‫- יצירה מקורית של ריוקו קוי -‬
‫הכול התחיל בכפר קטן.‬
‫יום אחד, רעש אדמה גרם‬ ‫בקע מתחת לבית הקברות,‬
‫ומתוכו הופיע אדם אחד.‬
‫הוא טען שהוא מלך של ממלכה שפעם שגשגה.‬
‫הוא טען שהארץ המפוארת לשעבר‬
‫נשארה שבויה עמוק מתחת לאדמה‬
‫בידיו של קוסם מטורף.‬
‫למי שיביס את הקוסם הזה,‬
‫הוא הציע את כל מה שיש לממלכתו.‬
‫אחרי שהוא אומר את המילים האלה,‬ ‫הוא הופך לאבק ונעלם.‬
‫תמשיכו ככה, כולם.‬
‫לא נשאר לנו הרבה אחרי הדרקון הזה.‬
‫קדימה!‬
‫אנחנו מוכנים לגמרי.‬
‫שום דבר לא יכול לעמוד בדרכנו.‬
‫זה לא נכון.‬
‫אנחנו רעבים.‬
‫התנועות של כולם חסרות‬ ‫את הברק הרגיל.‬
‫איבדנו יום בשוטטות‬ ‫בגלל טעות דפוס במפה שלנו.‬
‫נכנסנו למלכודת ואיבדנו מזון לשלושה ימים.‬
‫זה מעצבן, אבל כדאי שנחזור‬ ‫קצת אחרי שנביס את הדרקון.‬
‫לאיוס!‬
‫מה קרה, פאלין?‬
‫הטילו עלייך כישוף בלבול?‬
‫מה…‬
‫מה?‬
‫אתה צוחק עליי.‬
‫כולנו מתים? אנחנו כל כך עמוק במבוך.‬
‫ל... לברוח!‬
‫לאיוס.‬
‫אתה ער.‬
‫נראה שכישוף הוציא אותנו מהמבוך,‬
‫אבל פאלין היא היחידה שאנו לא מוצאים.‬
‫היא נטרפה.‬
‫מה?‬
‫הקסם שלה לא פעל בתוך בטנו של הדרקון.‬
‫לא יכול להיות.‬
‫היא בטח עדיין במבוך.‬
‫בואי נלך להציל אותה.‬
‫רגע.‬
‫למען האמת,‬ ‫נראה שכמעט כל מה שהיה לנו נשאר במבוך.‬
‫אז בעיקרון אנחנו בלי כלום.‬
‫מה?‬
‫וגרוע מכך…‬
‫צ'ילצ'אק?‬
‫הרגע איבדנו שניים מחברי הקבוצה שלנו.‬
‫- מכתב התפטרות -‬
‫מה זה?‬
‫מסתבר שקבוצה אחרת חיזרה אחריהם כבר זמן מה.‬
‫מה?‬
‫הרפתקאות מבוכים עולות כסף‬
‫שמשמש לשכור חברים לקבוצה,‬ ‫לקנות ציוד, וגם להשיג אוכל.‬
‫נוכל למכור את הציוד הנוכחי שלנו‬ ‫ולהשתמש בכספים שיש לנו עכשיו‬
‫כדי לעבור לציוד זול יותר.‬
‫וגם לשלם על אוכל, תרופות,‬ ‫צרכים וחברי קבוצה חדשים.‬
‫יש לנו מספיק?‬ ‫-אפילו לא קרוב.‬
‫אחותי הקטנה תתעכל עד שאנחנו נכין הכול.‬
‫יש את ההוא שפעם החיה מישהו שנגרס, נכון?‬
‫האם פעם החזירו לחיים מישהו מקקי?‬
‫מעולם לא שמעתי על זה.‬
‫אני יודעת שחסר לנו כסף,‬
‫אבל אולי נאכל משהו קודם?‬
‫אחרי הכול,‬ ‫ייתכן שנכשלנו בגלל הקיבות הריקות שלנו.‬
‫מה נאכל?‬
‫בשביל אוכל זול,‬ ‫נוכל ללכת לביסטרו ברחוב הראשי,‬
‫או שנלך ל"הזאב הצוחק" לארוחה גדולה יותר.‬
‫אבל קשה לוותר גם על הפאב הזה!‬
‫כופתאות המרק שלהם מדהימות.‬
‫לא.‬ ‫-מה?‬
‫אנחנו צריכים לחזור למבוך.‬
‫אבל במצב הנוכחי…‬
‫יש לי רעיון.‬
‫שניכם תעזבו את הקבוצה.‬ ‫-מה?‬
‫ואז נמכור את הציוד שלכם‬ ‫ואני אכנס למבוך לבד.‬
‫זה מטורף.‬
‫יש לך משאלת מוות?‬
‫ככה לא נצטרך להתפשר על שימוש בציוד איכותי,‬
‫ואוכל להגיע לקומה הנמוכה‬ ‫ולהימנע ממפלצות בהיותי לבד.‬
‫זה לא בלתי אפשרי.‬
‫הכול באשמתי מלכתחילה.‬
‫אני לא יכול לסכן גם את שניכם.‬
‫גם אני הולכת, לא משנה מה.‬
‫אעשה הכול כדי להציל את פאלין.‬
‫פאלין יקרה גם לי.‬
‫אני לא אפריע לך.‬
‫אתה יודע כמה הקסם שלי חזק.‬
‫אל תשכח גם את העבודה שלי.‬
‫אתה תצטרך שאפתח דלתות ואנטרל מלכודות.‬
‫אתם…‬
‫אתם באמת מתכוונים לבוא איתי, נכון?‬
‫לטוב ולרע?‬
‫כן.‬
‫נשיג אוכל בתוך המבוך.‬
‫מה?‬ ‫-מה?‬
‫יש די והותר מפלצות במבוך.‬
‫זה אומר שמערכת אקולוגית שלמה קיימת בפנים.‬
‫מפלצות אוכלות בשר‬ ‫אוכלות מפלצות צמחוניות,‬
‫והמפלצות הצמחוניות אוכלות צמחים‬
‫שמוציאים חומרים מזינים ממים, אור שמש ועפר.‬
‫במילים אחרות,‬ ‫גם בני אדם יכולים לאכול במבוך.‬
‫אז אתה אומר‬
‫שנאכל מפלצות?‬
‫אנחנו נאכל גם מפלצות.‬
‫תחשבו על ההרפתקאות שלנו עד עכשיו.‬
‫אני בטוח שהיו שם הרבה דברים טעימים.‬
‫לא, אין סיכוי שאני אוכל אותן.‬
‫יש לא מעט אנשים שצדים מפלצות כמזון.‬
‫התכוונת לפושעים שלא רשאים לחזור לפני השטח?‬
‫אפילו הם מאושפזים כל הזמן בגלל הרעלת מזון.‬
‫אמרת שתעשי הכול כדי להציל את פאלין.‬
‫לא אמרתי שאוכל מפלצות.‬
‫אין לנו זמן או כסף. איזו ברירה יש לנו?‬
‫אבל אין טעם אם נאכל משהו מוזר‬
‫וננוטרל בגלל הרעלת מזון.‬
‫לברוח!‬
‫תצילו אותנו!‬
‫הם נראו כמו טירונים של מבוכים.‬
‫הם לא בנויים לזה‬ ‫אם אינם יכולים להתמודד עם מפלצת כזאת.‬
‫היי, לאיוס?‬
‫בואי נהפוך את זה לארוחת צהריים.‬
‫אני מסרבת!‬
‫לא, בשום פנים ואופן לא!‬
‫לא מסוכן ללכת ישר על פטריות?‬
‫במדריך האוכל למבוך כתוב‬ ‫שזה אוכל שמתאים למתחילים.‬
‫הוא בשרי ויש לו טעם עדין.‬
‫מה זה הספר הזה?‬ ‫-הוא נראה די שחוק.‬
‫בואו נמצא עוד מקום להבעיר אש.‬
‫אבל הלוואי שהיו לנו עוד מרכיב או שניים.‬
‫הצעדים האלה הם של עקרב ענק!‬
‫יכול להיות שהוא…‬
‫אפילו שזה מבוך, הרבה אנשים באים והולכים,‬
‫מה שהופך אותו למקום תוסס‬ ‫עבור הרפתקנים וסוחרים.‬
‫בית הקברות לשעבר,‬
‫זה היה פעם מקום קדוש שבו‬ ‫אנשי הכפר ישנו בשלווה.‬
‫אבל ברגע שהוא חובר למבוך לפני שש שנים,‬
‫הוא הפך למקום התוסס ביותר בכפר.‬
‫אומרים שמפלצות צצות ממעמקי המבוך.‬
‫לא ברור אם כישוף אסור שינה יצורים ארציים‬
‫או אם הן זומנו מעולם המפלצות.‬
‫אבל לכולן יש מראה מוזר‬
‫והן תוקפות בני אדם‬ ‫כאילו יש להן על מה להגן.‬
‫אבל זו הייתה ההוכחה היחידה שיש לנו‬
‫לכך שהבירה המקוללת‬ ‫והמשגשגת לשעבר באמת קיימת.‬
‫אל תהרוג אותה כמו סרטן נהרות.‬
‫ככה תופסים אותה,‬ ‫אז זה קל יותר מסרטן נהרות.‬
‫היי.‬
‫אתה מחפש הזדמנות לאכול‬ ‫מפלצות כבר זמן מה, נכון?‬
‫אבל זה לא משנה את העובדה‬ ‫שאני רוצה להציל את אחותי.‬
‫כן, בסדר.‬
‫מעולם לא אמרתי לכם את זה,‬ ‫אבל אני אוהב מפלצות.‬
‫מהמראה שלהן,‬ ‫הקולות שלהן, ועד לאקולוגיה שלהן.‬
‫עד מהרה רציתי לדעת מה טעמן.‬
‫הוא פסיכופת.‬
‫לא כדאי שנעשה את זה‬ ‫במקום שיש בו פחות אנשים?‬
‫קשה ללכת הלוך ושוב להביא מים.‬
‫אז איך אוכלים את זה?‬
‫בואו ננסה גישה מסורתית.‬
‫מה קרה?‬
‫קל לחתוך מלמעלה, אבל יש התנגדות מהצד.‬
‫כשאנחנו נלחמים במפלצות מסוג פטרייה,‬
‫חיתוך באלכסון או אופקית‬ ‫עשוי להיות יעיל פחות.‬
‫טוב לדעת.‬
‫זה נראה כמו אוכל אם פורסים את זה.‬
‫אני לא רואה את זה.‬
‫היי, רגע!‬
‫אנחנו אוכלים את זה כמו שזה? מה עם הארס?‬
‫הארס של העקרב הזה בטוח למאכל.‬
‫באמת?‬
‫זה מה שכתוב בספר, אז אני רוצה לנסות אותו.‬
‫איכס.‬
‫אמרתי לך.‬
‫לא לזוז.‬
‫קדירת עקרבים, מה?‬
‫אבל השיטה הזאת עדיין לא מושלמת.‬
‫מי אתה?‬
‫כשאוכלים את המפלצת הזאת,‬
‫יש לכרות את הצבתות, הראש והרגליים.‬
‫הזנב יכאיב לבטן שלכם.‬
‫הספר אמר שזה יהיה בסדר.‬
‫או יותר נכון, זה פשוט לא טעים.‬
‫בנוסף, תחתכו גם את הגוף.‬
‫זה יתבשל יותר בקלות,‬ ‫והמיצים יוצרים ציר טעים.‬
‫זה גם קל יותר לאכילה.‬
‫ותוציאו את האיברים הפנימיים.‬
‫הם מרירים ובעלי מרקם נוראי.‬
‫באשר לפטרייה המהלכת,‬
‫תזרקו את התחתית ושלושה ס"מ מהמעטפת.‬
‫כפות הרגליים טובות, אז תשמרו אותן.‬
‫כפות הרגליים טעימות?‬
‫כן, יש להן ריח נחמד וייחודי, נכון?‬
‫ריח כפות הרגליים, מה?‬
‫הסיר הזה קטן מדי.‬
‫בואו נשתמש בשלי.‬
‫אתה בהחלט מוכן לבישול.‬
‫אני מרגיש שחסר בזה משהו.‬
‫בבקשה.‬
‫רגע, אין סיכוי שאוכל את זה.‬
‫מרסיל?‬ ‫-בחיים לא.‬
‫זה בית קברות, אתה יודע.‬
‫גם אם אין לי בעיה עם מפלצות,‬
‫צמחים עם שורשים לא באים בחשבון.‬
‫זה לא נראה מספיק טוב רק עם זה?‬
‫מרסיל!‬ ‫-ומי אתה, לעזאזל?‬
‫תסתכלי למעלה!‬ ‫-מה?‬
‫זה רפש!‬
‫לעזאזל, הוא מכסה לי את הפנים.‬
‫אוי, לא, אני לא יכולה להטיל כישוף.‬
‫במחשבה לאחור, המוות הראשון שלי היה רפש.‬
‫את בסדר?‬ ‫-כן.‬
‫אבל הוא נכנס לי לאף.‬
‫תנשפי אותו.‬
‫הרגת רפש בעזרת סכין בלבד?‬
‫זה פשוט אם יודעים את ההרכב שלו.‬
‫הם אולי נראים חסרי צורה,‬
‫אבל המבנה שלהם מורכב יותר משל בני אדם.‬
‫זה החלק הפנימי של רפש.‬
‫בהשוואה לבני אדם, הקיבה הפוכה‬
‫ומכסה את האיברים הפנימיים‬ ‫ואת הראש בנוזלי עיכול.‬
‫הוא חש בנשימתו של טרפו ויוצא לפעולה.‬
‫אז אתה מטרה קלה יותר אם אתה צועק.‬
‫זה לא אכיל ככה,‬
‫אבל אפשר להוסיף מיץ הדרים‬ ‫ולשטוף אותו ביסודיות במים חמים.‬
‫ואז, מנגבים את הנוזל‬
‫או מורחים עליו מלח ומייבשים אותו בשמש.‬
‫ואז זה מעדן טעים.‬
‫אם אפשר, עדיף לתת לו לצום במשך שבועיים.‬
‫גם הייבוש לוקח זמן.‬
‫זו רשת ניידת לייבוש רפש שהכנתי בעצמי.‬
‫אם שמים בתווך ככה,‬
‫זה מתייבש תוך כדי ההליכה.‬
‫לוקח זמן עד שזה מוכן,‬
‫אבל הינה המוצר המוגמר.‬
‫בואו נוסיף את זה היום.‬
‫אבל זה לא מעדן?‬ ‫-זה בסדר.‬
‫חקרתי מזון מפלצות במבוך הזה‬ ‫במשך יותר מעשר שנים.‬
‫אין דבר שמשמח אותי יותר מלשמוע‬ ‫שמישהו מתעניין בבישול מפלצות.‬
‫עשר שנים?‬
‫המבוך היה כאן כל כך הרבה זמן?‬
‫חכו ותראו.‬
‫זה מוכן.‬
‫- קדירת עקרב ענק ופטרייה מהלכת -‬
‫עקרבים ענקיים מבושלים נהיים אדומים, מה?‬
‫זה מרגיש כל כך שונה לראות את זה במציאות.‬
‫זה מריח די טעים.‬
‫הבשר מתכווץ כשמבשלים אותו,‬
‫אז הוא מתפרק בקלות.‬
‫אתה צודק.‬
‫זה טעים!‬
‫נכון?‬
‫הטעם כל כך שונה לפי איך שמבשלים את זה.‬
‫נכון?‬
‫זה כל כך טעים! אני בהלם!‬
‫נכון?‬
‫תן גם לי קצת.‬
‫מה זה?‬
‫קרביים מיובשים של רפש.‬
‫זה טעים!‬
‫אז ככה אוכלים רפש?‬
‫הוא גם טעים כשהוא ספוג במיץ פירות.‬
‫ושורשי העצים האלה כל כך יפים ואווריריים.‬
‫טכנית, אלה לא שורשים.‬
‫אלה גזעי עצים שגדלים הפוכים במבוך.‬
‫האצות האלה כל כך רכות וטעימות.‬
‫גם הן גדלו במבוך?‬
‫אלה אצות רגילות שגדלות במקומות לחים.‬
‫אני לא מאמין שכל זה מגיע מהמבוך שעברנו בו.‬
‫אני אתפקע.‬
‫עדיין לא שמענו את שמך.‬
‫שמי סנשי.‬
‫שזה "חוקר" בשפת הגמדים.‬
‫אני לאיוס.‬
‫זאת מרסיל הקוסמת, וצ'ילצ'אק הפורץ.‬
‫נראה שיש לכם משימה.‬
‫כן, נכון.‬
‫מישהי מהחבורה שלנו נאכלה‬ ‫על ידי מפלצת בקומות התחתונות.‬
‫אנחנו רוצים להציל אותה לפני שהיא תתעכל.‬
‫על ידי מפלצת? מאיזה סוג?‬
‫דרקון עם קשקשים אדומים.‬
‫קשקשים אדומים?‬
‫הדרקון האדום?‬
‫כדי לשמור על גופם הגדול,‬
‫דרקונים ישנים רוב הזמן.‬
‫הם גם מעכלים הרבה יותר לאט ממפלצות אחרות.‬
‫אני מקווה שזה כך.‬
‫בבקשה.‬
‫האם תרשו לי להתלוות אליכם?‬
‫אתה יותר ממוזמן.‬
‫זה יעזור מאוד גם לנו.‬
‫באמת?‬
‫תודה.‬ ‫-גם לך.‬
‫אני חולם לבשל את הדרקון האדום‬ ‫כבר שנים רבות.‬
‫הדרקון האדום.‬
‫אולי כדאי שאנסה כסטייק המסורתי,‬ ‫או אולי המבורגר.‬
‫גם שאבו-שאבו מעולה.‬
‫לא, אם יש לי ביצים,‬ ‫קערת דרקון וביצים תהיה להיט.‬
‫זה בסדר לאכול את זה?‬
‫כולם חשבו על זה, אבל אף אחד לא אמר מילה.‬
‫קומת המרתף השנייה.‬
‫בניגוד לבית הקברות בקומת המרתף הראשונה,‬
‫נוף חריג משתרע מולם.‬
‫לפי האקדמאים,‬
‫זהו צריח טירת הזהב,‬ ‫שנמצאת עמוק מתחת לאדמה.‬
‫תמיד תהיתי לגבי זה,‬
‫אבל איך העצים האלה‬ ‫לא עולים מעל הקרקע בגובה הזה?‬
‫ובכן, קללה יצרה את המבוך הזה.‬
‫מרסיל, את בסדר?‬
‫מעדתי על רווח בגשר.‬
‫הלכנו דרך ארוכה.‬
‫את בטח עייפה.‬
‫בואו נמצא מקום למחנה ונעצור מוקדם היום.‬
‫כבר בילינו פה לילה בעץ חלול, נכון?‬
‫כן, נכון.‬
‫נכוויתי כשניסיתי להכין מרק חזיר.‬
‫מרק…‬
‫את רעבה?‬
‫יש לי מרק עקרבים מארוחת הצהריים היום.‬
‫אני מוותרת.‬
‫טוב, בסדר.‬
‫בואו נצוד מפלצת לארוחת ערב.‬
‫אלוהים.‬
‫מה מתחשק לך?‬ ‫-מה?‬
‫אעשה כמיטב יכולתי למלא את בקשתך.‬
‫אתה אומר את זה, אבל…‬
‫אנחנו אוכלים מפלצות, נכון?‬
‫כל דבר אכיל זה בסדר מבחינתי.‬
‫אילו מפלצות חיות כאן בסביבה?‬
‫בוא נראה…‬
‫עטלפים גדולים ועכברושים ענקיים.‬
‫אני לא רוצה משהו לא היגייני.‬
‫גובליני יער.‬
‫דמויי אדם לא באים בחשבון.‬
‫שריון חי.‬
‫מתכת?‬
‫אין משהו נורמלי יותר,‬ ‫כמו ציפורים או פירות עצים?‬
‫תמיד יש מישהו‬
‫שדוחה כל רעיון אחרי‬ ‫שהוא מסכים לאכול כל דבר.‬
‫אני לא חושבת שאני מבקשת הרבה.‬
‫יש מפלצות רגילות,‬ ‫אבל הן לא תוקפות בני אדם,‬
‫אז הן מצריכות יותר הכנה.‬
‫אין דבר כזה ארוחת צהריים בחינם.‬
‫סליחה, זה נכון.‬
‫אבל את יודעת,‬
‫אנחנו עלולים להיתקל במפלצת‬ ‫שבדיוק טורפת בשר.‬
‫בואו ננסה ליהנות מזה!‬
‫אני לא אופטימית לגבי זה.‬
‫טוב, יש הרבה פירות בעונה הזאת.‬
‫באמת?‬
‫כן.‬
‫רואה? ידעתי שזה יהיה פרי מצמחים אוכלי אדם.‬
‫מרסיל, זה לא נכון.‬
‫צמחים אוכלי אדם זה רק השם הנפוץ.‬
‫הפרח הזה, למשל, הוא בארסליה.‬
‫הוא גדל בעיקר על שבילי מפלצות‬
‫ויורה ריר שמזכיר קורי עכביש.‬
‫כשיצור נוגע בריר,‬ ‫הוא מושך אותו פנימה באופן רפלקסיבי.‬
‫הוא עוטף דברים שזזים, אבל לא מעכל אותם.‬
‫הוא הופך אותם לקומפוסט.‬
‫אבל לפעמים הוא משתמש‬ ‫בבני אדם כחומר מזין, נכון?‬
‫הירקות שאת אוכלת בדרך כלל‬
‫גדלים על דברים מתים וצואת בעלי חיים.‬
‫אני לא יכולה לפקפק בהיגיון הזה, אבל…‬
‫זה בסדר.‬
‫זו עדיין רק קומת המרתף השנייה.‬
‫מישהו ישים לב אם גופה תתגלגל כאן.‬
‫יש פה אנשים שאוספים גופות,‬
‫ואף אחד לא ייאכל על ידי מפלצת במקום כזה.‬
‫אתה חושב?‬
‫אני לא חושב שנוכל לקטוף אותם בחשאי.‬
‫נצטרך להילחם.‬
‫פנו דרך.‬
‫אני אפטר מהם במכה אחת.‬
‫ספרה יפטום רופרמוס.‬
‫אלמנדרה פרוג'ו.‬
‫נקסנט אסלם.‬
‫תפסיקי, אידיוטית!‬
‫למה?‬
‫את רוצה שגם הפרי ייפגע מהקסם שלך?‬
‫לקחת רק כמה שאוכלים. החוק הזה מוחלט.‬
‫זה לא הזמן לזה!‬
‫לא, עזוב אותי!‬
‫הם לא יכולים לעכל אנשים?‬
‫אבל הם לגמרי אוכלים אותם!‬
‫מה? אבל חלקם יכולים לעכל דברים.‬
‫זה תלוי בסוג הצמח.‬
‫זה שמחזיק בך‬
‫הוא טפיל שזורע זרעים בתוך העור שלך.‬
‫זה הסוג הכי גרוע!‬
‫תנסי לא לזוז, מרסיל.‬
‫למפלצות צמחיות יש כמה גפיים.‬
‫ייקח נצח להילחם בהן אחת אחת.‬
‫עם חרב, יש רק נקודה אחת בטוחה.‬
‫השורש.‬
‫אאוץ'...‬
‫את בסדר?‬
‫כן, תודה, לאיוס.‬
‫איך היה?‬ ‫-מה?‬
‫זהו שאדוטייל, צמח טפילי שקובר זרעים‬
‫בתוך עורם של יצורים חיים.‬
‫שלא כמו בארסליה,‬ ‫שחזק מספיק כדי לשבור עצמות,‬
‫שאדוטייל חייב לתפוס את טרפו‬ ‫בלי להרוג אותו.‬
‫בעזרת איזון עדין,‬
‫הוא משתק את טרפו בלי לגרום לו אי נוחות.‬
‫נשמע שזה מרגיש ממש טוב. איך הרגשת?‬
‫שוב הרגזתי אותה.‬
‫אפילו אני חשבתי שהגזמת קצת.‬
‫קודם מאדים את זה בעדינות.‬
‫חותכים בעיגול מסביב לגבעול.‬
‫מסובבים אותו קצת ומושכים‬ ‫כדי להוציא את הזרעים.‬
‫ואו.‬ ‫-מקלפים את הקליפה,‬
‫מכים את הקליפה כדי לרכך,‬
‫ומכסים איתה את המחבת.‬
‫טוחנים את הפרי הלא בשל,‬ ‫מוסיפים רפש ומרק עקרבים,‬
‫ומערבבים עד שזה סמיך.‬
‫ברגע שזה נהיה חלק,‬ ‫מוסיפים את שאר ציר העקרבים‬
‫וחתיכות פירות עצים.‬
‫מערבבים קצת ושופכים למחבת.‬
‫מבשלים קצת.‬
‫אני רוצה לראות אם אפשר‬ ‫לגדל את זה על פני השטח.‬
‫ברור שאי אפשר.‬
‫לא!‬
‫כשזה מתחיל לבעבע, מוסיפים את שאר הפירות.‬
‫בסדר.‬
‫זה מוכן.‬
‫- טארט פירות מצמחים טורפי אדם -‬
‫טארט?‬
‫ככה זה נראה, לפחות.‬
‫הקלתית היא ציפוי לא דביק. לא חייבים לאכול.‬
‫זה בטעם מלח. זה לא מה שציפיתי.‬
‫כן, זה טעים.‬
‫תטעמי, מרסיל. את בטח תאהבי את זה.‬
‫אף אחד מהצמחים שאכלו אנשים‬ ‫לא בתערובת, נכון?‬
‫לא, אם היינו משתמשים בג'לטין מהצמחים האלה,‬
‫זה היה יוצא עוד יותר טוב.‬
‫הרפש לא נהיה מוצק כמו שצריך.‬
‫זה טעים מאוד.‬
‫הפרי של צמחי הקומפוסט הוא טרי ומתוק.‬
‫הצמחים המעכלים דחוסים ועשירים יותר.‬
‫אבל אני תוהה אם זה בסדר.‬
‫זה לא אומר שחיות אחרות אוכלות אותם?‬
‫כל הפירות שהם מניבים נאכלים.‬
‫כך פועל צמח טורף.‬
‫הם משתמשים בהם כדי לתפוס טרף לתזונה.‬
‫הבנתי.‬
‫מעניין אם המתיקות הזאת‬ ‫היא אחד התכסיסים שלהם.‬
‫עכשיו אני מבינה.‬
‫אני כל כך שמח שאת מתעניינת.‬
‫די עם זה!‬
‫מה נעשה עם הגופה הזאת?‬
‫אין לנו זמן לחזור לעיר.‬
‫אתה רוצה שאחייה אותה עם קסם?‬
‫לא, יש סיכוי שזה לא יעבוד.‬
‫אולי מישהו ייקח אותה אם נשאיר אותה בחוץ.‬
‫כן.‬
‫הבה נגרום לה לבלוט.‬
‫ראיתי את זה באתרי הוצאה להורג.‬
‫למרסיל היה סיוט באותו לילה.‬
‫אוכל של מבוכים.‬
‫לאכול או להיאכל.‬
‫אין היררכיה.‬
‫אכילה היא זכות עבור אלה שחיים.‬
‫אוכל של מבוכים.‬
‫הו, אוכל של מבוכים.‬
‫תרגום כתוביות: רון לייזר‬