GLOUTONS & DRAGONS
Au troisième sous-sol du donjon,
passé le cimetière souterrain et la forêt de la flèche,
on arrive au château d'Or.
Le château jadis splendide,
couvert de mousse, n'est plus que l'ombre de ce qu'il était.
Les traces de pas venues de nulle part
pourraient-elles être celles d'un aventurier ?
Ou celles d'un ancien habitant décédé
continuant à errer alentour ?
C'est un squelette.
Et ce sont des humains.
C'est une goule.
Comment tu le sais ? Tu me fais peur !
Les pas d'un être vivant, des os et un truc pourri,
c'est très différent.
Allons à gauche.
Le golem se méfie de ce qu'il y a à droite.
Un golem est une créature magique faite de boue, de terre et de pierre.
C'est un pantin qui obéit aveuglément
aux ordres de son maître.
Arrête.
Pour votre gouverne, les golems sont faits à 99 % de terre !
Ils ne se mangent pas !
Ce sont des créatures magiques !
Je sais même les faire !
- Apprends-moi ! - Non !
Tu veux en faire quoi quand tu sauras les faire ?
Ce qui m'intéresse, c'est leur corps.
Suivez-moi.
C'est le camp que j'utilise comme base.
Vous vivez ici ?
Je dors rarement ici.
En général, je chasse au deuxième ou quatrième niveau,
et j'achète mensuellement les épices et d'autres choses qui me manquent.
C'est au retour de courses que je vous ai rencontrés.
Au troisième étage, il y a peu de monstres mangeables.
Pour la plupart, ce sont des tas d'os, ou ils sont en décomposition.
Mais…
Les golems !
Ces merveilleuses créatures sont différentes !
Leur corps est riche en nutriments
et conserve la température et l'humidité voulues.
En d'autres termes,
vous utilisez les golems comme jardin ?
Les gens d'ici vont se lamenter !
Et les spécialistes en magie aussi !
Pourquoi ?
Je n'aime pas la magie, mais ces créatures méritent des louanges.
Tous les jardins devraient être comme ça !
Après tout, ils sont résistants aux insectes nuisibles.
Et ils repoussent les voleurs de légumes.
Les légumes ne les intéressent pas.
Ils contrôlent même le degré d'humidité.
Vous n'avez qu'à y planter des graines
et ils se chargent de les faire pousser.
Cela dit, il faut quand même s'en occuper soigneusement.
C'est pour ça que mon camp de base est ici.
Ils arrivent !
Quoi encore ?
- Besoin d'aide ? - Non !
Ouah.
Il a l'habitude.
Comment sait-il où se trouve le cœur du golem ?
Ne me dites pas…
C'est fait.
Récoltez les légumes des golems.
Je les croyais couverts de vert, mais tout ça, c'est des légumes ?
Du point de vue du golem, ce ne sont pas des parasites ?
Au contraire, les racines des plantes raffermissent le sol,
ils ont une relation symbiotique.
Vous êtes sûr ?
Veillez à enlever les mauvaises herbes.
Quelle belle récolte !
On peut enfin manger des légumes normaux !
Apportez les mauvaises herbes ici.
Empilez-les dans ce coin, et elles faneront.
Une fois fanées,
je les rendrai aux golems et elles se décomposeront.
Ça, c'est de l'engrais que j'ai fabriqué ailleurs.
Je mélange ça aux golems !
Je le savais !
Tu savais quoi ?
Vous savez où sont les cœurs des golems parce que vous les avez plantés !
Incroyable.
C'est illégal d'activer une créature magique sans permission !
Je ne fais que retourner la terre.
Vous contournez la loi !
Labourez bien la terre et faites des rangées surélevées.
Planter continuellement la même chose entraîne des problèmes de monoculture,
alors semez les graines dans un autre golem.
Je suis épuisée.
J'ai davantage puisé dans mes ressources que quand je combats des monstres.
Grâce à vous, ç'a été bien plus rapide.
Boire de l'eau m'a donné envie de faire pipi.
Pendant que l'elfe n'est pas là,
je vais rassembler la terre éparpillée du mieux que je peux.
Taro, Jiro, Saburo.
Les enterrer va-t-il les ressusciter rapidement ?
Non, ça prend du temps.
Le temps que les graines prennent racine,
et que la terre reste même quand ils se déplacent.
Il traite les golems avec tant de soin.
Je suis impressionné.
C'est donc comme ça que vous viviez.
Ce n'était pas dur ?
Je le fais parce que j'aime ça.
Ce n'est pas dur du tout.
Et voilà.
Maintenant, profitons des fruits de notre travail !
Quelle belle couleur.
J'épluche de mieux en mieux.
Cette taille, c'est bien ?
C'est parfait.
Vous faites du feu ? Je peux m'en occuper.
C'est bon, j'ai des silex.
Vous faites toujours le feu comme ça, mais c'est plus rapide avec la magie.
Vous chantiez les louanges du côté pratique des golems.
Quand on rend une chose plus facile, on risque d'en affaiblir une autre.
Commodité et facilité, ce n'est pas pareil.
Ta méthode, c'est comme acheter des légumes au magasin.
C'est le dernier bacon de basilisk.
C'est prêt.
DÉJEUNER DE LÉGUMES FRAIS DU JARDIN DES GOLEMS
Bon appétit !
C'est trop bon !
C'est étrange que de si bons légumes poussent sous terre !
Je me demande si quelque chose dans les golems affecte leur goût.
Arrête !
Qu'ils marchent ou qu'ils crient, ce sont des jardins !
À ce propos, les Golems sont composés à 99 % de terre, non ?
De quoi le dernier 1 % est-il constitué ?
C'est un secret.
C'était délicieux.
J'ai trop mangé.
J'ai sommeil après avoir tant mangé.
Tu peux te reposer.
J'ai quelque chose à faire.
Nettoyage !
Je vais aux toilettes.
Les toilettes sont très propres, par ici.
Ce ne sont pas des trous dans le sol.
Dans les zones fréquentées du donjon,
il y a des endroits pour se soulager.
Ils sont toujours propres
et même décorés de fleurs, parfois.
Il doit y avoir des gens scrupuleux, ici.
Hein ?
Senshi !
Qu'y a-t-il ?
Que faites-vous ?
Je ramasse les excréments et l'urine pour les mettre dans les pots de chambre.
Vous arrivez à faire ça juste après un repas.
C'est un engrais crucial, ici.
Vous voulez dire que ça a servi aux légumes…
Marcille, ils font la même chose à la surface.
Je sais, mais c'est dégoûtant.
Pourquoi tenez-vous tant à vivre dans le donjon ?
Vous pouvez vivre en autonomie à la surface.
N'est-il pas plus facile de cultiver un jardin dehors et de chasser ?
Qui veillera à la propreté des toilettes du donjon ?
Qui enlèvera les zombies qui tombent dedans ?
Qui redressera les golems tombés ?
Il y avait plus de dix golems, il n'en reste que trois.
Sans golems,
les monstres des niveaux inférieurs monteront ici.
Et les monstres qu'ils chasseront iront ailleurs.
Et ils en chasseront d'autres.
Si cela se produit, ce donjon sera un endroit différent.
On ne pourra plus s'y promener ou y chasser.
Le donjon est comme un jardin.
On ne peut pas l'abandonner à son sort et espérer en récolter ses fruits.
Par-dessus tout,
manger ce qui pousse ici et donner en retour au donjon…
Vivre ainsi me donne enfin l'impression de faire vraiment partie de ce donjon.
Et ça me rend heureux.
Mais dans ce cas,
ça ne vous dérange pas de quitter cet endroit pour nous ?
S'il sombre dans le chaos…
Ne vous en faites pas.
Même si je m'absente un mois ou deux, les golems s'occuperont de tout.
Et puis, je ne dormirais plus la nuit si vous mouriez tous de malnutrition.
Juste une minute.
Je me dépêche.
Senshi est incroyable.
Qu'allez-vous faire de ces légumes ?
En général, je les utilise pour faire du troc.
Parfois, j'installe un stand sans personne et je les vends.
Sans personne ?
Je laissais un coffre pour y mettre l'argent,
mais j'ai arrêté parce qu'il était constamment volé.
C'est donc pour ça que ce coffre
contenait toujours de l'argent.
Vous faites du troc ici ?
J'ai des clients à un niveau inférieur,
mais ils n'auront pas de temps à nous consacrer.
Je ne voulais pas laisser le jardin inactif,
alors, j'ai récolté.
Mais vous pouvez les jeter.
Impossible ! On ne gaspille pas la nourriture !
Vous avez travaillé dur pour les cultiver, ils sont superbes et excellents !
Tu t'y attaches.
Dans ce cas, on devrait les troquer par ici.
Par ici ?
Même dans le donjon, il y a des marchands.
Entrez.
Beaucoup de leurs clients sont des aventuriers
ou des gens qui ont de bonnes raisons de ne pas remonter à la surface.
Bienvenue, chers convives.
Vous cherchez un endroit où dormir ou de quoi manger ?
On vient faire du troc.
Tiens, tiens.
Qu'avez-vous à proposer ?
Des légumes.
Allez-vous-en !
Attendez, écoutez au moins…
Si vous voulez faire du troc, apportez des pièces !
C'est compris ? Des pièces !
Ces trucs ronds, qui brillent et étincellent !
On ne vous demande pas des pierres précieuses.
Vous avez une cuisine, non ?
Et des ingrédients…
Ils sont ronds et brillants.
Montrez cette carotte à votre cuisinier.
Il saura quoi en faire.
Qui mangerait un truc aussi dégoûtant ?
C'est horrible !
Gaspiller la nourriture va vous attirer un châtiment divin !
Jetez-les dehors !
- Vite ! - Écoutez…
Hein ?
Des orques !
Tuez en priorité ceux qui sont armés !
N'en épargnez aucun !
Que font les orques ici ?
Je les croyais bien plus bas dans le donjon.
En tout cas, il faut fuir…
- Marcille ! - Attends.
Que fais-tu ici, Senshi ?
J'allais te poser la même question.
C'est des connaissances à toi ?
Absolument.
Dire que tu t'acoquines avec des humains et une elfe.
Par clients, vous parliez de…
Je parlais d'eux.
Je supposais qu'il parlait de gens dans ce style, mais des orques ?
Je pensais plutôt à des lutins.
J'imaginais qu'il parlait de kobolds.
Le dragon rouge est de retour.
Avant, on voyait rarement le dragon rouge.
Mais ces derniers temps, il est apparu près de notre colonie.
Dont certains membres ne savent pas se battre.
Nous sommes venus à cet étage chercher un refuge temporaire.
Le dragon rouge, serait-ce possible ?
Le dragon, où l'avez-vous vu ?
Vous me demandez de vous dire où se trouve notre colonie ?
Je refuse.
Patron, on s'est occupés de tout le monde.
Bien.
Emportez tout ce qui peut être utile.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Du lait pourri ?
Jetez-le.
C'est ce que tu as cultivé ?
Comme tu vois, on a besoin de toi.
Tu partagerais ta récolte avec moi ?
Du troc ?
Dans ce cas, ce sera…
Non.
Comme je l'ai dit,
pour l'instant, on n'en a pas les moyens.
Ça me peine de demander ça à un ami,
mais je veux que tu nous donnes tout ce que tu as là.
Senshi.
Très bien.
Parfait.
Mais en échange, j'ai un service à te demander.
Offre-nous l'hospitalité pour ce soir.
- Hein ? - Hein ?
Si tu acceptes,
nous t'offrirons volontiers nos vies ou nos légumes.
Hein ?
Hé, toi, là-bas !
Ce n'est pas pourri, c'est fermenté !
Veille à l'emporter !
Pourquoi vous avez dit ça ?
Ils ont pris nos armes.
Si on découvre où ils ont établi leur campement,
on ne reverra jamais la surface.
Vous avez un plan, n'est-ce pas ?
Le bocal que j'ai dit à l'orque de prendre tout à l'heure,
c'est du levain à base de levure.
Les orques ont la farine qui était dans la cuisine.
Autrement dit…
Autrement dit ?
Je peux faire du pain !
- Crétin ! - Vous n'avez pas de plan !
- Idiot ! - Vous vouliez juste faire du pain !
Crétin !
Hé, là-bas ! Silence !
C'est une elfe !
Quel visage barbare.
Restez dans cette cage.
Papa est revenu !
J'aimerais autant ne pas finir par leur servir de repas, aujourd'hui.
Où as-tu mis le levain ?
Au cas où tu ne saurais pas t'en servir, sache que tu es assis sur une mine d'or !
Donne-le-moi ! Je vais vous faire du pain !
Du pain !
Mélange farine de blé forte, sel, sucre, levain et eau.
Et pétris jusqu'à obtenir une boule.
Tu joues avec de la boue ?
Hein ?
Que dirais-tu d'une leçon d'histoire ?
L'histoire d'une époque où nous vivions encore au-dessus du sol
au lieu d'être en dessous.
Des gens comme cette elfe et ces humains
ont tué beaucoup d'entre nous et pris nos terres.
Les orques ont également tué beaucoup d'autres races.
Quoi ?
Ajoute de l'huile d'olive.
On a été forcés de quitter la surface et après avoir erré un moment,
on a trouvé un endroit sous terre et on a vécu en paix un moment.
Jusqu'à ce qu'ils nous retrouvent.
Tiens le bord de la pâte et pétris-la en la frappant.
Ils versaient de l'huile dans le sous-sol et y mettaient le feu.
Parce que vous, les orques, n'arrêtiez pas de piller les villages d'autres races !
C'était notre seul moyen de survie.
Vous viviez déjà comme ça avant de vous installer sous terre.
Donc, on vous a chassés !
Arrête, Marcille. Ça suffit…
Tais-toi, demi-portion !
Pétris plus fort, tu veux ?
Désolé.
Donne-moi ça ! Je vais le faire !
Chassés de la surface, on a fui sous terre.
Quand on est arrivés au donjon,
vous avez essayé de nous le prendre !
Les villageois qui habitaient en surface l'avaient trouvé les premiers !
Mais on est les premiers à en avoir exploré les profondeurs !
Les zombies errant alentour étaient là avant quiconque !
Une fois la pâte bien étirée, on procède à la première fermentation.
Quand elle a doublé de volume, on la divise et on la met en forme.
Tu es bien silencieux, grand homme.
À quoi penses-tu ?
On dit que quiconque vaincra le magicien fou qui a bâti cet endroit
remportera tout le château.
Pourquoi veux-tu aller dans les profondeurs du donjon ?
Quand tu auras gagné le royaume, que feras-tu ?
Je connais cette histoire, mais je n'y ai jamais pensé.
La blague.
Toutes les aventures mettent en scène des gens comme vous.
Vous gagnez votre croûte et vous testez vos compétences.
Vous n'êtes qu'une bande d'idiots cupides.
Je frémis à l'idée de ce qui arriverait si quelqu'un comme toi
s'emparait de ce château.
C'est pour ça qu'on tue tous ceux qui viennent de la surface qu'on croise.
Quelle excuse minable !
Alors, battez-vous pour le trône, vous aussi.
À moins que les orques ne sachent que piller ?
Au moins, tu as du cran.
J'aime ça.
Je vais te jeter dans le feu vivante !
Vous voyez ? Tout de suite, la violence !
Deuxième fermentation.
Une fois qu'elle a suffisamment gonflé,
cuis-la à basse température, un côté à la fois.
Laisse cuire un peu,
et enlève le couvercle.
Le pain est prêt !
Qu'est-ce que ça sent bon !
Goûtons ça.
Arrêtez ! Ce pain est à nous.
On ne vous le donnera pas.
Quoi ?
Je vous ai laissé faire du pain parce que vous le vouliez,
mais c'est à nous de décider ce qu'on en fait.
Papa.
Ces gens l'ont fait ensemble, mais ils ne peuvent pas le manger ?
Le pain seul ne suffit pas à faire un repas.
Il faut un plat principal, de la viande et des légumes pour un repas équilibré.
Ton père veut juste qu'on attende que les autres plats soient prêts.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Exactement. Il a promis de nous loger pour la nuit
en échange de nos légumes.
Et ton père n'est pas du genre à ne pas tenir ses promesses.
Hé ! Fais-leur à manger !
CHOU TOUT FRAIS À L'ÉTOUFFÉE
Voilà ! C'est prêt !
- Mangez ! - Oui.
Bon appétit.
C'est bon !
Très épicé !
C'est épicé et délicieux !
C'est les mêmes ingrédients que le chou à l'étouffée de Senshi,
mais c'est un tout autre plat.
J'ai dit que vous ne saviez que piller,
mais les orques se débrouillent.
Tais-toi.
Euh…
Vous m'avez demandé pourquoi je voulais explorer le donjon.
Ma sœur a été mangée par le dragon rouge.
Je suis donc à sa recherche.
Si vous nous dites où il est, nous vaincrons le dragon rouge.
Nous n'impliquerons pas votre colonie.
Je vous le promets.
Apporte-moi une carte.
Oui.
C'est deux étages en dessous.
Je l'ai vu vers la zone résidentielle ouest.
Merci.
Je penserai désormais à la possibilité
de gagner ce donjon en l'explorant.
C'est dur d'imaginer qu'un type capturé par un orque
et qui fait du pain deviendra roi.
Mais bonne chance.
C'est très bon.
Ce chou a poussé sur le dos d'un golem.
On peut avoir des avis différents, mais on a tous faim.
Ce n'est que de la nourriture de donjon, mais ça reste de la nourriture de donjon.
Sous-titres : Catherine Biros