DUNGEON FOOD
Sono tornata, mamma.
Cos'è tutto questo?
Che profumino.
Oggi è il tuo compleanno.
Ho preparato tutti i tuoi piatti preferiti.
Wow, davvero?
È ora di mangiare.
Visto? Ci sono tutti i tuoi ingredienti preferiti…
Vengono dal dungeon.
Che c'è, Marcille?
Ho avuto un incubo.
Cos'è quest'odore?
È lo stesso del mio sogno.
Laggiù c'è un'altra squadra che prepara la colazione.
Stanno grigliando del maiale stagionato
e lo stanno mangiando!
Che invidia!
È davvero terribile.
È una tragedia.
INDAGINE SU 100 PERSONE SUI PASTI DEL DUNGEON
I pasti dei giovani avventurieri di oggi
sono composti da pane, carne essiccata e vino.
Per sviluppare la resistenza necessaria a esplorare il dungeon,
il grasso della carne è importante.
Ma da solo non basta.
La malnutrizione è più terrificante dei mostri.
Vi sembrerà una predica,
ma questo non significa che i nostri pasti siano perfetti.
La giovane elfa dice di essere gelosa del loro maiale,
ma è perché il suo corpo vuole del grasso.
No, è che non voglio mangiare mostri!
Per questo,
oggi cacceremo mostri ad alto contenuto di grassi.
Se troveremo le uova, tanto meglio.
Hanno tutto il nutrimento che serve.
Dovremmo raccoglierle attivamente nel dungeon.
Stai pensando a…
Sì.
Cosa sarà mai?
Il corpo di un gallo.
La coda di un serpente.
Dicono che le sue zanne e i suoi artigli contengano un veleno mortale.
Il Basilisco, il re dei serpenti.
Oh, un Basilisco.
Non è fantastico, Marcille?
Potrai mangiare il pollo.
Quello sarebbe pollo? Lo si può davvero considerare un pollo?
Non è forte?
Pensavo che l'unione di tante specie fosse più interessante.
Ma due sole specie esalteranno i punti di forza reciproci.
Ho persino notato la bellezza del gallo, che consideravo solo come pollame.
È una combinazione semplice ma profonda.
Comunque, la Coccatrice che nidifica più in profondità
è un altro animale con la coda di serpente.
Ho sempre sognato di confrontare il suo sapore con quello del Basilisco.
Chi vorrebbe una cosa del genere?
Quell'area è un nido di Basilisco.
Ecco le uova.
Sembra siano state deposte da poco.
Prendiamole mentre la madre non c'è.
Sono così lunghe e strette.
Tieni questo.
È morbidissimo.
Un grido di Basilisco.
Sbrighiamoci, Senshi.
Dobbiamo avvolgerlo nella stoffa.
È la squadra di prima.
È il modo peggiore per scappare.
È come implorare di essere colpiti.
Vai a salvarla!
Bisogna allargare braccia e gambe per sembrare enormi
e gridare per intimorirlo.
Questo lo fermerà!
Voglio fingere di non conoscerlo.
I Basilischi hanno una testa anche sulla coda.
Sembrano non avere un punto cieco, ma hanno un solo corpo.
Ma se si attaccano le teste da due direzioni diverse,
i cervelli confonderanno il corpo…
per un solo istante.
Le ferite sono gravi?
È stato avvelenato?
- Sì. - Laios.
Senshi dice di avere un antidoto.
Davvero?
Voglio usarlo per cucinare il pranzo.
- Cosa? - Cosa?
Ma la vita di questo ragazzo è appesa a un filo!
Può prendere l'antidoto da cotto.
È più buono.
Allora cuocilo!
Per prima cosa, tagliate la coda e le zampe.
Sbollentatelo un po' e spennatelo.
Adesso sembra davvero un pollo.
Tirate fuori le budella e strofinateci sopra le spezie.
Riempitelo di verdure ed erbe tritate finemente
e chiudete l'apertura.
Infilate uno spiedo nella carne
e arrostitelo per bene.
Fatto.
Sbrigati, daglielo.
La carne è succosissima. È delizioso.
Mi dispiace.
Dovresti mangiare anche tu.
Aspetta.
Devo fare un incantesimo curativo…
È buonissimo! Dovrebbero servirlo in qualche ristorante in città.
Ha proprio lo stesso sapore del pollo.
So che anche la carne di serpente è simile al pollo.
Scusa, ora faccio l'incantesimo curativo.
Oggetto sbagliato.
Non ho mai mangiato così bene in un dungeon.
Beh…
Sono passati tre mesi da quando abbiamo iniziato a sfidare questo dungeon,
ma continuiamo a essere annientati nello stesso posto.
Come possiamo diventare abbastanza forti da cucinare mostri come voi?
Beh, è…
Innanzitutto, migliorate la vostra dieta.
Riorganizzate il vostro ritmo circadiano.
E praticate un adeguato esercizio fisico.
Se presterete attenzione a queste tre cose,
il vostro corpo diventerà naturalmente più forte.
Che persone incredibili.
Facciamo del nostro meglio anche noi.
Raggiungere il terzo piano oggi potrebbe essere impossibile.
È perché ce la siamo presa comoda con quell'arrosto.
il Drago Rosso si sveglia una volta al mese per andare a caccia.
Probabilmente stava cacciando quando l'abbiamo incontrato.
Allora adesso starà dormendo a stomaco pieno.
Vorrei trovarlo prima che lo stomaco si svuoti.
Ecco perché, Marcille,
sarebbe bello se potessimo accelerare le cose.
Difficile, di questo passo.
Sto bene.
Posso camminare più in fretta.
Non sforzarti.
Riposiamoci un po'.
Non mi sto sforzando!
Ehi, ascolta.
Se provi a fare la dura ora,
ti farai solo male e diventerai un peso, capito?
SHOCK
Sarebbe più facile cambiare strada.
Ma così incontreremo i Pipistrelli giganti.
Posso usare la magia.
No, non c'è bisogno.
E se prendessimo un passaggio segreto?
Ci saranno più trappole, ma meno mostri.
Le disattiverò con la magia.
Chilchuck le disattiverà più in fretta.
Prenderemo un percorso con meno mostri, eh?
Allora dovremmo trovare prima qualcosa da mangiare.
Gli avanzi di oggi non bastano?
Abbiamo solo carne e uova.
Ci servono delle verdure.
C'è una colonia di Mandragore qui vicino.
Io! So come raccogliere le Mandragore!
Lasciate fare a me!
Le Mandragore sono fondamentali nella magia e nella medicina.
È proprio la mia area di competenza.
Ascoltatemi tutti stavolta.
Le Mandragore urlano quando vengono sradicate.
Vi faranno impazzire. Potrebbero persino causare la vostra morte.
Verremmo annientati
proprio ora che siamo a un passo dal salvare Falin.
Per evitarlo…
Innanzitutto, ci servono una corda e un cane ben addestrato.
Un cane?
Legheremo la Mandragora al collare del cane e lo chiameremo da lontano.
Così il cane sradicherà la Mandragora.
Cosa succederà al cane?
Morirà.
È terribile.
E poi,
dove troviamo un cane?
Non mi sembra un metodo molto efficiente.
Ma a scuola abbiamo…
Non possiamo usare una corda lunga?
Cosa?
Una corda così lunga che non la sentiremo urlare.
Così non ci servirà un cane.
Cosa?
Sono sicura che non possiamo farlo.
Forse perché è difficile da tirare?
Che paura.
Era Marcille?
Non urla se prima le tagli la testa.
È vero.
No, è troppo pericoloso.
Le mangio così da anni.
Questa mentalità da novellino è pericolosissima.
Ma Senshi ha esperienza.
Hai mai provato il metodo del libro?
No. Mi dispiace troppo per il cane.
In ogni caso, non abbiamo un cane e non abbiamo tempo per questo.
Scusa, ma vediamo come fa Senshi.
Se fosse così facile,
sarebbe sicuramente scritto nel manuale.
Ma ha ragione.
Leggere un libro non mi rende convincente.
Non dovrei fargli fare qualcosa che non ho mai provato.
Qualcosa che non ho mai provato?
Bene, dovrò solo dimostrarglielo.
Dimostrerò che il mio metodo ha senso.
Mi dispiace, Marcille!
Vi perdono.
Ma visto che non posso usare un cane…
userò un mostro!
In quest'area ci sono i Pipistrelli giganti.
Sicuramente ora stanno dormendo.
Chissà se funzionerà.
Non diceva con quanta forza bisogna tirare.
I nidi di Pipistrello si trovano grazie ai loro escrementi.
La biblioteca della conoscenza di Laios si sta rivelando utile.
E un posto da cui non si sentono le urla
è quella torre.
Concentrati sull'obiettivo.
Aire Faum Orbis!
Bene!
Cos'è?
Marcille?
Aspetta.
Aspetta…
Provare le cose prima è davvero importante.
Se non altro,
ora so perché i Pipistrelli giganti non vanno usati al posto dei cani.
Marcille!
È morta?
È viva.
Usare un Pipistrello gigante al posto del cane?
Che idiota.
Ehi, Marcille. Mi senti?
Sì, sto benissimo.
No, non è vero.
Ha sentito l'urlo.
Continuiamo a parlarle.
Pian piano si riprenderà.
Perché l'hai fatto?
Sono entrata in panico quando ho sentito che sarei stata un peso.
No, aspetta…
Volevo farvi impazzire e farvi inchinare davanti a me.
Ma che diavolo?
Chilchuck.
Mi sentivo sola perché non potevo essere d'aiuto a tutti.
I mostri diventeranno più forti man mano che andremo avanti.
La tua magia è la cosa su cui faccio più affidamento,
perciò non volevo usarla così presto.
E poi, tutti hanno forze e debolezze.
Voglio fare affidamento sulle tue forze.
Qualcun altro compenserà le tue debolezze.
Puoi fare più affidamento su di noi.
Diglielo anche tu, Chilchuck.
Credo davvero che averti qui con noi sia di grande aiuto.
Mettici più sentimento.
Quando sei tornata normale?
Non mi aspettavo un Pipistrello gigante. Che bella sorpresa.
Che ne dite di fare delle omelette?
È davvero un uovo di Basilisco?
È completamente diverso dalle uova di gallina.
Le uova di serpente sono così.
Solo la coda è di serpente.
La testa e il corpo sono di gallo.
No, il gallo è la coda.
CORPO, CODA
Il colore di questa è diverso.
Hai ragione.
Ha ancora la testa. È quella che ha preso Marcille.
Tagliate la Mandragora e saltatela bene.
Copritela con l'uovo.
Una volta gonfiata…
È pronto.
OMELETTE DI MANDRAGORA E BASILISCO
Il giallo è più scuro di un uovo di gallina.
Questa è la Mandragora che abbiamo raccolto noi.
Questa è la Mandragora raccolta dall'elfa.
Non rigirare il coltello nella piaga.
Dai, su.
Quella di Marcille non è amara e ha un sapore delicato.
Sì, è deliziosa.
Le urla devono aver tolto l'amaro.
È risaputo che i piatti vengono meglio se si lavora di più.
A quanto pare, cercavo solo l'efficienza
e ho perso di vista ciò che conta davvero.
Grazie, Marcille.
La tua conoscenza e il tuo libro sono straordinari.
Il mio non è un libro di cucina.
Prendi questo piccolo regalo di ringraziamento.
Puoi avere la parte più deliziosa.
Non la voglio!
Sono stufa di mangiare mostri!
L'entrata della scorciatoia è qui?
L'entrata?
Laios, dammi la spada.
È qui.
Cos'è successo?
Chilchuck è un esperto nel localizzare trappole e aprire serrature.
Sappiate che ci saranno trappole ovunque,
quindi non fate niente se non ve lo dico io.
La cosa che odio di più
sono quelli che intralciano il mio lavoro.
Aspettate.
Queste piastrelle sono sicure.
Che diavolo era?
Vi ho detto di andare solo dove dico io.
Il tuo piede è troppo sporgente.
Non mi piacciono le cose complicate.
A chi importa cosa ti piace?
Devi stare più attento.
Alcune trappole sono collegate e hanno effetto su altre.
Se cambia una cosa sola, i miei calcoli vanno a farsi benedire.
Vai solo dove ti dico io.
Che fiamma potente.
Capisco.
Ci sono trappole di ogni tipo.
Sposta quel piede.
Le trappole incendiarie di solito sono fatte con gas o olio.
Olio.
Non vogliamo mangiare arrosto di nano.
Un arrosto.
No, aspetta.
Dei fritti.
Fritti.
Delle kakiage!
Oggi a pranzo mangeremo tenpura.
Dov'è la trappola con l'olio?
Non è fatta per cucinare.
Cucciolo di mezzuomo.
Tu non sei un esperto di olio.
Non sono un cucciolo.
L'olio vegetale è semplice e si trova più facilmente.
Comunque, mostrami l'olio.
Se non andrà bene per cucinare, rinuncerò.
Va bene.
In cambio,
prometti di seguire i miei ordini per quanto riguarda le trappole.
Non ti aiuterò se non accetti questa condizione.
Lo giuro.
Anch'io ti aiuterò, se necessario.
Non ne avrò bisogno.
Ascolta.
Ognuno ha il proprio compito.
Il tuo è cucinare. Il mio è individuare trappole e serrature.
Quello di Marcille è fare incantesimi.
Io non metto in dubbio i tuoi metodi in cucina.
Quindi smettila di interferire con il mio lavoro.
La camera del tesoro.
L'eccessivo numero di trappole qui servirà a tenere lontani gli intrusi.
Sono fissate a terra.
Proverò ad aprirne una.
Vai là.
Di solito è il più maturo.
Avere in mano la vita dei suoi compagni
probabilmente lo rende nervoso.
È aperta.
Capisco. Come tiriamo fuori l'olio?
Non lo so.
Questo è il beccuccio.
Se tiriamo questa leva verrà rilasciato dell'olio, ma non so quanto.
Preparo la pentola.
Tu tira.
Non esiste.
L'olio sarà bollente.
Non avere paura.
Sì, ho paura.
Poi non venite a piangere da me!
È bollente!
Ve l'avevo detto.
Stai bene, Senshi?
Ci hai messo il dito!
La temperatura è di 180 gradi. È perfetto per friggere.
Non hai problemi con le temperature elevate, vero?
Dall'odore e dal sapore, direi che è olio d'oliva.
Davvero?
Si dice che in questa zona originariamente si producessero olive.
Non mi sorprende che l'olio venga usato nelle trappole.
Tu credi?
In ogni caso, ci posso friggere del cibo.
Ah, giusto!
Possiamo usare la lama della trappola per tagliare la carne?
No, non sappiamo se cadrà nello stesso punto.
Lascio fare a te.
Dopotutto, io non sono un esperto di trappole.
Perché dovrei farlo?
Cucinare è il mio lavoro, dovresti seguire le mie istruzioni.
Credo fosse questo il nostro accordo.
Non ho mai detto questo.
Cosa sto facendo?
Ho tagliato il Pipistrello gigante.
Bene.
Ora riscalda l'olio nella trappola incendiaria di prima.
Che c'è? Sbrigati.
Tagliate lo strato esterno del Pipistrello e tagliate la carne a pezzi.
Schiacciate leggermente la carne,
massaggiate il condimento e lasciate riposare.
Nel frattempo, prepariamo le kakiage alla Mandragora.
Quando sbucciate la Mandragora,
è meglio staccare prima gli arti.
Potete srotolarli e strapparli a mano.
Sbucciate completamente il corpo
e raschiate leggermente le parti più scure dagli arti.
Poi, prepariamo la pastella.
Sbattete un uovo di Basilisco nell'acqua
e setacciate la farina nell'impasto.
Evitate i grumi
e aggiungete la Mandragora.
Come va la fiamma?
Come faccio a saperlo?
Non ho mai dovuto regolare la fiamma di una trappola.
Sembra a posto.
Quando sembrano compatte, girale.
Capito?
Va bene.
Sono pronte?
Dannazione. Era troppo presto.
Forse la fiamma è debole.
Si sono bruciate.
Come va?
Malissimo. Puoi continuare tu?
La trappola è compito tuo.
Posso regolare la fiamma, ma friggere non fa parte del tuo lavoro?
Diventano appiccicose se la fiamma è debole,
ma si bruciano se è troppo forte.
Significa che la trappola non c'entra, eh?
Sembrano quasi pronte.
Che bel colore.
Fatto.
KAKIAGE DI MANDRAGORA E PIPISTRELLO GIGANTE
Non avrei mai immaginato di poter mangiare dei fritti in un dungeon così.
Sono venute molto bene.
È merito della fiamma.
Bisogna friggere il cibo in fretta alla giusta temperatura.
Diventa bello croccante.
È molto difficile farlo con un fuoco aperto.
Non credo che nessuno userebbe un fuoco aperto.
Passo spesso di qui, ma chi immaginava ci fosse una stanza così comoda?
Stammi a sentire.
Non provare a venire qui senza di me.
Morirai di sicuro.
Lo so.
Non sarò mai abile come te a manipolare le trappole.
Sei davvero incredibile.
Quando un giorno le nostre strade si separeranno,
mi dispiacerà non essere in grado di usare quella trappola da solo.
Immagino di non avere scelta.
Quando avremo del tempo libero,
ti insegnerò qualcosa sulle trappole.
Sei sicuro?
Sono un po' riluttante a farlo.
Ma tu mi hai insegnato a cucinare, Senshi.
Il pane non può sostituire la carne.
E la carne non può sostituire il pane.
Ma insieme, sono ancora più buoni.
Questo vale sia per il cibo che per le persone.
Il cibo del dungeon.
Sottotitoli: Caterina Angela Dettori