(สูตรลับตำรับดันเจียน)
หนูกลับมาแล้วค่ะ แม่
อะไรน่ะ
กลิ่นหอมจัง
ก็วันนี้วันเกิดลูกนี่จ๊ะ
มีแต่ของโปรดลูกทั้งนั้นเลย
โอ้โฮ จริงเหรอ
กินให้เต็มที่นะ
นี่ไง ของโปรดลูกทั้งนั้น
วัตถุดิบจากดันเจียนจ้ะ
เป็นอะไรไป มาร์ซิล
ฝันร้ายนิดหน่อย
นี่กลิ่นอะไรน่ะ
เหมือนในฝันเลย
มีอีกปาร์ตี้ทำอาหารเช้าอยู่ตรงนั้น
พวกเขากำลังย่างหมูหมักเกลือ
แล้วก็กินกัน
อิจฉาจัง
แย่จริงๆ
มันช่างน่าเศร้า
(อาหารในดันเจียนจากปากร้อยคน)
ถ้าพูดถึงอาหารที่นักผจญภัยหนุ่มสาวสมัยนี้กิน
จะมีขนมปัง เนื้อแห้ง และเหล้าองุ่น
เพื่อเพิ่มพลังในการสำรวจดันเจียน
ไขมันจากเนื้อเป็นสิ่งสำคัญ
แต่แค่นั้นยังไม่พอ
การขาดสารอาหาร น่ากลัวยิ่งกว่ามอนสเตอร์ซะอีก
อย่าหาว่าฉันสอนเลยนะ
แต่จริงๆ แล้วอาหารที่เรากิน ก็ไม่ได้สมบูรณ์ครบห้าหมู่
ทีนี้ที่แม่หนูชาวเอลฟ์บอกว่า อิจฉาเนื้อหมูของพวกนั้น
เป็นเพราะร่างกายเธอต้องการไขมัน
แค่ไม่อยากกินมอนสเตอร์เถอะ!
ฉะนั้นแล้ว
วันนี้เราจะล่ามอนสเตอร์ที่มีไขมันสูงกัน
ถ้าหาไข่เจอก็ยิ่งดี
ไข่มีสารอาหารครบทุกอย่าง
เราถึงต้องขยันเก็บเวลาอยู่ในดันเจียน
หมายถึงไอ้นั่นเหรอครับ
ไอ้นั่นแหละ
อะไรล่ะ
ลำตัวเป็นไก่
หางเป็นงู
ว่ากันว่าเขี้ยวและเล็บของมันมีพิษร้ายแรง
บาซิลิสก์ ราชาอสรพิษ
อ๋อ บาซิลิสก์
ดีเลยนะ มาร์ซิล
เธอจะได้กินไก่ด้วย
นั่นไก่เหรอ นับเป็นไก่ได้จริงๆ เหรอ
เท่ใช่ไหมล่ะ
เมื่อก่อนฉันก็คิดนะว่ายิ่งผสมหลายชนิดยิ่งเท่
แต่สุดท้าย สองชนิดนี่แหละ ที่จะดึงจุดแข็งของกันและกันออกมา
มันช่วยให้ฉันได้รู้เสน่ห์ของไก่ ที่ฉันเคยมองเป็นแค่สัตว์ปีกด้วย
เป็นการผสมผสานที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง
ส่วนค็อกคาทริส ที่อยู่ในชั้นที่ลึกลงไปอีกหน่อย
ก็เป็นสัตว์หางงูอีกจำพวก
ฉันฝันอยากกินเทียบกับบาซิลิสก์มานานแล้ว
ใครเขาฝันแบบนั้นกัน
พื้นที่ตรงนั้นคือรังของบาซิลิสก์
นั่นไง เจอแล้ว
เหมือนจะเพิ่งวางไข่เร็วๆ นี้เลย
รีบเก็บระหว่างที่แม่มันไม่อยู่เถอะ
มันดูเรียวยาวไปไหม
เอ้า ถือไว้
มันนุ่มๆ ไหม
เสียงบาซิลิสก์ร้องขู่
รีบไปกัน เซนชิ
เดี๋ยวๆ เราต้องห่อด้วยผ้าก่อน
ปาร์ตี้เมื่อกี้นี่
หนีแบบนั้นแหละจะโดนหนักสุด
วอนหาเรื่องโดนเตะหลังชัดๆ
รีบไปช่วยเขาสิ
ต้องกางแขนขาออกเพื่อทำให้ตัวใหญ่ที่สุด
แล้วทำเสียงดังขู่
แค่นี้มันก็จะไม่กระโจนเข้ามาก่อนแล้ว
ไม่อยากบอกเลยว่ามาด้วยกัน
บาซิลิสก์มีหัวอยู่ที่หางอีกหัว
ดูเผินๆ อาจดูเหมือนไม่มีจุดบอด แต่มันมีแค่ร่างเดียว
ถ้าดึงความสนใจ ด้วยการฟันจากคนละด้านพร้อมๆ กัน
สมองทั้งสองข้าง…
จะทำให้ร่างสับสนชั่วขณะ
แผลเป็นยังไงบ้าง
เขาติดพิษเหรอ
- ค่ะ - ไลออส
เซนชิบอกว่าเขามียาถอนพิษ
จริงเหรอ
ฉันอยากใช้มันทำอาหารวันนี้
- หา - หา
แต่ชีวิตเขาแขวนอยู่บนเส้นด้ายนะ
ถ้าเอายาถอนพิษไปปรุงอาหาร
จะอร่อยกว่ากินยาเพียวๆ
งั้นรีบทำเลย
ขั้นแรก ตัดหางกับเท้า
ลวกนิดหน่อยแล้วถอนขนออก
เป็นไก่แล้ว
ควักเครื่องในออก แล้วทาเครื่องเทศลงไป
ยัดไส้ด้วยผักและสมุนไพรสับละเอียด
แล้วผูกรอยผ่า
เอาเนื้อไปเสียบไม้
แล้วย่างให้สุกทั่วกัน
เสร็จเรียบร้อย
เร็วเข้า รีบป้อนเขาเลย
เนื้อชุ่มฉ่ำมาก อร่อยดีครับ
ขอโทษด้วยนะ
พวกเธอก็กินกันสิ
รอเดี๋ยว
ฉันต้องร่ายเวทรักษาก่อน…
อร่อยมาก เหมือนของตามร้านอาหารในเมืองเลย
รสชาติเหมือนไก่เปี๊ยบเลยแฮะ
ได้ยินว่าเนื้องูก็คล้ายกับไก่นะ
ขอโทษที ฉันจะร่ายเวทรักษาให้นะ
อุ๊ย ผิดอัน
ผมเพิ่งเคยกินอาหารดีๆ แบบนี้ ในดันเจียนเลยครับ
คือว่า…
เราเริ่มท้าทายดันเจียนมาสามเดือนแล้ว
แต่กลับถูกจัดการที่เดิมซ้ำๆ
ต้องทำยังไงเราถึงจะแกร่งขึ้น จนเอามอนสเตอร์มาทำอาหารแบบพวกคุณได้ครับ
เรื่องนั้น…
ก่อนอื่นต้องปรับปรุงวิถีการกิน
ทบทวนลำดับชีวิตซะใหม่
แล้วออกกำลังกายอย่างเหมาะสม
แค่ระวังสามอย่างนี้
ร่างกายก็จะแข็งแกร่งขึ้นเอง
พวกเขาน่าทึ่งยังไงไม่รู้เนอะ
เรามาพยายามกันบ้างดีกว่า
วันนี้คงไปไม่ถึงชั้นสามหรอก
เพราะมัวแต่เอ้อระเหยย่างเนื้อไง
ดูเหมือนว่าเรดดราก้อน จะตื่นมาออกล่าเดือนละครั้งนะ
วันก่อนที่เจอคงเป็นช่วงนั้นพอดี
ตอนนี้มันนอนอิ่มอยู่ว่างั้น
ฉันอยากหาให้เจอก่อนมันจะหิวอีกที
ได้ยินแล้วใช่ไหม มาร์ซิล
ฉันอยากไปเร็วๆ แล้ว
แบบนี้คงไม่ง่ายแน่
ฉันไม่เป็นไรเลย
เดินต่อได้สบายๆ
อย่าฝืนตัวเองเลย
พักกันหน่อยดีกว่า
เปล่าฝืนนะ
นี่ ฟังนะ
ถ้ามัวทำเก่งอยู่แบบนั้น
ร่างเธอจะพังจนกลายเป็นตัวถ่วงต่างหากล่ะ
(ช็อก)
สงสัยใช้ทางอื่นอาจจะง่ายกว่า
แต่ข้างนอกมีค้างคาวยักษ์คอยกวนใจนะ
ใช้เวทมนตร์ฉันกับค้างคาวยักษ์สิ
ไม่จำเป็นหรอก
ใช้ทางลับไหม
กับดักเยอะ แต่มอนสเตอร์น้อย
เดี๋ยวฉันใช้เวทปลดกับดัก
ให้ชิลชัคปลดไวกว่านะ
จะไปทางที่มีมอนสเตอร์น้อยกว่าสินะ
งั้นเราต้องตุนเสบียงอาหารไว้
กินของเหลือจากเมื่อกลางวันไม่ได้เหรอ
เรามีแค่เนื้อกับไข่
ต้องมีผักด้วย
แถวนี้มีแหล่งแมนเดรกอยู่
ฉันเอง ฉันรู้วิธีเก็บแมนเดรก
ให้ฉันทำเถอะ
แมนเดรกเป็นพืชพื้นฐาน ของเวทมนตร์และวิชาปรุงยา
ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันช่ำชอง
ทุกคน คราวนี้ฟังที่ฉันบอกด้วย
แมนเดรกจะกรีดร้องเมื่อถูกดึงขึ้นมาจากดิน
มันจะทำให้เสียสติหรืออาจทำให้ถึงตาย
แล้วเราก็จะตายเรียบ
การช่วยฟาลินก็จะถอยหลังไปอีกก้าว
เพื่อไม่ให้เป็นแบบนั้น…
ก่อนอื่น เราต้องการเชือก และหมาที่ฝึกมาอย่างดีค่ะ
หมาเหรอ
เราจะผูกแมนเดรกไว้กับปลอกคอหมา แล้วเรียกหมาจากที่ไกลๆ
จากนั้นหมาก็จะดึงแมนเดรกออกมา
แล้วหมาจะเป็นไงต่อ
มันจะตาย
เหี้ยมมาก
ไม่สิ
แล้วเราจะไปหาหมามาจากไหน
อีกอย่างวิธีนั้นดูไม่มีประสิทธิภาพเกินไปไหม
แต่ที่โรงเรียนสอนว่า…
ใช้เชือกยาวๆ ไม่ได้เหรอ
เอ๊ะ
ใช้เชือกที่ยาวพอจะไม่ได้ยินเสียงมันร้องสิ
เราจะได้ไม่ต้องใช้หมา
อะไรนะ
ฉันว่ามันไม่ได้นะ
แบบว่า กะแรงไม่ถูกงี้
ตกใจหมดเลย
เสียงมาร์ซิลหรอกเหรอ
ถ้าตัดหัวมันก่อน มันก็จะไม่ร้อง
จริงด้วยนะ
ไม่ได้ มันอันตราย
ฉันกินแบบนี้มาหลายปีแล้ว
พวกมือใหม่ที่คิดแบบนั้นแหละอันตรายที่สุด
แต่เซนชิมีประสบการณ์จริงนะ
มาร์ซิลเคยลองทำตามที่หนังสือบอกไหมล่ะ
ไม่เคย ฉันสงสารหมานี่นา
เอาเป็นว่าตอนนี้เราไม่มีหมา เวลาก็ไม่มี
ขอโทษนะ ทำตามเซนชิดีกว่า
ถ้ามันง่ายขนาดนั้น
เขาต้องเขียนไว้ในตำราแล้วสิ
แต่ก็จริง
ข้อมูลจากหนังสืออย่างเดียวฟังไม่ขึ้น
ให้พวกเขาทำอะไรที่ฉันไม่เคยลองก็ไม่ดี
สิ่งที่ไม่เคยลองเหรอ
งั้นทำให้เห็นก็สิ้นเรื่อง
ฉันจะพิสูจน์ว่าวิธีของฉันมันเข้าท่า
ขอโทษนะ มาร์ซิล
ฉันยกโทษให้
แต่ใช้หมาไม่ได้…
มอนสเตอร์ไง
มอนสเตอร์แถวนี้คือค้างคาวยักษ์
ตอนนี้มันน่าจะหลับกันไปแล้ว
จะได้ผลจริงๆ ใช่ไหม
ไม่เห็นบอกเลยว่าต้องดึงแรงแค่ไหน
รังค้างคาวยักษ์ จะสังเกตได้จากมูลของพวกมัน
คลังความรู้ของไลออสมีประโยชน์ด้วยนะเนี่ย
แล้วจุดที่จะไม่ได้ยินเสียงกรีดร้องจากตรงนี้ก็คือ…
หอคอยนั่น
เพ่งสมาธิไปที่เป้าหมาย…
ไอเร ฟาอุม ออร์บิส
สวย
อะไรน่ะ
มาร์ซิลเหรอ
เดี๋ยวนะ
เดี๋ยว…
การลองทำสำคัญจริงๆ
อย่างน้อยๆ
ฉันก็รู้แล้วว่าทำไมไม่ควรใช้ค้างคาวยักษ์แทนหมา
มาร์ซิล!
ตายแล้วเหรอ
ยังอยู่ดี
ใช้ค้างคาวยักษ์แทนหมาเนี่ยนะ
ซื่อบื้อแท้
นี่ มาร์ซิล ได้ยินฉันไหม
ค่ะ ฉันสบายดีมาก
สบายกับผีน่ะสิ
ฟังเสียงมันร้องสิท่า
ชวนคุยไปเรื่อยๆ เลย
เดี๋ยวคงค่อยๆ ได้สติขึ้นมา
ทำแบบนี้ทำไมเหรอ
ฉันสติแตกตอนมีคนบอกว่าฉันจะเป็นตัวถ่วง
เอ่อ ขอโทษ…
ฉันเลยอยากเอาคืนให้พวกมันก้มหัวให้ฉันค่ะ
ว่าไงนะ
ชิลชัค
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวค่ะ เพราะฉันช่วยทุกคนไม่ได้
ยิ่งลงดันเจียนลึกเท่าไร มอนสเตอร์จะยิ่งเก่งขึ้น
สิ่งที่พึ่งพาได้มากที่สุดคือเวทมนตร์เธอนะ
ฉันเลยไม่อยากให้เธอเหนื่อย ตั้งแต่ชั้นแรกๆ แบบนี้
แล้วคนเรามีเรื่องที่ถนัดไม่ถนัด
ฉันอยากพึ่งพาจุดแข็งของเธอ
ส่วนอะไรที่ไม่ถนัด คนอื่นๆ จะช่วยจัดการให้
พึ่งพาพวกเรามากกว่านี้ก็ได้นะ
บอกเขาสิ ชิลชัค
ฉันก็คิดนะว่าการมีเธออยู่ด้วย ช่วยเราได้มากจริงๆ
ใส่อารมณ์กว่านี้ได้ไหม
ก็ได้สติแล้วนี่หว่า!
ไม่คิดเลยว่าเก็บวัตถุดิบครั้งนี้ จะได้ค้างคาวยักษ์มาด้วย
วันนี้ทำออมเล็ตต์กันดีไหม
นี่คือไข่บาซิลิสก์เหรอ
ไม่เห็นเหมือนไข่ไก่เลย
ไข่งูก็แบบนี้แหละ
มันเป็นงูแค่หางไม่ใช่เหรอ
หัวกับตัวเป็นไก่นี่
ผิดแล้ว หางเป็นไก่ต่างหาก
(ลำตัว หาง)
ต้นนี้สีไม่เหมือนเพื่อนอยู่ต้นเดียวเลย
จริงด้วย
หัวมันยังอยู่ ต้นที่มาร์ซิลเก็บมาไง
หั่นแมนเดรกและผัดให้เข้ากัน
ราดด้วยไข่
พอทอดจนฟูขึ้น…
ก็เสร็จแล้ว
(ออมเล็ตต์แมนเดรกและบาซิลิสก์)
สีเหลืองเข้มกว่าไข่ไก่เยอะเลย
ฝั่งนี้แมนเดรกที่เราเก็บมาได้
ส่วนฝั่งนี้ใช้แมนเดรกที่แม่หนูชาวเอลฟ์เก็บมา
อย่าตอกย้ำสิ นิสัยไม่ดี
เอาน่าๆ
ของมาร์ซิลไม่ขมแถมยังกลมกล่อมกว่า
อือ อร่อยดี
บางทีการทำให้มันร้อง คงช่วยลดความขมลงได้ล่ะมั้ง
ปรับนิดๆ หน่อยๆ ก็อร่อยขึ้น มันคือพื้นฐานการทำอาหาร
ดูเหมือนฉันจะมองหาแต่ประสิทธิภาพ
จนมองข้ามแก่นแท้ของมันไป
ขอบใจเธอมากนะ มาร์ซิล
ความรู้กับหนังสือของเธอยอดเยี่ยมมาก
มันไม่ใช่ตำราอาหารนะบอกก่อน
นี่ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ แทนคำขอบคุณ
กินส่วนที่อร่อยที่สุดได้เลย
ไม่เอาย่ะ!
ฉันเอียนอาหารมอนสเตอร์เต็มทีแล้ว
ทางเข้าไปทางลัดอยู่แถวๆ นี้ใช่ไหมนะ
ทางเข้าเหรอ
ไลออส ส่งดาบมาหน่อย
ตรงนี้แหละ
เกิดอะไรขึ้นเหรอ
ชิลชัคเชี่ยวชาญด้านการหากับดัก และสะเดาะกลอนน่ะ
บอกไว้ก่อนนะ ข้างหน้านี้มีแต่กับดัก
อย่าทำอะไรจนกว่าฉันจะสั่งล่ะ
สิ่งที่ฉันเกลียดที่สุด
คือการมีคนมากวนงาน
อย่าเพิ่ง
กระเบื้องสองจุดนี้เหยียบได้
ทำบ้าอะไรฮะ
บอกให้เหยียบแค่ที่ฉันอนุญาตไม่ใช่หรือไง
เท้ายื่นออกมาซะเยอะเชียว
ฉันไม่ชอบอะไรซับซ้อน
ยังจะมีหน้ามาพูดอีก
ทำอะไรส่งๆ แบบนี้ฉันก็แย่สิ
กับดักน่ะมีหลายแบบ บางอันเชื่อมกัน บางอันก็ส่งผลถึงกัน
ถ้ามีอะไรเปลี่ยนไป การคำนวณของฉันก็พังหมดพอดี
แค่ขยับตามที่ฉันสั่งก็พอ
ไฟแรงดีจริงๆ
อย่างนี้นี่เอง
กับดักมีหลายรูปแบบ
รีบยกเท้าออกเลยนะ
กับดักไฟจะชอบมาพร้อมกับน้ำมันไม่ก็แก๊ส
น้ำมัน
เราไม่อยากกินคนแคระย่างนะ
ย่าง
ไม่ ยังไม่ใช่
ของทอด
ทอด
ต้องชุบแป้งทอด
วันนี้เราจะกินเทมปุระเป็นมื้อเที่ยง
กับดักน้ำมันที่ว่าอยู่ไหน
มันไม่ได้เอาไว้ทำอาหารแน่ๆ
เจ้าเด็กฮาล์ฟฟุต
นายไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญเรื่องน้ำมัน
คือผมไม่เด็กแล้วครับ
น้ำมันพืชหาได้ง่ายและมีปริมาณมากที่สุด
เอาเป็นว่าฉันอยากดูก่อน
ถ้าเอามาทำอาหารไม่ได้ ฉันจะยอมแพ้
ก็ได้
เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน
ต่อจากนี้คุณต้องเชื่อฟังคำสั่งผม เวลาอยู่ใกล้ๆ กับดัก
ถ้าคุณไม่ยอมรับเงื่อนไขนี้ ผมก็จะไม่ช่วย
ฉันสาบานเลย
ถ้าจำเป็น ฉันก็จะช่วย
ไม่จำเป็นหรอก
ฟังนะ
เราต่างก็มีหน้าที่ของตัวเอง
คุณทำอาหาร ผมปลดกับดักกับสะเดาะกลอน
มาร์ซิลใช้เวทมนตร์
ผมจะไม่สอดเรื่องวิธีทำอาหารของคุณ
เพราะงั้นคุณก็เลิกมายุ่งกับงานของผมได้แล้ว
คลังสมบัติ
กับดักจำนวนมหาศาลที่นี่คงมีไว้เพื่อป้องกันผู้บุกรุก
มันยึดอยู่กับพื้น
ลองเปิดดูสักอันแล้วกัน
ไปอยู่ตรงนู้นไป
ปกติเขาทำตัวเป็นผู้ใหญ่ที่สุดนะนั่น
แรงกดดันที่ต้องรับผิดชอบชีวิตพวกพ้อง
คงทำให้เขาระแวงน่ะ
เปิดได้แล้ว
อ๋อ แต่จะเอาน้ำมันออกมายังไงล่ะ
ผมไม่รู้ลึกขนาดนั้น
นี่คือหัวพ่น
ถ้าดึงสลักนี่จะมีน้ำมันออกมา แต่มันจะพุ่งเนี่ยสิ
งั้นฉันจะตั้งหม้อรอไว้
ส่วนนายดึงสลักซะ
ไม่เอาหรอก
มันต้องเป็นน้ำมันเดือดแน่
ไม่ต้องกลัว
กลัวสิฟะ
แล้วอย่ามาว่ากันนะ!
ร้อนๆ ร้อนโคตร
ก็บอกแล้วไง
เป็นอะไรหรือเปล่าเซนชิ หา
นิ้วจุ่มลงไปแล้ว
อือ 180 องศา อุณหภูมิเหมาะสำหรับทอดพอดี
อ๋อ เป็นพวกทนร้อนว่างั้น
กลิ่นกับรสชาติแบบนี้ นี่มันน้ำมันมะกอกสินะ
พูดเป็นเล่น
ว่ากันว่าแถบนี้เคยเป็นแหล่งผลิตมะกอกมาก่อน
จะใช้ในกับดักก็ไม่แปลก
ใช่เหรอ
ยังไงก็เถอะ เราใช้มันทอดอาหารได้
จริงสิ
ใช้กับดักมีดที่หล่นมาก่อนหน้านี้หั่นเนื้อได้ไหม
หยุดเลย มันอาจไม่หล่นมาที่เดิมก็ได้
ให้นายทำแล้วกัน
ยังไงฉันก็ไม่รู้วิธีจัดการกับดัก
ทำไมผมต้องทำด้วย
การทำอาหารคือหน้าที่ฉัน นายต้องทำตามที่ฉันบอก
ฉันว่าเราตกลงกันแบบนั้นนะ
ผมไม่เคยพูดแบบนั้น
นี่ฉันทำอะไรอยู่เนี่ย
หั่นค้างคาวยักษ์เสร็จแล้ว
โอเค
ต่อไป ช่วยอุ่นน้ำมันนี่ที่กับดักไฟเมื่อกี้นี้ที
มีอะไรเหรอ รีบไปสิ
ฝานหนังค้างคาวยักษ์เป็นแผ่นหนาๆ แล้วหั่นเนื้อเป็นชิ้นๆ
บั้งเนื้อเบาๆ
เอามานวดกับเครื่องปรุง แล้วพักไว้
ระหว่างนี้ก็เตรียมแมนเดรกชุบแป้งทอด
เวลาลอกเปลือกแมนเดรก
ควรดึงแขนขาออกก่อน
แกะส่วนที่พันกันแล้ว จะใช้มือฉีกได้
ส่วนลำตัวต้องลอกเปลือกให้หมด
ส่วนแขนขาให้ขูดจุดที่มีสีเข้มออกเบาๆ
จากนั้นก็เตรียมแป้งชุบทอด
ผสมไข่บาซิลิสก์ลงไปในน้ำ
และร่อนแป้งลงไป
ผสมให้เข้ากัน อย่าให้เป็นก้อน
แล้วใส่แมนเดรกลงในแป้ง
ไฟเป็นยังไงบ้าง
ใครจะไปรู้
ฉันไม่เคยต้องปรับไฟกับดักเลยนะ จะบ้าตาย
กำลังได้ที่เลยนี่
พอมันสุกจนไม่แตกออกจากกันค่อยกลับด้าน
เข้าใจไหม
เข้าใจแล้ว
ได้หรือยัง
ไม่น่าเลย ยังเร็วไปสินะ
เพราะไฟอ่อนเหรอ
ไหม้แล้ว
เป็นยังไงบ้าง
ไม่รอดเลย มาทำต่อหน่อย
กับดักไฟเป็นหน้าที่นายนะ
เรื่องปรับไฟน่ะพอว่า แต่การทอดเป็นหน้าที่ของคุณไม่ใช่เหรอ
ถ้าไฟอ่อนก็จะแหยะๆ
แต่ถ้าไฟแรงไปก็จะไหม้ในพริบตา
งั้นก็ไม่เกี่ยวกับกับดักแล้วล่ะ
น่าจะใกล้เสร็จแล้วนะ
สีออกมาสวยเลย
เสร็จแล้ว
(แมนเดรกกับค้างคาวยักษ์ชุบแป้งทอด)
ใครจะไปคิด ว่าอยู่ในดันเจียนแบบนี้จะได้กินของทอดด้วย
ทอดออกมาได้ดีมากเลย
ไฟมันแรงกำลังดี
ของทอดต้องทอดในอุณหภูมิที่เหมาะสม แล้วรีบเอาขึ้น
จะได้กรุบกรอบ
เวลาทอดกับกองไฟจะยากพอตัว
ฉันว่าไม่มีใครทอดกับกองไฟหรอกนะ
ฉันก็เดินผ่านที่นี่บ่อยๆ ไม่ยักรู้ว่ามีห้องที่สะดวกสบายแบบนี้ด้วย
ขอเตือนไว้ก่อนนะ
เวลาผมไม่อยู่ อย่าเลียนแบบเชียวล่ะ
ซี้แหงแก๋แน่นอน
ฉันรู้
ทักษะการจัดการกับดักของนาย เป็นสิ่งที่เลียนแบบไม่ได้
ยอดเยี่ยมจริงๆ
สักวันเมื่อต้องแยกทางกับพวกนาย
แค่คิดว่าจะใช้มันด้วยตัวเองไม่ได้อีก ก็รู้สึกเสียดายแล้ว
ช่วยไม่ได้นะ
ไว้หลังจากนี้ถ้ามีเวลาว่าง
ผมจะสอนเรื่องกับดักให้นิดหน่อย
จะดีเหรอ
ก็ไม่ค่อยอยากสอนเท่าไรหรอก
แต่ คุณเองก็ช่วยสอนผมทำอาหาร
ขนมปังไม่สามารถแทนเนื้อได้
เนื้อก็ไม่สามารถทดแทนขนมปังได้
แต่เมื่อกินด้วยกันแล้วจะอร่อยยิ่งขึ้น
ทั้งคนและอาหารต่างก็ไม่เปลี่ยนแปลง
อาหารในดันเจียน
คำบรรยายโดย: กิตติพงศ์ แลสันกลาง