DELICIOUS IN DUNGEON
Jeg er tilbake, mamma.
Hva er det?
Det lukter godt.
Det er fordi det er bursdagen din.
Det er alle favorittene dine.
Jøss, virkelig?
Kom og spis.
Ser du? Dette er alle favoritt...
...ingrediensene fra fangehullet.
Hva er galt, Marcille?
Jeg hadde mareritt.
Hva er den lukten?
Det er samme som i drømmen.
En annen gruppe lager frokost der borte.
De griller svin
og spiser det.
Jeg er så sjalu.
Så forferdelig.
Det er bare så tragisk.
SPØRREUNDERSØKELSE OM FANGEHULL-MAT
Når det gjelder måltider spist av unge eventyrere i dag,
har de brød, tørket kjøtt og vin.
For å bygge utholdenhet til å utforske fangehullet,
er fett fra kjøtt viktig.
Men det alene er ikke nok.
Underernæring er mer skremmende enn monstre.
Dette minner kanskje om en forelesning,
men det betyr ikke at måltidene våre er perfekte heller.
Den unge alvejenta sier hun er sjalu på svinet deres,
men det er fordi kroppen hennes vil ha fett.
Jeg vil bare ikke spise monstre!
Så derfor,
skal vi jakte på monstre med mye fett i dag.
Hvis vi kan finne egg, er det enda bedre.
Egg har all næringen du trenger.
Vi burde høste dem jevnt i fangehullet.
Tenker du på..?
Ja, det gjør jeg.
Hva er det?
Kyllingkropp.
Slangehale.
En skapning de sier har dødelig gift i sine hoggtenner og klør.
Basilisken, slangens konge.
Å, en basilisk.
Er ikke det flott, Marcille?
Du får spise kylling.
Er det kylling? Teller det virkelig som kylling?
Er det ikke kult?
Jeg pleide å synes det var kulere når flere arter er blandet sammen.
Men med bare to typer får de frem hverandres styrker.
Jeg så selv skjønnheten ved kylling, noe jeg pleide å se som fjærkre.
Det er en enkel, men dyp kombinasjon.
Forresten, cockatrice-en som holder til lenger inne
er en annen type dyr med slangehale.
Jeg har alltid drømt om å sammenligne smaken med en basilisk.
Hvorfor vil noen det?
Det området er et basilisk-rede.
Der er det.
Ser ut som de er nylagte.
La oss ta dem mens moren deres er borte.
De er så lange og smale.
Hold denne.
Den er så myk.
Et basilisk-hyl.
Vi må skynde oss.
Vent, vi må pakke dette inn i tøy.
Det er gruppen fra tidligere.
Det er den verste måten å stikke av på.
Hun trygler nesten om å få et spark i ryggen.
Gå og redd henne!
Spre armer og bein for å få kroppen til å se så stor ut som mulig
og lag høye lyder for å skremme den.
Da kommer den ikke nærmere!
Jeg vil late som jeg ikke kjenner ham.
Basilisker har også et hode på halen.
Den ser ikke ut til å ha en blindsone, men den har bare én kropp.
Hvis du lokker ut hodene med et angrep fra to forskjellige veier,
vil to hjerner forvirre kroppen…
i ett eneste øyeblikk.
Hvordan er sårene hans?
Ble han forgiftet?
-Ja. -Laios.
Senshi sier han har en motgift.
Virkelig?
Jeg vil bruke den i maten i dag.
-Hva? -Hva?
Men denne fyren henger i en tynn tråd!
I stedet for å ta motgiften alene,
smaker den bedre i mat.
Så lag det, da!
Først, kutt av halen og føttene.
Skåld den litt og plukk fjærene.
Det er kylling nå, ja.
Ta ut innmaten og gni inn krydderet ditt.
Fyll den med grønnsaker og finhakkede urter
og bind igjen åpningen.
Stikk et spyd gjennom kjøttet
og stek det grundig.
Det er ferdig.
Fort, gi det til ham.
Kjøttet er fullt av safter. Det er nydelig.
Beklager alt det.
Dere burde også spise.
Vent litt.
Jeg må helbrede ham først…
Dette er så godt! Jeg kunne spist dette på en restaurant i byen.
Det smaker akkurat som kylling.
Jeg har hørt slangekjøtt minner om kylling.
Beklager, jeg skal bruke en helbredelsesbesvergelse.
Ops, denne.
Jeg har aldri spist et ordentlig måltid i et fangehull før.
Vel…
Det er tre måneder siden vi begynte å utfordre dette fangehullet,
men vi blir stadig stoppet på samme sted.
Hvordan blir vi sterke nok til å lage monstermat som dere?
Vel, det er…
Først må du forbedre dietten din.
Revurder døgnrytmen din.
Og tren ordentlig.
Hvis du følger med på disse tre tingene,
blir kroppen din naturlig sterkere.
For noen utrolige folk.
La oss også gjøre vårt beste.
Å nå tredje underetasje i dag kan være umulig.
Det er fordi vi tok oss god tid med steika.
Den røde dragen våkner visst en gang i måneden for å jakte.
Det var nok da vi støtte på den her om dagen.
Da sover han på full mage nå.
Jeg vil finne ham før han får tom mage.
Det er derfor, Marcille,
det hadde vært flott om vi kunne få opp tempo.
Blir vanskelig i denne farta.
Jeg har det helt fint.
Jeg kan lett gå mer.
Ikke press deg selv.
La oss hvile litt.
Jeg presser meg ikke!
Hei, hør her.
Hvis du prøver å spille tøff nå,
skader du deg bare og blir en byrde, forstått?
SJOKK
Det kan være lettere å ta en annen vei.
Men den store flaggermusen ute vil være i veien.
Jeg kan bruke magi på stor flaggermus.
Nei, det går bra.
Hva med en hemmelig gang?
Flere feller, men færre monstre.
Jeg har formler mot feller.
Det er raskere om Chilchuck avvæpner dem.
Skal vi gå en vei med færre monstre?
Vi burde skaffe mat.
Klarer vi oss ikke på dagens rester?
Vi har bare kjøtt og egg.
Vi trenger noe grønnsaker.
Det er en alrunekoloni i nærheten.
Jeg! Jeg vet hvordan man høster alruner!
Jeg fikser det!
Alruner er grunnleggende innen magi og medisin.
Med andre ord, mitt ekspertområde.
Alle sammen, hør på meg denne gangen.
Alruner skriker når du drar dem opp fra jorda.
Du blir gal eller dør.
Vi blir utslettet
og er ett skritt lenger unna å redde Falin.
For å forhindre det…
Først trenger vi en tråd og en veldressert hund.
En hund?
Vi binder alrunen til hundens halsbånd og kaller på hunden på avstand.
Så blir alrunen dratt opp av hunden.
Hva skjer med hunden?
Den vil dø.
Det er forferdelig.
Men også,
hvor skal vi få tak i en hund?
Og den metoden virker ikke særlig effektiv.
Men på skolen…
Kan vi ikke bruke en lang snor?
Hva?
En hyssing så lang at vi ikke hører den skrike.
Da trenger vi ikke en hund.
Hva?
Jeg tror ikke det går.
Kanskje fordi den er vanskelig å dra opp?
Det skremte meg.
Var det Marcille?
Den skriker ikke hvis du kutter av hodet på forhånd.
Det er sant.
Nei, det er for farlig.
Det er slik jeg har spist dem i mange år.
Den type nybegynnermentalitet medfører mest fare.
Men Senshi har faktisk erfaring.
Har du noen gang prøvd metoden i boken?
Nei. Jeg synes synd på hunden.
Uansett har vi verken hund eller tid til dette.
Beklager, men la oss lære av Senshi.
Hvis det var så enkelt,
skulle man tro det sto i håndboken.
Men han har rett.
Det er ikke overbevisende når jeg leser fra en bok.
Jeg burde ikke be dem gjøre noe jeg ikke har prøvd selv.
Noe jeg ikke har prøvd?
Da får jeg bare vise dem.
Jeg skal bevise at metoden min gir mening.
Jeg beklager, Marcille!
Jeg tilgir deg.
Men siden jeg ikke kan bruke en hund…
Et monster!
Monstrene i dette området er store flaggermus.
De burde sove nå.
Jeg lurer på om dette vil fungere.
Det sto ikke hvor hardt du må dra.
Reirene finnes gjennom avføringen deres.
Laios sin kunnskap kommer faktisk til nytte.
Og et sted du ikke kan høre skrikene fra
er tårnet.
Fokuser på målet…
Aire Faum Orbis!
Ja!
Hva er det?
Marcille.
Vent.
Vent…
Det er viktig å prøve ting først.
Om noe,
nå vet jeg hvorfor store flaggermus ikke burde erstatte hunder.
Marcille!
Døde hun?
Hun lever.
Bruker hun en flaggermus i stedet for en hund?
For en idiot.
Hei, Marcille. Kan du høre meg?
Ja, det går veldig bra med meg.
Nei, det gjør det ikke.
Hun hørte skriket.
Fortsett å prate med henne.
Hun kommer seg sakte ut av det.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg fikk panikk da jeg hørte jeg ble en byrde,
Å, sorry...
…så jeg ville gi dere en lærepenge.
Hva pokker?
Chilchuck.
Jeg følte meg alene siden jeg ikke kunne hjelpe alle.
Monstrene blir sterkere jo lenger inn vi går.
Det jeg kan stole mest på, er magien din,
så jeg ville ikke bruke den så tidlig.
Og alle har styrker og svakheter.
Jeg vil stole på dine styrker.
Noen andre dekker for dine svakheter.
Du kan stole mer på oss.
Si det, Chilchuck.
Jeg tror virkelig at å ha deg her med oss er til stor hjelp.
Legg mer sjel i det.
Når ble du normal igjen?
Jeg forventet ikke en flaggermus og. For en overraskelse.
Hva med å lage omeletter i dag?
Er dette virkelig et Basilisk-egg?
Det er helt annerledes enn kyllingegg.
Det er sånn slangeegg er.
Men bare halen var en slange.
Hodet og kroppen var en kylling.
Nei, halen var en kylling.
KROPPEN, HALEN
Fargen på denne er annerledes enn de andre.
Du har rett.
Marcille tok den siden den fortsatt har hode.
Hakk opp alrunen og stek den godt.
Dekk den med egget.
Når den blir luftig…
Er den ferdig.
ALRUNE OG BASILISK OMELETT
Det gule er mye mørkere enn et kyllingegg.
Dette er alrunen vi høstet.
Denne har alrunen som alvejenta høstet.
Du burde ikke gni salt i noens sår.
Så, så.
Marcille sin er ikke bitter, og den har en mild smak.
Ja, den er nydelig.
Skrikingen må ha fått ut bitterheten.
Det er basiskunnskap at å strekke seg langt gir den beste maten.
Jeg søkte visst bare effektivitet
og glemte hva som virkelig betyr noe.
Takk, Marcille.
Kunnskapen og boken din er suverene.
Dette er ikke en kokebok, vet du.
Ta denne lille gaven som takk.
Du kan få den beste delen.
Jeg vil ikke ha det!
Jeg er drittlei av å spise monstre!
Er snarveien her et sted?
Inngangen?
Laios, gi meg sverdet ditt.
Det er her.
Hva skjedde nå?
Chilchuck er ekspert på å oppdage feller og dirke låser.
Bare så du vet det, det er feller overalt,
så ikke gjør noe med mindre jeg sier det.
Det jeg hater mest,
er de som står i veien for arbeidet mitt.
Vent.
Disse er trygge å tråkke på.
Hva pokker var det?
Jeg ba deg bare tråkke der jeg ba deg om.
Foten din stikker så mye ut.
Jeg liker ikke kompliserte ting.
Hva hjelper det oss nå?
Du må være mer forsiktig.
Noen feller henger sammen og påvirker andre feller.
Hvis én ting endrer seg, går alle beregningene i vasken.
Bare flytt dere dit jeg ber dere om.
For en ildkraft.
Jeg skjønner.
Feller kommer i mange former.
Flytt foten din.
Brannfeller kommer vanligvis med gass eller olje.
Olje.
Vi trenger ikke dvergstek.
En stek.
Nei, vent.
Fritert mat.
Fritert.
Kakiage!
Vi spiser tempura til lunsj i dag.
Hvor er oljefellen?
Den er ikke laget for matlaging.
Halvannen meter høye gutt,
du er ingen ekspert på olje.
Jeg er ikke et barn.
Grønnsaksolje er enkel og den man finner mest av.
Uansett, vis meg oljen.
Jeg gir opp om den ikke kan brukes i matlaging.
Greit.
I bytte
lov meg at du følger mine ordre rundt feller.
Jeg hjelper deg ikke om du ikke godtar betingelsen.
Jeg sverger.
Jeg skal også hjelpe, om nødvendig.
Jeg trenger det ikke.
Hør her.
Vi har hver vår jobb.
Din er matlaging. Min er å oppdage feller og dirke opp låser.
Marcilles er magisk.
Jeg sier ingenting om matlagingsmetodene dine.
Så vennligst slutt å forstyrre arbeidet mitt.
Skattehvelvet.
Denne mengden feller må være for å holde inntrengere ute.
De er festet til bakken.
Jeg får vel prøve å åpne en.
Gå bort dit.
Han er vanligvis den mest modne.
Å ha gruppens liv i sine hender
gjør ham nok nervøs.
Den er åpen.
Jeg skjønner. Hvordan får vi ut oljen?
Jeg vet ikke.
Dette er tuten.
Å trykke på avtrekkeren vil frigjøre oljen, men jeg vet ikke hvor mye.
Da har jeg kjelen min klar.
Trykk på avtrekkeren.
Aldri i livet.
Det er nok kokende olje.
Ikke vær redd.
Jeg er redd.
Ikke kom gråtende etterpå!
Så varmt!
Jeg sa det til deg.
Går det bra, Senshi?
Fingeren din er oppi!
Den er 180 grader. Perfekt for frityrsteking.
Er du typen som tåler varme?
Lukten og smaken sier meg at det er olivenolje.
Seriøst?
Det sies at det ble produsert oliven her.
Det er ikke overraskende at det brukes i feller.
Tror du det?
Uansett kan jeg steke mat med dette.
Å ja!
Kan vi bruke bladet fra fellen til å skjære opp kjøttet?
Nei, vi vet ikke om det vil falle på samme sted.
Jeg overlater det til deg.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal håndtere fellene.
Hvorfor skulle jeg det?
Matlaging er min jobb, så du burde følge mine instrukser.
Jeg tror det var avtalen vår.
Jeg sa aldri det.
Hva driver jeg med?
Jeg kuttet opp flaggermusen.
Ok.
Nå må du varme opp oljen i brannfellen fra tidligere.
Hva er galt? Skynd deg.
Skjær av flaggermusens tykke ytre lag og hakk kjøttet i biter.
Kutt kjøttet forsiktig,
masser inn krydderet og la det hvile.
I mellomtiden kan vi forberede alrune-kakiagen.
Når du skal skrelle den,
er det best å dra av lemmene først.
Du kan rive dem av hvis du vikler dem ut.
Skrell kroppen helt
og skrap forsiktig av de mørke delene på lemmene.
Så forbereder vi røren.
Bland et Basilisk-egg i vannet
og sikt melet i blandingen.
Unngå klumper når du blander
og ha i alrunen.
Hvordan går det med bålet?
Hvordan skal jeg vite det?
Jeg har aldri justert ildkraften i en felle før.
Ser helt riktig ut.
Når den ser ut til å ikke falle fra hverandre, snu den.
Skjønner du?
Ok.
Er den klar?
Pokker. Det var for tidlig.
Kanskje brannen er for svak.
Den sved seg.
Hvordan ser det ut?
Forferdelig. Kan du ta over?
Brannfellen er din jobb.
Jeg kan justere ilden, men er ikke steking jobben din?
Det blir klissete hvis brannen er svak,
men svir seg hvis den er for sterk.
Det må bety at det ikke er en felle-sak, hva?
Ser nesten ferdig ut.
Fargen ble fin.
Den er ferdig.
ALRUNE OG STOR FLAGGERMUS-KAKIAGE
Jeg trodde aldri jeg kunne spise fritert mat i et fangehull som dette.
Det er veldig bra laget.
Vi hadde god ildkraft.
Du må prøve å fritere mat raskt med rett temperatur.
Den blir fin og sprø.
Det er vanskelig på åpen ild.
Jeg tror ikke folk gjør dette over åpen ild.
Jeg går ofte forbi her, men hvem visste at det var et så praktisk rom?
Hør etter.
Ikke prøv dette uten meg her.
Du dør garantert.
Jeg vet det.
Jeg kan aldri imitere fellemanipulasjonsevnene dine.
Det er virkelig utrolig.
Når vi går hver vår vei en dag,
er det synd at jeg ikke kan bruke fellen alene.
Jeg har vel ikke noe valg.
Når vi har litt fritid,
skal jeg lære deg litt om feller.
Virkelig?
Jeg er litt motvillig til å gjøre det.
Men du lærte meg å lage mat, Senshi.
Brød kan ikke erstatte kjøtt.
Og kjøtt kan ikke erstatte brød.
Men sammen smaker de enda bedre.
Både mat og mennesker forblir de samme.
Fangehullmat.
Tekst: Katrine B. Karlsen