UNA OBRA ORIGINAL DE RYOKO KUI
Todo comenzó en un pequeño pueblo.
Un día, un temblor en la tierra abrió bajo las catacumbas una fisura
de la que surgió un hombre.
Se presentó como el soberano de un reino que antaño fue próspero.
Decía que aquel lugar tiempo atrás espléndido
sigue cautivo bajo tierra
preso de la locura de un hechicero.
"Daré todas las riquezas de mi reino
a quien derrote a este hechicero".
Tan pronto dijo estas palabras, se hizo polvo y desapareció.
TRAGONES Y MAZMORRAS
¡Ánimo, chicos!
Matamos a este y ya lo tenemos.
¡Al ataque!
Estamos preparados.
Nada evitará nuestra victoria.
O tal vez sí.
Qué hambre tengo.
Nos movemos con menos agilidad de lo normal.
Por culpa de un error en el mapa perdimos un día entero.
Caímos en una trampa y perdimos las provisiones de tres días.
Es un engorro, pero deberíamos retroceder cuando matemos al dragón.
¡Hermano!
¿Qué pasa, Falin?
¿Te han lanzado un hechizo de confusión?
No me jodas.
¿En serio vamos a morir en esta mazmorra?
Huid.
¡Laios!
¿Ya has despertado?
Creo que un hechizo nos ha expulsado de la mazmorra,
pero no consigo encontrar a Falin.
Se la ha comido.
Dentro del dragón su magia no ha surtido efecto.
¡Qué horror!
Seguramente siga en la mazmorra.
Iré a salvarla.
Oye, un momento.
La verdad es que nos dejamos en la mazmorra todo cuanto teníamos.
No nos queda apenas nada.
¿Qué me dices?
Pues eso no es todo.
¿Chilchack?
Hemos perdido a dos miembros del grupo.
CARTA DE DIMISIÓN
¿Qué es eso?
Parece que otro grupo llevaba tiempo intentando reclutarlos.
¿En serio?
Ir de mazmorras cuesta una pasta.
Hay que contratar compañeros, comprar equipo y conseguir comida.
Si vendemos nuestro equipo, conseguiremos algo de dinero
para comprar equipo más barato
y también provisiones, medicinas, útiles y contratar nuevos compañeros.
- ¿Tendremos suficiente? - Ni de coña.
Acabará digiriendo a mi hermana de aquí a que lo tengamos todo.
Alguien resucitó a otro que estaba hecho trizas.
¿Qué hay de aquel que revivió siendo caca?
Primera vez que oigo algo así.
Sé que andamos mal de dinero,
pero ¿y si comemos algo?
Puede que hayamos fracasado por tener hambre.
¿Qué podríamos comer?
Para comer barato, está la cantina de la calle principal
o el Lobo que ríe. Dan buenas raciones.
¡Pero tampoco podemos perdernos ese local de ahí!
Su sopa con bollos de carne está de muerte.
- Pasando. - ¿Cómo?
Tenemos que volver a la mazmorra.
Pero en nuestro estado…
Tengo una idea.
- Vais a dejar el grupo. - ¿Cómo?
Venderemos vuestro equipo e iré yo solo al rescate.
Eso es una locura.
¿Pretendes morir?
De esta forma no habrá que renunciar a un buen equipo
y puedo llegar solo al nivel más bajo esquivando monstruos.
No es ninguna locura.
Además, todo esto es culpa mía.
No puedo poneros en peligro también a vosotros.
¡Pues yo pienso ir contigo!
Haré lo que sea para salvar a Falin.
Ella es muy importante para mí.
Tranquilo, no seré una carga.
Ya sabes lo poderosa que es mi magia.
Y no te olvides de mi trabajo.
Me necesitarás para desbloquear puertas y desactivar trampas.
Chicos…
Estáis seguros de que queréis ir conmigo, ¿verdad?
Pase lo que pase.
Sí, bueno.
Conseguiremos comida dentro de la mazmorra.
Si hay algo de sobra ahí dentro, son monstruos.
Es decir, que dentro hay todo un ecosistema.
Los que son carnívoros se alimentan de los herbívoros
y estos, a su vez, comen plantas
que se nutren del agua, el sol y la tierra.
En resumen, los humanos pueden alimentarse en las mazmorras.
¿Me estás contando
que comeremos monstruos?
No solo eso.
Pensad en todas nuestras aventuras.
Fijo que muchas cosas os parecía que tenían buena pinta.
¡Ni de coña me meto algo así en la boca!
No son pocos los que cazan monstruos para comer.
¿Te refieres a los criminales que han sido desterrados?
Más de uno acabó ingresado por intoxicación alimentaria.
¿No ibas a hacer lo que fuera para salvar a Falin?
No dije que comería monstruos.
No tenemos tiempo ni dinero. ¿Qué otra opción hay?
¡No tiene ningún sentido
intoxicarnos por comer algo chungo!
¡Salgamos de aquí!
¡Socorro!
Parecían novatos.
Si no pueden con un bicho así, es que esto no es lo suyo.
Oye, Laios.
Cocinemos algo con esta cosa.
¡Ni muerta!
¡No! O sea, ¡es que ni de coña!
¿No es algo arriesgado empezar con setas?
La guía culinaria de mazmorras dice que va bien para principiantes.
Los hongos son carnosos y tienen sabor suave.
- ¿Y este libro? - Se lo ha leído con ganas.
Hagamos fuego en un lugar más amplio.
Ojalá tuviéramos más ingredientes.
¡Eso son pisadas de escorpión gigante!
¿Va en serio?
Aunque es una mazmorra, mucha gente va y viene
y está repleto de aventureros y mercaderes.
Estas viejas catacumbas
fueron un lugar sagrado de reposo eterno para la gente,
pero, cuando hace seis años se conectó con la mazmorra,
pasó a ser el lugar más ajetreado de la aldea.
Dicen que los monstruos salen de las profundidades de la mazmorra.
No se sabe si un conjuro prohibido transformó a criaturas terrestres
o si alguien los invocó del mundo de los monstruos.
El caso es que todos tienen un aspecto extraño
y nos atacan como si estuvieran protegiendo algo.
Sin embargo, esta es la única prueba que tenemos
de que existe de verdad esa capital próspera y maldita.
Lo coges como a un cangrejo.
Es así como se hace, mucho más fácil que cazar un cangrejo.
Oye.
Estabas esperando la oportunidad de comerte a un monstruo, ¿a que sí?
Pero voy muy en serio con lo de salvar a mi hermana.
Va, te creo.
Nunca os lo había dicho, pero me encantan los monstruos,
tanto por su aspecto y sus sonidos como por su hábitat.
Ahora quiero degustar su sabor.
Menudo psicópata.
¿No deberíamos hacerlo donde haya menos gente?
Es complicado estar yendo y viniendo a por agua.
¿Cómo se supone que vamos a comer esto?
Probemos al estilo tradicional.
¿Qué pasa?
Se corta fácil por arriba, pero en horizontal cuesta.
Contra monstruos de tipo hongo,
es menos efectivo cortar en diagonal u horizontal.
Sí que se aprende.
Si la cortas en rodajas, sí que parece comida.
No sé yo…
¡Oye, para el carro!
¿Piensas comerlo así? ¿Qué hay del veneno?
El de este tipo de escorpión es comestible.
¿En serio?
Es lo que dice el libro. Voy a probarlo.
Avisado estabas.
Un momento.
¿Estofado de escorpión?
Pero hacerlo así es una chapuza.
¿Y tú quién eres?
Cuando queráis comeros uno de estos,
tenéis que quitarle las pinzas, la cabeza y las patas.
La cola sienta mal al estómago.
Y eso que el libro decía que estaba bien.
Mejor dicho, es que sabe fatal.
También hay que filetear el cuerpo.
Se cocina mejor y sale una salsa deliciosa con los jugos.
Así es más fácil de comer.
También hay que quitarle las vísceras.
Son amargas y la textura da repelús.
A la seta andante
quítale lo de abajo y tres centímetros de piel.
Las patas están ricas. Resérvalas.
¿En serio están buenas?
Sí, tienen un aroma peculiar, ¿no crees?
¿Será olor a pies?
Esta cazuela es demasiado pequeña.
Cocinaremos en la mía.
No veas si estás preparado.
Solo con escorpión y seta va a quedar un poco pobre
Toma.
¿De qué vas? ¡No pienso comer eso!
- ¿Marcille? - Ni de coña pruebo eso.
¡Esto es un cementerio!
Puedo pasar por comer monstruos,
pero nada de plantas con raíces.
¿No está suficientemente bueno con esto?
- ¡Marcille! - Y además, ¿tú quién eres?
- ¡Cuidado arriba! - ¿El qué?
¡Un slime!
Mierda, me ha cubierto la cara.
Así no puedo lanzar hechizos.
Ahora que lo pienso, mi primera muerte fue a manos de un slime.
- ¿Estás bien? - Eso parece.
Me ha entrado en la nariz.
Suénate esos mocos.
¿Lo has matado solo con un cuchillo?
Si conoces su composición, es sencillo.
Su estructura parece amorfa,
pero está más definida que la de un humano.
Así es un slime por dentro.
Comparado con un humano, tiene el estómago al revés
y cubre sus órganos y su cabeza con fluidos digestivos.
Al detectar la respiración de su presa, entra en acción.
Así que, si gritas, te conviertes en un blanco fácil.
Si lo dejas así, está incomible.
Hay que añadirle zumo de cítricos y lavarlo en agua caliente.
Luego, se seca bien
o se cubre con sal y se deja secar al sol.
Es un auténtico manjar.
Lo recomendable sería dejarlo reposar dos semanas.
Quitarle la humedad lleva su tiempo.
Esto es una red portátil de secado que me he currado.
Lo colocamos así
y se va secando mientras se camina.
Tarda bastante en secarse del todo,
pero este es el resultado.
Hoy le echaremos de este.
- Pero ¿no es una delicatessen? - No importa.
Llevo diez años en esta mazmorra investigando recetas con monstruos.
Me alegra ver que a alguien más le interesa este tipo de cocina.
¿Diez años?
¿Tanto tiempo lleva aquí la mazmorra?
Sentaos, que enseguida está.
Listo para comer.
ESTOFADO DE ESCORPIÓN GIGANTE Y SETA ANDANTE
Veo que al cocer el escorpión se vuelve rojo.
Parece otra cosa al verlo así.
Pues esto huele que alimenta.
La carne encoge bastante al cocinarla
y se desprende fácilmente.
Es verdad.
¡Está tremendo!
¿A que sí?
No veas si cambia el sabor según lo cocines.
¿Verdad?
¡Está increíble! ¡Qué flipe!
Sí, ¿verdad?
¡Yo también quiero probarlo!
¿Qué es esto?
Vísceras de slime seco.
¡Dioses, qué bueno!
¿Así es como se cocina un slime?
También está muy bueno bañado en zumo de frutas.
Estas raíces de árbol están ricas y muy tiernas.
Técnicamente, no son raíces.
Son tallos que crecen boca abajo en la mazmorra.
Las algas están blanditas y muy ricas.
¿Estas también crecen en la mazmorra?
Solo son algas normales propias de los humedales.
Me parece increíble que todo esto provenga de la mazmorra.
Estoy que reviento.
Aún no nos hemos presentado.
Me llamo Senshi.
Significa "investigador" en lengua enana.
Yo soy Laios.
Y ellos, Marcille la maga, y Chilchack, experto en ganzúas.
Parece que estáis en una misión.
Sí, algo así.
Un monstruo devoró a una compañera en los niveles inferiores.
Toca salvarla antes de que la digiera.
¿Un monstruo? ¿De qué tipo?
Un dragón de escamas rojas.
¿Con escamas rojas?
¿El dragón flamígero?
Para conservar su enorme cuerpo,
los dragones duermen todo el día.
Su digestión es más lenta que la de otras bestias.
Más nos vale.
Por favor.
¿Me permitís que os acompañe?
Eres más que bienvenido.
Nos serás de gran ayuda.
¿En serio?
- Gracias. - Lo mismo digo.
Llevo muchos años soñando con zamparme al dragón flamígero.
El dragón flamígero.
No sé si decantarme por un filete o por una hamburguesa.
Un guiso shabu-shabu iría al pelo.
Si los tuviera, me haría unos huevos de dragón con carne.
¿Vamos a poder comer algo así?
Todos lo pensamos, pero nadie se atrevió a decir nada.
Segundo nivel.
A diferencia de las catacumbas del primer nivel,
un paisaje poco común se desvela ante ellos.
Según los expertos,
este es el chapitel del Castillo Dorado, que se oculta bajo tierra.
Llevo un tiempo preguntándome algo.
¿Por que los árboles no sobresalen a esta altura?
Porque esta mazmorra la creó una maldición.
¿Estás bien, Marcille?
Metí el pie en un agujero.
Hemos caminado mucho.
Tienes que estar cansada.
Dejémoslo ya y acampemos para descansar.
Ya pasamos la noche en un árbol hueco de por aquí.
Sí, es verdad.
Me achicharré haciendo sopa de cerdo.
Sopa…
¿Tienes hambre?
Me sobró un poco de caldo de escorpión de la comida.
No, gracias.
Vamos a ver.
Vamos a cazar la cena.
- ¿Qué te apetece comer? - ¿Qué?
Haré lo que pueda para contentarte.
Eso dices, pero…
Vamos a comer monstruos, ¿no?
Me vale cualquier cosa mientras sea comestible.
¿Qué tipo de bestias hay en esta zona?
Déjame ver.
Murciélagos y ratas gigantes.
¡Paso de guarradas antihigiénicas!
Duendes del bosque.
Nada de semihumanos.
Armadura andante.
¿En serio, metal?
¿Es que no hay nada más normal, como aves o algún fruto?
No falla. Siempre hay alguien
que accede a comer lo que sea y le acaba haciendo ascos a todo.
¡No estoy pidiendo nada del otro mundo!
Hay bichos más normales, pero no atacan
y necesitan más preparación.
Ninguna comida sale gratis.
Perdona, tienes razón.
Aun así,
igual nos cruzamos a una bestia cargando con su almuerzo.
¡Hay que disfrutar del momento!
Siento no ser tan optimista.
En esta época del año, hay un montón de frutos.
¿De verdad?
¡Lo sabía! ¡Son frutos de plantas devorahombres!
Te equivocas, Marcille.
Ese es su nombre común.
Por ejemplo, esa flor de ahí es una baraseria.
Crece en las rutas de los monstruos
y expulsa algo similar a una telaraña.
Al tocarlo, las bestias son atraídas.
Atrapa aquello que se mueve sin digerirlo.
Digamos que lo convierte en abono.
Pero a veces come humanos para nutrirse, ¿no?
Detectan el rastro de las verduras que comes
en restos de cadáveres e incluso en excrementos de animales.
No puedo rebatir tus argumentos, pero…
Está bien.
Aún es el segundo nivel.
Si hubiera algún cadáver por aquí, alguien se daría cuenta.
Hay gente encargada de sacar los cadáveres
y ningún monstruo devoraría a nadie en este sitio.
¿Tú crees?
Dudo que podamos cogerlo a hurtadillas.
No nos queda otra que luchar.
Quitaos de en medio.
Me los cargaré de un plumazo.
Esperae yeptum rufermus.
Alamandras proju.
La nexante aslam.
¡Estate quieta, so boba!
¿Por qué?
¿No ves que tu magia dañará los frutos?
Coge tan solo lo que puedas comer. Esta regla es absoluta.
¡No es momento para tonterías!
¡Dejadme en paz! ¡Soltadme!
¿Que no pueden digerir a la gente?
¡Si se la estaba zampando!
Bueno, algunas parece que sí pueden.
Depende de la planta.
La que te tiene colgada como a un jamón
es del tipo parasitario. Te inserta semillas.
¡La peor que me podía tocar!
Intenta no moverte.
Los monstruos-planta tienen varias extremidades.
Tardaríamos la vida en matarlos uno a uno.
Pero tienen un punto débil.
¡La raíz!
Vaya porrazo.
¿Estás bien?
Sí, gracias, Laios.
- ¿Qué te ha parecido? - ¿Qué?
Es una shadowtail, un parásito vegetal que mete semillas
en la piel de otros.
A diferencia de la baraseria, que es capaz de romper huesos,
esta necesita capturar a su presa sin matarla.
Mantiene un equilibrio delicado,
inmovilizando a su presa sin hacer que se sienta incómoda.
Supongo que es una sensación agradable. ¿Cómo te sentiste?
Ya la he vuelto a cabrear.
Hasta yo creo que te has pasado tres pueblos.
Lo primero, un golpe de vapor.
Quitamos el tallo cortando un círculo.
Lo giramos un poco y tiramos para extraer las semillas.
- Vaya. - Le quitamos la piel,
la majamos para ablandarla
y con ella cubrimos la sartén.
Añadimos a la fruta sin madurar slime y caldo de escorpión y hacemos un puré
mezclándolo hasta que coja espesor.
Cuando no queden grumos, le echamos el resto del caldo
y los trozos de fruta.
Lo mezclamos un poco y a la sartén.
Lo ponemos a fuego lento.
Quiero probar a cultivarlo en la superficie.
¿A ti se te va la olla?
¡No!
Cuando empiece a hacer chup chup, añadimos el resto de la fruta.
Muy bien.
Listo para comer.
TARTALETA DE PLANTA DEVORAHOMBRES
¿Una tartaleta?
Eso es lo que parece.
La base es una capa antiadherente. No la comas.
No es dulce, es salado. Esperaba algo diferente.
Pues está muy bueno.
Dale un bocado, Marcille. Te va a gustar.
No llevará plantas que hayan comido gente, ¿verdad?
Para nada. De haber usado la gelatina de esas plantas,
hubiese quedado muchísimo más rico.
El slime no ha cuajado bien.
¡Madre mía, qué rico!
La fruta de plantas de tipo enterrador es dulce y fresca.
Las del tipo colgador son firmes y sabrosas.
Pero me parece una faena.
¿Eso no significa que se las comen otros animales?
Les quitan toda la fruta que producen.
Así lo hacen las plantas carnívoras.
Las usan como cebo para capturar a sus presas.
Tiene sentido.
Supongo que este dulzor es uno de sus trucos.
Ya lo pillo.
Qué feliz soy al verte tan interesada por primera vez.
¡Corta el rollo!
Oye, ¿qué hacemos con ese cadáver de ahí?
No hay tiempo de volver a la ciudad.
¿Quieres que lo resucite?
Déjalo, es posible que no surta efecto.
Si lo dejamos a la vista, seguro que alguien se lo lleva.
Eso creo yo.
Así, que se vea bien.
Me suena haber visto esto en ejecuciones.
Aquella noche, Marcille tuvo una pesadilla.
Tragones y mazmorras.
Comer o ser comido.
No hay jerarquía alguna.
Comer es un privilegio exclusivo de los que viven.
Tragones y mazmorras.
TRAGONES Y MAZMORRAS
Subtítulos: Jana Pardo