《迷宫饭》
好累喔
一直在走楼梯
感觉疲倦感也加倍了对吧？
适度的疲劳会让三餐更美味
要适度才好啊
给我剑
好
这附近有机关
差点忘了门是连通到这里
节省了满多时间的耶
奇怪
怎么了？
剑锷的雕饰不见了
谁叫你动作那么粗鲁
是我的错吗？
不 那从很久以前就已经松动了
我之前会用绳子固定 或用胶水黏起来应付一下
但应该是撑不了了吧
少了那个部分会有麻烦吗？
不 一点问题都没有
还是说那是充满回忆的物品？
充满回忆…那么说也没错啦
三年前 我还是个新手
有一次我为了累积经验而加入剥金团
剥金？
以前这座城堡被金子所包覆
剥下那些金子可以赚大钱
这一带也几乎被人剥光了
我们去看看城堡里有没有什么东西吧
-是 -是
莱欧斯哥哥 凭我们的身手 进城堡内很危险吧？
是没错 不过光靠我们两个 无法独自回去啊
那是什么？
太惨了
看来完全腐烂了
万一死在这里 就不会被人发现
最后落得这下场
喂 过来一下
这应该卖得掉吧
是比刚才的好多了
但是只能融掉 赚点原料费…
铠甲动起来了
是怪物 快逃啊
我们打不过对方 快跑吧
你这家伙…
糟糕
我的剑…
快点啊
我办到了
-莱欧斯哥哥 -怎么了？
以前发生过这样的事
当时用的就是这把剑
你输了耶
那是我第一次死亡 后来有一阵子看到铠甲都会怕
我读了各种文献 但是没有人写到铠甲的味道
究竟会是什么样的味道呢？
先西 你会怎么烹调铠甲？
铠甲又不能吃
会动的铠甲不是生物 只是受到魔法控制而已
我是知道啦
但不是有一些扣环的皮革吗？
鞣制皮革不易食用
去抓其他魔物还比较轻松
你那么想吃铠甲的话 就煮自己穿的来吃吧
这样啊
无法吃会动的铠甲啊
好了 该走了
如果可以 现在真不想跟对方打
要不要直接从旁边冲过去？
那些家伙跑得很慢 可以简单就甩开
说的也是
你们可以做到吗？
可以
我们不知道哪一个铠甲会动
各位 千万要小心
预备…
来了
快跑
我们的去路完全被挡住了
怎么会这样？
天啊 情况不妙
我们先撤回去 重整队伍吧
撤退
今天那些家伙纠缠不休耶
是心情不好吗？
怎么可能
那些魔物的身体状况或心情 根本就不分好坏
所以只要打倒操控者 事情就简单了
真的有那号人物吗？
我从没见过
（平时）
会动的铠甲平常只会攻击靠近的人类
但是今天却明显地阻挡我们的去路
换句话说 是不是可以推断 那些家伙是在守护前方的东西？
操控者就在附近？
有道理 确实有可能
什么？是魔物吗？
不清楚
不过能使用如此强力的魔法 绝对不是什么正派好人
总之我们要设法突破 那些铠甲的包围网 然后…
所以只要能接触 操控会动的铠甲的魔法师
或许就能封住那些铠甲的动作
要怎么办？
比方说…
三个人当诱饵 分散敌方的注意力
剩下的一个人冲去门后面
加油了
奇尔查克 你善于隐藏气息
我觉得你最适合
我又不太会战斗
会动的铠甲没有眼睛跟耳朵
在非生物面前 隐藏气息没有任何意义吧
没有眼睛跟耳朵…
准备好了吗？
好 我们上吧
看招
铠甲大军看过来 聚集吧
来了一大堆
别慌张
阿斯拉姆
什么？这里也有会动的铠甲？
我第一次看到这类型的铠甲动起来
没看到操控者的身影
不过对方好像比外面的铠甲更强
我没办法叫人支援
总之我得自己找出 这些铠甲在保护的东西
我要先砍下手或脚
让对方动不了
可恶 你这混蛋
对方为何刚才要护住盾牌？
那是什么？
盾牌上有东西
感觉莫名地眼熟
对了
那是…
卵鞘
是某种生物的卵
对方是在保护那个
不过那到底是什么的卵？
是操控这些铠甲的人物的卵？
会动的铠甲没有眼睛跟耳朵
不对
我一直觉得怪怪的
没有眼睛与耳朵的无机物
竟然会把头捡起来装回去
还会转动脖子追踪我们的动作
还有卵…
我确信了 会动的铠甲是生物
那些铠甲不是听从某人的命令
而是照本能行事 试图保护卵
既然如此 打倒对方的方法多的是
然后…
这些家伙是可以吃的
没完没了啊
不会吧？
不要停下来 静止不动很危险
先西 小心后面
阿斯拉姆
什么？等一下
是可以共享的部件吗？
什么？
竟还可以那样？
我说莱欧斯啊
快点解决这些铠甲啦
会动的铠甲就算被砍头也不会死
但既然是生物就一定有办法杀掉
内脏损伤、体液外流、窒息、饿死
耗费时间的方法都不实用
要先确定里面潜藏的生物的形状
以史莱姆这种形状不规则的 生物来说动作太有规律了
是小型生物的集合体吗？
但是没有发出声音 所以不太可能
或者是有手脚很长的生物 躲在里面操控？
还有其他可能性
不过还是实际确认最快
靠蛮力应该打不赢
既然如此…
就只有一个办法
锁定附着卵的盾牌 制造破绽
抢到了
里面有什么？怎么会？
空无一物
空空如也
难道铠甲会捡头回来只是拟态行为？
惨了
我得赶快想出下一个对策
什么？
对方没看到我躲在哪根柱子后面？
果然是头部有什么东西？
缝隙？
原来如此 是一种软体生物
一直都附着在内侧啊
对方被砍断却依然没事
是因为本来就是群生的个体吗？
那家伙是在找头吗？
也许现在的状态就可以…
嗯 真有趣
到底有几只啊？
它们在关节处连接
通过伸缩运动模拟肌肉的动作啊
它们是雌雄同体吗？
产卵的不知道是哪个个体
都忘了不是研究这些的时候
不好意思啦
你这混蛋 给我放手
大家 快过来这里
-没空理你啦 -没空理你啦
什么？
怎么回事？你是怎么办到的？
果然有魔法师对吧？
没有魔法师
没人在操控会动的铠甲
它们本身便是生物
什么意思？
你们看这铠甲的内部
内部是两层的构造 有东西攀附在夹层中间
这就是会动的铠甲的真面目
它们在铠甲中手牵手
发挥各部位的肌肉功能
虽然每一只都很脆弱
但只要分别负责不同部位 再利用铠甲的外型构造
它们就能模仿人类的动作
这次我们不太走运
好像是刚好碰到它们产卵的季节
产卵？它们是卵生的吗？
对 它们是从蛋里出生的
至今为止都没人发现
世人都以为只是 靠魔法活动的普通铠甲
把这件事公诸于世之后 会震撼业界吧
那家伙聊到魔物的时候
语速就会变快
真恶心
嘘 别说了
先西
虽然铠甲不能吃 但内部的魔物如何？
看起来很有营养吧？
这么莫名其妙的东西哪能吃啊
冷静点 玛露希尔
不管是什么食物 在吃下第一口前都是谜团啊
现在不该挑战这个吧？
来试试看吧
这是老夫第一次碰到的食材
虽然没什么自信啦
谢谢你 先西
不要
如果有剧毒怎么办？
毒性强的生物通常不会躲在壳里
可是该怎么煮呢？
这内侧啊…
想用手撬开的话完全动不了
但是用刀切这部分 缝隙就合不起来了
应该是让缝隙闭合时用到的闭壳肌吧
可能像是贝柱
原来如此 所以是贝类啊
好 决定了
你们帮忙从铠甲剥肉下来吧
溺水了
看来没办法泡水吐沙呢
老夫也不知道它需不需要吐沙
因为比较担心里头的器官
所以切除内脏
在切片后煮汤
倒油后放入会动的铠甲肉片 以及药草和调味料
至于头部…
就焖熟吧
最后一道就做成经典的料理
完成了
（矮人风会动的铠甲炒菜 会动的铠甲汤）
（会动的铠甲烧烤）
（会动的铠甲焖肉）
玛露希尔 你要先吃哪道？
什么？
那我要先喝汤…
等等 解毒药对食物中毒也有效吗？
气味还满香的
闻起来有淡淡的铁味
莱欧斯
给你
好烫
为什么大家都要用那种眼神看我？
吃会动的铠甲不是你的宿愿吗？
我们可不能比你早吃
也对呢
他要是死了 就把他丢在这里吧
好
-他死了？ -他死了？
好吃
这是什么啊？超好吃
一开始还以为没味道 但随后味道就涌上来了
出现食物中毒的症状要等多久？
要看吃的是什么
原来是这种味道啊
还不错 但老夫可以煮得更美味
你们那道料理味道如何？
不过跟药草一起炒应该是安全的吧
怎么样？
不难吃
怎么样啊 玛露希尔？
有种香菇的味道
对吧？
焖烤料理也做得很成功
不用想也知道一定好吃
有一股霉味
可能把头盔的味道焖在里面了
给你
老夫在迷宫待了很长一段时间
万万没想到这家伙竟然可以吃
会动的铠甲其实是 类似贝类的卵生魔物
一般人都想不到吧
刚出生的幼体一定很小
所以没人会联想到是会动的铠甲
它们可能是在成长期长出外壳
接着组成群体
变得能够动之后再移动去找其他群体
排成一列的铠甲 也许是在相亲找对象呢
它们可能是雌雄同体 群体中最大的个体负责产卵
天啊 也就是说…
我们时不时会看到铠甲牵着手
那可能不是冒险者的恶作剧
而是在交配啊
够了啦
我有一段时期这么惧怕对方
没想到它们是如此美味且弱小的魔物
你的剑断了啊？
你就带走那把如何？
莱欧斯
你要用那把剑的话 要我帮你鉴定有没有被诅咒吗？
没关系
一定没有被诅咒
我能看得出来
哪来的自信啊？
你要是被奇怪的诅咒缠上 我可不会管你喔
大家 等等我
获得了新剑后
他们继续展开旅程
然后还多了一个伙伴
但其他三人对此毫不知情
字幕翻译：梁雪莹