DELICIOUS IN DUNGEON
Im dritten Untergeschoss des Dungeons
erreicht man durch den unterirdischen Friedhof
die Goldene Burg.
Die einst prächtige Burg
ist nun verstaubt und nur ein Schatten ihrer selbst.
Sind diese Schritte aus dem Nichts
etwa die von Abenteurern?
Oder die eines verstorbenen Bewohners,
der noch umherwandert?
Ein Skelett.
Menschen.
Ein Ghul.
Woher weißt du das, du Freak?
Lebendige, verrottete und Skelettschritte
sind ganz anders.
Gehen wir nach links.
Der Golem will nicht nach rechts.
Ein Golem ist eine magische Kreatur in Menschengestalt aus Lehm und Stein.
Eine Marionette, die treu den Befehlen
ihres Meisters folgt.
Halt.
Damit ihr es wisst, Golems bestehen zu 99 % aus Erde!
Sie sind nicht essbar!
Sie sind echte magische Kreaturen!
Ich kann sie sogar herstellen!
-Zeig es mir! -Nein!
Was würdest du mit ihnen anstellen?
Was mich interessiert, sind ihre Körper.
Folgt mir.
Das ist der Rastplatz, den ich als Basis benutze.
Du wohnst hier?
Ich schlafe hier kaum.
Ich jage normalerweise im zweiten oder vierten Stock,
und einmal im Monat kaufe ich in der Stadt Gewürze und andere Dinge ein.
So habe ich euch kennengelernt.
Im dritten Stock sind kaum essbare Monster.
Sie sind hauptsächlich verwest oder nur Knochen.
Aber...
Golems!
Diese wunderbaren Kreaturen sind anders.
Ihre Körper sind sehr nahrhaft
und haben stets die richtige Temperatur und Feuchtigkeit.
Das bedeutet,
benutzt du Golems als Garten?
Die Leute hier werden heulen!
Und die Magiegelehrten auch!
Warum denn?
Ich mag keine Magie, aber diese Kreaturen verdienen Lob.
Alle Gärten sollten so sein!
Sie sind resistent gegen schädliche Insekten.
Und sie vertreiben Gemüsediebe.
Die wollen kein Gemüse.
Sie kontrollieren sogar den Feuchtigkeitsgehalt.
Wenn man Samen in sie einpflanzt,
kümmern sie sich um das Gedeihen der Pflanze.
Trotzdem muss man sich gut um sie kümmern.
Deshalb habe ich meine Basis hier.
Da kommen sie!
Was jetzt?
-Brauchst du Hilfe? -Nein!
Wow!
Er ist das gewohnt.
Woher weiß er, wo sich der Kern des Golems befindet?
Sag bloß...
Schon fertig.
Erntet das Gemüse von den Golems.
Ich wusste, sie sind grün, aber ist das alles Gemüse?
Sind das aus der Perspektive des Golems keine Parasiten?
Im Gegenteil, die Wurzeln der Pflanzen machen den Boden fester.
Es ist eine symbiotische Beziehung.
Bist du sicher?
Aber bitte rupft das Unkraut aus.
Was für eine reiche Ernte!
Endlich können wir normales Gemüse genießen!
Bringt das Unkraut hierher.
Stapelt es hier, damit es verrottet.
Dann mische ich
sie den Körpern der Golems als Kompost bei.
Und das ist Dünger, den ich woanders hergestellt habe.
Den mische ich unter die Golems!
Ich wusste es!
Was wusstest du?
Du wusstest, wo die Kerne der Golems sind, weil du sie eingepflanzt hast!
Unglaublich.
Magiewesen darf man unbefugt nicht aktivieren!
Ich grabe nur Erde aus und lege sie zurück.
Du umgehst das Gesetz!
Grabt den Boden gut um und macht gehäufte Reihen.
Dieselben Arten anzupflanzen, führt zu Monokultur-Problemen,
also besät unterschiedliche Golems.
Ich bin platt.
Ich brauchte mehr Ausdauer als beim Kampf gegen Monster.
Dank deiner Hilfe ging es viel schneller.
Jetzt muss ich aber auf die Toilette.
Also gut, während das Elfenmädchen weg ist,
kehre ich den Boden so gut wie möglich auf.
Taro, Jiro, Saburo.
Erholen sie sich so schneller?
Nein, es dauert eine Weile.
Sie erholen sich beim Keimen.
Der Boden bleibt, wenn sie sich bewegen.
Er behandelt die Golems so sorgfältig.
Ich bin beeindruckt.
So hast du also gelebt.
War das nicht schwer?
Ich mache es, weil es mir gefällt.
Es ist gar nicht schwer.
Das ist alles.
Genießen wir die Früchte unserer Arbeit!
Was für eine schöne Farbe.
Ich bin besser im Schälen geworden.
Ist diese Größe echt in Ordnung?
Sie ist perfekt.
Ich kann für dich Feuer machen.
Ich habe einen Feuerstein.
Damit machst du immer Feuer, aber mit Magie geht es schneller.
Die Golems nutzt du doch auch aus.
Wenn du etwas einfacher machst, wirst du selbst schwächer.
Bequem ist nicht gleich leicht.
Deine Methode ist nicht anders, als Gemüse im Laden zu kaufen.
Das ist der letzte Basilisk-Speck.
Fertig!
FRISCHES GEMÜSE AUS DEM GOLEM-GARTEN
-Guten Appetit! -Guten Appetit!
Es ist so gut!
Dass so tolles Gemüse unter der Erde wachsen kann!
Ob etwas in den Golems den Geschmack beeinflusst?
Hör auf!
Mir egal, ob sie rumlaufen! Sie sind Gärten!
Apropos, Golems bestehen zu 99 % aus Erde, oder?
Was ist das letzte Prozent?
Das ist geheim.
Puh, das war köstlich.
Ich bin pappsatt.
Ich bin müde von dem vielen Essen.
Ruht euch ruhig aus.
Ich will noch etwas erledigen.
Räum auf!
Ich muss mal.
Die Toiletten hier sind so ordentlich.
Das sind nicht irgendwelche Löcher im Boden.
In den belebten Bereichen des Dungeons
gibt es Orte, an denen man sich erleichtern kann.
Sie werden immer sauber gehalten
und manchmal sogar mit Blumen dekoriert.
Hier muss es fleißige Leute geben.
Was?
Senshi!
Was ist?
Was machst du?
Ich sammle Fäkalien und Urin und trage sie zu den Nachttöpfen.
Dass du das nach dem Essen kannst.
Sie dienen hier unten als wichtiger Dünger.
Sie wurden auch für das Gemüse...
Marcille, die machen das auch an der Oberfläche.
Aber es ist trotzdem eklig.
Warum willst du unbedingt im Dungeon bleiben?
Du könntest auch oben unabhängig leben.
Wäre es nicht einfacher, draußen zu gärtnern und zu jagen?
Wer kümmert sich dann um die Toiletten im Kerker?
Wer entfernt die Zombies, die in die Toiletten fallen?
Wer hilft den gefallenen Golems auf?
Früher gab es mehr als zehn Golems, jetzt sind es nur noch drei.
Ohne Golems
kommen Monster aus den tiefen Ebenen hier hoch.
Und die von ihnen vertriebenen Monster kommen an andere Orte
und vertreiben andere Monster.
Wenn das passiert, wird der Dungeon ein anderer Ort sein.
Man könnte hier nicht mehr wandern oder jagen.
Der Dungeon ist wie ein Garten.
Man kann sie nicht verlassen und trotzdem belohnt werden.
Und vor allem
die Dinge essen, die hier wachsen, und dem Dungeon was zurückzugeben...
So zu leben, gibt mir endlich das Gefühl, wirklich im Dungeon angekommen zu sein.
Das macht mich glücklich.
Aber kannst du
diesen Ort dann für uns verlassen?
Wenn hier Chaos ausbricht...
Keine Sorge.
Selbst wenn ich ein, zwei Monate weg bin, kümmern sich die Golems um alles.
Außerdem kann ich euch nicht an Unterernährung sterben lassen.
Wartet kurz.
Ich bin gleich so weit.
Senshi ist echt unglaublich.
Was machst du mit dem Gemüse?
Ich nutze es für Tauschgeschäfte.
Manchmal verkaufe ich es an einem Stand.
An einem Stand?
Früher habe ich das Geld in einer Schatzkiste gesammelt,
aber es wurde immer gestohlen.
Deshalb war in der Kiste…
...immer Geld drin.
Wird hier auch Handel getrieben?
Ich habe Kunden auf einem tieferen Geschoss,
aber sie haben keine Zeit für uns.
Ich wollte den Garten nicht verkommen lassen,
deshalb die Ernte.
Aber ihr könnt es wegwerfen.
Nein! Essen darf man nicht verschwenden!
Du hast dir solche Mühe gegeben, und es ist so glänzend und lecker!
Heirate es doch.
Wenn das so ist, sollten wir es hier tauschen.
-Hier? -Hier?
Es gibt sogar Händler im Kerker.
Tretet ein.
Viele ihrer Kunden sind Abenteurer
oder Leute, die nicht mehr an die Oberfläche können.
Willkommen, meine lieben Gäste.
Sucht ihr eine Bleibe oder etwas zu essen?
Wir wollen tauschen.
So, so.
Also, was habt ihr?
Gemüse.
Haut ab!
Hör mir wenigstens zu…
Ihr wollt tauschen? Bringt Münzen!
Habt ihr kapiert? Münzen!
Die runden, glänzenden Dinger!
Wir verlangen ja keine Edelsteine.
Ihr habt eine Küche, oder?
Ihr braucht…
Die sind auch rund und glänzend.
Zeig die Karotte deinem Koch.
Er will sie sicher.
Wer würde etwas so Widerliches essen?
Wie schrecklich!
Wer Essen verschwendet, den strafen die Götter!
Werft sie sofort hinaus!
-Schnell! -Hört auf...
Hä?
Orks!
Tötet zuerst die mit Waffen!
Lasst keinen am Leben!
Was wollen Orks hier?
Die sind doch viel weiter unten.
Egal, wir müssen fliehen.
-Marcille! -Warte.
Was machst du denn hier, Senshi?
Das wollte ich auch fragen.
Sind das deine Bekannten?
Ja.
Dass du dich mit Menschen und einer Elfin abgibst.
Meintest du mit Kunden etwa...
Ich habe sie gemeint.
Ich dachte, er meint Leute wie sie, aber Orks?
Nicht mal Goblins.
Ich dachte, er meint Kobolde.
Der Rote Drache kam.
Der Rote Drache, der früher nur selten auftauchte.
Aber in letzter Zeit tauchte er in der Nähe unserer Siedlung auf.
Manche können nicht kämpfen.
Wir sind hergekommen, um Zuflucht zu suchen.
Der Rote Drache?
Wo habt ihr ihn gesehen?
Fragst du mich etwa, wo unsere Siedlung ist?
Vergiss es.
Boss, wir haben alle erledigt.
Gut.
Nehmt alles mit, was nützlich ist.
Was ist das denn?
Vergammelte Milch?
Wirf sie weg.
Das Gemüse hast du angebaut, oder?
Wie du siehst, sind wir gerade in Not.
Teile es mit uns.
Zum Tauschen?
In dem Fall…
Nein.
Wie gesagt,
das können wir uns nicht leisten.
Es schmerzt mich, einen Freund darum zu bitten,
aber ich will, dass du uns alles gibst, was du da hast.
Senshi.
Na gut.
Sehr gut.
Aber im Gegenzug bitte ich euch um einen Gefallen.
Lasst uns heute Nacht bei euch übernachten.
-Was? -Was?
Wenn ihr das gewährt,
bieten wir euch gerne unser Leben oder unser Gemüse.
Was?
Und du da!
Das ist fermentiert, nicht verfault!
Nimm es auf jeden Fall mit!
Warum hast du das gesagt?
Sie haben unsere Waffen.
Wenn wir herausfinden, wo ihr Lager ist,
bringen sie uns um.
Du hast doch einen Plan, oder?
In dem Glas, das der Ork vorhin wegwerfen wollte,
ist Sauerteig aus Hefe.
Und die Orks haben das Mehl, das in der Küche war.
Das heißt…
Das heißt?
Ich kann Brot backen!
-Du Depp! -Du hast also keinen Plan!
-Du Depp! -Du wolltest nur Brot backen!
Du Depp!
Ihr da, seid still!
Das ist eine Elfin.
Was für barbarische Gesichter.
Bleibt in diesem Käfig.
Papa ist zurück!
Hoffentlich enden wir heute nicht als ihr Mittagessen.
Wo hast du den Sauerteig hingetan?
Du weißt nicht mal, dass du auf einer Goldmine sitzt!
Gib ihn mir! Ich backe euch Brot!
Brot!
Vollkornmehl, Salz, Zucker, Sauerteig und Wasser vermengen.
Und kneten, bis ein einheitlicher Teig entsteht.
Spielt ihr mit Schlamm?
Was?
Zeit für eine Geschichtsstunde.
Auch wir haben mal an der Oberfläche
statt unter ihr gelebt.
Wesen wie diese Elfin und diese Menschen
haben viele von uns getötet und unser Land gestohlen.
Orks haben auch viele andere Völker getötet.
Was?
Nun Olivenöl hinzugeben.
Wir mussten die Oberfläche verlassen
und haben unter der Oberfläche für eine Weile Frieden gefunden.
Bis sie uns wiedergefunden haben.
Den Teig am Rand halten und durch Schlagen kneten.
Sie haben Öl in den Untergrund gegossen und es entzündet.
Weil ihr Orks immer wieder andere Völker überfallen habt.
Nur so konnten wir überleben.
Das war schon vorher eure Lebensweise.
Darum wollte euch keiner!
Hör auf, Marcille. Das reicht...
Klappe, du Knirps!
Du musst fester kneten!
Tut mir leid.
Her damit! Ich mache das!
Wir sind unter die Erde geflohen,
und als wir endlich im Dungeon waren,
wolltet ihr ihn uns wegnehmen!
Die Dorfbewohner oben haben ihn zuerst gefunden!
Aber wir waren zuerst in den Tiefen!
Dann waren die Zombies vor allen anderen da!
Ist der Teig weich, folgt die erste Gärung.
Wenn der Teig aufgeht, wird er aufgeteilt und schön geformt.
Warum schweigst du, Mensch?
Woran denkst du?
Wer den verrückten Magier besiegt, der diesen Ort erbaut hat,
soll das gesamte Schloss erhalten.
Warum willst du in die Tiefen des Dungeons vordringen?
Was wirst du tun, wenn du das Königreich erobert hast?
Ich habe von der Geschichte gehört, aber daran habe ich nie gedacht.
Was für ein Witz.
Alle Abenteuer sind wie du.
Geld verdienen und Fähigkeiten testen.
Ihr seid nur gierige Narren.
Mich schaudert, was passieren könnte, wenn jemand wie du
dieses Schloss bekommt.
Deshalb töten wir jeden von oben, den wir finden.
Was für eine Ausrede!
Dann solltest du auch um den Thron kämpfen.
Oder können Orks etwa nur plündern?
Du hast wenigstens Mumm.
Das gefällt mir.
Dich werfe ich lebendig ins Feuer!
So schnell wirst du also gewalttätig!
Zweite Gärung.
Wenn er genug aufgegangen ist,
beide Seiten bei geringer Hitze backen.
Etwas Dampf bilden lassen
und den Deckel öffnen.
Und das Brot ist fertig!
Es riecht so gut!
Probieren wir mal.
Halt! Das Brot gehört uns.
Wir geben es euch nicht.
Was?
Du durftest Brot backen, weil du es wolltest,
aber was wir damit machen, ist unsere Sache.
Papa.
Diese Leute haben es zusammen gemacht, aber sie bekommen es nicht?
Weil Brot allein keine Mahlzeit ist.
Man braucht ein Hauptgericht, Fleisch und Gemüse für eine ausgewogene Mahlzeit.
Dein Vater wollte warten, bis die anderen Gerichte fertig sind.
He! Was sagst du da?
Genau, er hat versprochen, uns unterzubringen
im Austausch für unser Gemüse.
Und dein Vater kann keine Versprechen brechen.
Hey! Kocht ihnen irgendwas zu essen!
GESCHMORTER KOHL
Hier! Es ist fertig!
-Esst! -Ok.
Danke.
Es ist gut!
So scharf!
Scharf und köstlich!
Es ist aus den gleichen Zutaten wie Senshis Schmorkohl,
aber es ist ein anderes Gericht.
Ich meinte zwar, ihr könntet nur plündern,
aber Orks sind ok.
Halt den Mund.
Also…
Du wolltest wissen, warum ich in den Dungeon will.
Meine Schwester wurde vom Roten Drachen gefressen.
Deshalb verfolge ich ihn.
Wenn du uns sagst, wo er ist, besiegen wir den Roten Drachen.
Wir halten eure Siedlung komplett raus.
Versprochen.
Hey, bring mir eine Karte.
Verstanden.
Er ist zwei Stöcke tiefer.
Zuletzt war er im westlichen Wohngebiet.
Danke.
Ab sofort ziehe ich die Möglichkeit in Betracht,
diesen Dungeon zu erobern.
Einer, der sich von Orks fangen lässt und Brot backt,
soll König werden?
Aber viel Glück.
Das ist so lecker.
Dieser Kohl ist auf dem Rücken eines Golems gewachsen.
Völker denken unterschiedlich, aber alle haben Hunger.
Dungeon-Essen ist eben nicht gleich Dungeon-Essen.
Untertitel von: Benjamin Weidelener