DELICIOUS IN DUNGEON
Mamo, wróciłam.
Co to?
Pięknie pachnie.
To twoje urodziny.
Przygotowałam twoje ulubione dania.
Naprawdę?
Czas coś zjeść.
Widzisz? To same twoje ulubione…
składniki z lochu.
Co się stało, Marcille?
Miałam koszmar.
Co to za zapach?
Jak w moim śnie.
Inna grupa robi śniadanie.
Grillują peklowaną wieprzowinę
i ją jedzą.
Zazdroszczę!
To straszne.
Po prostu tragiczne.
ANKIETA DOT. JEDZENIA
Młodzi podróżnicy obecnie posilają się chlebem, suszonym mięsem i winem.
Do zbudowania kondycji przed podróżą do lochu
potrzebne są tłuszcze z mięsa.
Ale to nie wystarczy.
Niedożywienie jest straszniejsze od potworów.
Brzmi to jak wykład,
ale nasze posiłki też nie są doskonałe.
Młoda elfka zazdrości im wieprzowiny,
ale to jej ciało domaga się tłuszczu.
Nie chcę jeść potworów!
Zatem dziś zapolujemy na tłuste potwory.
Jeszcze lepiej, jeśli znajdziemy jaja.
Mają dużo substancji odżywczych.
Powinniśmy zbierać je w lochu.
Myślisz o tym?
Tak.
O co chodzi?
Ciało kurczaka.
Ogon węża.
To stworzenie znane z jadu w kłach i szponach.
Bazyliszek, król węży.
Bazyliszek.
Czy to nie świetne?
Będziesz mogła zjeść kurczaka.
Kurczaka? To się liczy jako kurczak?
Super, co?
Myślałem, że najlepiej jest wymieszać wiele gatunków.
Ale dwa gatunki wydobywają z siebie nawzajem mocne strony.
Widzę nawet piękno kurczaka, choć dawniej był dla mnie tylko drobiem.
To proste, ale głębokie połączenie.
Kokatris, który gnieździ się głębiej,
to inny rodzaj wężogonów.
Zawsze chciałem porównać jego smak ze smakiem bazyliszka.
Ale dlaczego?
Tu znajduje się gniazdo bazyliszka.
Tam jest.
Chyba zostały niedawno złożone.
Bierzmy je, póki nie ma ich matki.
Są długie i wąskie.
Potrzymaj.
Jest takie miękkie.
To głos bazyliszka.
Szybciej, Senshi.
Trzeba je owinąć w materiał.
To ta grupa, co wcześniej.
To najgorszy sposób na ucieczkę.
Prosi się, żeby jej skopano tyłek.
Uratujcie ją!
Rozłóż ręce i nogi, by twoje ciało wydawało się jak największe,
i wydawaj z siebie straszne dźwięki.
To powstrzyma go przed zbliżaniem się!
Chcę udawać, że go nie znam.
Bazyliszek ma też głowę na ogonie.
Chyba nie ma martwego punktu, ale posiada jedno ciało.
Jeśli sprowokuje się atak na głowy z dwóch stron,
przez chwilę mózgi będą zdezorientowane.
Co z jego ranami?
Został zatruty?
- Tak. - Laios.
Senshi ma antidotum.
Naprawdę?
Chcę je dziś wykorzystać do gotowania.
- Co? - Co?
Jego życie wisi na włosku!
Nie trzeba brać samego antidotum, jest smaczniejsze po ugotowaniu.
To gotuj!
Najpierw odetnij ogon i stopy.
Zblanszuj tułów i oskub.
To kurczak.
Wyjmij wnętrzności i wetrzyj przyprawy.
Nadziej go warzywami i drobno posiekanymi ziołami,
po czym zaszyj otwór.
Nabij mięso na szpikulec
i dokładnie upiecz.
Gotowe.
Szybko, podaj mu to.
Mięso jest soczyste. Pyszne.
Przepraszam za wszystko.
Wy też jedzcie.
Chwila.
Muszę rzucić zaklęcie uzdrawiające…
Ale dobre! Widziałam to w jakiejś restauracji w mieście.
Smakuje dokładnie jak kurczak.
Podobno mięso węża smakuje podobnie do kurczaka.
Wybaczcie, czas na zaklęcie uzdrawiające.
To nie to.
Nigdy nie jadłem w lochu takiego porządnego posiłku.
Cóż…
Minęły trzy miesiące, odkąd zaczęliśmy penetrować loch,
a wciąż giniemy w tym samym miejscu.
Jak możemy stać się na tyle silni, by gotować potwory tak jak wy?
Cóż…
Musicie popracować nad dietą.
Przeanalizować rytm dobowy.
I porządnie ćwiczyć.
Jeśli skupicie się na tych trzech rzeczach,
wasze ciała naturalnie staną się silniejsze.
Co za niesamowici ludzie.
My też dajmy z siebie wszystko.
Dostanie się dziś na trzeci poziom może być niemożliwe.
Poświęciliśmy zbyt wiele czasu na pieczeń.
Podobno Czerwony Smok budzi się raz na miesiąc, by polować.
Pewnie wtedy na niego wpadliśmy.
Teraz śpi z pełnym żołądkiem.
Chcę go znaleźć, zanim znów zgłodnieje.
Dlatego byłoby świetnie, gdybyśmy mogli to przyspieszyć.
W tym tempie nie ma szans.
Nic mi nie jest.
Mogę iść dalej.
Nie przemęczaj się.
Odpocznijmy trochę.
Nie przemęczam się!
Posłuchaj.
Jeśli teraz będziesz zgrywać twardzielkę,
zrobisz sobie krzywdę i staniesz się ciężarem, rozumiesz?
SZOK
Może łatwiej będzie wybrać inną drogę.
Ale trafimy wtedy na nietoperza wielkiego.
Użyję magii przeciw nietoperzom.
Nie trzeba.
A co z tajnym przejściem?
Więcej pułapek i mniej potworów.
Mam zaklęcia rozbrajające pułapki…
Będzie szybciej, jeśli Chilchuck je rozbroi.
Pójdziemy ścieżką, gdzie jest mniej potworów?
Zatem musimy zabezpieczyć jakieś jedzenie.
Nie starczą nam dzisiejsze resztki?
Mamy tylko mięso i jajka.
Potrzebujemy warzyw.
Jest tu kolonia mandragor.
Wiem, jak je zbierać!
Zostawcie to mnie!
Są niezbędne w magii i medycynie.
Innymi słowy, to moja specjalność.
Tym razem mnie posłuchajcie.
Mandragory krzyczą, gdy wyciąga się je z ziemi.
Można oszaleć albo nawet zginąć.
Zginiemy i oddalimy się od uratowania Falin.
Żeby tego uniknąć…
Potrzebujemy sznurka i tresowanego psa.
Psa?
Przywiążemy mandragorę do obroży i zawołamy psa z daleka.
Pies wyciągnie ją z ziemi.
Co się stanie z psem?
Umrze.
To okropne.
Poza tym skąd weźmiemy psa?
Ta metoda nie wydaje się zbyt skuteczna.
Ale w szkole…
Nie możemy użyć długiego sznurka?
Co?
Tak długiego, że nie usłyszymy krzyków.
Pies nie będzie potrzebny.
Co?
Jestem pewna, że nie możemy.
Może dlatego, że trudno je wyciągnąć?
Przestraszyłem się.
To Marcille?
Nie będą krzyczeć, jeśli odetniecie im głowę.
To prawda.
To zbyt niebezpieczne.
W ten sposób jem je od lat.
Mentalność nowicjusza niesie największe niebezpieczeństwo.
Ale Senshi ma doświadczenie.
Stosowałaś kiedyś metody z księgi?
Nie. Tak mi szkoda tego psa.
Tak czy siak, nie mamy psa ani czasu.
Nauczmy się metody Senshiego.
Gdyby to było takie proste,
można by o tym napisać w podręczniku.
Ale on ma rację.
Samo czytanie księgi nie wystarczy.
Nie zmuszę ich do czegoś, czego sama nie próbowałam.
Nie próbowałam?
Już ja im pokażę.
Udowodnię, że moja metoda ma sens.
Przepraszamy, Marcille!
Wybaczam wam.
Ale skoro nie mam psa…
Potwór!
W tej okolicy grasują nietoperze wielkie.
Teraz pewnie śpią.
Ciekawe, czy to zadziała.
Nie napisano, jak mocno trzeba ciągnąć.
Gniazda nietoperzy wielkich można znaleźć dzięki odchodom.
Wiedza Laiosa się przydaje.
Krzyków nie powinno być słychać z wieży.
Skup się na celu…
Aire Faum Orbis.
Dobrze!
Co to?
Marcille?
Czekaj.
Chwila…
Trzeba próbować nowych rzeczy.
Teraz wiem, dlaczego nietoperze nie powinny zastępować psów.
Marcille!
Nie żyje?
Żyje.
Używasz nietoperza wielkiego zamiast psa?
Co za idiotka.
Marcille. Słyszysz mnie?
Tak, świetnie się miewam.
Nieprawda.
Usłyszała krzyk.
Rozmawiajmy z nią.
W końcu się z tego otrząśnie.
Czemu to zrobiłaś?
Spanikowałam, gdy powiedziano mi, że będę ciężarem.
Ach nie…
Chciałam sprawić, że mi się pokłonicie.
Co jest?
Chilchuck.
Czułam się samotna, bo nie mogłam nikomu pomóc.
Im głębiej wchodzimy w loch, tym potwory stają się silniejsze.
Najbardziej mogę polegać na twojej magii,
więc nie chciałem używać jej tak wcześnie.
Każdy ma mocne i słabe strony.
Chcę polegać na twoich mocnych stronach.
Ktoś inny nadrobi za twoje słabości.
Możesz bardziej na nas polegać.
Powiedz jej, Chilchuck.
Twoja obecność jest bardzo pomocna.
Włóż w to więcej serca.
Kiedy doszłaś do siebie?
Nie spodziewałem się nietoperza wielkiego. Co za niespodzianka.
Może zrobimy dziś omlety?
To naprawdę jajo bazyliszka?
Jest zupełnie inne niż kurze jaja.
Takie są jaja węży.
Tylko ogon był wężowy.
Głowa i ciało były kury.
Nie, to ogon był kurczakiem.
CIAŁO, OGON
Ta ma inny kolor niż reszta.
Racja.
Marcille ją przyniosła, nadal ma głowę.
Pokrój mandragorę i dobrze podsmaż.
Przykryj jajkiem.
Kiedy zwiększy objętość…
Gotowe.
OMLET Z MANDRAGORĄ I BAZYLISZKIEM
Żółtko jest ciemniejsze niż w kurzym jajku.
Ten jest z mandragorą, którą zebraliśmy.
A w tym jest mandragora zebrana przez elfkę.
Nie powinieneś dolewać oliwy do ognia.
Spokojnie.
Ta od Marcille nie jest gorzka, ma łagodny smak.
Tak, pyszna.
Krzyk pewnie pozbawił ją goryczy.
Podstawą gotowania jest to, że wysiłek przynosi lepsze rezultaty.
Skupiłem się na efektywności
i zapomniałem, co tak naprawdę się liczy.
Dziękuję, Marcille.
Twoja wiedza i księga są wspaniałe.
To nie jest książka kucharska!
Mały prezent w ramach podziękowania.
Zjedz najsmaczniejszą część.
Nie chcę!
Mam dość jedzenia potworów!
Gdzieś tu jest wejście do drogi na skróty?
Wejście?
Laios, daj mi swój miecz.
To tutaj.
Co się stało?
Chilchuck jest ekspertem w wykrywaniu pułapek i otwieraniu zamków.
Wszędzie będą pułapki,
więc nie róbcie nic bez mojej zgody.
Najbardziej nienawidzę tych,
którzy przeszkadzają mi w pracy.
Chwila.
Po tych kafelkach można chodzić.
Co to miało być?
Miałeś iść tam, gdzie ci kazałem!
Stopa ci wystaje.
Nie lubię komplikacji.
Kogo obchodzi, co lubisz?
Musisz bardziej uważać.
Niektóre pułapki są połączone z innymi.
Jeśli coś się zmieni, moje obliczenia przepadną.
Idź tam, gdzie ci powiem.
Co za siła ognia.
Rozumiem.
Pułapki przybierają różne formy.
Zabierz stopę.
Pułapki zwykle zakłada się w połączeniu z gazem lub olejem.
Olej.
Nie trzeba nam pieczeni z krasnoluda.
Pieczeń.
Nie, czekaj.
Coś smażonego.
Smażonego.
Kakiage!
Dziś na lunch zjemy tempurę.
Gdzie pułapka z olejem?
Nie nadaje się do gotowania.
Niziołkowe dziecko,
nie znasz się na oleju.
Nie jestem dzieckiem.
Olej roślinny jest prosty i najpopularniejszy.
Tak czy siak, pokaż mi go.
Poddam się, jeśli nie nadaje się do gotowania.
Dobrze.
W zamian obiecaj,
że będziesz mnie słuchał w pobliżu pułapek.
Nie pomogę ci, jeśli się na to nie zgodzisz.
Obiecuję.
Pomogę ci, jeśli będzie trzeba.
Nie trzeba.
Posłuchaj.
Każdy ma swoje zadanie.
Ty gotujesz. Ja wykrywam pułapki i otwieram zamki.
Marcille zajmuje się magią.
Ja nie komentuję twoich metod gotowania,
więc proszę, przestań przeszkadzać mi w mojej pracy.
Skarbiec.
Jest tu dużo pułapek, żeby nikt się nie włamał.
Są przymocowane do ziemi.
Spróbuję jedną otworzyć.
Idź tam.
Zwykle jest najbardziej dojrzały.
Na pewno stresuje go to, że w jego rękach jest życie członków grupy.
Otwarte.
Rozumiem. Jak wyciągniemy olej?
Nie wiem.
Tu jest wylew.
Po pociągnięciu cyngla wycieknie olej, ale nie wiem ile.
Przygotuję mój kociołek.
Pociągnij za cyngiel.
Nie ma mowy!
To pewnie gorący olej!
Nie bój się.
Boję się!
Nie przychodź potem z płaczem!
Ale gorące!
Ostrzegałem.
Nic ci nie jest, Senshi?
Wsadziłeś tam palec!
Ma 180 stopni. W sam raz do smażenia.
Jesteś z tych, którym żar nie szkodzi?
Po zapachu i smaku zgaduję, że to oliwa z oliwek.
Serio?
Podobno w tej okolicy uprawiało się oliwki.
Nic dziwnego, że użyli ich do pułapek.
Tak myślisz?
Mogę go użyć do smażenia.
Racja!
Możemy użyć ostrza z pułapki, żeby pociąć mięso?
Nie wiemy, czy spadnie w to samo miejsce.
Zostawiam to tobie.
W końcu nie wiem, jak obchodzić się z pułapkami.
Czemu miałbym to robić?
Gotowanie to moja praca, powinieneś mnie słuchać.
Taka chyba była nasza umowa.
Tego nie powiedziałem.
Co ja wyprawiam?
Pociąłem nietoperza.
Dobrze.
Teraz podgrzej olej w pułapce z ogniem.
Co jest? Pospiesz się.
Odetnij grubą skórę nietoperza i pokrój mięso na kawałki.
Lekko natnij mięso, wetrzyj przyprawy i odstaw na chwilę.
W międzyczasie przygotuj kakiage z mandragorą.
Przy obieraniu mandragory ze skórki
najlepiej najpierw oderwać jej odnóża.
Można zrobić to ręcznie po rozplątaniu ich.
Obierz je całkowicie
i zeskrob ciemniejsze partie z odnóży.
Potem przygotowujemy ciasto.
Zmieszaj jajo bazyliszka z wodą,
a do mieszanki wsyp mąkę.
Unikaj tworzenia grudek,
po czym dodaj mandragorę.
Jak ogień?
Skąd mam wiedzieć?
Nigdy wcześniej nie musiałem dostosowywać siły ognia pułapki.
Wygląda dobrze.
Kiedy widać, że się nie rozpadnie, obróć na drugą stronę.
Jasne?
Tak.
Gotowe?
Cholera. Za wcześnie.
Może ogień jest za słaby.
Spaliło się.
Jak tam?
Fatalnie. Możesz się tym zająć?
Pułapka to twoje zadanie.
Mogę pilnować ognia, ale czy smażenie nie jest częścią twojej pracy?
Gdy ogień jest słaby, zrobi się papka, ale gdy jest zbyt silny, spali się.
Czyli to nie kwestia pułapki?
Wygląda na prawie gotowe.
Wyszedł taki ładny kolor.
Gotowe.
KAKIAGE Z MANDRAGORY I NIETOPERZA
Nie sądziłem, że w takim lochu mogę zjeść coś smażonego.
Świetnie wysmażone.
Mieliśmy dobrą siłę ognia.
Należy smażyć szybko i w odpowiedniej temperaturze.
Wtedy jest dobre i chrupiące.
Trudno je przyrządzić na otwartym ogniu.
Chyba nikt by nie potrafił tego zrobić.
Często tędy przechodzę. Kto by pomyślał, że tu jest takie przydatne pomieszczenie.
Posłuchaj.
Nie próbuj tego beze mnie!
Na pewno umrzesz!
Wiem.
Nigdy nie będę umiał naśladować twoich umiejętności.
Są naprawdę niesamowite.
Gdy kiedyś nasze drogi się rozejdą,
niestety nie będę mógł sam użyć pułapki.
Chyba nie mam wyboru.
Jak będziemy mieli chwilę,
nauczę cię czegoś na temat pułapek.
Naprawdę?
Mam co do tego mieszane uczucia.
Ale nauczyłeś mnie gotować, Senshi.
Chleb nie zastąpi mięsa.
Mięso nie zastąpi chleba.
Ale razem smakują jeszcze lepiej.
Jedzenie i ludzie pozostają tacy sami.
Jedzenie w lochu.
Napisy: Paulina Żółta