DELICIOUS IN DUNGEON
Ahh, rasanya lelah sekali.
Kalau melewati tangga terus, lelah dua kali lebih cepat.
Rasa lelah yang sedang akan membuat makanan terasa lebih enak.
Itu kalau rasa lelahnya sedang.
Pinjam pedangmu.
Hm, baiklah.
Seharusnya ada alat di sekitar sini.
Ternyata ke sinilah jalan itu terhubung.
Akhirnya kita bisa menghemat waktu.
Apa?
Ada apa?
Hiasan dari gagang pedangku hilang.
Karena kau sangat kasar memakainya.
Maksudmu itu salahku?
Bukan, ikatannya memang sudah longgar.
Kukencangkan dengan tali juga dengan lem, agar hiasannya tidak lepas, tetap lepas
juga.
Apa barang itu harus kau miliki?
Ya, tidak terlalu.
Itu kenang-kenangan terhadap sesuatu?
Kenang-kenangan… Ya mungkin saja.
Tiga tahun lalu, saat kami baru mulai, sekelompok penari telanjang emas
mengizinkan kami bergabung agar kami terbiasa.
Penari telanjang emas?
Dulu kastil ini dilapisi emas, kalau kau mengupasnya, kau bisa menghasilkan banyak
uang.
Aku rasa bagian ini sudah dikupas.
Kita lihat apakah ada sesuatu di kastil.
-Ya. -Ya.
Kakak. Kemampuan kita tidak setara untuk bisa menghadapi yang ada di dalam kastil.
Mm, tapi kita tidak bisa kembali begitu saja tanpa mereka.
Wah apa itu?
Itu kasar.
Dia terlihat benar-benar membusuk.
Pergi untuk menunjukkan jika kau mati di tempat seperti ini, maka tidak ada yang
bisa menemukanmu.
Hei! Coba lihat ini!
Haah.
Mungkin kita bisa menghasilkan uang dari ini?
Sedikit lebih baik dari pada yang lain, bisa kita lebur dan jual untuk biaya
material.
-Jubah besinya hidup! -Itu monster! Lari!
Kita tidak bisa melawan mereka. Ayo lari!
Kenapa kau…
Astaga!
Pedangku…
Berengsek.
Aku berhasil!
Kakak!
Dan itulah yang terjadi.
Dari sana aku dapatkan pedang ini.
Jadi kau kalah.
Itu adalah kematian pertamaku, untuk sementara, aku jadi ketakutan setiap
melihat jubah besi.
Aku sudah membaca beberapa buku, tapi tidak ada yang menyebutkan apa pun tentang
rasa.
Aku ingin tahu seperti apa rasanya?
Senshi, bagaimana caramu mempersiapkannya?
Oh. Kau tidak mungkin bisa makan jubah besi.
Jubah besi hanya dikendalikan oleh kekuatan sihir, jadi itu bukanlah makhluk
hidup.
A-Aku tahu itu, tapi mungkin kulit di talinya?
Kulit kecokelatan lebih sulit untuk dimakan, dan lebih mudah untuk menangkap
monster.
Kalau kau mau makan jubah besi, cukup rebus makan saja sendiri.
Jadi begitu. Memakan jubah besi yang hidup itu tidak mungkin, ya?
Ayo cepat, kita pergi.
Jika memungkinkan, aku tidak ingin melawan mereka.
Bagaimana kalau kita lewati mereka? Kecepatan mereka cukup lambat, kita pasti
bisa mengalahkannya.
Kita lihat saja nanti…
Kalian bisa ikuti aku?
Pasti bisa.
Kita tidak tahu jubah besi mana yang akan bergerak. Jadi hati-hati ya,
semuanya. Siap…
Itu, itu dia!
Lari, lari!
Jalur kita benar-benar terblokir di sini!
Apa yang terjadi?
Astaga! Ini tidak akan berhasil. Kita harus memutar balik dan atur strateginya
lagi.
Mundur semua!
Mereka menjengkelkan hari ini. Apa suasana hati mereka sedang buruk?
Tidak mungkin.
Mereka itu tidak punya masalah fisik atau pun perasaan, jadi kalau kita hanya bisa
mengalahkan yang mengendalikannya, baru akan mudah, tapi…
Apa benar-benar ada orang seperti itu? Aku belum pernah melihatnya.
Mm. Mereka benar-benar hanya menyerang siapa pun yang mendekatinya.
Tapi hari ini mereka jelas-jelas menghalangi kemajuan kami.
Berarti kau bisa sampai pada kesimpulan bahwa mereka sedang berusaha melindungi
"sesuatu".
Orang yang mengendalikan mereka ada di dekatnya. Benar sekali, itu hal yang
paling mungkin!
Jadi, apakah dia sesosok monster?
Aku tidak tahu. Tapi tidak mungkin ulah orang biasa kalau mereka bisa menggunakan
sihir yang kuat seperti itu.
Bagaimana pun juga, kita harus bisa melewati kepungan jubah besi itu.
Andai saja kita bisa hubungi penyihir yang mengendalikan mereka, maka kita pasti
bisa hentikan gerakannya.
Bagaimana melewatinya?
Aku punya ide.
Tiga orang akan jadi umpan, serta yang lain akan menyelinap dan melewati pintu.
Semoga kau berhasil.
Menurutku Chilchuck adalah kandidat yang lebih baik karena kau lebih pandai
menyelinap.
Tapi aku tidak terlalu pandai bertarung.
Dan jubah hidup tidak punya mata atau telinga, tak ada gunanya menyelinap di
sekitar sesuatu yang tidak hidup.
Mereka tidak punya mata dan telinga…
Apa kita sudah siap?
-Baiklah, ayo! -Ya! Ayo! Jubah besi,
maju dan serang aku! Ayo!
Wah! Banyak yang berkumpul!
Jangan panik!
Aslam!
Astaga, ada jubah besi yang hidup juga di sini.
Ini pertama kalinya aku melihat jubah besi seperti ini bergerak. Sepertinya
tidak ada orang yang mengendalikannya.
Dia terlihat lebih kuat dari pada jubah besi yang di luar.
Aku tidak bisa minta bantuan saat ini. Aku harus cari tahu sendiri apa yang
sedang mereka lindungi di tempat ini sebenarnya.
Aku harus lumpuhkan lengan dan kaki untuk hentikan gerakannya.
Berengsek.
Kau ini…
Kenapa dia hanya melindungi perisainya?
Itu…
Ada sesuatu di perisainya.
Apa itu? Kelihatannya sangat aku kenal.
Benar sekali.
Itu adalah…
Ootheca!
Itu kantung telur dari makhluk hidup! Itulah yang dilindunginya!
Tapi telur siapakah itu? Apakah milik orang yang mengendalikan mereka?
Jubah besi tidak punya mata atau telinga, jadi…
Baiklah!
Aku sudah curiga pada mereka. Zat anorganik tanpa mata atau telinga.
Melakukan hal seperti mengambil helmnya dan mengenakannya.
Gerakan seperti menoleh untuk mengejar gerakan kami.
Dan kemudian telur itu…
Tidak diragukan. Dia adalah makhluk hidup!
Tidak ada yang mengendalikan mereka. Dia bergerak sesuai dengan instingnya dan
selalu melindungi telurnya.
Seharusnya ada banyak cara mengalahkan mereka!
Dan kemudian memakannya!
-Bagaimana ini? -Aku bilang, tunggu!
Mereka tidak ada habisnya.
Kau serius?
Jangan berhenti! Jika kita menyerah, itu akan buruk!
Senshi, belakangmu!
Aslam!
Apa?
Hei!
Mereka berbagi suku cadang?
-Bagaimana mungkin! -Apa itu mungkin?
Hei Laios! Lakukan sesuatu terhadap kepala timah ini!
Meski kepalanya jatuh pun, dia tidak akan mati. Jika dia makhluk hidup, dia pasti
bisa dibunuh.
Kerusakan pada organ, keringnya cairan tubuh, mati lemas, kelaparan…
Ini tidak realistis dan perlu makan waktu lama. Pertama-tama, aku harus cari tahu
makhluk hidup seperti apa yang bersembunyi di dalamnya.
Dia tidak seperti lendir yang memiliki bentuk tidak tentu, karena gerakannya
terlalu sistematis.
Sekumpulan makhluk kecil? Tidak, tidak mungkin karena dia tidak mengeluarkan
suara.
Mungkin makhluk dengan lengan dan kaki panjang yang bersembunyi di dalamnya
sambil mengendalikannya? Bisa jadi ada kemungkinan lain.
Ini akan lebih cepat kalau aku bisa mengetahui sendiri.
Sepertinya aku tidak bisa menang dengan kekuatan, jadi…
Hanya ada satu arah! Aku harus bidik perisai yang ada telur itu, dan membuat
celah!
Dapat!
Bagian dalam…
Tidak ada apa-apa?
Helmnya kosong. Apakah dia memakai helm untuk meniru kami?
Astaga.
Aku harus… buat rencana lagi.
Tidak bisakah ia lihat di pilar mana aku sembunyi?
Jadi ada sesuatu dengan helm ini…
Sebuah celah?
Aku tahu sekarang! Dia makhluk berkulit lembut! Dan dia menempel di dalam jubah
besi.
Jadi, alasan kenapa dia hidup meskipun kepalanya putus karena mereka adalah
sebuah kelompok.
Dia sedang mencari kepalanya? Sekarang kesempatanku.
Ini!
Hah, itu luar biasa. Ada berapa banyak di dalamnya?
Jadi mereka terhubung di bagian sendi dan bisa berkembang dan berkontraksi untuk
meniru gerakan otot.
Apa dia hermafroditik? Aku ingin tahu bagian mana yang meletakkan telur itu.
Ini bukan waktunya untuk merenungkannya!
Permisi!
Kenapa kau! Lepaskan!
Semuanya! Ke sini, cepat!
-Ini bukan waktunya! -Ini bukan waktunya!
Apa itu? Apa yang baru saja kau lakukan?
Ternyata memang ada penyihirnya?
Tidak ada penyihir.
Jubah besi itu tidak dikendalikan siapa pun. Mereka adalah makhluk hidup.
Lihat bagian dalam jubah besi ini? Ini dibagi jadi dua bagian dan ada yang
menempel.
Ini bentuk sebenarnya dari jubah besi.
Saat mereka dalam jubah besi, mereka saling berpegangan tangan dan kemudian
merek memainkan peran ototnya.
Meski secara individual mereka lemah, mereka menguasai sebagian besar dari jubah
besi untuk meniru gerakan manusia.
Sayang sekali, kali ini kita datang pada saat mereka bertelur.
B-Bertelur? Mereka semua itu berasal dari telur?
Benar! Mereka lahir dari telur!
Tidak ada yang memperhatikannya sampai saat ini. Semua orang hanya mengira bahwa
mereka dikendalikan oleh sihir!
Jika kita beri tahu dunia, semua akan terkejut!
Setiap kali bicara tentang monster, bicaranya cepat sekali hingga terdengar
menyeramkan.
Hei sudah, hentikan.
Senshi, kita tidak bisa makan jubah besi, tapi bagaimana dengan isinya? Kelihatannya
mereka kaya akan nutrisi.
Tidak mungkin makan sesuatu yang sangat tidak bisa dipahami dan tidak diketahui!
Sudah, sudah, Marcille, apa pun yang kau makan pertama kalinya tidak akan bisa
dipahami di gigitan pertamanya.
Bukan itu harusnya jadi tantangan.
Aku akan mencobanya.
Aku tidak terlalu yakin, karena aku belum pernah memasak ini sebelumnya.
Eh, terima kasih, Senshi!
Tidak!!
Bagaimana kalau mereka mengandung racun mematikan?
Aku merasa makhluk dengan racun yang kuat tidak akan bersembunyi di dalam
sebuah cangkang.
Entah bagaimana kita harus menyiapkan yang satu ini.
Bagian dalamnya di sini. Jika aku buka dengan tanganku, dia tidak bergerak. Jika
aku buat sayatan di sini, aku tidak bisa menutup celahnya.
Aku rasa itu butuh semacam otot khusus, seperti otot pada kerang, tentu untuk
menutupnya.
Aku mengerti. Kerang, ya?
Baiklah, kuputuskan. Bisakah kau ambil bagian dalam jubah besi?
Dia tenggelam.
Aku rasa kita tidak bisa hilangkan pasirnya dengan air.
Menurutku sebenarnya pasirnya tidak perlu dihilangkan.
Aku tidak begitu yakin dengan organnya, jadi kita singkirkan saja.
Ambil daging yang diiris, ke dalam sup.
Ambil minyak, dengan lebih banyak daging yang diiris, tambahkan beberapa
bumbu herbal.
Untuk helmnya…
Kita kukus.
Kemudian, lakukan hal yang biasa itu.
Sudah siap!
JUBAH HIDUP PANGGANG
JUBAH HIDUP KUKUS
Marcille, mana dulu yang mau kau makan?
Apa?
Ini supnya…
Tidak, tunggu, apa penawarnya bisa untuk keracunan makanan juga?
Ini tidak berbau.
Baiklah kalau begitu kita coba satu lagi.
Laios.
Ini.
Panas!
Kenapa semua menatapku seperti itu?
Itu memang keinginanmu ingin memakan jubah besi hidup, 'kan?
Tidak sopan bagi kami memakannya lebih dulu.
Jadi begitu.
Kalau dia mati, tinggalkan saja mayatnya di sini.
Hm.
-Apa dia mati? -Apa dia mati?
Lezat!
Apa ini? Rasanya lezat sekali, kukira tidak ada rasanya, tapi tertunda kalian
bisa mencicipinya!
Berapa lama yang dibutuhkan sampai gejalanya terlihat?
Itu tergantung makanannya.
Ini tidak masalah. Ini sudah lumayan, tapi aku bisa mempersiapkannya dengan
lebih baik.
Bagaimana dengan yang lain?
Kalau digorengnya dengan ramuan herbal, tidak masalah.
Bagai-bagaimana?
Rasanya tidak enak.
Bagaimana, Marcille?
Menurutku rasanya seperti jamur.
Benarkah? Aku tidak menyangka kita mengukusnya.
Ini juga rasanya pasti enak!
Seperti jamur.
Sepertinya rasanya terperangkap dalam bau helm.
Ini.
Menurutku… Aku pernah di ruang bawah tanah ini untuk sementara waktu, tapi
tidak kukira bisa memakan ini.
Ya, aku rasa tidak ada seorang pun yang mengira bahwa jubah besi itu seperti
kerang dan lahir dari telur.
Aku yakin bentuk muda yang baru lahir sangat kecil, dan tidak ada yang akan
mengira bahwa itu adalah jubah besi yang hidup.
Saat matang, dia mulai membentuk cangkang luarnya, dan kemudian mereka
mulai bersatu.
Saat bisa bergerak, dia bergerak lebih jauh mencari yang sama untuk membentuk
koloni.
Mungkin mereka semua berbaris seperti itu karena mereka sedang mencari pasangan.
Mereka mungkin hermafroditik, dan koloni terbesar yang sedang bertelur.
Jadi itu berarti…
Baju besi yang kadang-kadang aku temukan pegangan tangan bukan ulah kenakalan para
petualang, tapi sedang kawin?
Baiklah, itu sudah cukup.
Jadi hal yang sangat aku takuti selama ini…
sebenarnya adalah monster yang rapuh dan juga lezat.
Pedangmu itu sedang rusak, 'kan? Kenapa tidak ambil yang baru?
Mm.
Hei Laios!
Kalau mau pakai pedang itu, mau aku cek dulu apa ada kutukannya?
Tidak usah, tidak usah. Pedang ini pasti tidak dikutuk, aku bisa tahu itu!
Kenapa kau bisa seyakin itu? Jangan salahkan kalau kena kutukan yang aneh.
Semuanya, tunggu aku!
Dengan pedang baru di tangannya, perjalanan mereka pun berlanjut.
Dan tiga anggota lainnya tidak mengetahui bahwa ada anggota baru bergabung dengan
mereka.