ORIGINEEL WERK VAN RYOKO KUI
Het begon allemaal in een klein dorp.
Op een dag veroorzaakte een gerommel in de grond een scheur onder het kerkhof…
…waaruit één man verscheen.
Hij beweerde koning te zijn van een ooit welvarend koninkrijk.
Hij verklaart dat het ooit glorieuze land…
…onder de grond gevangen wordt gehouden…
…door een gestoorde tovenaar.
Aan degene die deze tovenaar verslaat…
…geeft hij alles wat zijn koninkrijk heeft.
Na deze woorden verandert hij in stof en verdwijnt hij.
DELICIOUS IN DUNGEON
Ga zo door, allemaal.
We hebben niet veel tijd na deze draak.
Kom op.
We zijn voorbereid.
Niets staat ons in de weg.
Dat is niet waar.
We hebben honger.
Niemand beweegt zoals ze moeten.
We verloren een dag door een drukfout op de kaart.
We liepen in een val en verloren drie dagen aan eten.
Het is vervelend, maar we moeten terug als we de draak hebben verslagen.
Laios.
Wat is er gebeurd, Falin?
Hebben ze een verwarringsspreuk gebruikt?
Wa…
Wat?
Dat meen je niet.
Zijn we allemaal dood? We zitten zo diep in de kerker.
Ren.
Laios.
Je bent wakker.
Een toverspreuk heeft ons uit de kerker gehaald…
…maar we kunnen alleen Falin niet vinden.
Ze is opgegeten.
Wat?
Haar magie werkte niet vanuit de maag van de draak.
Dat kan niet.
Ze zit vast nog in de kerker.
We gaan haar redden.
Wacht even.
Het lijkt erop dat bijna alles wat we hadden nog in de kerker ligt.
We zijn totaal kaalgeplukt.
Wat?
En wat nog erger is…
Chilchuck.
We hebben net twee groepsleden verloren.
ONTSLAGBRIEF
Wat is dat?
Een andere groep maakte ze al een tijdje het hof.
Wat?
Kerkers verkennen kost geld…
…voor groepsleden, apparatuur en eten.
We kunnen onze huidige apparatuur verkopen en ons budget veiligstellen…
…om goedkopere apparatuur te kopen.
En om te betalen voor eten, medicijnen, benodigdheden en nieuwe metgezellen.
Hebben we genoeg? -Bij lange na niet.
M'n zusje wordt verteerd terwijl we alles voorbereiden.
Iemand die verscheurd was, was toch tot leven gewekt?
Zouden ze iemand uit poep tot leven kunnen wekken?
Daar heb ik nog nooit van gehoord.
Ik weet dat we krap bij kas zitten…
…maar zullen we eerst wat eten?
Misschien hebben we gefaald door onze lege maag.
Wat zullen we eten?
Voor goedkoop eten kunnen we naar de bistro in de hoofdstraat…
…of naar De Lachende Wolf voor grotere maaltijden.
Maar die pub kan ik ook niet laten schieten.
Hun soepdumplings zijn verrukkelijk.
Nee. -Wat?
We moeten terug naar de kerker.
Maar in deze staat…
Ik heb een idee.
Jullie verlaten de groep. -Wat?
Dan verkopen we je apparatuur en ga ik alleen de kerker in.
Dat is gestoord.
Wil je soms dood?
Zo hoeven we geen goedkope apparatuur te gebruiken…
…en kan ik de kerker in en monsters ontwijken als ik alleen ben.
Het is niet onmogelijk.
Het is allemaal mijn schuld.
Ik kan jullie niet ook in gevaar brengen.
Ik ga mee, hoe dan ook.
Ik doe alles om Falin te redden.
Falin is mij ook dierbaar.
Ik vertraag je niet.
Je weet hoe sterk mijn magie is.
Vergeet mijn taak ook niet.
Ik kan deuren openen en vallen uitschakelen.
Jongens…
Jullie willen echt met me mee, hè?
In voor- en tegenspoed?
Ja.
We halen eten uit de kerker.
Wat? -Wat?
Er zijn meer dan genoeg monsters in de kerker.
Dat betekent dat er een heel ecosysteem bestaat.
Vleesetende monsters voeden zich met herbivoren…
…en de herbivoren eten planten…
…die voedingsstoffen uit water, zonlicht en aarde halen.
In andere woorden, mensen kunnen dus ook in de kerker eten.
Dus je bedoelt…
…dat we monsters gaan eten?
We gaan ook monsters eten.
Denk aan onze avonturen tot nu toe.
Er waren vast veel smakelijke dingen.
Nee, die eet ik echt niet.
Er zijn veel mensen die op monsters jagen om ze op te eten.
Bedoel je de criminelen die niet aan land kunnen komen?
Zelfs zij worden vaak opgenomen met voedselvergiftiging.
Je zei dat je alles zou doen om Falin te redden.
Niet dat ik monsters zou eten.
Er is geen tijd of geld. Wat moeten we anders?
Het heeft geen zin als we iets raars eten…
…en voedselvergiftiging oplopen.
Ren voor je leven.
Red ons.
Dat zijn vast nieuwelingen.
Ze zijn er niet klaar voor als ze zo'n monster niet aankunnen.
Hé, Laios?
Laten we er een lunch van maken.
Ik weiger.
Nee, absoluut niet.
Is het niet riskant om meteen paddenstoelen te eten?
Volgens de gids is het geschikt voor beginners.
Het is vlezig en heeft een milde smaak.
Wat is dit voor boek? -Het ziet er versleten uit.
Laten we meer ruimte zoeken om vuur te maken.
Hadden we maar wat meer ingrediënten.
Dat zijn de voetstappen van een Enorme Schorpioen.
Kan het zijn dat hij…
Hoewel het een kerker is, komen en gaan er veel mensen.
Het is een bruisende plek voor avonturiers en kooplui.
Deze voormalige begraafplaats...
...was ooit een heilige plek waar dorpelingen vredig sliepen.
Maar toen het zes jaar geleden verbonden werd met de kerker…
…werd het de levendigste plek van het dorp.
Ze zeggen dat monsters uit de kerker komen.
Het is onduidelijk of een verboden spreuk aardse wezens transformeerde…
…of dat ze werden opgeroepen uit de wereld van de monsters.
Maar ze hebben allemaal een vreemd uiterlijk…
…en vallen mensen aan alsof ze iets te beschermen hebben.
Maar dat was het enige bewijs dat we hebben…
…dat de vervloekte, ooit welvarende hoofdstad echt bestaat.
Dood hem niet als een rivierkreeft.
Zo vang je hem, het is makkelijker dan een rivierkreeft.
Hé.
Je zoekt al een tijdje een kans om monsters te eten, of niet?
Dat verandert niets aan het feit dat ik m'n zus wil redden.
Ja, oké.
Ik heb je dit nooit verteld, maar ik hou van monsters.
Van hun uiterlijk en roep tot hun ecologie.
Ik wilde weten hoe ze smaken.
Hij is een psychopaat.
Kunnen we dit niet beter ergens doen waar minder mensen zijn?
Het is moeilijk om heen en weer te gaan voor water.
Hoe moeten we deze dan eten?
Laten we een orthodoxe aanpak proberen.
Wat is er?
Je kunt van bovenaf snijden, maar er is weerstand aan de zijkant.
Als we tegen paddenstoelmonsters vechten…
…kan diagonaal of horizontaal snijden minder effectief zijn.
Goed om te weten.
Het ziet eruit als eten als je het snijdt.
Ik zie het niet.
Hé, wacht even.
Eten we hem zo op? En het gif dan?
Het gif van deze schorpioen is eetbaar.
Echt?
Dat stond in het boek, dus ik wil het proberen.
Bah.
Ik zei het toch.
Verroer je niet.
Schorpioenschotel?
Die methode laat veel te wensen over.
Wie ben jij?
Als je dit monster opeet…
…moet je de scharen, kop en poten afhakken.
De staart maakt je maag van streek.
Volgens het boek kan het prima.
Of eigenlijk smaakt het alleen vies.
En snij ook in het lichaam.
Het gaart makkelijker en de sappen vormen een heerlijke bouillon.
Het is ook makkelijker te eten.
En haal de inwendige organen eruit.
Ze zijn bitter en hebben een nare textuur.
En voor de paddenstoel…
…gooi de onderkant en drie centimeter van de oppervlakte weg.
De poten zijn lekker, die moet je houden.
Zijn de poten lekker?
Ja, ze hebben een lekkere, unieke geur, hè?
De geur van de poten, hè?
Deze pan is te klein.
We gebruiken de mijne wel.
Je bent goed voorbereid.
Volgens mij ontbreekt er iets.
Hier.
Wacht, dat ga ik echt niet eten.
Marcille. -In geen miljoen jaar.
Dit is een kerkhof.
Monsters vind ik prima…
…maar planten met wortels? Geen sprake van.
Is dit niet goed genoeg?
Marcille. -En wie ben jij in godsnaam?
Kijk omhoog. -Wat?
Een Slijm.
Verdomme, het zit op m'n gezicht.
O nee, ik kan geen spreuken uitspreken.
Nu ik erover nadenk, mijn eerste dood was door een Slijm.
Gaat het? -Ja.
Het kwam in m'n neus.
Snuit het eruit.
Heb je een Slijm met een mes gedood?
Het is simpel als je de samenstelling kent.
Ze zien er misschien vormloos uit…
…maar ze zijn meer gestructureerd dan mensen.
Dit is de binnenkant van een Slijm.
Vergeleken met mensen is de maag omgedraaid…
…en zijn z'n organen en kop bedekt met spijsverteringssappen.
Hij voelt hoe z'n prooi ademt en komt in actie.
Je bent een makkelijker doelwit als je hard schreeuwt.
Zo is het niet eetbaar…
…maar je kunt citrussap toevoegen en het goed wassen in heet water.
Dan veeg je het vocht eraf…
…of wrijf je er zout in en droog je het in de zon.
Dit is een heerlijke delicatesse.
Het is het beste om het twee weken te laten rijpen.
Het drogen duurt ook lang.
Dit is een draagbaar slijmdroognet dat ik zelf heb gemaakt.
Je plet het zo…
…en het droogt op als je rondloopt.
Het duurt even tot het klaar is…
…maar dit is het eindproduct.
Laten we dit voor vandaag toevoegen.
Maar is het geen delicatesse? -Het is oké.
Ik doe al tien jaar onderzoek naar monstervoedsel in deze kerker.
Niets maakt me gelukkiger dan horen dat iemand geïnteresseerd is in monstereten.
Tien jaar?
Bestaat de kerker al zo lang?
Heb geduld.
Het is klaar.
STOOF VAN SCHORPIOEN EN PADDENSTOEL
Gekookte Enorme Schorpioenen worden rood, hè?
Het voelt zo anders om het in het echt te zien.
Het ruikt heerlijk.
Het vlees trekt samen als het gekookt is…
…dus laat het makkelijk los.
Je hebt gelijk.
Dit is heerlijk.
Ja, hè?
Het smaakt anders, afhankelijk van de bereiding.
Ja, hè?
Het is zo lekker. Ik ben geschokt.
Ja, hè?
Geef mij ook wat.
Wat is dit?
Gedroogde ingewanden van een Slijm.
Het is lekker.
Dus zo eet je een Slijm?
Het smaakt ook goed in vruchtensap.
En deze wortels zijn zo lekker luchtig.
Eigenlijk zijn het geen wortels.
Het zijn boomstammen die ondersteboven groeien in de kerker.
Deze algen zijn zo zacht en lekker.
Groeien deze ook in de kerker?
Dat zijn normale algen die op vochtige plekken groeien.
Niet te geloven dat dit uit de kerker komt waar we doorheen liepen.
Ik zit vol.
We weten nog niet hoe je heet.
Ik heet Senshi.
Dat betekent 'onderzoeker' in het Dwergs.
Ik ben Laios.
Dat zijn Marcille de magiër en Chilchuck de inbreker.
Zo te zien ben je op een missie.
Ja, dat klopt.
Een van onze metgezellen is opgegeten door een monster op een lage verdieping.
We moeten haar halen voor ze verteerd is.
Door een monster? Wat voor een?
Een draak met dieprode schubben.
Dieprode schubben?
De Rode Draak?
Om hun grote lichaam te behouden…
…slapen draken meestal.
Ze verteren ook langzamer dan andere monsters.
Ik hoop het.
Alsjeblieft.
Mag ik met jullie mee?
Je bent meer dan welkom.
Het zou ons ook helpen.
Echt?
Bedankt. -Insgelijks.
Ik droom er al jaren van om de Rode Draak te koken.
De Rode Draak.
Misschien ga ik voor de traditionele steak, of een hamburger.
Shabu-shabu is ook lekker.
Nee, als ik eieren heb, kan ik die met de draak combineren.
Kun je dat wel eten?
Iedereen dacht eraan, maar niemand zei iets.
Tweede kelderverdieping.
In tegenstelling tot het kerkhof op de eerste kelderverdieping…
…zien ze een abnormaal uitzicht.
Volgens academici…
…is dit de spits van het Gouden Kasteel, dat diep onder de grond staat.
Ik heb me dit altijd afgevraagd…
Hoe kunnen die bomen op deze hoogte niet boven de grond komen?
Deze kerker is door een vloek ontstaan.
Marcille, gaat het?
Ik struikelde over een gat in de brug.
We hebben ver gelopen.
Je bent vast moe.
Laten we een rustplek zoeken en vandaag vroeg stoppen.
We hebben hier al eens in een holle boom geslapen, hè?
Ja.
Ik had me gebrand toen ik varkenssoep maakte.
Soep…
Heb je honger?
Ik heb nog wat schorpioenbouillon over van de lunch.
Ik hoef het niet.
Nou, dan.
Laten we op een monster jagen voor avondeten.
Jeetje.
Waar heb je zin in? -Wat?
Ik zal mijn best doen om aan je verzoek te voldoen.
Dat zeg je wel, maar…
We eten monsters, toch?
Ik vind alles goed, als het maar eetbaar is.
Wat voor monsters leven er hier?
Eens kijken.
Grote Vleermuizen en Reuzenratten.
Ik wil niets onhygiënisch.
Bosgoblins.
Ik eet geen halfmensen.
Levend Harnas.
Metaal?
Is er niets normaals, zoals vogels of boomvruchten?
Er is altijd die ene persoon…
…die elk idee afwijst nadat ze zegt dat ze alles eet.
Ik vraag niet veel.
Er zijn normale monsters, maar die vallen geen mensen aan…
…dus ze vereisen meer voorbereiding.
Een gratis lunch bestaat niet.
Sorry, dat is waar.
Maar weet je…
…misschien zien we een monster met een vleesetende lunch.
Laten we ervan genieten.
Ik ben niet erg optimistisch.
Er is veel fruit in dit seizoen.
Echt?
Ja.
Ik wist dat het boomvruchten waren van Mensenetende Planten.
Marcille, dat is fout.
Mensenetende Planten is de algemene naam.
Die bloem is bijvoorbeeld een Baraselia.
Die groeit vooral op monsterpaden…
…en spuwt slijm dat op spinnenwebben lijkt.
Als iets het slijm aanraakt, trekt het dat naar zich toe.
Het omsluit bewegende dingen, maar verteert ze niet.
Het maakt er compost van.
Maar soms gebruikt het mensen voor voedingsstoffen, toch?
De groenten die je normaal eet…
…zijn te herleiden tot dode stoffelijke resten en dierenpoep.
Ik begrijp die logica, maar…
Het is oké.
Het is pas de tweede kelderverdieping.
Het zou opvallen als hier een lijk voorbij rolt.
Ze hebben mensen om lijken op te halen…
…en niemand zou hier opgegeten worden door een monster.
Denk je?
Ik denk niet dat we ze stiekem kunnen plukken.
We moeten vechten.
Aan de kant.
Ik ruim ze in één schot uit de weg.
Sperae Yeptum Rufermus.
Alamandras Proju.
Nexant Aslam.
Stop, idioot.
Waarom?
Wil je dat je magie het fruit ook raakt?
Neem alleen zoveel als je eet. Deze regel is absoluut.
Dit is niet het moment.
Nee, laat me los.
Kunnen ze geen mensen verteren?
Maar ze eten ze wel op.
Wat? Sommige kunnen wel dingen verteren.
Dat hangt af van het planttype.
Degene die jou in z'n greep heeft…
…is een parasiettype dat zaden plant in je huid.
Dat is de ergste soort.
Niet bewegen, Marcille.
Plantmonsters hebben meerdere ledematen.
Het duurt eeuwen om ze een voor een te verslaan.
Voor zwaarden is er maar één goede plek.
De wortel.
Au.
Gaat het?
Ja, bedankt, Laios.
Hoe was het? -Wat?
Dit is Schaduwstaart, een parasiet die zaadjes plant…
…in de huid van levende wezens.
Anders dan de Baraselia, die sterk genoeg is om botten te breken…
…moet de Schaduwstaart zijn prooi vangen zonder ze te doden.
Hij gebruikt een delicate balans…
…om zijn prooi te immobiliseren zonder dat ze zich ongemakkelijk voelen.
Het voelt vast heel goed. Hoe voelde je je?
Ik heb haar weer boos gemaakt.
Zelfs ik vond je wat overdreven.
Eerst zachtjes stomen.
Snij rond de steel in een cirkel.
Een beetje draaien en trekken om de zaadjes eruit te halen.
Wauw. -Trek de schil eraf.
Klop erop om het zacht te maken…
…en bedek de pan ermee.
Maal het onrijpe fruit fijn, voeg Slijm en Schorpioenbouillon toe…
…en meng het tot het dikker wordt.
Als het glad is, voeg je de rest van de Schorpioenbouillon toe…
…en stukken boomvrucht.
Meng het en giet het in de koekenpan.
Kook het een beetje.
Ik wil zien of het op het oppervlak kan groeien.
Natuurlijk kan dat niet.
Nee.
Als het begint te borrelen, doe je de rest van de vruchten erbij.
Goed.
Het is klaar.
VRUCHTENTAART VAN MENSENETENDE PLANT
Een taart?
Zo ziet het er tenminste uit.
De korst is een anti-plaklaag, laat dat maar liggen.
Het is zout. Dat had ik niet verwacht.
Ja, het is lekker.
Proef maar, Marcille. Je vindt het vast lekker.
Er zitten toch geen planten in die mensen hebben opgegeten?
Nee, als we de gelatine van die planten hadden gebruikt…
…was het nog lekkerder geweest.
Het Slijm is niet goed gestold.
Dit is heerlijk.
Het fruit van de compostplanten is vers en zoet.
De verteringsvruchten zijn compacter en rijker.
Maar ik vraag me af of dat oké is.
Worden ze dan niet opgegeten door andere dieren?
Al het fruit dat ze maken, wordt opgegeten.
Zo werkt een vleesetende plant.
Ze vangen er prooien mee als voedsel.
Ik snap het.
Ik vraag me af of die zoetigheid een van hun trucjes is.
Nu snap ik het.
Ik ben zo blij dat het je interesseert.
Hou op.
Wat doen we met dat lijk?
We hebben geen tijd om terug te gaan.
Zal ik het tot leven wekken met magie?
Nee, misschien werkt het niet.
Misschien neemt iemand hem mee als we hem op een open plek neerleggen.
Ja.
Laten we hem zichtbaar maken.
Ik heb dit bij executies gezien.
Marcille had die nacht een nachtmerrie.
Kerkervoedsel.
Eten of gegeten worden.
Er is geen hiërarchie.
Eten is een privilege voor de levenden.
Kerkervoedsel.
O, kerkervoedsel.
DELICIOUS IN DUNGEON
Ondertiteld door: Sanne Egelmeers