goldenen
Königreichs zu sein, das vor 1.000 Jahren untergegangen war.
Das einst blühende Königreich war von einem wahnsinnigen Magier in die Tiefen
der Erde verbannt worden, wo es noch immer begraben liegt.
"Wer den Magier zu besiegen vermag, dem vermache ich mein Königreich!"
Nachdem er dies verkündet hatte, zerfiel der Mann zu Staub und verschwand.
DELICIOUS IN DUNGEON
Haltet durch, Freunde! Wenn wir ihn besiegt haben, können wir verschnaufen!
Na, los!
Wir sind gut vorbereitet! Wir haben keine Schwächen!
Bis auf…
…einen Riesenhunger!
Wir bewegen uns alle so schwerfällig.
Auf dem Weg hierher haben wir einen Tag, wegen eines Fehlers auf der Karte,
vergeudet.
Wir gerieten in eine Falle und verloren Essen für drei Tage.
Das ist zwar ärgerlich, aber sobald der Drache besiegt ist, kehren wir lieber um.
Bruder!
Was ist los, Falin?
Wurde sie mit einem Verwirr-Zauber belegt?
Was?
Das kann doch nicht sein! Wir werden vernichtet, nachdem wir so weit gekommen
-sind! -Bitte…
Lauf!
-Laios! -Hm?
Endlich bist du wach! Wie's aussieht, konnten wir dem Dungeon mithilfe von Magie
entkommen!
Aber wir haben Falin nirgendwo gesehen.
-Er hat sie gefressen. -Was?
Im Magen des Drachen konnte die Magie nicht wirken.
-Oh nein! -Sie ist also noch im Dungeon.
-Ich gehe zurück und rette sie. -Was, warte mal kurz!
Es ist so… Wir haben unsere ganze Ausrüstung im Dungeon zurückgelassen.
-Das bedeutet, wir sind pleite. -Wie bitte?
-Und das ist noch nicht alles! -Chilchuck!
Wir haben zwei unserer Gefährten verloren!
-Ist das…? -Andere Gilden versuchen wohl schon
seit einer Weile, sie abzuwerben.
-Was? -Um den Dungeon zu
erforschen, brauchen wir Geld.
Lohn für unsere Gruppe, Geld für Ausrüstung und natürlich Verpflegung!
Wenn wir unsere Ausrüstung zu Geld machen würden, könnten wir uns davon billigere
Waffen, Essen und Medizin kaufen und neue Mitstreiter anwerben.
-Würde das reichen? -Sicher nicht.
Während wir hier Pläne schmieden, wird meine Schwester langsam verdaut! Leute
wurden wieder lebendig, auch wenn sie schon Hackfleisch waren!
Und ein Abenteurer wurde aus Drachenkot wiederbelebt!
Das habe ich ja noch nie gehört!
-Hä? -Wir haben zwar Geldprobleme, aber
sollten wir nicht erstmal was essen?
Wir haben uns vorhin sicher nur wegen unserer leeren Mägen so schlecht
geschlagen.
Was wollen wir denn essen? Wenn es was Billiges sein soll, gibt es die
Suppenküche.
Aber im "Lachenden Wolf" gibt es größere Portionen! Oh! An dieser Taverne kommt man
nicht vorbei!
Die Suppe mit den Teigtaschen ist super lecker!
-Nein. -Was?
Ich muss sofort wieder runter in den Dungeon.
Aber wir wollten doch was essen.
Ich habe eine Idee! Ihr zwei verlasst unsere Gruppe.
-Was? -Was?
Dann verkaufe ich eure Ausrüstung. Und erforsche den Dungeon allein.
-Was? Das ist eine furchtbare Idee! -Bist du lebensmüde?
Nein. So muss ich mir keine billigere Ausrüstung zulegen. Allein kann ich den
Monstern aus dem Weg gehen und in tiefere Ebenen vordringen.
Das kann durchaus funktionieren. Es war von Anfang an mein Fehler.
Ich kann euch beide nicht auch noch in Gefahr bringen.
Ich werde mit dir gehen! Ich werde alles tun, um Falin zu retten!
Schließlich ist Falin meine Freundin!
Sag ja nicht, dass ich ein Klotz am Bein bin! Du weißt genau, was für eine mächtige
Magierin ich bin!
Und vergiss nicht meine bescheidenen Fähigkeiten!
Du brauchst sicher jemanden, der Fallen entschärft und Schlösser knackt.
Ihr beide wollt…
-Hm? -Ihr wollt wirklich alle beide
mit mir in den Dungeon kommen?
-Egal, was dort passieren mag? -Äh, ja!
Was zu essen suchen wir uns dort unten im Dungeon.
-Was? -Was?
Im Dungeon wimmelt es nur so vor Monstern. Also muss es dort ein
funktionierendes Ökosystem geben.
Die fleischfressenden Monster ernähren sich von den pflanzenfressenden. Und die
wiederum fressen Pflanzen, die von Wasser, Licht und Erde leben.
Folglich? Auch Menschen sind in der Lage, sich im Dungeon zu ernähren.
Willst du etwa sagen, wir sollen Monster essen?
Ja, wir essen auch Monster. Denkt doch mal an unsere früheren Abenteuer!
Da wird schon was Schmackhaftes dabei sein.
Nein, nein, nein! Auf keinen Fall!
Es gibt viele Leute, die Monster jagen, um sie zu essen.
Das sind Verbrecher, die sich nicht mehr an die Oberfläche wagen können! Und wie
man hört, haben die ständig eine Lebensmittelvergiftung!
Du hast gesagt, du würdest alles tun, um Falin zu retten.
Ich habe aber nicht gesagt, dass ich Monster esse!
Wir haben weder Zeit noch Geld. Hast du eine bessere Idee?
Alles wäre umsonst, wenn wir uns den Magen verderben und nicht mehr kämpfen
können!
Lauft! Rettet uns!
Die sind noch nicht lange im Dungeon, oder?
Wenn sie vor dieser Art Monster weglaufen, sind sie nicht dafür gemacht.
Oh? Laios, was machst du denn da?
-Das hier ist unser Mittagessen! -Oh nein!
-Nein, nein, nein, nein, ich will nicht! -Ist es nicht zu gefährlich,
einfach so einen Pilz zu essen?
Laut diesem Dungeon-Gourmetführer können ihn auch Anfänger leicht
zubereiten.
Er soll fleischig sein und mild im Geschmack.
Was ist das für ein Buch?
Sieht ganz schön abgegriffen aus.
Suchen wir einen Platz, wo wir ein Feuer machen können.
Ein oder zwei Zutaten mehr wären nicht schlecht.
Die Geräusche kenne ich. Das ist ein Riesenskorpion!
Er wird doch nicht etwa…
Obwohl wir uns im Dungeon befinden, herrscht hier ein geschäftiges Treiben von
Abenteurern und Händlern.
Hier war einmal ein Friedhof und ein stiller Ort, an dem die verstorbenen
Dorfbewohner in Frieden ruhten. Doch seit er vor sechs Jahren dem Dungeon
angeschlossen wurde, ist er der belebteste Ort des ganzen Dorfes.
Es heißt, hier strömen die Monster aus den Tiefen des Dungeons empor.
Es ist ungewiss, ob die Kreaturen aufgrund von verbotener Magie erscheinen
oder ob sie aus der Dämonenwelt herbeigerufen wurden. Aber sie haben alle
ein merkwürdiges Aussehen und greifen jeden an, als ob sie etwas beschützten
wollten.
Die Monster sind der einzige Beweis dafür, dass die verfluchte Goldene Stadt
tatsächlich existiert.
Fang ihn nicht, als wäre er ein Flusskrebs!
So erwischt man dieses Monster leichter als einen Flusskrebs!
Also, weißt du… Ich frage mich langsam, ob du nur darauf gewartet hast, endlich ein
Monster zu verspeisen!
Ich lüge nicht, wenn ich sage, dass ich unbedingt meine Schwester retten will.
Ja, ja.
Ich habe nie darüber gesprochen, aber Monster faszinieren mich!
Ihr Aussehen, die Laute, die sie ausstoßen, ihre Art zu leben. Ich hab mich
auch gefragt, wie sie schmecken.
Voll der Psycho!
Vielleicht sollten wir uns noch etwas weiter von den Leuten wegsetzen?
Aber wir brauchen Wasser und wollen nicht dauernd hin- und herlaufen.
-Also, wie isst man denn so was? -Wir könnten sie ganz einfach kochen.
-Was ist los? -Längs kann ich ihn leicht schneiden,
doch quer stoße ich auf einen Widerstand.
Wenn wir gegen ein Pilzmonster kämpfen, sind diagonale oder horizontale Hiebe also
nicht sehr wirksam.
-Wieder was gelernt! -Aufgeschnitten sieht er
wie ein normaler Pilz aus!
Tut er nicht!
Halt, warte! Willst du den wirklich essen? Und wenn er giftig ist?
Das Gift dieses Skorpions ist nicht schädlich.
-Bist du sicher? -Das steht zumindest im Buch,
und ich will es ausprobieren.
-Da haben wir's! -Ich hab's doch gesagt!
Was geht hier vor?
Skorpion-Eintopf, ja? Die Art der Zubereitung ist völlig falsch.
Wer bist du?
Wenn ihr einen Skorpion kochen wollt, müsst ihr zuerst die Scheren, den Kopf,
die Beine und den Schwanz abhacken.
-Vom Schwanz kriegt man Durchfall. -Aber im Buch steht doch, er sei essbar!
Ist er, aber er schmeckt einfach nicht. Wenn man den Körper einschneidet, kann die
Hitze schneller eindringen, die Säfte treten leichter aus
und er ist leichter zu essen.
Die Innereien entfernt man natürlich. Die sind bitter und schleimig. Beim Wanderpilz
schneidet man den unteren Teil und drei Zentimeter der Außenhaut ab. Die Füße
schmecken gut, die kommen auch rein.
-Die Füße schmecken also gut? -Aber ja! Riechen sie nicht fantastisch?
-Er riecht an Füßen? -Der Topf da ist viel zu klein.
-Nehmen wir lieber meinen. -Du bist ja gut vorbereitet.
Nur ein Skorpion und ein Pilz? Wir brauchen mehr Zutaten!
-Das hier! -Moment, auf keinen Fall dieses Zeug!
-Marcille? -Kommt überhaupt nicht in Frage!
Hör mal, das hier ist ein Friedhof! Monster lasse ich mir ja noch gefallen.
Aber Pflanzenwurzeln aus dieser Erde sicher nicht!
Der Pilz reicht doch, oder? Der sieht ganz normal und essbar aus! -Marcille!
-Und überhaupt, wer bist du eigentlich? -Über dir!
Über mir?
-Ein Schleim! -Oh nein, er ist
überall in meinem Gesicht!
Ich kann gar keinen Zauber aussprechen! Als ich das erste Mal gestorben bin, war
es auch wegen eines Schleims.
-Geht´s dir gut? -Es geht mir gut, ich habe
-nur etwas Schleim in der Nase! -Hier hast du ein Taschentuch!
Du hast gerade einen Schleim mit einem Messer besiegt!
Wenn man seine Anatomie kennt, ist das nicht schwer.
Er sieht zwar gestaltlos aus, trotzdem unterscheidet er sich kaum von einem
Menschen.
So sind die inneren Organe des Schleims angeordnet.
Es ist so, als ob man bei einem Menschen den Magen umgestülpt hätte, sodass Organe
und Kopf von Verdauungssekreten umhüllt sind.
Der Schleim wittert den Atem seiner Beute und greift an.
Darum ist jemand, der laut schreit, ein leichtes Ziel für ihn.
Roh ist er ungenießbar. Vor der Zubereitung wäscht man ihn gut in heißem
Wasser mit einem Spritzer Zitronensaft. Dann wringt man ihn gut aus, massiert
etwas Salz ein und lässt ihn an der Sonne trocknen. So wird der Schleim zur
Delikatesse.
Wenn möglich, lässt man ihn zwei Wochen vor der Zubereitung hungern. Das Trocknen
braucht seine Zeit.
Das ist ein selbstgemachtes tragbares Schleim-Trocknungsnetz. Der Schleim wird
dazwischengelegt, und er trocknet, während man unterwegs ist.
Es dauert etwas, bis er soweit ist. Aber der hier ist schon fertig!
-Oh! -Der kommt auch in den Eintopf.
Aber so eine Delikatesse ist doch sicher teuer?
Ist schon gut. Ich erforsche nun schon seit über zehn Jahren, wie man Monster aus
dem Dungeon kocht.
Es freut mich einfach, dass ihr euch auch für die Zubereitung von Monstern
-interessiert! -Zehn Jahre?
Gibt es den Dungeon denn wirklich schon so lange?
Habt noch ein bisschen Geduld.
Fertig!
Der Riesenskorpion wird rot, sobald man ihn kocht?
Das ist was anderes, als ihn nur in einem Buch zu sehen!
Also, ich finde, es riecht schon mal gut.
Beim Kochen schrumpft das Fleisch ein wenig, es lässt sich also leicht vom
Panzer lösen.
Du hast recht!
Köstlich!
-Hab ich doch gesagt, oder? -Er schmeckt unterschiedlich, je
nachdem, wie man ihn zubereitet!
-Genau, und wie! -Das schmeckt einfach super! Unglaublich!
Freut mich, dass es euch schmeckt!
Gebt mir auch endlich was!
-Was ist denn das? -Getrocknete Schleim-Innereien.
Oh, wie lecker!
Nach diesem Rezept bereitet man also Schleim zu!
In Fruchtsaft eingelegt schmeckt er auch sehr gut.
Diese Wurzeln sind total lecker und so fluffig!
Eigentlich sind das keine Wurzeln. Sondern Stiele einer Pflanze, die kopfüber
im Dungeon wächst.
Diese Algen sind so zart und köstlich! Wachsen die denn etwa auch hier im
Dungeon?
Das sind ganz simple Algen, die an allen feuchten Orten wachsen.
Wer hätte gedacht, dass im Dungeon solche Köstlichkeiten auf uns warten!
-Bin ich satt! -Wir haben uns bisher ja
noch gar nicht vorgestellt.
Mein Name ist Senshi. In der Zwergensprache heißt das "der Suchende".
Ich bin Laios. Das sind die Magierin Marcille und der Schlossknacker Chilchuck.
-Seid ihr aus einem bestimmten Grund hier? -Ja, also…
Eine Gefährtin von uns wurde tief im Dungeon von einem Monster gefressen. Wir
müssen sie retten, bevor sie verdaut wird.
Wie schrecklich! Von was für einem Monster?
Von einem Drachen mit feuerroten Schuppen.
Feuerrote Schuppen, in den Tiefen des Dungeons. Ein Roter Drache.
Ich habe gehört, dass Drachen wegen ihrer riesigen Körper den Großteil des
Tages schlafen. Und ihre Verdauung soll viel langsamer sein als bei anderen
Monstern.
-Hoffentlich stimmt das. -Bitte.
Erlaubst du, dass ich mich euch anschließe?
Natürlich, das würde mich sehr freuen! Du wärst uns sicher eine große Hilfe.
Tatsächlich? Das ist wunderbar, vielen Dank!
Ist uns eine Ehre!
Ich träume schon lange davon, einen Roten Drachen zu kochen!
Ein Roter Drache. Am einfachsten zubereitet wäre er als Steak oder als
Hamburger.
Oder in kleinen Stückchen in Brühe gegart! Hm, wenn es Eier gibt, kann ich ihn auch
mit Reis und Ei essen.
Ob man sowas essen darf?
Dieser Gedanke schoss allen durch den Kopf, doch niemand sprach darüber.
Zweites Untergeschoss. Anders als im ersten Untergeschoss, in dem sich der
Friedhof befindet, tun sich ihnen hier ungewöhnliche Dinge auf.
Den Gelehrten zufolge ist das der höchste Turm des Goldenen Schlosses, das
tief unten im Dungeon schlummert.
Ich habe mich schon immer gefragt, warum diese großen Bäume nicht bis zur
-Erdoberfläche wachsen. -Vielleicht, weil das ein
verfluchter Dungeon ist.
Alles in Ordnung, Marcille?
-Ich bin über ein loses Brett gestolpert! -Wir sind schon eine Weile unterwegs.
Und sind alle erschöpft. Suchen wir uns einen Schlafplatz und ruhen uns aus.
Weißt du noch, wie wir mal die Nacht in einem hohlen Baum hier in der Nähe
-verbracht haben? -Klar weiß ich das noch!
Ich wollte Suppe kochen und habe mich schlimm verbrannt.
Suppe…
Hast du Hunger, Marcille? Ich habe noch etwas Skorpionbrühe vom Mittagessen übrig,
wenn du willst?
-Nein, danke! -Also, jagen wir ein
Monster fürs Abendessen!
Marcille, was möchtest du essen?
-Was? -Wenn du einen Wunsch hast,
versuche ich, ihn dir zu erfüllen!
Als ob ich mir was aussuchen könnte.
Es gibt wieder Monster, oder? Ist mir alles egal, solange es nur essbar ist.
Welche Art Monster leben denn auf dieser Ebene?
Äh… Mal sehen.
-Riesenfledermäuse, Riesenratten. -Die sind total unhygienisch! Nein!
-Waldgoblins. -Halbmenschen gehen gar nicht!
-Lebende Rüstungen. -Wir sollen Metall essen? Gibt es hier
denn gar nichts Normales? Wie Vögel oder Früchte?
Erst sagen "Mir ist alles recht", und wenn man Vorschläge macht, wird immer nur
rumgenörgelt.
Das stimmt nicht, ich nörgele doch gar nicht rum!
Es gibt zwar Vögel, aber die kommen nicht aus der Deckung. Also müssen wir
überlegen, wie wir sie aufspüren.
Enten mit Lauchfüllung spazieren hier jedenfalls nicht herum!
-Entschuldige. Du hast ja recht. -Das ist ein Dungeon! Vielleicht läuft
uns eine Monsterente mit menschenfressendem Lauch über den Weg!
-Machen wir uns doch einen Spaß draus! -Ich finde das alles
überhaupt nicht lustig.
Nun, zu dieser Jahreszeit gibt es jede Menge Nüsse und Früchte!
Was, echt jetzt?
Na bitte! Deine Früchte sind von einer menschenfressenden Pflanze!
Das stimmt nicht. Man nennt sie nur "menschenfressende Pflanzen".
Nimm zum Beispiel diese Blume. Ihr offizieller Name lautet "Baraselia".
Sie wächst entlang von Tierpfaden. Sie sondert ein Sekret ähnlich wie
Spinnenseide ab, und wenn ein Tier es berührt, wird es sofort gefangen.
Die Pflanze schlingt sich um alles, was sich bewegt, kann es aber nicht verdauen.
Stattdessen produziert sie ihren eigenen Kompost.
Aber verwandelt sie denn manchmal auch Menschen in Kompost?
Wenn du bis zum Ursprung zurückgehst, gedeihen die Gemüsesorten,
die du normalerweise isst, auch durch Fäkalien und Kadaver.
Ja, es ist ein ewiger Kreislauf, aber trotzdem…
Keine Sorge. Wir sind erst auf der Ebene Zwei.
Falls hier Leichen herumliegen, würde das sofort jemand merken.
Außerdem gibt es hier viele Leute, die Tote wiederbeleben. Hier wird ganz sicher
niemand von Monstern gefressen.
-Bist du dir sicher? -Könnte schwierig werden,
sie heimlich zu pflücken.
-Dann müssen wir eben kämpfen. -Geht mal zur Seite!
Ich werde sie alle auf einmal zerstören!
Spela-eh yeptom lufelms.
Alaman doras pro-ju.
-Neksanto asla! -Hör auf, du Närrin!
Äh… Wieso denn?
Hast du vor, mit deiner Magie alle Früchte in die Luft zu jagen? Man nimmt
nur, so viel man braucht. Das ist eine eiserne Regel.
Dafür ist jetzt keine Zeit! Oh?
Nein! Nein, nein, nein, lass mich los!
Hast du nicht gesagt, sie kann nicht verdauen? Der sieht aber schon ziemlich
verdaut aus!
Was? Natürlich gibt es welche, die verdauen können. Das kommt ganz auf die
Art an.
Übrigens, diese Pflanze ist eine parasitäre Art und pflanzt ihre Samen
-unter deine Haut. -Was? Das ist doch nicht dein Ernst!
Beweg dich nicht so viel! Pflanzenmonster haben unzählige Arme, die
sich um dich schlingen.
Es dauert ewig, sie nacheinander abzuschlagen. Besser, man konzentriert
sich auf eine Stelle.
Die Wurzel!
-Oh, tut das weh! -Geht es dir gut? Oh. Vielen Dank, Laios!
-Und, wie war es? -Was?
Diese Pflanze heißt Schattenschwanz und ist ein Parasit, der seine Samen unter die
Haut seiner Opfer pflanzt.
Im Gegensatz zu Baraselia, die ihre Opfer so fest einschnürt, bis die Knochen
brechen, lässt der Schattenschwanz seine Beute nicht entkommen, aber am
Leben.
Er umschlingt sein Opfer mit seinen Armen und hält es gerade so fest, dass es sich
nicht bewegen kann und doch sicher gehalten wird. Das muss sich einfach toll
anfühlen! Also, wie war es?
-Jetzt ist sie wieder sauer. -Na ja, selbst ich fand
das gerade etwas taktlos.
Zuerst dünstet man die Früchte leicht.
Dann schneidet man um den Stiel herum. Man muss ein bisschen drehen und kann die
Samen dann im Ganzen herausziehen.
-Oh! -Die Haut wird abgezogen und
gut gestampft, bis sie weich ist.
Damit wird dann die Pfanne ausgelegt.
Unreife Früchte werden zerrieben und mit etwas Schleim zur Skorpionbrühe gegeben.
Man rührt, bis die Masse andickt.
Ist der Teig glattgerührt, fügt man noch die restliche Skorpionbrühe und die
gehackten Früchte hinzu. Anschließend gießt man ihn in die vorbereitete Pfanne.
-Und lässt alles köcheln. -Ich möchte sehen, ob sie
auch an der Oberfläche wachsen!
-Das kann nicht funktionieren! -Nein!
Sobald die Masse anfängt, zu blubbern, legt man die restlichen Früchte drauf.
Sehr schön! Essen ist fertig!
-Eine Tarte? -Sieht nur so aus.
Die Haut verhindert das Anbrennen, ihr müsst sie nicht essen.
Schmeckt salzig. Ganz anders, als ich gedacht hätte.
Hm, die ist echt gut!
Probier doch mal, Marcille! Könnte dir schmecken!
Die Früchte sind doch nicht von der Pflanze, in der die Leiche war, oder?
Natürlich nicht. Aber wenn wir die Gelatine aus dieser Pflanze benutzt
hätten, würde die Tarte noch viel besser zusammenhalten. Mit Schleim wird
sie einfach nicht fest genug.
Hm? Oh, das ist richtig lecker! Die Früchte vom Kompost-Typ sind saftig und
süß, und die vom Verdauungs-Typ fester und herzhafter.
Dass man die essen kann… Die sind so lecker, die schmecken doch sicher auch
Tieren? Da bildet die Pflanze extra Früchte, und andere essen sie dann
einfach.
Sie ist ja auch eine fleischfressende Pflanze! Mit ihren Früchten lockt sie
Tiere an, die sie dann frisst.
Ach, so läuft das! Hm, dann gehört es wohl zu ihrer Strategie, dass sie so gut
schmeckt!
Echt interessant.
Ich bin so froh, dass du dich langsam für Monster begeisterst!
Hör auf!
-Also, was machen wir mit der Leiche? -Wir können ihn jetzt nicht
in die Stadt zurückbringen.
Soll ich ihn mit Magie wieder zum Leben erwecken?
Lieber nicht. Das könnte ja auch schiefgehen.
Wenn wir ihn so hinlegen, dass man ihn gut sehen kann, wird ihn schon jemand
mitnehmen.
Hoffen wir's. Er muss sofort ins Auge fallen.
Sieht aus wie auf 'nem Hinrichtungsplatz.
In dieser Nacht hatte Marcille einen Alptraum.
Essen im Dungeon, das heißt: Fressen oder gefressen werden.
Hier wird keine Ausnahme gemacht. Denn hier gilt das Prinzip: Essen ist das
Privileg der Lebenden.
Das Essen im Dungeon, hach, Essen im Dungeon!