UN'OPERA ORIGINALE DI RYOKO KUI
Tutto ebbe inizio in un piccolo villaggio.
Un giorno, un rombo nel terreno causò una spaccatura sotto il cimitero,
da cui apparve un uomo.
Disse di essere il re di un regno un tempo prospero.
Affermò che quella terra un tempo gloriosa
continuava a essere tenuta prigioniera sottoterra
da un mago pazzo.
Offrì tutti i beni del suo regno
a chiunque avesse sconfitto questo mago.
Dopo aver pronunciato queste parole, si trasformò in polvere e svanì.
DUNGEON FOOD
Continuate così.
Dopo questo drago, avremo quasi finito.
Andiamo!
Siamo preparatissimi.
Niente ci fermerà.
Non è vero.
Abbiamo fame.
I movimenti di tutti mancano del loro solito mordente.
Abbiamo vagato inutilmente per un giorno per un errore di stampa sulla mappa.
Siamo finiti in una trappola e abbiamo perso il cibo di tre giorni.
È seccante, ma dovremmo tornare indietro per un po' dopo aver sconfitto il drago.
Laios!
Che succede, Falin?
Sei sotto un incantesimo della confusione?
Cosa…
Cosa?
Non ci credo.
Siamo tutti morti? Siamo nel dungeon.
Scappate.
Laios.
Sei sveglio.
Pare che un incantesimo ci abbia fatto uscire dal dungeon,
ma non riusciamo a trovare Falin.
È stata mangiata.
Cosa?
La sua magia non ha funzionato nello stomaco del drago.
Non può essere.
Sarà ancora nel dungeon.
Andiamo a salvarla.
Aspetta.
Sembra che quasi tutte le scorte che avevamo siano rimaste nel dungeon.
Siamo praticamente a secco.
Cosa?
E quel che è peggio è che…
Chilchuck?
Abbiamo appena perso due membri della squadra.
LETTERA DI DIMISSIONI
Che cos'è?
A quanto pare, è da un po' che un'altra squadra li corteggia.
Cosa?
Esplorare i dungeon è costoso.
Bisogna assumere accompagnatori, comprare attrezzature e procurarsi del cibo.
Potremmo vendere le attrezzature attuali e usare i fondi a disposizione
per comprarne di più economiche.
Oltre a pagare cibo, medicine, beni di prima necessità e nuovi compagni.
- Abbiamo abbastanza fondi? - Assolutamente no.
La mia sorellina verrà digerita mentre prepariamo tutto.
C'è quella persona che una volta ha resuscitato qualcuno, no?
Ha mai resuscitato qualcuno dalla cacca?
Mai sentito niente del genere.
So che siamo a corto di soldi,
ma perché non mangiamo prima?
D'altronde, potremmo aver fallito perché eravamo a stomaco vuoto.
Cosa mangiamo?
Per spendere poco, potremmo andare al bistrot sulla strada principale.
O al Lupo Ridente, per mangiare di più.
Oh, ma anche quel pub è fantastico!
I loro ravioli sono la fine del mondo.
- No. - Cosa?
Dobbiamo tornare nel dungeon.
Ma ora siamo…
Ho un'idea.
- Voi due lascerete la squadra. - Cosa?
Venderemo la vostra attrezzatura e io entrerò nel dungeon da solo.
È una follia.
Vuoi morire?
Così non dovremo scendere a compromessi sull'attrezzatura di qualità
e io potrò arrivare al piano inferiore da solo evitando i mostri.
Non è impossibile.
È tutta colpa mia.
Non posso mettere in pericolo anche voi.
Verrò anch'io, costi quel che costi.
Farò di tutto per salvare Falin.
Anch'io tengo molto a lei.
Ti sarò utile.
Sai quanto è forte la mia magia.
E non dimenticare il mio lavoro.
Avrai bisogno di me per aprire porte e disattivare trappole.
Ragazzi…
Volete davvero venire con me?
Nel bene e nel male?
Sì.
Troveremo del cibo nel dungeon.
- Cosa? - Cosa?
Ci sono tantissimi mostri nel dungeon.
Significa che lì dentro c'è un intero ecosistema.
I mostri carnivori si nutrono di mostri erbivori,
i quali mangiano le piante
che traggono nutrienti dall'acqua, dal sole e dalla terra.
In altre parole, anche gli umani possono mangiare nel dungeon.
Quindi stai dicendo
che mangeremo i mostri?
Mangeremo anche i mostri.
Pensate alle nostre avventure fino ad oggi.
Abbiamo sicuramente incontrato tante cose appetitose.
No, non li mangerò.
C'è molta gente che dà la caccia ai mostri per mangiare.
Intendi i criminali che non possono tornare in superficie?
Persino loro vengono ricoverati spesso per intossicazione alimentare.
Hai detto che avresti fatto di tutto per salvare Falin.
Ma non che avrei mangiato mostri.
Non ci sono né tempo né soldi. Che altra scelta abbiamo?
Ma non ha senso mangiare qualcosa di strano
e farci fermare da un'intossicazione.
Scappate!
Aiuto!
Saranno stati dei novellini.
Non sono tagliati per il dungeon se non sanno affrontare un mostro simile.
Ehi, Laios?
Prepariamo il pranzo con questo.
Mi rifiuto!
No, assolutamente no!
Non è un po' rischioso iniziare direttamente dai funghi?
La guida al cibo del dungeon dice che è adatto ai principianti.
È carnoso e ha un sapore delicato.
- Cos'è questo libro? - Sembra molto usurato.
Cerchiamo più spazio per accendere il fuoco.
Vorrei avere un paio ingredienti in più, però.
Questi sono i passi di uno Scorpione gigante!
È possibile che…
Nonostante sia un dungeon, molte persone vanno e vengono.
È un luogo brulicante di avventurieri e mercanti.
Un tempo era un cimitero,
un luogo sacro dove i paesani dormivano in pace.
Ma una volta collegato al dungeon, sei anni fa,
divenne il luogo più vivo del villaggio.
Dicono che dalle profondità del dungeon emergano dei mostri.
Non si sa se siano creature terrestri trasformate da un incantesimo proibito
o se siano stati evocati dal mondo dei mostri.
Ma hanno tutti uno strano aspetto
e attaccano gli umani come se avessero qualcosa da proteggere.
Ma questa è l'unica prova che abbiamo
dell'esistenza della capitale un tempo prospera e maledetta.
Non ucciderlo come un gambero.
È così che si cattura, è più facile di un gambero.
Ehi, senti.
È da un po' che cerchi una scusa per mangiare mostri, vero?
Questo non cambia il fatto che voglio salvare mia sorella.
Sì, certo.
Non ve l'ho mai detto, ma adoro i mostri.
Mi piacciono il loro aspetto, i loro versi e la loro ecologia.
Voglio sapere che sapore hanno.
È uno psicopatico.
Non dovremmo farlo in un luogo meno affollato?
È difficile andare avanti e indietro per prendere l'acqua.
Allora, come li mangiamo?
Proviamo un approccio ortodosso.
Che c'è?
Tagliare dall'alto è facile, ma i lati sono resistenti.
Quando lottiamo contro mostri simili a funghi,
colpire in diagonale o in orizzontale non dev'essere efficace.
Buono a sapersi.
Una volta tagliato, sembra cibo.
Non direi.
Ehi, aspetta!
Lo mangiamo così com'è? E il veleno?
Il veleno di questo scorpione è commestibile.
Davvero?
Il libro diceva così, quindi voglio provare.
Bleah.
Te l'avevo detto.
Fermi tutti.
Stufato di scorpione, eh?
Il metodo che avete usato lascia molto a desiderare.
E tu chi sei?
Quando mangiate questo mostro,
dovete tagliare le chele, la testa e le zampe.
La coda fa male allo stomaco.
Il libro dice che è a posto.
O meglio, ha un cattivo sapore.
Dovete tagliare anche il corpo.
Si cuoce più facilmente e i succhi creano un brodo delizioso.
Così è anche più facile da mangiare.
E rimuovete le interiora.
Sono amare e la consistenza è orribile.
In quanto al Fungo deambulante,
buttate la base e i primi tre centimetri dalla superficie.
I piedi sono saporiti, teneteli.
I piedi sono saporiti?
Sì, hanno un odore inconfondibile, vero?
L'odore dei piedi, eh?
Questo tegame è troppo piccolo.
Usiamo il mio.
Come sei organizzato.
Sembra che manchi qualcosa.
Ecco.
Aspetta, non lo mangerò mai.
- Marcille? - Mai e poi mai.
Questo è un cimitero.
Posso mangiare i mostri,
ma le piante con le radici sono fuori questione.
Non va bene solo con questo?
- Marcille! - E poi, chi diavolo sei tu?
- Guarda su! - Cosa?
Uno Slime!
Maledizione, mi copre la faccia.
Oh, no, non posso fare incantesimi.
Ripensandoci, la mia prima morte è stata per colpa di uno Slime.
- Stai bene? - Sì.
Ma mi è andato nel naso.
Soffia.
Hai eliminato uno Slime solo con un coltello?
È semplice se ne conosci la composizione.
Sembrano amorfi,
ma la loro composizione è più strutturata di quella umana.
Questo è l'interno di uno Slime.
Rispetto agli umani, lo stomaco è capovolto
e i fluidi digestivi coprono gli organi interni e la testa.
Entra in azione quando percepisce il respiro della sua preda.
È per questo che, se urli, sei un bersaglio più facile.
Così non è commestibile,
ma è possibile aggiungere succo di agrumi e lavarlo bene in acqua calda.
Poi, si toglie l'umidità
o si strofina nel sale per poi farlo asciugare al sole.
È una prelibatezza deliziosa.
Se possibile, è meglio farlo digiunare per due settimane.
Anche asciugarlo richiede tempo.
Questa è una rete di asciugatura portatile per Slime che ho fatto io.
Si posiziona tra due reti
e si asciuga mentre cammini.
Ci vuole tempo per prepararlo,
ma ecco il prodotto finale.
Aggiungiamo questo al pranzo di oggi.
- Ma non è una prelibatezza? - Non c'è problema.
Sono più di dieci anni che studio i mostri del dungeon come fonte di alimentazione.
Niente mi rende più felice di sapere che qualcuno vuole imparare a cucinarli.
Dieci anni?
Il dungeon è qui da così tanto tempo?
Beh, state a vedere.
È pronto.
STUFATO DI SCORPIONE GIGANTE E FUNGHI DEAMBULANTI
Gli Scorpioni giganti bolliti diventano rossi?
Dal vivo sono completamente diversi.
Il profumo è delizioso.
La carne si contrae quando è cotta,
quindi si stacca facilmente.
Hai ragione.
È delizioso!
Vero?
Ha un sapore diverso in base a come viene cucinato.
Vero?
È buonissimo! Sono scioccato!
Vero?
Danne un po' anche a me.
Che cos'è?
Interiora di Slime essiccato.
È buono!
Quindi è così che si mangiano gli Slime?
È buono anche inzuppato nel succo di frutta.
E le radici di questi alberi sono così soffici.
Non sono radici, tecnicamente.
Sono tronchi che crescono dall'alto verso il basso nel dungeon.
Queste alghe sono morbide e gustose.
Anche queste crescono nel dungeon?
Quelle sono solo alghe normali che crescono in luoghi umidi.
Non riesco a credere che tutte queste cose vengano dal dungeon.
Sono piena.
Non sappiamo ancora come ti chiami.
Mi chiamo Senshi.
Significa "ricercatore" in nanico.
Io sono Laios.
Lei è Marcille la maga e lui è Chilchuck il fabbro.
Sembra che siate in missione.
Sì, è così.
Una nostra compagna è stata mangiata da un mostro nei livelli inferiori.
Vogliamo salvarla prima che venga digerita.
Da un mostro? Di che tipo?
Un drago con le squame rosso scuro.
Squame rosso scuro?
Il Drago Rosso?
Per mantenere i loro corpi enormi,
i draghi dormono quasi tutto il giorno.
E digeriscono più lentamente degli altri mostri.
Lo spero.
Per favore.
Mi permettete di accompagnarvi?
Con grande piacere.
Ci saresti di grande aiuto.
Davvero?
- Grazie. - Grazie a te.
Sono anni che sogno di cucinare il Drago Rosso.
Il Drago Rosso.
Forse dovrei provare la classica bistecca, o magari un hamburger.
Anche lo shabu shabu è ottimo.
No, una ciotola di drago con le uova andrebbe benissimo.
Il drago si può mangiare?
Ce lo stavamo chiedendo tutti, ma nessuno ha detto una parola.
Secondo piano interrato.
A differenza del cimitero al primo piano interrato,
una vista anomala si estende dinanzi a loro.
Secondo gli accademici,
questa è la guglia del Castello d'Oro, situata nelle profondità del sottosuolo.
Me lo sono sempre chiesto.
Perché questi alberi non escono dal terreno?
Beh, questo dungeon è stato creato da una maledizione.
Marcille, stai bene?
Ho messo il piede in un buco.
Abbiamo camminato molto.
Sarete stanchi.
Troviamo un posto dove dormire e fermiamoci per oggi.
Abbiamo già passato la notte in un albero cavo, vero?
Sì.
Mi ero bruciato mentre preparavo la zuppa di maiale.
Zuppa…
Hai fame?
Ho del brodo di scorpione avanzato dal pranzo di oggi.
Non lo voglio.
Bene, allora.
Cacciamo un mostro per cena.
Cavolo.
- Di cosa hai voglia? - Cosa?
Farò del mio meglio per soddisfare la tua richiesta.
Dici così, ma…
Mangeremo dei mostri, vero?
Che dire. Va bene tutto, basta che sia commestibile.
Che tipo di mostri vivono qui?
Vediamo…
Pipistrelli e Ratti giganti.
Non voglio cose antigieniche.
I Goblin di foresta.
I semi-umani assolutamente no.
L'Armatura vivente.
Del metallo?
Non c'è niente di più normale, tipo uccelli o frutti?
C'è sempre qualcuno
che boccia ogni idea dopo aver detto che avrebbe mangiato qualsiasi cosa.
Non mi sembra di chiedere chissà che.
Ci sono mostri normali, ma quelli non attaccano gli umani,
quindi richiedono più preparazione.
Nessuno ti dà niente gratis.
Scusa, è vero.
Ma sai,
potremmo imbatterci in un mostro con un pranzo carnivoro.
Ne approfitteremo!
Non sono molto ottimista.
Beh, c'è molta frutta in questa stagione.
Davvero?
Sì.
Visto? Sapevo che si trattava di frutti di piante mangiauomini.
Marcille, non è così.
"Piante mangiauomini" è solo un nome comune.
Quel fiore, per esempio, è una Baraselia.
Cresce sui sentieri battuti dai mostri
e sputa un muco che ricorda le ragnatele.
Se una creatura tocca il muco, la cattura di riflesso.
Avvolge le cose che si muovono, ma non le digerisce.
Le trasforma in concime.
Ma a volte trae dei nutrienti dagli umani, no?
Le verdure che mangi di solito
provengono da resti morti e sterco animale.
Il tuo discorso non fa una piega, ma…
Va tutto bene.
È solo il secondo piano interrato.
Se un cadavere fosse arrivato fin qui, qualcuno se ne sarebbe accorto.
Ci sono i raccoglitori di cadaveri
e nessuno verrebbe mangiato da un mostro in un posto così.
Tu credi?
Non potremo raccogliere i frutti di nascosto.
Dovremo combattere.
Spostatevi.
Mi sbarazzerò di loro in un colpo solo.
Sperae Yeptum Rufermus.
Alamandras Proju.
Nexant Aslam.
Fermati, stupida!
Perché?
Vuoi che anche i frutti vengano colpiti dalla tua magia?
Devi prendere solo ciò che mangi. Questa regola è assoluta.
Non è il momento!
No, lasciami!
Non digeriscono le persone,
ma sicuramente le mangiano!
Cosa? Alcune riescono a digerire le cose, in effetti.
Dipende dal tipo di pianta.
Quella che ti ha catturato
è una parassita che pianta i semi nella pelle.
È il tipo peggiore!
Non muoverti, Marcille.
I mostri vegetali hanno molti arti.
Ci vorrà un'eternità per combatterli tutti.
Per le spade, c'è solo un punto sicuro.
La radice.
Ahi…
Stai bene?
Sì, grazie, Laios.
- Com'è stato? - Cosa?
Questa pianta è la Shadowtail, un parassita vegetale che pianta i semi
nella pelle delle creature viventi.
A differenza della Baraselia, che può spezzarti le ossa,
la Shadowtail deve catturare la preda senza ucciderla.
Usa un equilibrio delicato,
immobilizzando la preda senza metterla a disagio.
Credo sia una bella sensazione. Come ti senti?
L'ho fatta arrabbiare di nuovo.
Anch'io ho pensato che stessi esagerando.
Prima, cuoceteli leggermente al vapore.
Tagliate un cerchio intorno al gambo.
Giratelo un po' e tirate fuori i semi.
- Wow. - Sbucciateli.
Poi battete la pelle per ammorbidirla
e coprite la padella.
Macinate il frutto acerbo, aggiungete lo Slime e un po' di brodo di scorpione
e mescolate finché non si addensa.
Quando è liscio, aggiungete il resto del brodo di scorpione
e dei pezzi di frutta.
Mescolatelo un po' e versatelo nella padella.
Cuocete un po'.
Voglio vedere se cresce in superficie.
Sicuramente non cresce.
No.
Quando inizia a bollire, aggiungete il resto della frutta.
Va bene.
Fatto.
CROSTATA DI FRUTTI DI PIANTE MANGIAUOMINI
Una crostata?
Sì, sembra una crostata.
La crosta è solo un rivestimento antiaderente.
Sa di sale. Mi aspettavo un sapore diverso.
Sì, è buona.
Provala, Marcille. Probabilmente ti piacerà.
Hai usato anche le piante che hanno mangiato le persone?
No, se avessimo usato la gelatina di quelle piante,
sarebbe venuta ancora meglio.
Lo Slime non si è solidificato bene.
È deliziosa.
Il frutto delle piante che non digeriscono le prede è dolce.
L'altro tipo ha un sapore più intenso.
Ma mi chiedo se vada bene.
Non significa che vengono mangiati da altri animali?
Tutti questi frutti vengono portati via.
È così che funziona una pianta carnivora.
Li usano per catturare le prede e nutrirsi.
Oh, capisco.
Mi chiedo se questa dolcezza sia uno dei loro trucchi.
Ora capisco.
Sono felice che ti interessi.
Smettila!
Cosa faremo con quel cadavere?
Non abbiamo tempo di tornare in città.
Vuoi che lo resusciti con la magia?
No, c'è la possibilità che non funzioni.
Forse qualcuno lo prenderà se lo lasciamo all'aperto.
Già.
Rendiamolo visibile.
L'ho visto fare nei luoghi di esecuzione.
Quella notte, Marcille ha avuto un incubo.
Il cibo del dungeon.
Mangialo, se non vuoi essere mangiato.
Non c'è una gerarchia.
Mangiare è un privilegio dei vivi.
Il cibo del dungeon.
Oh, il cibo del dungeon.
DUNGEON FOOD
Sottotitoli: Caterina Angela Dettori