DELICIOUS IN DUNGEON
Είμαι πτώμα.
Όλα αυτά τα σκαλιά
δεν σε κουράζουν διπλά;
Λίγη κούραση νοστιμεύει και το φαγητό.
Με μέτρο, φυσικά.
Δώσ' μου το σπαθί σου.
Ναι.
Κάπου εδώ πρέπει να υπάρχει κρυφή πόρτα.
Είχα ξεχάσει πως η πόρτα οδηγούσε εδώ.
Γλιτώσαμε πολύ χρόνο.
Αμάν!
Τι έγινε;
Έπεσε το διακριτικό απ' το σπαθί μου.
Ήσουν πολύ απρόσεκτος.
Εγώ φταίω;
Όχι, είχε ξελασκάρει εδώ και καιρό.
Προσπάθησα να το δέσω με σπάγκο ή να το κολλήσω,
αλλά ήρθε η ώρα του.
Πειράζει που ξεκόλλησε;
Όχι, καθόλου.
Ήταν κάποιο ενθύμιο;
Μπορείς να το πεις κι έτσι.
Πριν τρία χρόνια, όταν πρωτοξεκινούσα,
μπήκα σε μια ομάδα που έξυνε χρυσό για ν' αποκτήσω εμπειρία.
Έξυνε χρυσό;
Πριν πολλά χρόνια το κάστρο ήταν καλυμμένο με χρυσό,
κι έβγαζες πολλά λεφτά αφαιρώντας τον.
Από εδώ ο περισσότερος έχει αφαιρεθεί.
Ας δούμε αν έμεινε τίποτα μέσα στο κάστρο.
-Μάλιστα. -Μάλιστα.
Λάιος, δεν είναι επικίνδυνο να μπούμε με τις τωρινές μας ικανότητες;
Ναι, αλλά δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω οι δυο μας.
Τι διάολο;
Σκέτη φρίκη.
Έχει σαπίσει τελείως.
Αν πεθάνεις εδώ, έτσι γίνεται.
Δεν σε βρίσκει κανείς.
Ελάτε εδώ!
Αυτές θα μπορούσαμε να τις πουλήσουμε.
Είναι καλύτερες απ' τις άλλες,
αλλά συμφέρει αν τις λιώσεις και πουλήσεις τα υλικά…
Κουνήθηκε η πανοπλία!
Ένα τέρας! Τρέξτε!
Δεν μπορούμε να τα βάλουμε μαζί του. Τρέξε!
Φά' την!
Να πάρει!
Το σπαθί μου…
Άντε!
Τα κατάφερα!
-Λάιος! -Τι;
Κάπως έτσι συνέβη.
Τότε πήρα αυτό το σπαθί.
Άρα έχασες…
Ήταν ο πρώτος μου θάνατος. Για ένα διάστημα έτρεμα στη θέα πανοπλίας.
Διάβασα πολλά έγγραφα, αλλά κανένα δεν μιλούσε για τη γεύση τους.
Τι γεύση έχουν άραγε;
Σένσι, πώς θα τις μαγείρευες;
Δεν τρώγονται οι πανοπλίες.
Οι ζωντανές πανοπλίες είναι προϊόν μαγείας, όχι ζωντανός οργανισμός.
Το ξέρω,
αλλά οι δερμάτινες αγκράφες;
Είναι δύσκολο να φας δαρμένο τομάρι
και είναι πολύ πιο εύκολο να πιάσεις τέρατα.
Αν έχεις όρεξη για πανοπλία, μαγείρεψε και φάε.
Κατάλαβα.
Άρα, δεν θα φάμε ζωντανή πανοπλία.
Έλα, πάμε.
Ας μην μπλέξουμε τώρα σε καβγά.
Γιατί δεν τις προσπερνάμε;
Είναι αργές, θα ξεφύγουμε εύκολα.
Όντως.
Δεν σας πειράζει;
Καθόλου.
Δεν ξέρουμε ποια πανοπλία θα κινηθεί.
Να προσέχετε.
Έτοιμοι;
Έρχεται!
Τρέξτε!
Μας έκλεισαν τον δρόμο!
Τι στο καλό;
Αμάν, την πατήσαμε!
Πάμε πίσω να ανασυνταχθούμε!
Υποχώρηση!
Σήμερα έδειξαν ιδιαίτερη επιμονή.
Αναρωτιέμαι αν κάτι τους χάλασε τη διάθεση.
Αποκλείεται!
Δεν έχουν σωματικά γνωρίσματα ούτε συναισθήματα.
Γι' αυτό θα είναι πιο εύκολο, αν νικήσουμε εκείνον που τις ελέγχει.
Σίγουρα υπάρχει κάποιος;
Δεν έχω δει κανέναν.
ΣΥΝΗΘΩΣ
Συνήθως επιτίθενται μόνο σ' όσους τις πλησιάζουν.
Σήμερα, όμως, μας έκλεισαν τον δρόμο.
Που σημαίνει πως ίσως φυλάνε κάτι που βρίσκεται πιο πέρα.
Αυτός που τις ελέγχει είναι κοντά;
Έχεις δίκιο! Είναι πιθανό.
Τι; Τέρας είναι;
Δεν ξέρω.
Αλλά κάποιος μάγος με τόση δύναμη δεν θα είναι ιδιαίτερα καλός!
Τέλος πάντων, πρέπει να βρούμε τρόπο να περάσουμε τις πανοπλίες και…
Αν βρούμε τον μάγο που τις ελέγχει,
ίσως τις σταματήσουμε.
Πώς, όμως;
Για παράδειγμα,
τρεις θα τους τραβήξουμε την προσοχή
κι ένας θα περάσει την πόρτα.
Καλή επιτυχία.
Σκέφτηκα πως εσύ είσαι πιο κατάλληλος,
γιατί μπορείς και περνάς απαρατήρητος.
Δεν είμαι καλός στη μάχη.
Εξάλλου, οι ζωντανές πανοπλίες δεν έχουν μάτια ούτε αυτιά.
Δεν έχει πολύ νόημα να περάσεις απαρατήρητος από κάτι άψυχο.
Δεν έχουν μάτια ούτε αυτιά;
Είστε έτοιμοι;
Λοιπόν, ορμάμε!
Ελάτε!
Για κοπιάστε, πανοπλίες!
Έρχονται!
Μην πανικοβάλλεστε!
Ασλάμ!
Τι; Κι άλλη ζωντανή πανοπλία;
Δεν έχω ξαναδεί τέτοια πανοπλία να κινείται.
Αλλά δεν βλέπω κάποιον να την ελέγχει.
Φαίνεται πιο δυνατή απ' τις άλλες έξω.
Δεν μπορώ να καλέσω ενισχύσεις.
Πρέπει να βρω μόνος μου τι φυλάνε.
Θα της κόψω το χέρι ή το πόδι
για να την ακινητοποιήσω!
Να πάρει! Άμα σε…
Γιατί προστάτεψε την ασπίδα;
Τι είναι αυτό;
Υπάρχει κάτι στην ασπίδα.
Κάτι μου θυμίζει.
Σωστά.
Είναι…
Αυγοθύλακας!
Είναι το αυγό κάποιου πλάσματος.
Αυτό προστάτεψε!
Μα τι αυγό μπορεί να είναι;
Το αυγό αυτού που ελέγχει τις πανοπλίες;
Εξάλλου, οι ζωντανές πανοπλίες δεν έχουν μάτια ούτε αυτιά.
Λάθος!
Με προβληματίζει εδώ και καιρό.
Είναι ανόργανες, χωρίς μάτια και αυτιά.
Ο τρόπος που σηκώνουν το κεφάλι και το ξαναβάζουν,
ο τρόπος που γυρίζουν το κεφάλι και μας παρακολουθούν
και το αυγό…
Δεν υπάρχει αμφιβολία! Είναι ζωντανές!
Κανείς δεν τους δίνει διαταγές.
Απλώς ακολουθούν το ένστικτό τους και προσπαθούν να προστατέψουν το αυγό.
Σ' αυτήν την περίπτωση, υπάρχουν πολλοί τρόποι να τις νικήσεις.
Κι ακόμα,
τρώγονται!
Τελειωμό δεν έχει!
Σοβαρά τώρα;
Μη σταματάς! Είναι επικίνδυνο να παγώσεις!
Σένσι, πίσω σου!
Ασλάμ!
Αμάν!
Μοιράζονται μέλη;
Τι;
Είναι δυνατόν;
Λάιος!
Κάνε κάτι με τις πανοπλίες, γρήγορα!
Οι ζωντανές πανοπλίες δεν πεθαίνουν ούτε αν τους κόψεις το κεφάλι.
Αλλά αν είναι πλάσματα, πάει να πει πως θανατώνονται.
Είτε από εσωτερικό τραύμα, απώλεια υγρών, ασφυξία ή λιμοκτονία.
Δεν συμφέρει να δοκιμάσω χρονοβόρα μέθοδο.
Πρώτα, πρέπει να προσδιορίσω τι είδους πλάσμα είναι.
Είναι πολύ δύσκαμπτο για να είναι κάτι άμορφο σαν γλίτσα.
Θα μπορούσε να είναι σμήνος μικρών πλασμάτων;
Αλλά δεν βγάζουν ήχο, οπότε λιγάκι απίθανο.
Ή μπορεί να τις ελέγχουν από μέσα πλάσματα με μακριά άκρα.
Παίζει να είναι διαφορετικά πλάσματα,
αλλά καλύτερα να το διαπιστώσω μόνος μου.
Δεν νομίζω πως τα φτάνω σε δύναμη.
Οπότε,
ένα πράγμα μένει.
Να επιτεθώ στην ασπίδα με το αυγό και να το αιφνιδιάσω.
Το πήρα!
Τι έχει μέσα;
Τίποτα!
Είναι άδειο.
Μήπως έπαιξε κάποιο καμουφλάζ, όταν ξαναβρήκε το κεφάλι του;
Κακό αυτό.
Πρέπει να σκεφτώ την επόμενη κίνησή μου!
Τι;
Δεν είδε πίσω από ποια κολόνα κρύφτηκα;
Κάτι θα υπάρχει στο κεφάλι.
Κενό;
Κατάλαβα. Ήταν μαλάκιο!
Προσκολλήθηκε στο εσωτερικό.
Επέζησε απ' τον ακρωτηριασμό
επειδή επρόκειτο εξαρχής για αποικία πολλών οργανισμών;
Το κεφάλι του ψάχνει;
Ίσως έτσι όπως είναι τώρα…
Ενδιαφέρον!
Πόσα είναι;
Μιμούνται τις κινήσεις των μυών.
Διαστέλλονται και συστέλλονται στις αρθρώσεις.
Είναι ερμαφρόδιτα άραγε;
Ποιο πλάσμα έκανε το αυγό;
Ξέχασα πως δεν έχω χρόνο για τέτοια.
Συγγνώμη!
Άντε, άσ' το!
Παιδιά, ελάτε γρήγορα!
-Όχι τώρα! -Όχι τώρα!
Τι;
Τι ήταν αυτό; Πώς το έκανες;
Τελικά υπήρχε μάγος;
Όχι, δεν υπήρχε.
Οι ζωντανές πανοπλίες δεν ελέγχονται από κάποιον.
Είναι πλάσματα.
Τι;
Δείτε το εσωτερικό της πανοπλίας.
Υπάρχουν δύο στρώματα και κάτι προσκολλάται ανάμεσα.
Αυτή είναι η ζωντανή πανοπλία.
Δίνοντας τα χέρια μέσα στην πανοπλία,
δρουν σαν μύες διαφορετικών μερών του σώματος.
Αν και είναι αδύναμα ανεξάρτητα,
μοιράζονται διαφορετικά μέρη, και με τη βοήθεια της πανοπλίας,
μιμούνται τις ανθρώπινες κινήσεις.
Δυστυχώς για μας,
τα συναντήσαμε την εποχή της ωοτοκίας.
Ωοτοκίας; Από αυγά εκκολάπτονται;
Ακριβώς, βγαίνουν από αυγά!
Κανείς δεν το είχε καταλάβει ως τώρα.
Όλοι νόμιζαν πως επρόκειτο για πανοπλίες ελεγχόμενες από μαγεία.
Αν το αποκάλυπτα, θα προκαλούσε σάλο στον κύκλο μας!
Ξέρεις πόσο γρήγορα μιλάει
για τέρατα.
Με τρομάζει.
Ησυχία! Σταμάτα.
Σένσι!
Πανοπλία μπορεί να μη φάμε, αλλά τι λες γι' αυτό που είναι μέσα;
Θρεπτικό δεν φαίνεται;
Δεν μπορούμε να φάμε κάτι τόσο μυστηριώδες!
Έλα τώρα, Μάρσιλ.
Κάθε φαγητό είναι μυστήριο μέχρι την πρώτη μπουκιά.
Δεν είναι ώρα να το δοκιμάσεις τώρα!
Ας το δοκιμάσουμε.
Πρώτη φορά χρησιμοποιώ αυτό το συστατικό.
Δεν έχω πολλή σιγουριά.
Σ' ευχαριστώ, Σένσι.
Ξεχάστε το!
Κι αν είναι δηλητηριώδες;
Δεν νομίζω ένα δηλητηριώδες πλάσμα να κρυβόταν μέσα σε πανοπλία.
Πώς να το μαγειρέψω;
Το κάτω μέρος
δεν υποχώρησε όταν πήγα να το ανοίξω με τα χέρια.
Αλλά όταν έκοψα αυτό το σημείο με λεπίδα, το κενό δεν έκλεισε.
Ίσως κλείνει με κάποιον προσαγωγό,
σαν το χτένι.
Μάλιστα. Άρα, είναι οστρακοειδές.
Εντάξει, το αποφάσισα.
Βγάζεις λίγο τη σάρκα απ' την πανοπλία;
Πνίγηκε.
Η άμμος δεν φεύγει με νερό.
Δεν ξέρω καν αν χρειάζεται να απομακρυνθεί.
Ανησυχώ λίγο για τα εσωτερικά τους όργανα.
Θα τα αφαιρέσω.
Το κρέας θα μπει στη σούπα κομμένο φέτες.
Λάδι, κρέας απ' τη ζωντανή πανοπλία, βότανα και καρυκεύματα.
Και το κεφάλι
θα ψηθεί στον ατμό.
Και τέλος, ας φτιάξουμε κάτι κλασικό.
Έτοιμο!
ΣΤΙΡ ΦΡΑΪ ΜΕ ΖΩΝΤΑΝΗ ΠΑΝΟΠΛΙΑ ΚΑΙ ΣΟΥΠΑ
ΨΗΤΗ ΖΩΝΤΑΝΗ ΠΑΝΟΠΛΙΑ
ΖΩΝΤΑΝΗ ΠΑΝΟΠΛΙΑ ΣΤΟΝ ΑΤΜΟ
Μάρσιλ, τι θα δοκιμάσεις πρώτα;
Τι;
Θα πάρω τη σούπα…
Μια στιγμή, τα αντίδοτα πιάνουν στην τροφική δηλητηρίαση;
Δεν μυρίζει άσχημα.
Η μυρωδιά θυμίζει σίδερο.
Λάιος,
πιάσε.
Καίει!
Γιατί με κοιτάτε έτσι;
Λιγουρευόσουν εδώ και καιρό ζωντανή πανοπλία, έτσι;
Ας μη φάμε πριν από εσένα.
Κατάλαβα.
Αν πεθάνει, ας τον αφήσουμε εδώ.
Ναι.
-Πέθανε; -Πέθανε;
Είναι πεντανόστιμο!
Τι στο καλό; Είναι μούρλια!
Στην αρχή ήταν άνοστο, αλλά νιώθεις ύστερα τη γεύση!
Σε πόση ώρα αρχίζουν τα συμπτώματα δηλητηρίασης;
Εξαρτάται απ' το φαγητό.
Τέτοια γεύση έχει, λοιπόν.
Όχι κι άσχημο, αν και μπορούσα να το μαγειρέψω καλύτερα.
Εσένα πώς σου φαίνεται;
Φαντάζομαι πως θα είναι ασφαλές. Έγινε στιρ φράι με χόρτα.
Πώς είναι;
Όχι κι άσχημο.
Πώς σου φαίνεται, Μάρσιλ;
Η γεύση θυμίζει μανιτάρι.
Είδατε;
Κι αυτό που ψήθηκε στον ατμό φαίνεται νόστιμο.
Πρέπει να είναι τέλειο!
Έχει γεύση μούχλας.
Θα είναι απ' τη μυρωδιά του κράνους.
Ορίστε.
Είμαι στο μπουντρούμι πολύ καιρό τώρα,
αλλά δεν μου πέρασε απ' το μυαλό πως τρώγονται.
Κανείς δεν φανταζόταν πως η ζωντανή πανοπλία είναι κάποιο οστρακοειδές
που γεννιέται από αυγά.
Ίσως όταν είναι νεογέννητα να είναι πολύ μικρά
και να μην υποψιάζεσαι πως είναι η ζωντανή πανοπλία.
Μάλλον θα σχηματίζουν όστρακα καθώς μεγαλώνουν.
Κι έπειτα σχηματίζουν αποικίες.
Κι όταν μπορούν να κινηθούν, ταξιδεύουν αναζητώντας άλλες αποικίες.
Ίσως οι πανοπλίες που στέκονται στη σειρά να ψάχνουν ταίρι.
Μάλλον είναι ερμαφρόδιτα και η μεγαλύτερη αποικία κάνει αυγό.
Που πάει να πει…
Οι πανοπλίες που κρατιούνται
δεν ήταν τυχοδιώκτες που έκαναν πλάκα.
Ίσως ζευγάρωναν!
Σταμάτα τώρα.
Τελικά, αυτό που φοβόμουν τόσον καιρό
ήταν ένα νόστιμο κι αδύναμο τέρας.
Έσπασε το σπαθί σου;
Γιατί δεν παίρνεις αυτό;
Λάιος!
Αν θες να το χρησιμοποιήσεις, να δω μήπως είναι καταραμένο;
Δεν χρειάζεται!
Είμαι βέβαιος πως δεν είναι!
Το νιώθω!
Πολύ σίγουρο σε βρίσκω.
Μην έρθεις μετά, αν σε βρει καμιά κατάρα.
Περιμένετέ με!
Οπλισμένοι με νέο σπαθί,
συνεχίζουν το ταξίδι τους.
Οι άλλοι τρεις δεν μπορούσαν να φανταστούν
πως είχαν και νέο σύντροφο.
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου