DELICIOUS IN DUNGEON
Aku sudah pulang, Bu!
Apa itu Bu? Baunya enak sekali.
Bagaimanapun, ini ulang tahunmu. Semuanya ini makanan kesukaanmu.
Apa, benarkah?
Makanlah sebanyak yang kau mau.
Lihatlah? Ibu sudah siapkan semua kesukaanmu.
Makanan yang kita dapat dari ruang bawah tanah.
Kau kenapa, Marcille?
Hanya mimpi buruk…
Ini bau apa ya? Baunya seperti di mimpiku.
Ada kelompok lain yang membuat sarapannya di sana.
Mereka memakan babi asinnya!
Aku iri enak sekali!
Benar-benar mengerikan.
Banyak sekali keluhan seperti itu.
Semua petualang muda belakangan ini hanya makan makanan seperti roti, daging kering,
dan anggur.
Penting untuk mengkonsumsi lemak dari daging untuk membangun stamina buat
menjalani ruang bawah tanah, tapi itu tidak cukup.
Kekurangan nutrisi lebih menakutkan dari pada monster mana pun.
Dengan penjelasan tersebut…
Masalahnya, kami sendiri belum pernah makan makanan yang lengkap.
Dan seperti yang dikatakan gadis peri itu, dia iri setelah melihat orang makan
daging babi. Itu karena tubuhnya mendambakan lemak.
Aku hanya tidak ingin makan monster!
Dan pada hari ini, kita akan berburu monster yang kaya dengan lemak. Akan luar
biasa jika dapat telur juga.
Telur membuat makanan jadi lengkap dan enak, jadi aku ingin kumpulkan beberapa di
ruang bawah tanah.
Jadi akan seperti itu.
Ya, benar.
Sekarang bagaimana?
Tubuh atasnya ayam.
Ekornya ular.
Taringnya berbisa dan tajinya juga berbisa.
Dia sang raja ular, Basilisk!
Oh, basilisk ya. Itu luar biasa 'kan, Marcille? Jadi kau bisa makan daging ayam.
Benarkah itu daging ayam? Bisakah kau menyebutnya daging ayam?
Mereka sangat keren. Berpikir bahwa semakin banyak kau mencampur jenis lain,
akan semakin baik.
Tapi aku rasa menyatukan dua jenis saja bisa meningkatkan pesona lain yang lebih
baik,
itu membuatku menyadari pesona ayam yang sebelumnya aku anggap sebagai hewan
ternak.
Sederhana tapi masih punya kedalaman yang cukup untuk digabungkan.
Omong-omong, cockatrice yang di sana ada di dalam keluarga ular yang sama, akan
tetapi spesiesnya berbeda.
Sudah jadi mimpiku membandingkan rasanya dengan Basilisk.
Keinginan yang aneh.
Sarang basilisk ada di sekitar daerah itu.
Itu dia.
Sepertinya telur itu baru ditetaskan.
Ayo kantongi telurnya selagi orangtuanya tidak ada.
-Bukannya telurnya agak memanjang? -Ini, pegang.
Bukankah ini agak lembut?
Itu sinyal alarm Basilisk.
Senshi, ayo pergi!
Sebentar, bungkus dengan kain, dan…
Itu kelompok yang tadi.
Itu cara yang terburuk untuk melarikan diri. Dia seperti minta ditendang dari
belakang.
Bisakah kau selamatkan dia sekarang?
Buka lengan dan kakimu lebar-lebar agar terlihat besar, teriaklah dengan keras
agar terdengar mengancam.
Dengan cara itu, dia tidak akan bisa mendekatimu.
Aku mau pura-pura tidak kenal dengannya.
Basilisk punya kepala lain di ekornya. Sekilas, mungkin terlihat seperti tidak
ada celah, itu masih satu tubuh.
Jika kau alihkan dengan serangan yang bersamaan dari arah yang berbeda, maka
kedua otaknya…
akan kebingungkan.
Bagaimana luka-lukanya?
Apa dia diracuni?
-Ya. -Dengar Laios, Senshi
bilang dia punya penangkalnya.
Benarkah?
Aku berpikir untuk menggunakan ini buat bahan-bahan hari ini.
Tapi dia sekarat! Tidak lihatkah kau dia sekarat?
Untuk penawar racun, lebih baik disiapkan dulu dari pada langsung di
-minum. -Kalau begitu cepat buat!
Pertama, potong ekor dan kakinya.
Direbus sebentar, lalu cabut bulunya.
Dia jadi daging ayam.
Keluarkan jeroannya, lalu gosok bagian dalam dengan rempah-rempah.
Potong beberapa sayuran, dan isi bagian dalamnya dengan bumbu, lalu ikat
potongannya.
Masukkan kayu yang menembus daging, dan panggang dengan lembut.
Dan selesai!
Cepat! Cepat, berikan beberapa untuknya!
Ini, ini, ini berair tapi rasanya sangat enak.
Maafkan aku.
Kalian semua juga harus makan.
Hei tunggu sebentar. Aku harus berikan mantra penyembuhan, jadi…
Wah! sepertinya ini bisa disajikan di ruang makan balai kota.
Rasanya benar-benar seperti daging ayam.
Kudengar daging ular itu rasanya seperti ayam, tapi…
Maafkan aku, biar aku bacakan mantra obatnya. Upss, salah mantra.
Ini adalah pertama kalinya aku makan makanan yang layak di ruang bawah tanah.
Oh ya, sudah tiga bulan sejak kami putuskan untuk mencoba ruang bawah tanah
ini, tapi kami selalu saja terbawa ke lokasi ke tempat yang sama.
Jadi sekarang apa yang harus kami lakukan agar kuat seperti orang di sini, dan bisa
membuat makanan dari monster?
-Pertama-tama… -Pertama!
Kau harus meningkatkan gaya makanmu!
Pertimbangkan kembali irama kehidupanmu sehari-hari!
Dan akhirnya, olahraga yang teratur! Jika kau memperhatikan tiga poin ini, kau pasti
bisa membangun tubuh yang kuat!
Mereka adalah orang-orang yang luar biasa.
Kita harus juga lakukan yang terbaik.
Kurasa tidak mungkin bisa mencapai lantai tiga hari ini.
Itu karena kau memanggangnya dengan lembut.
Dikatakan bahwa naga merah bangun sebulan sekali dan pergi berburu.
Mungkin di sekitar waktu itulah kita bertemu dengannya.
Itu berarti dia tidur karena perutnya sudah penuh?
Aku ingin menemukan naga merah itu sebelum perutnya kosong lagi.
Karena itu, Marcille…
Aku ingin bisa menjaga jarak.
Mungkin sulit pada tingkat ini.
Aku baik-baik saja! Aku masih bisa berjalan jauh.
Jangan paksa diri. Ayo sekarang istirahatlah. Aku tidak memaksa diri!
Hei, kau.
Kau mungkin terlihat tangguh sekarang, tapi kami hanya bilang jika tubuhmu mulai
rusak, jangan menambah beban kami.
Mungkin akan lebih mudah kalau kita ambil jalan yang berbeda.
Tapi kelelawar di luar itu bagus 'kan?
Aku bisa urus kelelawar besar dengan sihirku!
Itu tidak perlu.
Bagaimana dengan menggunakan jalur sembunyi? Banyak perangkap tapi monsternya
sedikit.
-Aku bisa pakai mantra pelucut jebakan… -Lebih cepat kalau kita
membiarkan Chilchuck melucutinya.
Jadi kita akan melewati daerah yang monsternya sedikit? Berarti aku mau
amankan beberapa bahan-bahan dulu.
Tak bisakah pakai makanan sisa saja?
Kita hanya punya daging dan telur. Kita membutuhkan sayuran. Ada tempat mandrake
bersarang di dekatnya.
Ya, ya! Aku tahu cara memanen mandrake! Serahkan saja padaku!
Mandrake adalah dasar untuk obat sihir dan herbal!
Dengan kata lain, itu adalah keahlianku. Baiklah semuanya, ayo ikuti perintahku.
Jika kau menarik mandrake dari tanah, dia akan berteriak. kalau kau mendengarnya,
mengalami gangguan mental dan lebih buruk lagi, kau mungkin bisa mengalami kematian.
Kalau itu terjadi, kita mundur dan gagal menyelamatkan Falin.
Jadi untuk menghindari itu…
Pertama, kita siapkan anjing terlatih yang terikat dengan tali.
Anjing?
Gunakan tali untuk menghubungkan dengan mandrake, beri jarak yang agak jauh, dan
panggil anjing itu. Kemari!
Dengan begitu akan menyebabkan mandrake-nya tertarik keluar!
Apa yang terjadi pada anjingnya?
Eh… Dia mati.
Mengerikan. Maksudku, di mana kita bisa mendapatkan anjing?
Bukankah metode yang efisien itu dari awalnya cukup mengerikan?
T-tapi kalau di sekolah…
Tidak bisakah kita pakai tali yang lebih panjang?
Apa?
Kita bisa pakai tali yang panjang sehingga terhindar dari teriakannya. Maka
kita tidak perlu menggunakan anjing.
Pasti ada alasannya kenapa cara itu tidak berhasil. Misalnya, kekuatan daya tarik
yang benar, atau…
Itu membuatku takut.
Itu suara Marcille.
Jika kau potong kepalanya sebelum dia teriak, mereka tidak akan bersuara.
Itu benar juga.
Tidak bisa, itu berbahaya.
Beginilah caraku melakukannya dari dulu.
Keputusan amatir semacam itu adalah yang paling berbahaya!
Tapi Senshi sudah punya pengalaman selama ini, bukan?
Marcille, kau sudah benar-benar melakukan apa yang tertulis di buku itu?
Tidak, aku kasihan pada anjing itu.
Bagaimana pun, kita tidak punya anjing, dan tidak punya waktu.
Maaf, tapi kami akan mengikuti caranya Senshi.
Jika metode yang mudah seperti itu tidak masalah, seharusnya ditulis saja dalam
buku ini.
Tapi benar kalau pengetahuan dari sebuah buku tidak punya kekuatan yang persuasif,
dan tidak baik kalau membuat mereka melakukan hal yang belum pernah kulakukan.
Belum pernah kulakukan?
Berarti harusnya aku lakukan saja! Biar kutunjukan pada mereka metode ini ada
alasannya!
-Maukah kau memaafkan kami? -Maafkanlah! Maafkanlah!
Ya, aku memaafkan.
Tapi, aku tidak bisa menggunakan anjing, jadi… Monster saja!
Kalau kita bicara monster, maka dia adalah kelelawar besar. Sekarang pasti
sedang tidur di sarangnya.
Aku ingin tahu apakah ini cukup baik? Buku itu tidak mengatakan apa pun tentang
jumlah kekuatannya.
Kau bisa mengenali sarang kelelawar besar dengan kotorannya.
Mengingat pengetahuan Laios yang luas akan sangat membantu.
Jadi, soal tempat di mana aku tidak bisa mendengar teriakannya…
Pasti menara itu.
Bidik dengan hati-hati, lalu…
Aireh Faum Orbis
Ya!
Hah, Apa itu?
Marcille?
Tu-e-tunggu… Astaga!
Sangat penting untuk mencoba sesuatu.
Setidaknya, aku mengerti sekarang kenapa tidak boleh menggunakan kelelawar sebagai
pengganti anjing.
Marcille!
Apakah dia mati?
Oh, masih hidup.
Kau menggunakan kelelawar besar, bukannya anjing… Dasar anak bodoh!
Hei, Marcille, dengarkan aku?
Ya, aku adalah gambaran kesehatan yang baik.
Iya tentu saja.
Dia mendengar teriakannya, 'kan? Ayo bicara terus dengannya. Secara bertahap
bisa menjernihkan pikirannya.
Kenapa kau melakukan itu?
Aku panik saat mendengar bahwa aku mungkin menjadi beban,
Oh maaf.
Aku ingin kembali pada orang-orang ini dan membuat mereka berlutut di depanku.
Apa-apaan kau ini?
Hei Chilchuck.
Itu membuatku merasa sedih saat tidak bisa membantu semua orang.
Semakin dalam kita masuk, akan semakin kuat monsternya.
Kami akan bergantung pada sihirmu pada saat itu.
Jadi aku ingin mencegah kau kelelahan di tingkat yang masih awal.
Selain itu, semua orang punya titik yang kuat dan lemah.
Aku ingin bergantung padamu saat kami membutuhkanmu, dan saat tidak dibutuhkan,
anggota lain yang akan mengatasinya.
Kau bisa lebih bergantung pada kami, oke?
Ayo Chilchuck, kau juga.
Aku benar berpikir bahwa kau telah banyak membantu sejak ikut dengan kami.
Katakanlah seakan-akan kau serius.
-Dia sudah kembali jadi dirinya sendiri! -Sudah, sudah.
Sungguh tangkapan yang tidak terduga dengan menggunakan kelelawar besar. Mari
kita buat omelet hari ini.
Apakah ini benar-benar telurnya basilisk ya? Kelihatannya berbeda sekali dari telur
ayam.
Tapi seperti itulah telur ular.
Tapi hanya bagian ekor saja yang ular, 'kan? Tubuh dan kepalanya adalah ayam.
Bukan, ayam adalah bagian ekornya.
GAHHNN
Yang ini warnanya sedikit berbeda dari yang lain.
Ya kau benar. Kepalanya masih ada, jadi itulah yang dipanen Marcille.
Potong-potong mandrake, dan gorenglah dengan baik.
Tuangkan beberapa telur, buatlah menjadi lembut,
Selesai sudah!
Itu warna kuning yang lebih gelap dari pada telur ayam.
Ini berisikan mandrake yang kita panen, dan yang ini berisikan mandrake yang
dipanen oleh gadis peri itu.
Menggosok garam di atas luka adalah rasa yang tidak enak.
Sudah, sudah.
Mandrake-nya Marcille tidak terasa asam, justru terasa lembut.
Hmm, ini enak.
Rupanya, membuatnya berteriak menghilangkan racunnya.
Melakukan upaya ekstra untuk membuat sesuatu terasa lebih enak, adalah hal yang
paling mendasar dalam memasak.
Sepertinya aku hanya menginginkan efisiensi.
Aku berterima kasih, Marcille.
Pengetahuan dan bukumu luar biasa.
-Ini bukanlah sebuah buku resep! -Ini hanya cara untuk
mengucapkan terima kasih.
Kau harus makan bagian yang paling lezat.
Aku tidak mau!
Aku sudah muak makan monster terus!
Aku rasa pintu masuk menuju ke jalan rahasia di sekitar sini.
Pintu masuk?
Laios, boleh aku meminjam pedangmu?
Ini dia.
Apa yang baru saja terjadi?
Chilchuck adalah ahlinya dalam menemukan jebakan dan memilih kunci.
Hei dengarkan. Dari sini, ada banyak perangkap, jadi jangan bergerak sebelum
aku beritahu.
Yang paling aku benci adalah saat ada orang lain ikut campur saat aku sedang
bekerja.
Tunggu.
Ubin ini, dan ini. Kau bisa menginjaknya.
Apa yang kau lakukan? Aku bilang kau hanya boleh jalan ke arah yang aku
beritahu!
Ditambah kakimu ini benar-benar mencuat!
Aku tidak suka hal-hal yang rumit.
Bagaimana kau bisa berkata begitu? Akan sangat menyulitkan kalau kau ceroboh!
Ada berbagai jenis perangkap, mereka bahkan bisa aktif secara bersamaan, atau
bisa saling mempengaruhi satu sama lain.
Jika salah satunya aktif, semua sia-sia.
Kalian hanya perlu dengar ke mana aku menyuruh kalian pergi.
Kekuatan api yang luar biasa. Berarti, ada banyak jenis perangkap di dalam sini.
Cepat gerakkan kakimu! Perangkap api biasanya memiliki banyak minyak atau
mekanisme bahan bakar di dekatnya.
-Minyak? -Aku tidak mau berurusan
dengan makhluk kerdil panggang.
Panggang? Tidak, bukan itu.
Goreng, goreng…
Kakiage!
Ayo makan tempura untuk makan siang.
Jadi di mana mekanisme minyak itu?
Itu bukan digunakan untuk makanan.
Berarti anak Halffoot, kau bukan ahlinya dalam minyak, bukan?
Aku beritahu saja, aku bukan anak kecil.
Minyak nabati termudah dan paling umum digunakan. Aku hanya ingin melihat produk
yang sebenarnya.
Kalau bukan untuk makanan, aku pasti sudah menyerah.
Baiklah kalau begitu.
Sebagai imbalannya, mulai sekarang, kau harus mematuhi perintahku saat ada di
dekat perangkap!
Kalau kau tidak mau menerima persyaratan ini, maka aku tidak akan
membantumu.
Aku bersumpah. Kalau kau butuhkan, aku akan membantumu.
Aku tidak butuh!
Dengar, setiap orang punya keahlian sendiri. Kau memasak, sedangkan aku
melucuti perangkap dan membuka kunci.
Marcille punya sihir. Aku tidak akan mengganggu masakan yang kau buat. Jadi aku
tidak ingin kau ada di dekat pekerjaanku saat aku sedang
mengerjakannya.
Ruangan harta karun. Mungkin ada banyak perangkap yang dibuat khusus untuk
melindungi ruangan ini.
Ini sudah disatukan dengan lantai.
Ayo kita coba satu lagi.
Berdirilah di sana.
Biasanya dia yang paling dewasa diantara kita.
Tekanan untuk bertanggung jawab atas nyawa anggota kelompok membuat sarafnya begitu
sangat tegang.
Sudah terbuka.
Oh! Bagaimana kita bisa keluarkan minyaknya?
Aku tidak akan tahu sebanyak itu.
Ini adalah moncongnya, kalau kau tarik pelatuk ini, dari situ minyak keluar, tapi
entah seberapa kuat.
Berarti, aku yang siapkan pancinya. kau yang menarik pelatuknya.
Hah?
Tidak mungkin! Itu mungkin minyak yang mendidih!
-Jangan khawatir soal itu. -Tentu aku khawatir!
Terserah kau saja!
-Panas, panas, panas! -Ya ampun, aku tidak mau bilang…
Kau baik-baik saja 'kan, Senshi? Hah!
-Jarimu di dalamnya! -Ya, 180 derajat. Suhu
yang cocok untuk menggoreng.
Oh, kau orang yang kebal panas.
Oh bau ini… rasanya… Ini minyak zaitun.
Tidak mungkin.
Mereka bilang area ini digunakan untuk menanam zaitun, jadi menggunakannya untuk
perangkap bukan ide yang terlalu aneh.
Begitukah menurutmu?
Omong-omong, kita sekarang sudah bisa menggoreng. Benar, untuk memotong
dagingnya, bisakah kita menggunakan perangkap di mana pedangnya jatuh?
Bukan berarti jebakan semacam itu akan jatuh ke tempat yang sama…
Aku akan menyerahkannya kepadamu. Lagi pula aku tidak tahu bagaimana cara
mengatasi perangkap.
Kenapa aku yang harus…
Memasak adalah keahlianku, jadi tolong ikuti saja perintahku.
Kita sudah menyetujui persyaratan itu, bukan?
Aku tidak pernah mengatakan hal itu.
Apa yang sedang aku lakukan?
Aku memotong kelelawar besar.
Oh!
Tolong panaskan minyak ini dengan menggunakan perangkap api itu.
Ada apa? Pergilah, sekarang.
Buang kulit tebalnya dari daging, lalu potong dagingnya menjadi potongan kecil.
Potonglah sedikit daging, pijat dengan bumbu, dan diamkan.
Sementara itu, mari kita siapkan mandrake kakiage.
Sebelum mengupas kulit Mandrake, kau harus lepas lengan dan kakinya.
Jika semuanya kusut,
Kikislah kulit torsonya dengan benar, untuk lengan dan tungkainya, kikis bagian
yang warnanya gelap.
Lalu, persiapkan adonan.
Campurkan telur basilisk ke dalam air, dan saring tepung terigunya. Pastikan
tidak ada gumpalan ya, lalu tambahkan mandrake cincang.
Bagaimana apinya nak?
Apa maksudmu bagaimana apinya? Aku tidak pernah harus menyesuaikan kekuatan api
untuk sebuah perangkap.
Sepertinya panasnya sudah cukup.
Setelah digoreng dengan cukup baik, lalu balik. Mengerti?
Ya aku mengerti.
Apa ini sudah cukup?
Sial, gorengan ini terlalu cepat.
Apakah apinya tidak cukup besar?
Hah! Ah, gosong.
Bagaimana hasilnya?
-Tidak bagus sama sekali. Apa kau bisa? -Perangkap api adalah keahlianmu.
Kekuatan api satu hal, tetapi menggoreng adalah ranahnya memasak, bukan?
Jika api lemah, makanannya jadi lengket, makanannya langsung gosong.
Berarti ini bukan ranahnya perangkap. Kurasa ini sudah hampir siap.
Hah, aromanya enak sekali.
Sudah selesai.
Aku tidak mengira aku bisa makan makanan yang digoreng di ruang bawah
tanah.
Mm. Bahkan digoreng dengan sempurna.
Itu karena apinya sesuai.
Saat menggoreng, lakukanlah dengan cepat pada suhu tertentu. Begitulah caramu
membuatnya renyah.
Jika kau coba melakukannya dengan api unggun, itu akan sedikit sulit.
Aku tidak berpikir menggunakan api unggun.
Aku sering datang ke sini, tapi tidak menyangka ada ruangan yang begitu berguna.
Aku beritahu saja, jangan pernah lakukan ini saat aku tidak di sini, oke? Kalau
tidak, kau pasti akan mati.
Aku mengerti. Caramu menangani perangkap adalah keterampilan yang tidak bisa aku
tiru. Itu sangat mengagumkan.
Saat aku membayangkan jalan kita yang akan terpisah nantinya, agak disayangkan
mengetahui bahwa aku tidak akan bisa melakukannya sendirian.
Baiklah. Kalau aku punya waktu luang, aku akan mengajarimu tentang beberapa
perangkap.
Benarkah?
Aku sebenarnya tidak terlalu suka idenya.
Tapi, kau juga mengajariku sedikit tentang memasak bukan.
Daging tidak bisa menggantikan roti. Roti juga tidak bisa menggantikan daging. Tapi
kalau kau menyatukannya, bisa menjadi lebih lezat.
Manusia dan makanan juga tidak berubah. Kelezatan ruang bawah tanah.