DELICIOUS IN DUNGEON
Jeg er tilbage, mor.
Hvad er det?
Det dufter godt.
Det er fordi det er din fødselsdag.
Det er dine livretter.
Virkelig?
Tid til at spise.
Se? Det er dine livretter…
ingredienser fra labyrinten.
Hvad er der galt, Marcille?
Jeg havde mareridt.
Hvad er det for en lugt?
Det er den samme som i min drøm.
En anden gruppe laver morgenmad derovre.
De griller saltet svinekød
og spiser det.
Jeg er så jaloux.
Hvor forfærdeligt.
Det er bare så tragisk.
UNDERSØGELSE AF LABYRINTMAD
Når det gælder måltider, som unge eventyrere spiser i dag,
får de brød, tørret kød og vin.
For at opbygge udholdenhed til at udforske labyrinten
er fedt fra kød vigtigt.
Men det alene er ikke nok.
Underernæring er mere skræmmende end monstre.
Det lyder måske som en prædiken,
men det betyder ikke, at vores måltider er perfekte.
Den unge elverpige siger, hun er jaloux på deres svinekød,
men det er, fordi hendes krop vil have fedt.
Jeg vil ikke spise monstre!
Derfor
jager vi fedtholdige monstre i dag.
Hvis vi kan finde æg, er det endnu bedre.
Æg har al den næring, man har brug for.
Vi bør indsamle dem aktivt i labyrinten.
Tænker du…
Ja, det gør jeg.
Hvad er det?
En hønes krop.
En slanges hale.
Et væsen, der siges at have dødelig gift i hugtænder og kløer.
Basilisken, slangernes konge.
Nå, en basilisk.
Er det ikke skønt, Marcille?
Du kan spise kylling.
Er det kylling? Tæller det som kylling?
Er det ikke sejt?
Jeg syntes altid, det var sejere, når flere arter blandes.
Men med kun to slags fremmer de hinandens styrker.
Jeg bemærkede endda skønheden ved kylling, noget jeg kun så som fjerkræ.
Det er en enkel, men markant kombination.
Cockatricen, der bygger rede dybere nede-
er et andet dyr med slangehale.
Jeg har altid drømt om at sammenligne dens smag med en basilisk.
Hvorfor dog det?
Dette område er en basilisk-rede.
Der er de.
De er vist lige blevet lagt.
Lad os tage dem, mens deres mor er væk.
De er så lange og smalle.
Hold det her.
Det er så blødt.
Et basiliskskrig.
Skynd dig, Senshi.
Vent, vi må pakke det her ind i stof.
Det er gruppen fra tidligere.
Det er den værste måde at flygte på.
Hun tigger om at få tæsk.
Red hende nu!
Spred arme og ben, så din krop ser så stor ud som muligt-
og lav høje lyde for at skræmme den.
Så kommer den ikke nærmere!
Jeg vil lade, som om jeg ikke er med ham.
Basilisker har også et hoved på halen.
Den har ikke en blind vinkel, men den har kun én krop.
Hvis man angriber fra to retninger,
forvirrer de to hjerner kroppen…
et kort øjeblik.
Hvordan er hans sår?
Blev han forgiftet?
-Ja. -Laios?
Senshi siger, han har en modgift.
Virkelig?
Jeg vil bruge den i dagens madlavning.
-Hvad? -Hvad?
Men hans liv hænger i en tynd tråd!
I stedet for at tage modgiften alene,
smager den bedre tilberedt.
Så tilbered den!
Skær halen og fødderne af.
Blancher den lidt og pluk fjerene.
Nu er det kylling.
Tag indvoldene ud og gnid den ind i krydderier.
Fyld den med grøntsager og finthakkede urter
og luk åbningen.
Stik et spyd gennem kødet
og rist det grundigt.
Færdig.
Skynd dig, giv ham det.
Kødet flyder over med safter. Det er lækkert.
Det må du undskylde.
I bør også spise.
Vent.
Jeg må kaste en trylleformular først…
Hvor er det godt! Jeg kan se det på en restaurant i byen.
Det smager præcis som kylling.
Slangekød minder også om kylling.
Undskyld, jeg kaster min helbredelsesbesværgelse nu.
Ups, ikke den.
Jeg har aldrig fået sådan et måltid i en labyrint før.
Nå, men…
Det er tre måneder siden, vi begyndte på denne labyrint,
men vi bliver hele tiden udslettet det samme sted.
Hvordan bliver vi stærke nok til at tilberede monstre som jer?
Tja, det er…
Først skal I forbedre jeres kost.
Genovervej jeres døgnrytme.
Og begynd at træn ordentligt.
Hvis I er opmærksomme på disse tre ting,
bliver jeres kroppe stærkere.
Fantastiske mennesker.
Lad os gøre vores bedste.
Det er måske umuligt at nå tredje niveau i dag.
Det er, fordi vi tog os god tid med stegen.
Den røde drage vågner en gang om måneden for at gå på jagt.
Det var nok der vi løb ind i den forleden.
Så sover han på fuld mave nu.
Jeg vil gerne finde ham, før hans mave er tom.
Derfor, Marcille,
er det godt, hvis vi kunne komme videre.
Det bliver ikke nemt sådan.
Jeg har det fint.
Jeg kan nemt gå mere.
Pres ikke dig selv.
Lad os hvile os lidt.
Jeg presser ikke mig selv!
Hør her.
Hvis du spiller hård nu,
kommer du bare til skade og bliver en byrde, okay?
CHOK
Det er måske nemmere at vælge en anden vej.
Men den store flagermus udenfor vil være i vejen.
Jeg kan bruge magi på store flagermus.
Nej, det er okay.
Hvad med en hemmelig passage?
Flere fælder, men færre monstre.
Jeg har besværgelser mod fælder…
Det går hurtigere, hvis Chilchuck slår dem fra.
Vi tager en vej med færre monstre.
Så bør vi sikre os noget mad.
Kan vi klare os med dagens rester?
Vi har kun kød og æg.
Vi har brug for grøntsager.
Der er en alrunekoloni i nærheden.
Mig! Jeg ved, hvordan man høster alruner!
Overlad det til mig!
Alruner er fundamentale inden for magi og medicin.
Så det er mit ekspertområde.
Hør efter, alle sammen.
Alruner skriger, når man trækker dem op af jorden.
Det driver dig til vanvid eller kan endda forårsage døden.
Vi vil blive udslettet
og være et skridt længere fra at redde Falin.
For at forhindre det…
Først skal vi bruge en snor og en veltrænet hund.
En hund?
Vi binder alrunen til hundens halsbånd og kalder på hunden på afstand.
Så bliver alrunen trukket ud af hunden.
Hvad sker der med hunden?
Den dør.
Det er forfærdeligt.
Men noget andet,
hvor får vi en hund fra?
Og den metode virker ikke særlig effektiv.
Men i skolen…
Hvad med en lang snor?
Hvad?
Vi bruger en så lang snor, at vi ikke hører den skrige.
Så behøver vi ikke en hund.
Hvad?
Jeg er ret sikker på, at det kan vi ikke.
Måske fordi den er svær at trække op?
Det skræmte mig.
Var det Marcille?
Den skriger ikke, hvis man skærer hovedet af først.
Det er sandt.
Nej, det er for farligt.
Sådan har jeg spist dem i årevis.
Den slags nybegyndermentalitet sørger for mest fare.
Men Senshi har faktisk erfaring.
Har du prøvet metoden i bogen?
Nej. Jeg har ondt af hunden.
Vi har ikke en hund, og vi har ikke tid til det her.
Undskyld, men lad os lære Senshis metode.
Hvis det var så nemt,
skulle man mene, det stod i håndbogen.
Men han har ret.
Det er ikke overbevisende, når jeg kun læser i en bog.
De skal ikke gøre noget, jeg ikke selv har prøvet.
Noget, jeg ikke har prøvet?
Så må jeg bare vise dem det.
Jeg vil bevise, at min metode giver mening.
Undskyld, Marcille!
Jeg tilgiver dig.
Men da jeg ikke kan bruge en hund…
Et monster!
Monstrene i dette område er store flagermus.
De burde sove nu.
Gad vide, om det virker.
Der stod ikke, hvor hårdt man skal trække.
Store flagermusereder findes via deres ekskrementer.
Laios' vidensbibliotek er praktisk.
Et sted, hvor man ikke kan høre skrigene,
er dette tårn.
Fokuser på målet.
Aire Faum Orbis!
Sådan!
Hvad er det?
Marcille?
Vent.
Vent…
Det er vigtigt at prøve ting først.
Om noget,
nu ved jeg, hvorfor store flagermus ikke kan erstatte hunde.
Marcille!
Døde hun?
Hun er i live.
Med en stor flagermus i stedet for en hund?
Sikke en idiot.
Hej, Marcille. Kan du høre mig?
Ja, jeg har det fint.
Nej, du er ej.
Hun hørte skriget.
Lad os tale videre med hende.
Hun vågner langsomt.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg gik i panik, da jeg hørte, jeg var en byrde…
Nej, vent…
…så jeg ville give jer igen og få jer til at bøje jer for mig.
Hvad pokker?
Chilchuck.
Jeg følte mig ensom, fordi jeg ikke kunne hjælpe.
Monstrene bliver stærkere, jo længere vi går ned i labyrinten.
Jeg kan regne mest med din magi,
så jeg ville ikke bruge den så tidligt.
Og alle har styrker og svagheder.
Jeg vil stole på jeres styrker.
Andre vil dække jeres svagheder ind.
Du kan stole mere på os.
Sig det, Chilchuck.
Det er en stor hjælp, at du er her hos os.
Læg mere følelse i det.
Hvornår blev du normal igen?
Jeg forventede ikke en stor flagermus. Sikke en overraskelse.
Skal vi lave omeletter i dag?
Er det virkelig et basiliskæg?
Det er helt anderledes end hønseæg.
Sådan er slangeæg.
Kun halen var en slange.
Hovedet og kroppen var en kylling.
Nej, halen var en kylling.
KROP, HALE
Farven på den her er anderledes end de andre.
Du har ret.
Det var den Marcille fangede, da den stadig har et hoved.
Hak alrunen i stykker og sautér den godt.
Dæk den med ægget.
Når det hæver op…
Færdig.
ALRUNE- OG BASILISKOMELET
Det gule er meget mørkere end et hønseæg.
Det er den alrune, vi høstede.
Den er den alrune, som elverpigen høstede.
Man bør ikke gnide salt i nogens sår.
Så, så.
Marcilles er ikke bitter, og den har en mild smag.
Ja, den er lækker.
Skriget må have fjernet bitterheden.
Det er basal viden om madlavning, at ekstra indsats forbedrer retten.
Jeg prøvede kun at være effektiv
og glemte, hvad der virkelig betyder noget.
Tak, Marcille.
Din viden og bog er fremragende.
Det er ikke en kogebog.
Tag imod denne lille gave som tak.
Du må få den lækreste del.
Jeg vil ikke have det!
Jeg er træt af at spise monstre!
Er indgangen til genvejen her?
Indgangen?
Laios, giv mig dit sværd.
Det er her.
Hvad skete der?
Chilchuck er ekspert i at finde fælder og dirke låse op.
Bare så I ved det, vil der være fælder overalt,
så gør ikke noget, medmindre jeg siger det.
Det, jeg hader mest,
er dem, der går i vejen for mit arbejde.
Vent.
Disse fliser er sikre at træde på.
Hvad pokker var det?
Jeg sagde, I kun skulle træde, hvor jeg sagde.
Din fod stikker så meget ud.
Jeg kan ikke lide komplicerede ting.
Hvem går op i, hvad du kan lide?
Du må være mere forsigtig.
Nogle fælder er forbundet og påvirker andre fælder.
Hvis en ting ændrer sig, ryger alle mine beregninger.
Bare gør, som jeg siger.
Sikke en ildkraft.
Jaså.
Fælder har mange former.
Flyt din fod.
Ildfælder kommer som regel med gas eller olie.
Olie.
Vi har ikke brug for dværgesteg.
En steg.
Nej, vent.
Friturestegt mad.
Friturestegt.
Kakiage!
Vi skal have tempura til frokost i dag.
Hvor er oliefælden?
Den er ikke beregnet til madlavning.
Halvfodsbarn.
Du er ikke ekspert i olie.
Jeg er ikke et barn.
Vegetabilsk olie er enkelt og giver den højeste ernæring.
Nå, men vis mig olien.
Jeg giver op, hvis den ikke er til madlavning.
Fint.
Til gengæld
skal du love mig, at du følger mine ordrer ved fælderne.
Jeg hjælper dig ikke, hvis du ikke accepterer denne betingelse.
Det sværger jeg.
Jeg hjælper også om nødvendigt.
Det bliver det ikke.
Hør her.
Vi har hver vores job.
Dit er madlavning. Mit er at finde fælder og dirke låse op.
Marcilles er magi.
Jeg siger intet om dine madlavningsmetoder.
Så hold op med at blande dig i mit arbejde.
Skattekammeret.
De mange fælder her skal holde ubudne gæster ude.
De er sat fast på jorden.
Jeg må vel prøve at åbne en.
Gå derover.
Han er normalt den mest modne.
At have sine venners liv i sine hænder
gør ham nok nervøs.
Den er åben.
Jaså. Hvordan får vi olien ud?
Det ved jeg ikke.
Det er tuden.
Olien frigøres ved at trække i udløseren, men jeg ved ikke hvor meget.
Så holder jeg gryden klar.
Træk i udløseren.
Aldrig i livet.
Olien er nok kogende.
Vær ikke bange.
Jeg er bange.
Kom ikke og tud hos mig senere!
Så varmt!
Jeg sagde det jo.
Er du okay, Senshi?
Din finger er i det!
Det er 180 grader. Perfekt til frituremad.
Er du typen, der er okay med varme?
Duften og smagen siger mig, at det er olivenolie.
Virkelig?
Man siger, at de oprindeligt producerede oliven her.
Det er ikke overraskende, at det bruges i fælder.
Tror du?
Uanset hvad kan jeg stege mad i det her.
Nå ja!
Kan vi bruge klingen fra fælden til at skære kødet ud?
Nej, vi ved ikke, om den ryger ned samme sted.
Jeg overlader det til dig.
Jeg ved ikke, hvordan man håndterer fælderne.
Hvorfor skulle jeg det?
Madlavning er mit job, så du bør følge mine anvisninger.
Det var vores aftale.
Det har jeg aldrig sagt.
Hvad laver jeg?
Jeg skar den store flagermus.
Okay.
Varm olien op ved brandfælden fra tidligere.
Hvad er der galt? Skynd dig.
Skær flagermusens tykke ydre lag af og hak kødet i stykker.
Rids kødet forsigtigt,
massér krydderierne i det og lad det hvile.
Lad os i mellemtiden forberede alrune-kakiagen.
Når man skræller en alrune,
er det bedst at fjerne lemmerne først.
De kan rives af med hånden, hvis man vikler dem ud.
Skræl hele kroppen
og skrab let de mørke dele af lemmerne.
Så forbereder vi dejen.
Bland et basiliskæg i vandet
og si melet i blandingen.
Undgå klumper, mens du blander,
og tilsæt alrunen.
Hvordan går det med ilden?
Aner det ikke.
Jeg har aldrig justeret en brandfælde før.
Det ser rigtigt ud.
Når de ikke falder fra hinanden, så vend dem.
Forstået?
Okay.
Er den klar?
Pokkers. Det var for tidligt.
Måske er ilden for svag.
Den er brændt.
Hvordan ser det ud?
Forfærdeligt. Kan du overtage?
Ildfælden er dit job.
Jeg kan justere ilden, men er stegning ikke dit job?
Den bliver klistret, hvis ilden er svag,
men den brænder på, hvis den er for stærk.
Det må betyde, at det ikke er et fældeproblem.
Den er vist næsten klar.
Den har en fin farve.
Færdig.
ALRUNE OG STOR FLAGERMUS-KAKIAGE
Jeg havde aldrig troet, at jeg skulle spise friturestegt mad i en labyrint.
Det er godt stegt.
Vi havde en god ildkraft.
Man skal friturestege mad hurtigt ved den rette temperatur.
Det bliver dejligt sprødt.
Det er svært at gøre over åben ild.
Jeg tror ikke, folk ville gøre det over åben ild.
Jeg går ofte forbi her, men tænk, at her er så belejligt et rum.
Hør her.
Prøv ikke det her uden mig.
Du dør helt sikkert.
Det ved jeg.
Jeg kan aldrig efterligne din ekspertise med at manipulere fælder.
Det er virkelig fantastisk.
Når vi går hver til sit en dag,
er det uheldigt, at jeg ikke kan bruge fælden alene.
Jeg har vel intet valg.
Når vi har lidt tid tilovers,
vil jeg lære dig lidt om fælder.
Er du sikker?
Jeg tøver lidt med det.
Men du lærte mig at lave mad, Senshi.
Brød kan ikke erstatte kød.
Kød kan heller ikke erstatte brød.
Men sammen smager de endnu bedre.
Både mad og mennesker forbliver de samme.
Labyrintmad.
Tekster af: Tine Gietema-Jensen