KARYA: RYOKO KUI
Ini dimulai di sebuah desa kecil.
Suatu hari, ada gemuruh kecil, dan lantai bawah tanah terbuka.
Dari kedalaman itu, satu orang muncul. Dia mengaku sebagai Raja dari Kerajaan
Emas yang dihancurkan 1.000 tahun yang lalu.
Kerajaan itu membanggakan diri karena kemakmurannya, tetapi karena ulah penyihir
gila, mereka tenggelam jauh di bawah tanah, dan mereka tertahan di dalam sana.
Siapa pun yang bisa mengalahkan penyihir itu, akan kuberikan kerajaanku.
Setelah pria itu mengucapkannya, dia menjadi debu dan menghilang.
DELICIOUS IN DUNGEON
Bertahanlah, semuanya! Jika dikalahkan, naga ini hanya akan besar
sedikit!
Ayo!
-Ai-vincin kuntsui… -Kita tidak bisa lebih siap lagi dari ini.
Yah…
Aku memang lapar.
Gerakan setiap orang jadi lamban.
Dalam perjalanan ke sini, kami tersesat karena ada kesalahan peta.
Kami terjebak dalam perangkap, dan kehilangan makanan selama tiga hari.
Ini agak mengganggu, tapi setelah kami kalahkan naga ini, kami mungkin harus
kembali.
Kakak!
Ada apa, Falin?
Apakah dia terkena mantra kebingungan?
Apa?
Tidak mungkin.
Kami akan tersapu, begitu jauh di ruang bawah tanah ini.
Kumohon…
Larilah kak!
Laios!
Kau sudah bangun.
Sepertinya kita bisa melarikan diri dari ruang bawah tanah dengan sihir.
Tapi kita tidak bisa menemukan Falin.
Dia dimakan.
Apa?
Dia berada di perut naga, jadi sihir tidak mempengaruhinya.
Astaga!
Dia mungkin masih di ruang bawah tanah.
Aku akan menyelamatkannya.
H-hei, tunggu sebentar.
Masalahnya, sepertinya kita meninggalkan inventaris kita di ruang bawah tanah, jadi
itu berarti kita bangkrut.
Apa katamu?
Dan lebih dari itu…
Chilchuck.
Kita kehilangan dua anggota di kelompok kita.
Apa itu…
Sepertinya mereka dapatkan undangan dari kelompok lain saat ini.
Apa?
Menjelajahi ruang bawah tanah, butuh uang.
Uang kerja untuk kelompok, biaya peralatan, lalu biaya makanan.
Jika kami menjual perlengkapan untuk mendapatkan dana,
kita bisa menggunakannya untuk beli perlengkapan, makanan, obat, kebutuhan
harian, dan kita bisa merekrut anggota baru kelompok.
-Apa itu cukup? -Tidak cukup.
Sementara kita menukar peralatan, adik perempuanku akan mati.
Ada orang yang hidup kembali setelah dicincang halus, ya 'kan?
Lalu ada juga yang dibangkitkan dari kotoran 'kan?
Aku belum pernah mendengarnya.
Mengesampingkan masalah uang kita, mau cari sesuatu untuk dimakan?
Kita cukup banyak mengalami kegagalan di sana karena perut kita
kosong.
Apa yang harus kita makan? Jika mau makanan murah, bukankah ada tempat makanan
umum, kalau mau makan banya, kita bisa ke Laughing Wolf Tavern.
Hah! Tapi sulit melewatkan kedai di sana itu. Di sana ada pangsit daging yang lezat
di dalam supnya.
Tidak.
Kita harus kembali ke ruang bawah tanah.
Tapi pada tingkat ini…
Aku punya ide.
Kuminta kalian berdua meninggalkan kelompok.
Aku akan menjual peralatanmu, dan menggali kembali ke ruang bawah tanah
-sendiri. -Apa? Itu ide yang mengerikan!
Di sana kau akan mati!
Dengar, aku tidak perlu mengganti baju besiku, jika, aku bisa menghindari monster
dan mencapai tingkat yang dalam tanpa terlalu banyak berjuang.
Itu bukan ide yang mustahil.
Ini salahku yang memulainya.
Aku juga tidak bisa membiarkan kalian berdua dalam bahaya.
Aku tetap pergi bersamamu! Ku 'kan lakukan apa saja untuk menyelamatkan
Falin!
Aku juga sangat peduli pada Falin!
Jangan bilang kalau aku ini beban. Kau pasti tahu 'kan betapa kuatnya sihirku
ini.
Aku tidak akan biarkan kau melupakan keterampilanku. Jangan bilang kau tidak
butuh seseorang untuk melucuti perangkap dan membuka pintu.
Kalian berdua…
Jadi kalian benar-benar ingin ikut bersamaku? Tidak peduli apa pun yang
terjadi?
Y-Ya.
Kita akan dapat makanan dari dalam ruang bawah tanah.
Ruang bawah tanah penuh dengan monster. Berarti ada ekosistem yang hidup di sana
juga.
Jika ada karnivora, maka ada herbivora yang menyehatkannya.
Monster herbivora itu memakan tanaman yang membutuhkan air, cahaya, dan kotoran.
Karena itu! Humanoids juga bisa makan di dalam ruang bawah tanah!
Jadi itu berarti kita akan makan monster juga?
Kita akan makan monster. Pikirkan tentang petualangan kita sampai saat ini.
Pasti ketemu beberapa monster yang terlihat lezat!
Tidak, tidak, tidak! Tentu saja tidak mungkin!
Sebenarnya ada banyak orang yang berburu monster untuk makanannya.
Kau sedang bicara tentang penjahat yang tidak kembali ke permukaan, 'kan?
Tapi mereka terus-menerus terganggu karena masalah keracunan makanan!
Katanya kau akan lakukan apa saja demi menyelamatkan Falin.
Tapi aku tidak bilang kalau mau makan monster!
Tak ada banyak waktu atau uang. Apa kau punya ide lain?
Tidak ada gunanya kalau kita makan sesuatu yang aneh, keracunan, dan jadi tidak bisa
bergerak!
Lari!
Selamatkan kami!
Mereka adalah pemula di ruang bawah tanah, 'kan? Kalau mereka teralihkan
karena monster seperti ini, mungkin mereka tidak cocok. Ah, kau kenapa?
Laios, apa yang kau…
Ayo kita makan ini untuk makan siang.
Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Aku tidak mau!
Bukankah agak berbahaya untuk memulainya dengan jamur?
Menurut panduan resep ruang bawah tanah, ini adalah bahan untuk pemula.
Cukup tebal dagingnya dan rasanya ringan.
Buku apa ini?
Kelihatannya digunakan dengan baik.
Mari masuk dan menyalakan api di ruang yang lebih terbuka. Aku ingin dapatkan
satu atau dua bahan lagi.
Jejak kaki ini berasal dari kalajengking besar!
Dia tidak mungkin…
Meskipun di ruang bawah tanah, tapi banyak orang dan kejadian, tempatnya ramai
dengan para petualang dan pedagang.
Dulu kuburan dan tempat perlindungan yang tenang di mana penduduk bisa beristirahat.
Tapi karena terhubung dengan ruang bawah tanah enam tahun lalu, dia menjadi lokasi
tersibuk nomor satu di desa.
Mereka bilang monsternya ada jauh dari dasar ruang bawah tanah.
Saat ini tidak diketahui apa mereka makhluk permukaan yang berubah karena
sihir terlarang
atau apakah monster itu dipanggil dari dunia iblis.
Tapi mereka semua punya penampilan yang aneh, dan mereka menyerangmu seolah mereka
berusaha melindungi sesuatu.
Dan itu saja sudah menjadi bukti kuat yang bisa menunjukkan keberadaan Kota Emas
yang sangat terkutuk itu.
Jangan menangkapnya seperti udang karang.
Monster ini bisa ditangkap dengan cara ini, jauh lebih mudah dari udang.
Apa kau tahu,
aku mulai bertanya-tanya apa kau sedang menunggu kesempatan untuk makan monster.
Perasaanku yang ingin menyelamatkan adikku itu benar!
Ya, ya.
Ini tak pernah kubicarakan, tapi aku menyukai monster. Tampilan, dan tangisan,
serta cara mereka hidup.
Aku mulai bertanya bagaimana rasanya.
Dia seorang psikopat.
Sebenarnya mungkin kita harus sedikit lebih jauh dari semua orang?
Kita membutuhkan air, dan bolak-balik berkali-kali melelahkan.
Jadi, bagaimana cara memakan ini?
Coba cara ortodoks, dan merebusnya.
Ada apa?
Mudah dipotong secara vertikal, tapi jika di potong, aku akan mendapatkan
perlawanan.
Setiap kali kita bertarung dengan tipe jamur, menebas secara diagonal atau
horisontal mungkin tidak memberikan banyak pengaruh. Aku belajar hal baru.
Saat diiris, kelihatannya seperti makanan.
Kurasa tidak.
Wah, tunggu dulu!
Kau mau memakan seperti itu? Bukankah itu beracun?
Racun kalajengking ini tidak berbahaya kalau memakan.
Hah, kau yakin?
Ya Itu tertulis di buku, jadi aku ingin coba.
-Itu yang aku duga. -Tunggu dulu!
Kalajengking rebus, ya? Tidak bisa dikatakan aku setuju dengan caramu.
Siapa kau?
Saat memasak ini, potong japitnya, kepala, kaki, ekor.
Karena ekornya.
Tapi di buku tertulis tidak apa-apa.
Atau lebih tepatnya, rasanya tidak enak.
Tambahkan beberapa potongan ke tubuh. Dengan begitu, panasnya ke sana lebih
cepat, dan rasanya lebih enak.
Ditambah lagi lebih mudah untuk dimakan.
Keluarkan organnya. Rasanya pahit.
Untuk jamur berjalan, buang bokongnya dan 3 sentimeter bagian luarnya. Kakinya enak,
-masukkan semuanya. -Apa rasa kakinya enak?
Tentu, bukankah bau yang enak dan unik?
Bau kaki, ya?
Panci ini terlalu kecil.
Gunakan panciku.
Kau benar-benar sudah siap, 'kan?
Agak kurang hanya dengan kalajengking dan jamur.
Tambah ini.
-Tunggu sebentar! Kau jangan lakukan itu! -Marcille?
Mustahil! Tidak mungkin! Dengar ya, ini adalah kuburan. Apa pun perdebatannya,
monster tidak masalah, tapi tanaman yang berakar tidak mungkin!
Ini sudah cukup, 'kan? Ini saja sudah terlihat enak!
Marcille!
-Lagipula siapa kau sebenarnya? -Di atas!
Hah, di atasku?
Ini lendir!
Lendirnya menutupi wajahku.
Aku tidak bisa mengucapkan manteraku.
Aku ingat, pertama kali aku mati adalah karena lendir.
-Kau baik-baik saja? -Baik-baik saja, tapi
-lendirnya masuk ke hidungku. -Sini, bersihkan hidungmu.
Kau membunuh lendir dengan pisau.
Jika kau sudah tahu bagaimana organnya diatur, maka itu bukan hal yang sulit.
Mungkin terlihat tidak memiliki struktur, tapi sebenarnya tidak terlalu berbeda dari
humanoid.
Beginilah organnya.
Jika kau gunakan manusia sebagai contoh, balik perutnya lalu bungkus organ
dan kepalanya dengan cairan pencerna.
Dia merasakan napas yang dikeluarkan mangsanya, dan menyerangnya.
Karena itu jika kau berteriak, kau akan dengan mudah menjadi sasaran.
Kau tidak bisa memakannya seperti itu, jadi pertama-tama, cuci dengan baik dengan
air panas yang mengandung jus dari buah.
Kemudian, hilangkan kelembaban sepenuhnya, atau masukkan garam ke dalamnya kemudian
dikeringkan, maka kau akan memiliki bahan berkualitas tinggi yang sudah siap.
Jika bisa, biarkan dia lapar selama dua minggu. Butuh waktu juga untuk
mengeringkannya.
Ini jaring kering lendir buatanku.
Tempatkan di sini, dia akan mulai mengering.
Ini salah satunya yang sudah siap.
Mari tambahkan yang ini.
Tapi bukankah itu bahan berkualitas tinggi?
Ya, benar. Aku telah meneliti monster di ruang bawah tanah ini selama lebih dari
sepuluh tahun.
Dan aku senang kau tertarik pada makanan yang berbahan monster.
Sepuluh tahun!
Apakah ruang bawah tanah ini sudah ada selama itu?
Tunggu sebentar lagi.
Sudah siap.
Kalajengking besar berubah jadi merah ya saat direbus?
Membaca dari buku dan melihatnya langsung berbeda.
Baunya memang benar-benar enak.
Saat dipanaskan, dagingnya sedikit menyusut, jadi kupas cangkang dengan
mudah.
Kau benar.
Lezat!
Benar, kan?
Rasanya berubah tergantung pada persiapannya, ya?
-Ya memang tentu saja. -Apa-apaan ini? Lezat sekali!
Ya, benar, benar.
Beri untukku juga!
Makanan apa ini?
Organ lendir kering.
Wow, lezat!
Jadi beginilah caramu memakan lendir ya.
Lebih enak lagi jika direndam di jus buah.
Akar-akar ini terasa lembut dan juga enak ya.
Secara teknis itu bukan akar. Itu adalah batang tanaman yang tumbuh terbalik di
ruang bawah tanah.
Ganggang ini juga lembut dan lezat. Apa ini tumbuh juga di ruang bawah tanah?
Itu hanya ganggang tua biasa yang tumbuh di tempat lembab.
Siapa sangka ruang bawah tanah yang sering kita kunjungi ini punya bahan-bahan
seperti itu.
Kenyang sekali.
Oh ya. Kami belum memperkenalkan diri.
Namaku adalah Senshi, dan di Dwarven, itu artinya "Pencari."
Namaku Laios, ini Marcille si penyihir, dan Chilchuck si tukang kunci.
Sepertinya perjalanan kalian ada tujuannya.
Ya, yah…
Salah satu anggota kelompok kami dimakan oleh monster di level yang lebih rendah,
kami ingin menyelamatkannya sebelum dia mati dicerna.
Kasihan sekali dimakan monster. Monster yang mana?
Seekor naga dengan sisik merah.
Sisik merah. Level lebih rendah. Naga merah?
Kudengar demi menjaga tubuh besar, mereka menghabiskan hampir sepanjang
harinya dengan tidur.
Pencernaan mereka pasti jauh lebih lambat daripada monster lainnya.
Aku harap itu benar.
Kumohon.
Apa kau izinkan aku bergabung dengan kelompokmu?
Tentu saja, aku akan senang sekali.
Keberadaanmu akan sangat membantu kami.
Benarkah? Luar biasa, terima kasih.
Kami merasa senang.
Sebenarnya sudah lama sekali impian lamaku untuk memasak naga merah.
Naga merah, ya? Metode termudah adalah steak, atau Hamburger.
Meskipun Shabu-Shabu juga lezat.
Jika kita punya telur, juga bisa memasak dario-don…
Apakah tidak masalah untuk makan sesuatu seperti itu?
Itu terlintas di benak semua orang, tapi tidak ada yang mengatakan apa pun tentang
itu.
Ruang bawah tanah lantai dua.
Lantai ini berbeda dari lantai pertama kuburan desa, dan pemandangan yang tidak
biasa membentang di depan mereka.
Menurut para ahli, ini menara tertinggi dari Kastil Emas yang terbengkalai jauh di
dalam ruang bawah tanah.
Aku selalu bertanya-tanya tentang ini, jika pohon-pohon ini begitu tinggi, kenapa
tidak muncul ke permukaan?
Ini ruang bawah tanah yang dibuat dari kutukan.
Hei, apa kau baik-baik saja?
-Kakiku terjebak di antara papan. -Kita sudah berjalan cukup lama. Kita
mulai kelelahan, jadi temukan tempat kemah dan beristirahat lebih awal.
Masih ingat bagaimana kita menghabiskan malam di sekitar sini di salah satu pohon
yang berlubang?
Ya, aku ingat.
Aku membuat sup babi tapi akhirnya aku yang terbakar.
Sup…
Apakah kau lapar? Aku masih punya kaldu kalajengking yang tersisa dari makan siang
kalau mau?
Tidak, terima kasih.
Benar sekali. Mari kita berburu monster untuk makan siang.
Marcille, apa yang ingin kau makan?
Jika kau punya permintaan, aku coba mendapatkannya.
Meski pun kau berkata begitu…
Kita akan tetap makan monster, kan?
Selama itu bisa dimakan, aku tidak keberatan makan apa pun.
Monster macam apa yang muncul di sini?
Coba kita lihat, kelelawar besar, tikus besar…
Yang pasti jangan jenis yang tidak bersih ya!
Hantu hutan…
-Hantu juga aku tidak mau! -Jubah besi hidup…
Jubah besi hidup? Bukankah ada yang lebih normal? Misalnya burung, atau buah.
Dia tipe orang yang berkata "apa pun tidak masalah," tapi begitu kita berikan
ide, dia membencinya.
Aku tidak merasa jadi orang yang terlalu memilih!
Ada jenis yang lebih normal tapi mereka tidak agresif, butuh persiapan jika ingin
memburunya.
Dia bukan bebek yang akan datang sendiri dengan membawa bawang hijau.
Maafkan aku, ya kau benar.
Tapi, itu disebut ruang bawah tanah mungkin ada bebek yang bawa bawang hijau.
Mari kita bersenang-senang saja dengan ini.
Aku tidak bisa berpikir positif untuk ini.
Oh ya, tahun ini, ada banyak kacang dan buah-buahan.
Apa? Benarkah?
Lihat! Bagaimana pun juga, itu adalah tanaman pemakan manusia!
Marcille, itu salah. "Tanaman pemakan manusia" itu nama umumnya.
Misalnya, bunga itu. Nama formalnya adalah "Baraselia" dan secara alami tumbuh
di sepanjang jalur hewan.
Menghasilkan lendir yang mirip sutra laba-laba, dan saat disentuh, dia secara
refleks akan menariknya.
Dia membungkus dirinya sendiri di sekitar benda-benda yang bergerak tidak mencerna.
Dan menghasilkan pupuk sendiri.
Tapi dia menggunakan manusia sebagai nutrisi, 'kan?
Tapi, sayuran yang biasa kau makan terbuat dari kotoran dan bangkai-bangkai
semua jenis makhluk.
Aku tidak menentang logika semacam itu, tapi…
Tidak apa-apa, kita 'kan masih di lantai dua. Jika ada mayat yang tergeletak di
sini, pasti kita akan melihatnya.
Kita belum terlalu dalam di ruang bawah tanah, dan ada para pengambil mayat, jadi
tidak ada orang yang berubah menjadi makanan bagi para monster.
Begitukah menurutmu?
Mungkin sulit untuk secara diam-diam memilihnya.
Sepertinya kita harus bertarung.
Menyingkir kalian.
Akan kuhancurkan semuanya sekaligus.
Spela-eh yeptom lufelms
Alaman Doras Pro-Ju Neksanto Asla
Hentikan, bodoh!
Kenapa?
Kau juga akan menghancurkan semua buahnya.
Ambil saja apa yang kau butuhkan. Itu adalah aturan IronClad.
Ini bukan waktunya untuk itu!
Tidak! Tidak, tidak! Lepaskan aku!
"Tidak ada kemampuan mencerna?" Dia benar-benar telah dicerna!
Yah, ada beberapa punya kemampuan mencerna. Itu tergantung jenisnya.
Omong-omong, yang kau tangkap adalah tipe parasit di mana dia menanam benihnya
-di bawah kulitmu. -Apa? Itu jenis yang terburuk!
Jangan terlalu banyak bergerak, Marcille.
Monster tanaman itu kelihatannya memiliki banyak lengan.
Dan jika kau lawan mereka satu per satu, kau hanya perlu fokus pada satu titik.
Akarnya!
Aduh sakit.
Kau baik-baik saja?
Oh, terima kasih Laios.
Jadi, bagaimana?
Ini disebut Shadowtail, ini tipe parasitoidisme yang menanam benihnya di
bawah kulitmu.
Berbeda dengan baraselia yang mengurungmu dan meremukan tulangmu, yang
satu ini harus menjaga mangsanya tetap hidup dan tidak akan melepaskan.
Jadi, sepertinya dia akan mengurungmu dalam jumlah yang lama kau tidak bisa
bergerak, dan kau tidak bisa melarikan diri.
Menurutku itu akan terasa luar biasa. Jadi bagaimana?
Aku membuatnya kesal lagi.
Menurutku apa yang kau bilang tadi juga sedikit…
Pertama, kau kukus sebentar.
Potong batangnya di sini
Putar sedikit, tarik, dan bijinya harus keluar dengan bersih.
Kupas kulitnya, tumbuk dengan baik untuk melembutkannya,
dan tutupi permukaan wadahnya dengan itu.
Parut buah yang masih mentah, tambahkan lendir dan sedikit kaldu kalajengking, dan
aduk sampai kental.
Setelah halus, tambahkan sisa kaldu kalajengking dan buah-buahan yang telah
dipotong-potong secara acak.
Setelah tercampur, tuang ke penggorengan yang sudah disiapkan.
-Biarkan matang sebentar. -Aku ingin lihat apakah aku
bisa menanamnya di permukaan.
-Tentu saja tidak bisa! -Tidak!
Setelah bagian atas mulai mendidih, masukkan buah yang tersisa.
Oke!
Selesai!
Ini Tart?
Hanya tampilannya saja.
Keraknya hanya mencegahnya gosong. jangan dimakan.
Rasaanya asin. Berbeda dari yang kubayangkan.
Ya, ini enak.
Cobalah, Marcille. Menurutku itu rasa yang kau mau.
Kau yakin tidak menggunakan tanaman yang ada mayatnya, 'kan?
Ya benar. Jika memakai gelatin yang terakumulasi dari tanaman itu, hidangan
ini jadi lebih enak. Menggunakan lendir tidak membuatnya mengeras dengan baik.
Hm, ini lezat sekali.
Buah dari tipe pupuk berair rasanya manis. Pencernaannya lebih padat tapi punya rasa
yang kuat.
Tapi apa ini tidak masalah? Kalau rasanya enak, bukan ini harusnya jadi
makanan hewan lain juga?
Dia berusaha keras untuk menghasilkan buah, tapi kemudian dimakan.
Ini adalah tanaman karnivora. Dia menangkap hewan dan menjadikannya sebagai
nutrisi.
Oh, begitu.
Aku jadi bertanya-tanya apakah kelezatan ini taktik.
Itu menarik sekali.
Aku senang sekali kau mulai merasa tertarik.
Hentikan!
Jadi, bagaimana dengan mayat itu?
Aku tidak ingin berputar dan kembali ke kota.
Haruskah aku bangkitkan dengan sihirku?
Jangan lakukan itu, karena mungkin saja kau akan gagal.
Aku yakin jika kita tinggalkan ditempat yang terlihat, pasti ada yang
mengambilnya.
Itu benar.
Mari kita membuatnya terlihat sebaik mungkin.
Aku pernah melihat ini di tiang gantungan.
Malam itu, Marcille bermimpi buruk.
Kelezatan di ruang bawah tanah, yaitu makan, atau dimakan.
Tidak ada yang lebih tinggi atau lebih rendah di sini. Hanya konsep sederhana
makan adalah hak istimewa yang hidup.
Kelezatan ruang bawah tanah, oh, kelezatan ruang bawah tanah.