TRAGONES Y MAZMORRAS
Por el tercer nivel de la mazmorra,
atravesando el cementerio y el bosque de la torre,
se llega al Castillo Dorado.
Aquel castillo, antaño esplendoroso,
perdió su gloria y está cubierto de humedad y polvo.
Las pisadas que se oyen por aquí y allá
podrían ser las de un aventurero
o las de un antiguo morador fallecido
que sigue vagando por ahí.
Eso es un esqueleto.
Y eso, humanos.
Es un ghoul.
¿Cómo lo sabes? ¡Me estás asustando!
Un ser vivo, un saco de huesos y algo podrido
pisan diferente.
Vamos por la izquierda.
El gólem no se fía de lo que hay a la derecha.
Un gólem es una criatura mágica humanoide hecha de barro, tierra y piedras.
Se usa como un títere que obedece al pie de la letra
las órdenes de su amo.
Para el carro.
Te lo diré solo una vez. Los gólems son 99 % tierra.
¡No son comestibles!
Son auténticas criaturas mágicas.
¡Hasta sé cómo crearlos!
- Enséñame. - ¡Paso!
¿Qué pretendes hacerles cuando los fabriques?
A mí lo que me interesa son sus cuerpos.
Acompañadme.
Este es el campamento que suelo usar como base.
¿Aquí es donde vives?
Solo lo uso a veces para dormir.
Suelo ir al segundo o cuarto nivel para ir de caza
y una vez al mes compro en la ciudad condimentos y otras cosas que necesito.
Os conocí justo cuando volvía de hacer la compra.
En el tercer nivel apenas hay nada comestible.
La mayoría de los monstruos están podridos o son solo huesos.
Pero ellos no.
¡Gólems!
¡Fijaos en estas maravillosas criaturas!
Su cuerpo es fuente inagotable de nutrientes
y mantienen una temperatura y humedad constantes.
Estás diciendo que…
¿los vamos a usar como huerto?
¡La gente del castillo llorará!
¡Y también los magos eruditos!
¿Y eso por qué?
No me va la magia, pero esos seres son dignos de elogio.
Todo huerto que se precie debería ser así.
Son altamente resistentes a las plagas
y disuaden a los ladrones de verduras.
Me da que no van buscando eso.
Además, pueden controlar el grado de humedad.
Planta semillas y brotes en ellos
y se encargarán de cultivarlos.
Aun así, hay que cuidarlos con mucho mimo.
Por eso establecí aquí mi base.
¡Ahí están!
¿Qué vas a hacer?
- ¿Ayudamos? - No.
Qué pasada.
Está en su salsa.
¿Cómo sabe dónde está el núcleo de los gólems?
No fastidies.
Ya está listo.
Recoged las verduras de los gólems.
Pensé que estaban cubiertos de verdín, pero son todo verduras, ¿no?
¿No son como una especie de parásitos para ellos?
Para nada. Las raíces de las plantas endurecen la tierra.
Tienen como una relación simbiótica.
¿En serio?
Eso sí, arrancad los hierbajos.
¡Qué cosecha tan abundante!
¡Al fin podré comer verduras normales!
Dejad las malas hierbas aquí.
Si las ponemos aquí, se marchitarán.
Una vez marchitas,
las pondré en los gólems para que se descompongan.
Y esto de aquí es fertilizante que hice en otro lugar.
Se lo echo a los gólems.
¡Ya sabía yo!
¿El qué?
¡Claro que sabías dónde estaban los núcleos tú, porque los plantaste!
Ver para creer.
¡Activar sin permiso un ser mágico es delito!
Yo solo me limito a escarbar y devolverlo a su sitio.
Menudo chanchullero eres.
Roturamos bien la tierra y formamos hileras.
Para evitar los problemas propios del monocultivo,
sembramos en gólems distintos.
Qué cansancio.
He gastado más energía en esto que luchando contra monstruos.
Lo hemos hecho mucho más deprisa gracias a vuestra ayuda.
Bebí mucho y ahora me hago pis.
Aprovecharé que la elfa no está
para recoger tanta tierra como sea posible.
Taro, Jiro, Saburo.
Si los entierras, ¿reviven rápido?
Qué va, lleva algo de tiempo.
Lo harán cuando las semillas germinen
y la tierra se endurezca.
Hay que ver con cuánto mimo trata a los gólems.
Qué pasada.
Así que esta es tu forma de vida.
¿No se te hacía duro?
Me gusta vivir así.
No me resulta duro para nada.
De eso se trata.
Ahora toca disfrutar de los frutos de nuestro esfuerzo.
Tiene un color precioso.
Cada vez se me da mejor esto de pelar cosas.
¿Te parece bien de este tamaño?
Así está bien.
¿Estás con el fuego? Déjamelo a mí.
Tranquila, lo haré con piedras.
Siempre lo haces igual. Es mucho más rápido con magia.
Bien que alababas lo cómodos que son los gólems.
Si nos vamos siempre a lo fácil, podemos perder facultades.
Lo cómodo y lo fácil no son lo mismo.
Tu método no difiere de comprar verduras en la tienda.
Este es nuestro último beicon de basilisco.
Listo para comer.
ALMUERZO DE VERDURAS FRESCAS DE HUERTO GÓLEM
- ¡Que aproveche! - ¡Que aproveche!
¡Qué rico está!
¡Es increíble que bajo tierra crezcan verduras tan ricas!
Igual los gólems tienen algo que afecta a su sabor.
¡Corta el rollo!
Me da igual si caminan o gritan. ¡Son huertos!
Ahora que lo pienso, los gólems son un 99 % tierra, ¿no?
¿Y el uno por ciento restante?
Es un secreto.
Me he puesto las botas.
Yo estoy que reviento.
Comer tanto me da ganas de siesta.
Échate un rato si quieres.
Yo tengo que encargarme de una cosita.
¡Ponte a recoger!
Voy al baño.
Los baños de esta zona son bastante decentes.
No son simples hoyos cavados en el suelo.
En los lugares más concurridos de la mazmorra,
hay zonas para que la gente haga sus necesidades.
Siempre están relucientes
y a veces hasta los decoran con flores.
Qué gente más apañada hay por aquí.
¡Senshi!
¿Qué pasa?
¿Qué haces?
Recojo las heces y la orina para llevarlos a la letrina.
¿Después de comer? Menudo estómago.
Aquí son fertilizantes muy valiosos.
Insinúas que las verduras…
En la superficie se hace lo mismo, Marcille.
Ya lo sé, pero me da mucho asco.
¿Por qué te empeñas en vivir en la mazmorra?
En la superficie también puedes ser autosuficiente.
¿No te parece que sería más sencillo cultivar y cazar ahí fuera?
Si lo hago, ¿quién se encargará de los baños de la mazmorra?
¿Quién sacará a los zombis que caigan en ellos?
¿Quién ayudará a los gólems caídos?
Antes había más de diez, pero ahora tan solo quedan tres.
Si desaparecieran,
los monstruos de zonas inferiores vendrán aquí
y aquellos a quienes expulsaron ocuparán otros lugares
y ahuyentarán a otros monstruos.
Si eso ocurre, la mazmorra se convertirá en un lugar diferente.
Caminar o cazar será misión imposible.
La mazmorra es como un huerto.
No puedes dejarla a su suerte y pretender cosechar algo.
Lo mejor es
comer lo que cultivo aquí y devolverle el favor a la mazmorra.
Con esta filosofía de vida siento que formo parte de esta mazmorra.
Soy muy feliz así.
Pero, entonces,
¿no pasa nada porque nos acompañes?
Como se descontrole esto…
No te preocupes.
Puedo estar fuera un mes o dos. Los gólems se encargarán de todo.
Además, si murieseis por malnutrición, no podría pegar ojo.
Ahora vuelvo.
Lo haré en un pispás.
Menudo tío es este Senshi.
¿Qué harás con tanta verdura?
Normalmente hago trueque con ellas.
A veces monto un puesto sin personal y las vendo.
¿Sin personal?
Solía recaudar el dinero en un cofre del tesoro,
pero dejé de hacerlo porque me robaban.
Por eso aquel cofre…
siempre tenía dinero.
¿Sueles hacer aquí tus trueques?
Tengo algunos clientes en un nivel inferior,
pero aunque vayamos, no podrán atendernos.
No quería que se echaran a perder
y lo coseché todo.
Si no las necesitas, tíralas.
¡De eso nada! ¡La comida no se tira!
¡Con lo que te has esforzado y lo relucientes y sabrosas que están!
Se encariñó con ellas.
Entonces, lo suyo sería comerciar con ellas por esta zona.
- ¿Por aquí? - ¿Por aquí?
Hasta dentro de la mazmorra hay mercaderes.
Adelante.
La mayoría de su clientela son aventureros
o gente que, por lo que sea, no puede volver a la superficie.
Bienvenidos, queridos invitados.
¿Buscáis alojamiento o saciar el hambre?
Venimos a comerciar.
Vaya, vaya.
¿Y qué podríais ofrecerme?
Verduras.
¡Largo de aquí!
Oye, al menos escucha…
¡Si quieres comerciar, trae dinero!
¿Te enteras? ¡Trae monedas!
¡Esas cosas redondas y brillantes!
No pretendemos cambiarlas por gemas.
Aquí tenéis cocina, ¿no?
Fijo que necesitas…
Estas son redondas y brillantes.
Enséñale este ejemplar de zanahoria al cocinero.
Verás como la quiere.
¿Quién le hincaría el diente a esa asquerosidad?
¡Esto es el colmo!
¡Los dioses te castigarán por desperdiciar comida!
¡Echadlos de aquí de una vez!
- ¡Espabilad! - Escuchad lo que…
¡Son orcos!
¡Cargaos primero a los que van armados!
¡Que no quede ni uno en pie!
¿Qué pintan aquí los orcos?
Creía que estaban en niveles más bajos.
Olvida eso. Hay que salir de…
- ¡Marcille! - Espera.
¿Cómo tú por aquí, Senshi?
Te iba a preguntar lo mismo.
¿Son conocidos tuyos?
Así es.
Así que ahora te juntas con humanos y elfos.
¿Los clientes que mencionaste antes…?
Son estos de aquí.
Me temía que hablaba de gente de este palo, pero ¿orcos?
Pensé que serían duendes.
Yo había pensado en kobolds.
Ha aparecido el dragón flamígero.
Ese dragón que en el pasado rara vez se dejaba ver.
Últimamente ha cogido la costumbre de aparecer cerca de nuestra base.
Hay compañeros que no pueden luchar
y por eso vinimos aquí en busca de un refugio provisional.
El dragón flamígero, está claro.
¿Dónde lo viste por última vez?
¿Me pides que te revele la ubicación de nuestro asentamiento?
Me niego.
Jefe, ya hemos acabado con ellos.
Muy bien.
Llevaos todo cuanto pueda ser útil.
¿Qué mierda es esto?
¿Leche podrida?
Tírala por ahí.
Eso son verduras que habéis cultivado, ¿verdad?
Ya ves que estamos en una situación peliaguda.
Espero que lo compartas conmigo.
¿Quieres hacer un trueque?
Entonces, estas por…
No.
Ya te he dicho
que ahora no nos lo podemos permitir.
Me parte el alma pedirle algo así a un buen amigo,
pero quiero que nos des todo lo que lleváis encima.
Senshi.
Muy bien.
Estupendo.
Pero a cambio, me gustaría pedirte un favor.
Danos alojamiento en tu guarida por esta noche.
- ¿Cómo? - ¿Cómo?
Concédenos ese deseo
y con gusto te ofreceremos la vida o las verduras.
¡Y tú! ¡El de ahí!
¡Eso no está podrido, está fermentado!
Lleváoslo también.
¿Por qué has hecho ese trato?
Nos han desarmado a todos.
Si averiguamos dónde está su escondrijo,
jamás podremos regresar.
Supongo que tendrás un plan, ¿verdad?
El tarro que le dije al orco que cogiera
contiene levadura en polvo.
Y lo que portan aquellos orcos es la harina que había en la cocina.
En resumen…
¿En resumen?
¡Podremos hacer pan!
- ¡Atontado! - ¡No tienes ningún plan!
- ¡Tontolaba! - ¡Solo querías hacer pan!
¡Serás capullo!
¡Dejad de montar escándalo!
¡Es una elfa!
Qué cara de bárbara tiene.
Permaneced en este redil.
¡Mira, papi ha vuelto!
Espero que hoy no acabemos siendo el plato principal.
¿Dónde has dejado la levadura?
¡Si no sabes usarla, estarás desperdiciando un manjar!
¡Déjamela a mí! ¡Te hornearé un buen pan!
¡Pan!
Mezclamos harina de trigo, sal, azúcar, levadura y agua,
y amasamos hasta que ligue bien la masa.
¿Estás jugando con barro?
¿Qué tal una lección de historia?
La historia de cuando aún vivíamos en la superficie
y no aquí, bajo tierra.
Gente como esa elfa y esos humanos
aniquilaron a muchos de los nuestros y usurparon nuestras tierras.
Como si los orcos no se hubieran cargado a otras razas.
¿Cómo dices?
Ahora, añadimos aceite de oliva.
Nos desterraron de la superficie y, tras vagar por un tiempo,
hallamos bajo tierra nuestro hogar y vivimos una temporada en paz.
Pero solo hasta que volvieron a encontrarnos.
Agarramos la masa por el borde y la golpeamos para amasarla.
Embadurnaban el suelo con aceite y le prendían fuego.
Porque asaltabais constantemente las aldeas de otras razas.
Era nuestra forma de sobrevivir.
Era vuestra forma de vida antes de acabar aquí abajo.
¡Por eso os expulsaron!
Déjalo estar, Marcille. Estás siendo muy…
¡Tú a callar, piltrafilla!
¡Amasa con más ganas, chaval!
Mil perdones.
¡Trae eso para acá! ¡Ya lo hago yo!
Nos echaron y tuvimos que huir.
Y ahora que llegamos a la mazmorra,
¡vais e intentáis arrebatárnosla!
¡Los aldeanos de la superficie la encontraron antes!
¡Pero nosotros fuimos antes a las profundidades!
¡Y antes de eso, ya estaban los zombis!
Cuando la masa se estira bien, toca dejarla fermentar.
Cuando duplique su tamaño, se divide uniformemente y se le da forma.
¿Te ha comido la lengua el gato?
¿En qué estás pensando?
Dicen que quien derrote al hechicero que creó este lugar
será el dueño y señor de todo el castillo.
¿Para qué quieres bajar a las profundidades?
¿Qué harás cuando te apoderes del reino?
Había oído esa historia, pero nunca me había dado por pensarlo.
Menuda broma de mal gusto.
Todos los aventureros sois iguales.
Buscáis riquezas y probar vuestras destrezas.
Sois unos necios codiciosos.
Me aterra pensar qué futuro nos aguarda si alguien como tú
se hace con el castillo.
Por eso eliminamos a todo el que vemos en la superficie.
¡Vaya excusa barata!
Entonces mueve el culo y compite por el trono.
¿O es que los orcos solo sabéis saquear?
Menudo genio te gastas.
Eso me gusta.
¡Te arrojaré viva a la hoguera!
¡Qué rápido recurres a la violencia!
Ahora, la segunda fermentación.
Cuando haya subido lo suficiente,
lo cocinamos por un lado a fuego lento.
Lo dejamos hacer un poco
y cuando quitamos la tapa…
¡El pan está listo para comer!
¡Huele que alimenta!
Habrá que probarlo.
¡No tan rápido! Ese pan es nuestro.
No pienso dejaros ni las migas.
Os dejé hacer pan porque se os antojó,
pero yo decido qué es lo que se hace con él.
Papi.
Encima de que lo han hecho, ¿no pueden comérselo?
Eso es porque el pan solo no es comida.
Hace falta un plato contundente con carne y verduras para que sea equilibrada.
Tu papá solo quiere que esperemos a que estén los otros platos.
¡Oye! Pero ¿qué dices?
Eso es. Prometió darnos alojamiento por una noche
a cambio de nuestras verduras.
Y tu padre no es alguien que rompa sus promesas.
¡Venga! ¡Cocinadles cualquier chorrada!
ESTOFADO DE COL CON VERDURAS Y PAN
Venga. Listo para comer.
- ¡Comed! - Vale.
Que aproveche.
¡Qué bueno está esto!
¡Pica mucho!
¡Picante y delicioso!
Lleva lo mismo que el estofado de col de Senshi,
pero es totalmente diferente.
Dije que solo sabíais dedicaros al pillaje,
pero sabéis hacer cosas buenas.
Cállate.
Oye…
Sobre por qué quiero ir hasta las profundidades,
es porque el dragón se comió a mi hermana.
Por eso voy en su busca.
Si nos dices dónde está el dragón flamígero, lo derrotaremos.
No pondremos en peligro tu asentamiento.
Te lo prometo.
Vosotros, traedme un mapa.
Enseguida.
Hay dos niveles debajo de este.
La última vez, lo vi en la zona residencial del oeste.
Muchas gracias.
De ahora en adelante, pensaré en la posibilidad
de hacerme con la mazmorra mientras exploro.
Cuesta imaginar que un tipo capturado por un orco
y que hornea pan pueda ser rey.
Pero bueno, mucho ánimo.
Está delicioso.
Esa col la cultivamos en la espalda de un gólem.
Aunque la gente discrepe, el hambre es igual para todos.
Para bien o para mal, es comida de mazmorra.
Subtítulos: Jana Pardo