OBRA ORIGINAL DE RYOKO KUI
Tudo começou numa pequena vila.
Um dia, um estrondo no chão causou uma ruptura embaixo do cemitério,
de onde surgiu um único homem.
Ele alegou ser o rei de um reino próspero.
E diz que a terra, que já foi gloriosa,
continua presa nas profundezas
pelas mãos de um mago louco.
Para quem derrotar este mago,
ele oferece tudo o que o seu reino tem.
Após dizer isso, ele se transforma em pó e desaparece.
DUNGEON MESHI
Continuem, pessoal.
Falta pouco depois deste dragão.
Vamos!
Estamos preparados.
Nada vai nos atrapalhar.
Isso não é verdade.
Estamos com fome.
Os movimentos de todos estão sem pegada.
Perdemos um dia vagando por aí por causa de um erro no mapa.
Caímos numa armadilha e perdemos comida para três dias.
É incômodo, mas deveríamos recuar depois de derrotar o dragão.
Laios!
O que foi, Falin?
Lançaram o feitiço da confusão em você?
O qu…
O quê?
Está brincando.
Estamos todos mortos? Estamos no fundo da masmorra.
Fujam!
Laios.
Você acordou.
Parece que um feitiço nos tirou da masmorra,
mas só não encontramos Falin.
Ela foi devorada.
O quê?
A magia dela não funcionou dentro da barriga do dragão.
Não pode ser.
Ela deve estar na masmorra.
Vamos salvá-la agora.
Espere.
Parece que tudo que tínhamos ficou na masmorra.
Não temos nada.
O quê?
E o que é pior…
Chilchuck?
Perdemos dois membros do nosso grupo.
CARTA DE DEMISSÃO
O que é isso?
Parece que tem outro grupo atrás deles há um tempo.
O quê?
Explorar masmorras custa caro
para contratar companheiros, comprar equipamentos e conseguir comida.
Podemos vender nosso equipamento atual e garantir nossos recursos
para trocar por equipamentos baratos.
Além de pagar por comida, remédios, coisas essenciais e novos companheiros.
- Temos o bastante? - Nem de longe.
Minha irmã mais nova vai ser digerida enquanto preparamos tudo.
Tem aquela pessoa que já ressuscitou alguém, não?
Já ressuscitaram alguém a partir do cocô?
Nunca ouvi falar disso.
Sei que estamos com pouco dinheiro,
mas que tal comermos antes?
Afinal, podemos ter fracassado por estarmos de estômago vazio.
O que vamos comer?
Para comida barata, podemos ir ao bistrô na rua principal,
e tem o Lobo Risonho para pratos maiores.
Mas aquele bar também é difícil de recusar!
Os bolinhos deles são de matar.
- Não. - O quê?
Temos que voltar para a masmorra.
Mas como estamos agora…
Tenho uma ideia.
- Vocês dois vão sair do grupo. - O quê?
Então, venderemos os equipamentos e entrarei na masmorra sozinho.
Isso é loucura.
Você quer morrer?
Assim, não precisamos deixar de usar equipamentos de qualidade,
e, sozinho, posso chegar ao andar mais baixo evitando monstros.
Não é impossível.
É tudo culpa minha.
Não posso colocá-los em perigo também.
Eu também vou, custe o que custar.
Faço qualquer coisa para salvar Falin.
Falin também é importante para mim.
Não quero te atrasar.
Sabe como minha magia é forte.
Não se esqueça da minha função.
Vai precisar abrir as portas e desativar armadilhas.
Pessoal…
Vocês vão mesmo comigo, não é?
Para o que der e vier?
Sim.
Conseguiremos comida de dentro da masmorra.
- O quê? - O quê?
Tem monstros mais do que suficientes na masmorra.
Quer dizer que tem um ecossistema inteiro lá dentro.
Monstros carnívoros vão comer monstros herbívoros,
e monstros herbívoros comem plantas
que pegam nutrientes da água, da luz do sol e da terra.
Ou seja, humanos também podem comer na masmorra.
O que está dizendo
é que comeremos monstros?
Comeremos monstros também.
Pense nas nossas aventuras até agora.
É claro que tinha muita coisa gostosa.
Não vou comer isso.
Tem muita gente que caça monstros para comer.
Os criminosos que não podem voltar à terra?
Até eles ficam hospitalizados com intoxicação alimentar.
Disse que faria qualquer coisa para salvar Falin.
Nunca disse que comeria monstros.
Não temos tempo nem dinheiro. Qual é a outra opção?
Mas de nada adianta comer algo estranho
e uma intoxicação alimentar nos parar.
Fujam!
Salvem-nos!
Parece que são novatos na masmorra.
Não servem para isso se não lidam com um monstro desses.
Laios?
Vamos almoçar isso.
Eu me recuso!
De jeito nenhum!
Não é arriscado comer cogumelos?
O guia de comidas da masmorra diz que é para iniciantes.
É carnudo e tem sabor suave.
- Que livro é este? - Parece bem velho.
Vamos achar mais espaço para acender uma fogueira.
Mas queria ter mais ingredientes.
Esses passos são de um Escorpião Gigante!
Será que ele…
Apesar de ser uma masmorra, muitos vêm e vão, por isso
é um local agitado para aventureiros e mercadores.
Um antigo cemitério,
era um local sagrado, onde os aldeões descansavam em paz.
Mas desde que ele foi ligado à masmorra, há seis anos,
tornou-se o local mais vivo da aldeia.
Dizem que monstros saem das profundezas da masmorra.
Não está claro se um feitiço proibido transformou criaturas terrestres,
ou se os monstros foram convocados do mundo deles.
Mas todos têm uma aparência estranha
e atacam os humanos como se tivessem algo a proteger.
Mas isso nos serviu como única prova
de que a amaldiçoada capital, que já foi próspera, realmente existe.
Não o mate como um lagostim.
É assim que se pesca, é mais fácil do que um lagostim.
Ei.
Quer uma chance de comer monstros há um bom tempo, não é?
Mas isso não muda o fato de que quero salvar minha irmã.
Está bem.
Eu nunca te disse isso, mas eu amo monstros,
da aparência e choro deles à ecologia.
Eu quero saber logo o gosto deles.
Ele é um psicopata.
Não é melhor fazer isso onde tem menos gente?
É difícil ir e voltar para buscar água.
Então, como comemos isso?
Vamos tentar uma abordagem ortodoxa.
O que foi?
É fácil cortar por cima, mas tem resistência pela lateral.
Quando a gente enfrenta monstros de cogumelo,
cortar na diagonal ou horizontal pode não ser tão efetivo.
Bom saber.
Fatiado parece comida.
Eu discordo.
Ei, espere!
Vamos comê-lo assim? E o veneno?
O veneno do escorpião é comestível.
Sério?
Foi o que o livro disse, então quero experimentar.
Eca.
Eu falei.
Parado aí.
Ensopado de escorpião?
Mas esse método deixa muito a desejar.
Quem é você?
Quando for comer este monstro,
corte as garras, a cabeça e as patas.
A cauda vai te fazer mal.
O livro disse que não tem problema.
Ou melhor, só tem gosto ruim.
E também corte o corpo.
Vai cozinhar mais fácil, e os sucos vão dar um caldo delicioso.
É mais fácil de comer também.
E tire os órgãos internos.
São amargos e têm uma textura horrível.
Quanto ao Cogumelo Ambulante,
jogue fora o fundo e 3cm da superfície.
Os pés são gostosos. Fique com eles.
Os pés são gostosos?
Eles têm um cheiro agradável e único.
O cheiro dos pés?
A panela é pequena demais.
Vamos usar a minha.
Você está preparado mesmo.
Parece que está faltando algo.
Aqui.
Espere, não vou comer isso.
- Marcille? - De jeito nenhum.
Isto é um cemitério, sabe?
Mesmo que eu não ligue para monstros,
plantas com raízes estão fora de questão.
Não fica bom só com isso?
- Marcille. - Quem é você?
- Olhe para cima! - O quê?
Uma gosma!
Droga, está cobrindo o meu rosto.
Não posso lançar nenhum feitiço.
Relembrando, minha primeira morte foi por uma gosma.
- Você está bem? - Sim.
Mas entrou no meu nariz.
Assoe.
Você se livrou de uma gosma só com uma faca?
É simples se souber a composição dela.
Elas podem parecer amorfas,
mas sua composição é mais estruturada do que a dos humanos.
Uma gosma por dentro é assim.
Comparada aos humanos, a barriga é virada
e cobre os órgãos internos e a cabeça com fluidos digestivos.
Ela sente a respiração da presa e entra em ação.
Você é um alvo fácil se gritar bem alto.
Não é comestível assim,
mas pode adicionar suco cítrico e lavar com água quente.
Depois, retire a umidade
ou esfregue no sal e seque ao sol.
É uma iguaria deliciosa.
Se possível, é melhor deixar firmar por duas semanas.
Secar demora um pouco também.
Esta é uma rede portátil de gosma que eu mesmo fiz.
Faça um sanduíche assim
e ela seca enquanto você anda.
Demora para ficar pronta,
mas aqui está o produto final.
Vamos acrescentar esta hoje.
- Mas não é uma iguaria? - Tudo bem.
Passei mais de dez anos pesquisando a comida dessa masmorra.
Estou feliz de saber que alguém se interessa por culinária de monstros.
Dez anos?
A masmorra era tão antiga assim?
Bom, sentem-se.
Está pronto.
Escorpiões Gigantes cozidos ficam vermelhos?
Ver pessoalmente é muito diferente.
O cheiro é delicioso.
A carne se contrai quando cozida
para se abrir fácil.
Tem razão.
É delicioso!
Não é?
O sabor é diferente dependendo de como se cozinha.
Não é?
É muito bom! Estou em choque!
Não é?
Também quero.
O que é isto?
Vísceras de gosma secas.
É bom!
Então, é assim que se come gosma?
Também fica boa de molho em suco de fruta.
E essas raízes de árvore são muito bonitas e macias.
Tecnicamente, não são raízes.
São troncos que crescem de cabeça para baixo na masmorra.
Esta alga está muito macia e deliciosa.
Também cresce na masmorra?
São algas normais que crescem em lugares úmidos.
Não acredito que tudo isso é da masmorra pela qual passamos.
Estou satisfeita.
Ainda não sabemos seu nome.
Meu nome é Senshi.
Significa "pesquisador" na minha língua.
Sou Laios.
Marcille, que usa magia, e Chilchuck, o ladino.
Parece que está numa missão.
Sim, isso mesmo.
Uma das nossas foi comida por um monstro nos andares inferiores.
Queremos salvá-la antes de ser digerida.
Por um monstro? De que tipo?
Um dragão com escamas vermelhas.
Escamas vermelhas?
O dragão vermelho?
Para manter seus corpos robustos,
dragões dormem pela maior parte do dia.
Também digerem mais devagar do que outros monstros.
Espero que sim.
Por favor.
Posso acompanhá-los?
É muito bem-vindo.
Seria de grande ajuda para nós.
Sério?
- Obrigado. - Igualmente.
Sonho em cozinhar o dragão vermelho há anos.
O dragão vermelho.
Talvez eu devesse pedir o filé tradicional, ou talvez um hambúrguer.
Shabu-shabu também é ótimo.
Não, se eu comer ovos, uma tigela de ovos com dragão seria bom.
Não tem problema comer isso?
Foi o que todos pensaram, mas ninguém disse nada.
Segundo subsolo.
Diferente do cemitério no primeiro subsolo,
eles veem algo anormal.
Segundo os acadêmicos,
este é o pináculo do Castelo Dourado, que está localizado no subsolo.
Sempre quis saber
como essas árvores não chegam à superfície com esta altura?
Bom, esta masmorra foi amaldiçoada.
Marcille, você está bem?
Eu tropecei numa fenda na ponte.
Andamos bastante.
Deve estar cansada.
Vamos acampar e parar cedo hoje.
Já passamos a noite numa árvore oca aqui antes, não?
Passamos, sim.
Me queimei tentando fazer sopa de porco.
Sopa…
Está com fome?
Fiz caldo de escorpião.
Não quero.
Muito bem.
Vamos caçar um monstro para o jantar.
Puxa!
- O que está a fim de comer? - O quê?
Vou fazer o melhor possível para atender seu pedido.
Você diz isso, mas…
Vamos comer monstros, não é?
Pode ser qualquer coisa, desde que seja comestível.
Que tipo de monstro vive por aqui?
Vamos ver…
Morcegos Enormes e Ratos Gigantes.
Não quero nada anti-higiênico.
Goblins da Floresta.
Semi-humanos são proibidos.
Armadura Viva.
Metal?
Não tem nada mais normal, como pássaros ou frutas silvestres?
Sempre tem aquela pessoa
que não aceita nada depois de concordar em comer qualquer coisa.
Acho que não peço muito.
Existem monstros normais, mas eles não atacam humanos,
então precisam de mais preparação.
Não existe almoço grátis.
Desculpe, é verdade.
Mas, sabe,
podemos encontrar um monstro comendo carne.
Vamos tentar aproveitar!
Não estou muito otimista.
Tem muitas frutas nesta estação.
Sério?
Sim.
Viu? Sabia que seriam frutas de Plantas Devoradoras de Homens.
Marcille, está errada.
Esse é só o nome delas.
Essa flor é a Baraselia.
Cresce em trilhas de monstros,
lança um muco que lembra teias de aranha.
Quando uma criatura toca o muco, ela a puxa por reflexo.
Ela envolve coisas que se mexem, mas não as digere.
Transforma em adubo.
Mas, às vezes, usa humanos nos nutrientes, certo?
Os legumes que você come
podem ser encontrados em restos mortais e esterco de animais.
Essa lógica faz sentido, mas…
Tudo bem.
Ainda estamos no segundo subsolo.
Alguém notaria se um corpo passasse por aqui.
Eles têm gente para buscar cadáveres
e ninguém seria comido por um monstro num lugar como este.
Você acha?
Acho que não dá para arrancá-las sem nos virem.
Teremos que lutar.
Saiam da frente.
Vou me livrar delas de uma só vez.
Sperae Yeptum Rufermus.
Alamandras Proju.
Nexant Aslam.
Pare, sua idiota!
Por quê?
Quer que a fruta também seja atingida por sua magia?
Só pegue o que for comer. Essa regra é absoluta.
Não é hora para isso!
Não, me solte!
Não conseguem digerir pessoas?
Mas elas estão comendo!
O quê? Algumas conseguem digerir coisas.
Depende do tipo de planta.
A que te pegou
é uma parasita que planta sementes na sua pele.
É o pior tipo!
Tente ficar parada, Marcille.
Monstros vegetais basicamente têm vários membros.
Vai demorar muito enfrentá-los um de cada vez.
Com espadas, só tem um golpe certo.
Na raiz.
Ai…
Você está bem?
Sim, obrigada, Laios.
- Como foi? - O quê?
Este é Shadowtail, um parasita vegetal que enterra sementes
dentro da pele de seres vivos.
Ao contrário da Baraselia, forte o bastante para quebrar ossos,
o Shadowtail precisa capturar sua presa sem matá-la.
Ele usa um equilíbrio delicado,
imobilizando a presa sem deixá-la desconfortável.
Parece que seria muito bom. Como se sentiu?
Eu a irritei de novo.
Até eu te achei exagerado.
Primeiro, cozinhe levemente.
Corte ao redor do caule, em círculo.
Torça um pouco e tire as sementes.
- Nossa. - Tire a casca,
bata-a para ficar macia,
e cubra a panela com isso.
Triture as frutas verdes, adicione gosma e caldo de escorpião,
mexa até engrossar.
Assim que ficar uniforme, adicione o caldo de escorpião
e pedaços de frutas silvestres.
Misture um pouco e despeje na frigideira.
Cozinhe um pouco.
Quero ver se podemos cultivar na superfície.
Claro que não podemos.
Não!
Quando começar a borbulhar, adicione o resto das frutas.
Certo.
Está pronta.
Uma torta?
Pelo menos é o que parece.
A crosta é um revestimento antiaderente. Podem deixar.
É salgada. Não era o que eu esperava.
Sim, está boa.
Prove, Marcille. Você vai gostar.
Nenhuma das plantas que comeu pessoas está nela, está?
Não, se usássemos a gelatina dessas plantas,
teria ficado ainda melhor.
A gosma não solidificou bem.
Que delícia!
As frutas da compostagem são frescas e doces.
Das plantas digestivas, compactas e fortes.
Mas não sei se isso é um problema.
Isso não significa que são comidas por outros animais?
Todas essas frutas que produzem são levadas embora.
Plantas carnívoras funcionam assim.
Elas as usam para capturar a presa e se alimentarem.
Entendi.
Essa doçura deve ser um dos truques delas.
Agora, entendi.
Que bom que você está se interessando.
Pare com isso!
O que faremos com aquele cadáver?
Não dá tempo de voltar para a cidade.
Quer que eu o ressuscite com magia?
Não, pode ser que não funcione.
Talvez alguém o pegue se o deixarmos exposto.
É.
Vamos deixá-lo visível.
Já vi isso em locais de execução.
Marcille teve um pesadelo naquela noite.
Comida de masmorra.
Coma, ou seja devorado.
Não há hierarquia.
Comer é um privilégio para os vivos.
Comida de masmorra.
Ah, comida de masmorra.
DUNGEON MESHI
Legendas: Iara Regina Brazil