ŒUVRE ORIGINALE: RYOKO KUI
L'histoire commence dans un paisible petit village.
Un beau jour, dans un grondement sourd, le mur d'une crypte s'est effondré,
et la silhouette d'un homme est apparue.
Il se présenta comme le roi d'une Cité d'or, disparue il y a plus de mille ans.
Ce royaume était connu pour ses richesses,
mais un sorcier maléfique s'en était emparé,
et les avait fait disparaître six pieds sous terre.
J'offre mon royaume à quiconque saura vaincre ce sorcier.
Ces mots prononcés, l'homme redevint poussière et disparut.
GLOUTONS ET DRAGONS
Allez, tenez bon!
Une fois passé ce dragon, on y sera presque!
On y va!
On est plus que prêts.
Rien ne peut nous faire échouer!
En revanche,
on a le ventre vide.
Tout le monde manque d'énergie.
En chemin, on a perdu une journée à cause d'une erreur sur la carte.
On s'est fait piéger, et on a épuisé trois jours de nourriture.
J'aurais voulu faire autrement,
mais après ce dragon, je crois qu'on devra rebrousser chemin.
Attention!
Qu'est-ce qui lui arrive?
Elle est sous l'emprise d'un maléfice?
Non.
C'est pas vrai.
C'est ici que tout va s'arrêter,
dans ce fichu donjon.
Fuyez!
Laios!
T'es réveillé!
On s'en est sortis.
On a réussi à s'échapper du donjon grâce à la magie.
Par contre, on ne retrouve pas Falin.
Elle s'est fait avaler.
Quoi?
Elle était dans le ventre du dragon, le sort n'a pas fonctionné sur elle.
Oh, non!
Je vais aller la sortir de là.
Je pars tout de suite!
Non, Laios! Attends!
Ça va pas te plaire,
mais on a laissé tout ce qu'on avait en notre possession dans le donjon.
Donc on est complètement fauchés.
C'est une blague?
Non, c'est vrai, et c'est pas tout.
Chilchuck!
Notre équipe vient en plus de perdre deux de ses membres.
Quoi?
Apparemment, une autre guilde essayait de les recruter depuis un moment.
Oh non.
Pour explorer un donjon, il faut de l'argent.
Pour payer les membres, pour les équipements,
et surtout pour la nourriture.
Bon, si on vend notre matériel actuel, on pourrait en tirer un petit pécule,
et en prenant des choses moins chères,
on pourrait racheter des armes, de la nourriture, des médicaments et embaucher
de nouvelles recrues.
Ça va suffire?
Ça m'étonnerait.
Pendant qu'on tergiverse sur cette histoire d'argent, ma soeur se fait
digérer!
Il y a des gens qui sont ressucités après avoir été hachés menu, non?
Donc c'est possible aussi de survivre à une digestion?
Je n'en ai jamais entendu parler.
Bon, et si on oubliait ce problème d'argent,
et qu'on allait manger quelque chose?
On s'est fait avoir dans le donjon parce qu'on avait l'estomac vide.
Qu'est-ce qu'on pourrait manger?
Pour un repas pas cher, il y a la soupe populaire, mais si on veut de la quantité,
il vaudrait mieux aller à la Taverne du Loup qui rit.
Mais non, c'est dans ce restaurant qu'il faut aller!
Ils font une soupe avec des raviolis à la viande qui est à tomber!
Non.
Quoi?
Il faut retourner au donjon tout de suite.
Mais on tiendra jamais le coup!
Je viens d'avoir une idée.
Vous allez aussi démissionner de la guilde.
Hein?
Moi, je vendrai votre équipement,
et je retournerai tout seul au donjon.
Non, cette idée me plaît pas du tout!
C'est du suicide!
Pas forcément.
Au moins, je pourrai garder ma bonne armure, et si je suis seul,
je pourrai plus facilement éviter certains monstres et aller plus loin dans
la quête.
C'est risqué, mais pas impossible.
C'est à cause de moi si on en est arrivés là.
Je veux pas vous mettre encore plus en danger.
Je m'en fiche, je viens avec toi!
Moi aussi, je tiens énormément à Falin,
et je ferais tout pour la retrouver vivante!
Je ne serai pas un boulet pour toi.
Au contraire, ma magie est très puissante, et tu en auras besoin!
Et moi aussi, j'ai des talents qui te seront utiles.
Sans moi, qui pourra désamorcer les pièges et ouvrir toutes les portes?
Vous êtes sérieux?
Vous êtes vraiment certains de vouloir me suivre dans cette aventure?
Peu importe ce qu'il vous en coûtera?
Oui.
On se nourrira de ce qu'on pourra trouver dans le donjon.
-Hein? -Hein?
Ça pullule de monstres à l'intérieur.
Ça veut dire
qu'il doit bien exister un genre d'écosystème là-dedans.
S'il y a des carnivores, c'est qu'il y aussi des herbivores pour les nourrir.
Et ces herbivores mangent des plantes
qui, elles, ont besoin d'eau, de lumière et de terre pour pousser!
Donc
il y a forcément de quoi manger aussi pour nous les humains!
Du coup, tu veux dire
qu'on va devoir manger des monstres?
Oui, exactement.
Revois toutes les aventures qu'on a vécues.
Quand on y pense,
on a croisé des choses appétissantes.
Non, j'en mangerai pas!
C'est hors de question!
Ça va, il y a plein de gens qui chassent les monstres pour les manger.
Oui, les criminels qui n'ont pas le droit de remonter à la surface!
Et figure-toi qu'ils sont régulièrement atteints de sévères
intoxications alimentaires!
Tu as dit tout à l'heure que tu ferais tout pour sauver Falin.
Oui, eh bien, tout sauf manger des monstres!
On n'a ni temps, ni argent,
t'as une autre idée?
Si on en mange, qu'on fait une intoxication alimentaire et qu'on ne peut
plus bouger, ce sera contre productif!
Hein?
Fuyez!
Au secours!
C'était sûrement une bande de petits nouveaux.
S'ils ont eu peur de ce truc-là, il vaut mieux qu'ils changent de carrière tout de
suite.
Laios,
qu'est-ce que tu fais?
Je propose qu'on mange ça à midi.
Jamais!
Non, non, non! Je veux pas, je veux pas, je veux pas!
Dis, c'est pas un peu risqué de commencer par un champignon?
D'après le guide gourmand du donjon,
c'est l'ingrédient parfait pour les débutants.
Il a une chair ferme et son goût n'est pas trop prononcé.
C'est quoi, ce livre?
Il a l'air d'avoir bien servi, en tout cas.
Il faut trouver un endroit où on peut faire un feu.
Je l'aurais bien assaisonné un peu, mais on n'a rien d'autre.
Je connais ce bruit.
C'est un scorpion géant!
Dis-moi que je rêve.
Malgré son austérité, cette partie du donjon est très vivante.
Aventuriers et marchands s'y croisent allègrement.
Autrefois, il s'agissait d'un sanctuaire où les âmes des villageois reposaient en
paix.
Mais depuis qu'il a été relié au donjon, six ans auparavant,
ce cimetière est devenu le lieu le plus animé des environs.
La légende raconte que des monstres remontent des profondeurs de la terre.
Mais s'agit-il de pauvres aventuriers punis pour usage abusif de la magie?
Ou de créatures démoniaques venues tout droit des enfers?
Ce que l'on sait, c'est qu'elles ont un physique très ingrat
et qu'elles attaquent tous ceux qui s'approchent un peu trop près.
Ce mécanisme de protection étaye à lui seul la théorie du trésor enseveli
et l'existence de l'ancienne Cité d'or.
Tu te crois à la pêche aux écrevisses?
Ces bestioles sont beaucoup plus faciles à attraper que des écrevisses.
Désolé de dire ça,
mais j'ai l'impression que tout ce que tu cherches,
c'est une occasion pour pouvoir enfin cuisiner et goûter du monstre.
Non, c'est faux, ce que je veux par dessus tout, c'est sauver ma soeur!
Oui, on sait.
Mais oui, il y a autre chose.
Je ne vous l'ai jamais dit,
mais j'ai une passion pour les monstres.
J'adore tout ce qui les concerne.
Alors oui, je rêve de savoir quel goût ils ont.
C'est un psychopathe.
Vous croyez pas qu'on ferait mieux de se mettre un petit peu plus loin des gens?
Non, c'est plus simple pour faire les allers-retours pour chercher de l'eau.
Alors, comment est-ce qu'on va cuisiner ça?
Le plus logique, c'est de les faire bouillir.
Qu'est-ce qu'il y a?
Il est facile à couper verticalement, mais dans l'autre sens, c'est beaucoup
plus dur!
Ça veut dire que, quand on doit se battre contre un champignon, il faut pas trancher
sur le côté ou en diagonale,
mais de haut en bas!
En tout cas, comme ça, on dirait un vrai champignon!
Non, je crois pas.
Ça va pas la tête?
Tu vas le manger comme ça?
Je suis sûre que c'est toxique!
Non, on peut le manger avec son venin sans problème.
Si tu le dis.
C'est ce qui est écrit dans le guide, alors, je tente.
C'est raté.
C'est bien ce que je pensais.
Hé, vous, là-bas!
Vous faites un scorpion au court-bouillon?
C'est un bon plat, mais votre recette laisse un peu à désirer.
Vous êtes qui, vous?
Si vous voulez cuisiner ça, il faut d'abord
enlever les pinces
la tête, les pattes et surtout la queue.
La queue, ça donne la diarrhée.
Pourtant, dans le guide, ils disent que ça se mange.
C'est comestible, mais le goût est immonde.
Ensuite, le mieux, c'est d'entailler la carapace.
Ça permet de cuire plus vite, et le bouillon va prendre le goût de la chair,
ce sera meilleur.
Et ce sera aussi plus facile à couper.
Après, on enlève les organes comme ça.
Ils sont amers et la texture est pas terrible.
Pour le champignon ambulant, je conseille de couper sa base sur trois centimètres,
mais de garder les pieds entiers, c'est délicieux.
Les pieds sont délicieux?
Tiens, sens.
Tu trouves pas qu'ils ont une odeur unique?
Quoi, une odeur de pieds?
Par contre, cette marmite est beaucoup trop petite.
On va utiliser la mienne.
Vous êtes drôlement bien équipé.
Scorpion et champignon, c'est pas mal, mais ça manque d'un petit quelque chose.
On va ajouter ça.
Ah, non, ça suffit, je suis pas d'accord!
Marcille!
Non, pas la peine d'insister!
On est dans un cimetière, je vous signale!
Alors, manger des monstres, à la rigueur,
mais des plantes avec des racines, pas question!
On laisse le plat comme il est, et ce sera très bien!
Marcille!
-Et d'abord, on peut savoir qui vous êtes? -Attention!
Quoi?
Un mucus!
Oh, non, il me recouvre entièrement la tête!
Je vais pas pouvoir prononcer mon sortilège!
J'avais oublié,
je suis déjà morte une fois à cause d'un mucus!
Ça va?
Oui, je crois, mais j'ai l'impression que j'en ai plein le nez.
Prends ça pour te moucher.
Vous avez abattu un mucus avec un simple couteau?
Quand on sait où sont les organes, c'est facile.
On dirait qu'il y a pas de structure,
mais, en réalité, ce n'est pas très différent d'un humain.
Voilà comment ses organes sont disposés.
Si on compare avec un humain, c'est comme un gros estomac à l'envers,
qui englobe la tête et les autres organes.
Il repère ses proies grâce à leur respiration, et ensuite, il attaque.
Donc, plus on crie et plus on gesticule,
moins on a de chances de s'en sortir.
On ne peut pas le consommer comme ça,
il faut d'abord le nettoyer avec de l'eau bouillante et citronnée.
Ensuite, soit on l'essore avec un linge,
soit on le frotte avec du sel, et on le laisse sécher au soleil.
Ça donne un ingrédient très fin et recherché.
Et si possible, il faut qu'il soit à jeun depuis au moins deux semaines.
Il faut le laisser sécher longtemps.
C'est pour ça que j'ai fabriqué un petit séchoir portatif pour mucus.
Il suffit de le mettre comme ça,
et de le sécher pendant que je vaque à mes occupations.
Mais il faut quand même être assez patient.
Ah, en voilà un qui a bien séché.
On va l'ajouter à notre recette.
Je croyais que c'était un ingrédient très recherché?
Oui! Mais ça me fait plaisir.
Ça fait plus de dix ans que je fais des recherches sur les monstres.
Alors, je suis toujours content de pouvoir partager mes découvertes avec des
gens que ça intéresse.
Dix ans?
Le donjon existait déjà il y a aussi longtemps?
C'est bientôt prêt.
Et voilà!
Le scorpion géant devient rouge une fois qu'il est cuit?
Ça ressemble pas à ce qui est dit dans mon livre.
Franchement, je trouve que ça sent plutôt bon!
Quand c'est bien cuit, la chair se rétracte un peu, et elle se détache
beaucoup plus facilement.
Ouais, c'est vrai!
-J'adore! -Ah, qu'est-ce que je disais?
Le goût est vraiment différent selon comment on le prépare!
Qu'est-ce que je disais!
J'hallucine, c'est vraiment trop bon!
Qu'est-ce que je vous disais!
Moi aussi je veux goûter!
Qu'est-ce que c'est?
Des tripes de mucus séchées.
C'est délicieux!
Alors, c'est comme ça qu'on doit manger le mucus?
Ouais, ou trempé dans le jus de fruit aussi c'est très bon.
Moi, j'adore ces petites racines, là, elles sont hyper fondantes.
Ce ne sont pas vraiment des racines.
C'est un morceau de tronc d'une plante qui pousse à l'envers dans le donjon.
Et les algues, je n'en ai jamais mangé d'aussi tendres!
C'est aussi une variété spéciale du donjon?
Ah, non, ce sont de simples algues qu'on trouve partout où c'est un peu humide.
Dire qu'on est passés à côté de toute cette nourriture sans jamais le savoir!
J'en peux plus, je suis blindé!
Au fait, on s'est pas vraiment présentés, il me semble.
Je m'appelle Senshi.
En langage des nains, ça veut dire l'explorateur.
Moi, c'est Laios.
Voilà Marcille la magicienne,
et Chilchuck le voleur.
Vous avez l'air de voyager avec un but précis.
Oui, en effet.
Une personne de notre guilde a été avalée par un monstre dans les niveaux
inférieurs.
On veut la sauver avant qu'elle soit digérée.
Oh, c'est une histoire bien triste.
Quel genre de monstre?
Un dragon.
Avec des écailles rouges.
Un dragon à écailles rouges dans les niveaux inférieurs.
C'est un flamboyant!
À cause de leur très grande taille, ces dragons passent la majeure partie de leur
temps à dormir.
Par conséquent, leur digestion est plus lente que la moyenne.
J'espère que tu as raison.
Dis-moi,
accepterais-tu que je me joigne à vous?
Oui, avec plaisir!
Je suis sûr que tu nous seras d'une grande aide.
Sérieusement?
Merci beaucoup.
Je te décevrai pas.
Merci à toi.
Ça fait tellement longtemps que je rêve de cuisiner un dragon flamboyant!
Alors, comment est-ce que je ferais?
Le plus simple, ce serait sûrement d'en faire une grillade, ou un petit steak
hâché.
Oh, remarque, en fondue, ça doit pas être mal non plus.
Oh, si je trouve des oeufs, je pourrais même en faire une belle omelette.
Est-ce que ce n'était pas jouer avec la chaîne alimentaire?
Cette pensée leur traversa l'esprit à tous, mais personne n'en dit rien.
Ils arrivèrent au deuxième sous sol.
Il était très différent du premier sous-sol qu'ils venaient de quitter.
Le cimetière faisait place à un bien étrange paysage.
D'après les savants, cet édifice n'était rien d'autre que la plus haute tour du
château de la Cité d'or qui reposait dans les profondeurs.
Je me pose une question depuis un petit moment.
Vu la hauteur de ces arbres, ils devraient être visibles depuis la surface,
non?
Je te rappelle que le donjon est né d'une malédiction.
Marcille, est-ce que ça va?
Je me suis coincé le pied entre deux lattes de bois!
Ça fait longtemps qu'on marche.
On est tous fatigués.
On ferait mieux de trouver un endroit où se reposer un peu.
Tu te souviens, on a déjà passé une nuit ici, dans le tronc creux d'un des arbres!
-Oui, je m'en souviens! -J'avais voulu faire une soupe,
mais je m'étais salement brûlé.
Une soupe!
Tu as l'air d'avoir faim.
Il reste un peu de pot au feu de scorpion de ce midi si tu veux.
Non, merci.
Très bien, alors,
on n'a qu'à chasser un monstre pour le dîner!
Marcille, t'aimerais manger quoi?
Hein?
S'il y a quelque chose qui te fait envie, on peut se débrouiller.
Il y a beaucoup de chose qui me font envie.
Mais on va quand même manger du monstre, non?
Tant que c'est comestible, je vais pas faire la difficile.
Quel genre de monstres est-ce qu'on trouve dans le coin?
Des rats géants, des chauve-souris.
Les espèces aussi dégoûtantes, c'est non direct!
-Des gobelins forestiers. -Ils sont quasi humains, c'est mort!
Des armures vivantes.
Du métal, sérieux?
T'as pas quelque chose d'un peu plus normal?
Genre des fruits ou des oiseaux?
Et voilà, ça recommence.
Elle dit qu'elle fera pas la difficile, mais de tout ce qu'on lui propose, rien ne
lui convient.
Oh, ça va, je suis pas aussi pénible que ça!
Le problème, avec les oiseaux, c'est qu'ils vont pas nous attaquer.
Donc, on va devoir partir à la chasse.
Ça m'étonnerait qu'un canard débarque avec des herbes et des oignons.
Oui, c'est vrai,
-je te demande pardon. -Ceci dit,
on n'est pas à l'abri de voir débarquer un oignon zombie déguisé en canard géant!
C'est pour ça que ce donjon est génial!
J'ai du mal à être aussi enthousiaste que toi.
Vous savez, à cette époque de l'année, il y a plein de fruits et de noix, par ici.
T'en es sûr?
Sûr!
Je le savais!
Ce sont des plantes carnivores, pas des arbres normaux!
Tu sais,
"plante carnivore", c'est un terme générique souvent utilisé à tort.
Prends ça, par exemple.
C'est une fleur qui porte le nom de "baraselia".
On la trouve souvent sur les sentiers.
Elle produit comme de la toile d'araignée
qui attrape les proies qui s'approchent un peu trop près.
Elle les emprisonne, mais elle n'a pas de système digestif.
Elle se contente de produire son propre engrais.
Oui, mais
elle peut très bien se servir de nous comme engrais, alors.
Réfléchis, c'est comme ça que marche la nature.
Les légumes que tu manges poussent grâce aux déjections et aux carcasses d'autres
animaux.
Oui, bah, je remets pas ça en question, mais quand même.
Ne t'inquiète pas,
on est au deuxième sous-sol.
S'il y a un cadavre dans le coin, quelqu'un va forcément le repérer!
Des gens les ramassent pour se faire des sous.
Et on est proches de la surface,
je pense qu'aucun corps humain ne sert de terreau aux plantes ici!
J'espère que t'as raison.
Ça va être un peu acrobatique.
On risque de devoir se battre.
Poussez-vous!
Elles ne vont pas faire long feu avec moi!
Spelayeh yeptom
lufelmes.
Alaman doras
pro-ju
neksanto aslam!
Non, mais ça ne va pas?
Qu'est-ce qu'il y a?
Tu allais détruire tous les fruits en même temps que les plantes!
On ne doit prendre que ce dont on a besoin, c'est la règle d'or ici.
On n'a pas le temps pour ça!
Non, lâche-moi! Enlève tes sales pattes!
Pas de système digestif, tu me prends pour qui? Il est complètement digéré, lui!
Certaines ont un système digestif.
Ça dépend de la variété, en fait.
Celle qui t'a attrapée, c'est une espèce de type parasite.
Elle plante ses graines sous la peau de ses victimes.
Sortez-moi de là!
Essaie de pas trop bouger.
Ces monstres végétaux utilisent leurs tiges comme des bras.
Les couper un par un, ça prendrait toute la journée.
Alors on va se concentrer sur son point faible:
la racine!
Tout va bien?
Oui, ça va aller, merci Laios.
-Alors, c'était comment? -Hein?
Cette plante s'appelle une hampe macabre. C'est une plante parasite
qui laisse des graines sous la peau.
Contrairement à la baraselia, qui serre sa victime jusqu'à ce que ses os cassent,
elle doit garder sa proie en vie le plus longtemps possible.
Donc elle serre assez fort pour qu'on ne puisse pas bouger, mais pas trop non plus,
pour ne pas risquer de nous étouffer.
Ça doit être agréable.
Alors, vas-y, raconte,
c'était comment?
Je crois que je l'ai vexée.
Je la comprends un peu, t'as pas été super délicat.
On commence par les blanchir.
Ensuite, on vient couper autour du pédoncule,
on tire doucement,
et ça fait venir toutes les graines proprement.
Après on épluche et on applatit bien les peaux avec un mortier pour les attendrir
avant d'en tapisser une poêle à frire.
Puis, on écrase la chair des fruits les plus mûrs avec du mucus
et un peu du reste de bouillon de scorpion
et on mélange jusqu'à ce que ce soit bien homogène.
Quand c'est bien lisse,
on ajoute le reste du bouillon de scorpion, et quelques fruits coupés
grossièrement.
On mélange à nouveau, puis on vient garnir la pâte avec la préparation
et là, on met à cuire.
Je veux voir si j'arrive à en faire pousser à la surface!
-Tu fais ça, je ne te parle plus jamais! -Non!
Quand ça commence à faire des petites bulles,
on dispose le reste des fruits coupés par dessus.
Et voilà!
C'est prêt!
Une tarte?
Oui, enfin pas tout à fait.
La pâte, c'est pour éviter que ça brûle, tu es pas obligée de la manger.
Ça a un petit goût salé, je m'attendais pas à ça.
Oui,
c'est super bon.
Allez, Marcille, goûte.
Je suis sûr que tu vas aimer!
Tu me jures que t'as pas utilisé la plante avec le cadavre à l'intérieur?
Affirmatif.
Même si ça aurait aidé ma préparation à être plus compacte.
La sève de cette plante contient une sorte de gélatine
qui aurait été bien plus efficace que le mucus.
C'est vrai que c'est délicieux!
Le fruit de la plante parasite et très sucré et juteux,
l'autre est plus ferme, mais le goût est puissant!
La nature est quand même bien cruelle,
à tous les coups, ces fruits doivent être un vrai festin pour les animaux.
Les plantes galèrent à les faire pousser, et ils se font manger!
Ouais, mais au final, tout le monde y gagne.
Puisque les animaux qui volent les fruits finissent par servir d'engrais.
Ah oui, pas bête.
En fait, leur bon goût doit même faire partie de leur tactique de chasse.
C'est super intelligent!
Enfin, tu commences à t'y intéresser.
-Quel bonheur! -Oh, lâche-moi!
Qu'est-ce qu'on va faire du cadavre?
J'ai pas du tout envie de retourner en ville maintenant.
Tu veux que je le ressucite avec une formule magique?
Il vaut mieux pas.
C'est pas sûr à cent pour cent.
Je suis sûr que si on le laisse là, au milieu du passage, des gens vont venir le
récupérer.
Oui, je pense que tu as raison.
Au moins, comme ça, il est repérable de loin.
Je trouve qu'on dirait plutôt un pendu, maintenant.
Cette nuit-là, Marcille eut un sommeil très agité.
C'est la loi du donjon.
Manger ou être mangé.
Il n'y a pas de hiérarchie qui tienne ici, seulement le concept que manger est
le privilège des vivants.
C'est la loi du donjon.
Manger, ou être mangé.