DELICIOUS IN DUNGEON
Penjara bawah tanah, lantai tiga.
Setelah kau melewati kuburan bawah tanah, dan melewati hutan menara
tertinggi,
maka kau kemudian akan tiba di dalam Kastil Emas.
Bagian kastil yang membanggakan karena kemakmurannya, sekarang ditutupi debu dan
jamur, dan menjadi bayangan seperti dulu.
Langkah kaki yang kau dengar di kejauhan bisa jadi dari seorang petualang,
Atau penduduk yang telah binasa dan sekarang mengembara di aula ini.
Itu kerangka.
Itu manusia.
Itu hantu.
Bagaimana kau bisa tahu?! Menakutkan!
Langkah kaki makhluk hidup, tulang, dan hantu semuanya terdengar sangat berbeda.
Ayo ke kiri. Sepertinya jalan yang benar dijaga oleh Golem.
Golem. Makhluk ajaib terbuat dari lumpur, kotoran, dan batu yang terlihat humanoid.
Dia digunakan sebagai boneka yang dengan patuh akan mematuhi perintah
tuannya.
Tunggu.
Aku akan beritahu sekarang, 99 persen Golem adalah kotoran! Jadi kau tidak bisa
memakannya! Dia adalah makhluk magis yang nyata.
-Aku bahkan tahu cara membuatnya. -Bisa mengajariku?
Tidak!
Meski kau sudah belajar cara membuatnya, nanti mau kau apakan?
Aku perlu mendapatkan sesuatu dari tubuh mereka. Ikut aku.
Ini adalah markas yang aku gunakan untuk markas operasiku.
Ohh.
Apa kau tinggal di sini?
Aku tidak sering tidur di sini.
Pada dasarnya, aku berburu di lantai kedua dan empat, sekitar sebulan sekali,
aku pergi ke desa untuk membeli rempah-rempah atau barang-barang yang
habis.
Aku bertemu kalian saat kembali dari kegiatan itu.
Tidak banyak monster yang bisa di makan di lantai tiga. Sebagian besar sudah busuk
atau hanya tulangnya saja yang tersisa. Tapi…
Golem! Makhluk luar biasa seperti itu.
Tubuh mereka begitu kaya dengan nutrisi, selalu mempertahankan suhu dan
kelembabannya di tingkat tertentu.
Dengan kata lain…
Kau telah menggunakan Golem sebagai pengganti ladang? Orang kastil disini bisa
menangis!
Peneliti sihir juga akan menangis.
Kenapa? Aku juga tidak suka sihir, tapi golem layak dipuji! Seperti itulah
seharusnya semua ladang pada akhirnya.
Lagi pula, sulit bagi serangga untuk menyerang mereka.
Mereka selalu mengusir setiap pencuri sayuran.
Sepertinya mereka tidak mengincar sayuran.
Dan mereka bisa mengatur ketinggian airnya sendiri.
Setiap tanaman yang di tanam atau cangkok ke dalamnya bisa terolah dengan
sendirinya.
Bagaimana pun juga, aku harus merawatnya dari waktu ke waktu, dan aku tidak bisa
melewatkannya.
Itu dia!
Apa yang kau lakukan?
-Kami bantu? -Tidak perlu.
-Luar biasa. -Dia sudah terbiasa.
Aku jadi bertanya-tanya kenapa dia tahu di mana inti golem berada.
Jangan katakan…
Aku selesai. Bisakah kalian kumpulkan semua sayuran dari Golem?
Kalau menurutku ini terlihat sangat subur, tapi apakah ini semua sayuran?
Dari sudut pandang Golem sendiri, bukankah ini parasit?
Karena tanaman menyebarkan akarnya, tanah sebenarnya menjadi lebih kuat, itu
hubungan yang saling menguntungkan.
Benarkah itu?
Bagaimana pun, singkirkan gulma-nya, ya.
Wah panen yang luar biasa.
Sepertinya akhirnya kita bisa makan sayuran normal.
Bisakah kau bawa gulma-nya ke sini?
Jika dikumpulkan di sini, mereka akan mengering. Jika dia ambil gulma kering dan
memasukkannya ke dalam Golem, dia akan tersebar.
Kemudian, ini adalah pupuk yang terbuat dari sumber yang berbeda. Dan!
Kau tambahkan lagi ini ke golem!
-Sudah kuduga! -Menduga apa?
Sebenarnya kau sudah tahu lokasi inti Golem karena kau yang menanamnya kembali!
Ya 'kan?
Sulit dipercaya. Mengaktifkan makhluk magis tanpa izin adalah kejahatan.
Aku hanya menggali beberapa tanah lalu menyatukannya kembali.
Makhluk magis yang menghubungkan hukum.
Campur tanahnya dengan baik, dan gali punggung bukit.
Jika kau tanam hal yang sama, kau akan dapatkan kerusakan cangkok, kau akan
membuat Golem-nya jadi tidak stabil.
Lelah sekali.
Menghabiskan lebih banyak energi dibandingkan saat habis melawan monster.
Terima kasih untuk semua yang sudah membantu, bisa selesaikan ini lebih cepat.
Karena aku minum air, aku harus ke kamar mandi.
Oh ya, begitu gadis peri itu pergi …
Kumpulkan tanah yang tersebar sebaik mungkin.
Taro.
Jiro.
Saburo.
Setelah kau kubur, apa bisa kembali hidup dengan cepat?
Tidak, butuh sedikit waktu. Tepat saat akar mulai menyebar dan tanahnya tidak
jatuh saat dipindahkan…
Kau berinteraksi dengan golem dengan cinta seperti itu…
Itu luar biasa! Seperti inikah hidupmu selama ini? Apa pernah mengalami
kesulitan?
Ini sesuatu yang suka kulakukan. Tidak ada yang sulit untuk itu.
Sudah selesai. Ayo, kita berpesta dengan hasil kerja keras kita.
Warna yang sangat indah.
Sekarang aku jadi sangat pandai mengupas sekarang.
Kau yakin ukuran seperti ini tidak masalah?
Ya, itu bagus.
Mau menyalakan api? Aku bisabantu
Nyalakannya dengan alatku, jadi tidak perlu.
Kau selalu saja menyalakannya seperti itu, padahal kalau memakai sihir lebih cepat.
Bukankah kau orang yang suka dengan golem yang bermanfaat?
Setiap selesaikan sesuatu dengan cara sederhana, yang lain akan membosankan.
Kenyamanan dan kesederhanaan itu berbeda.
Caramu tidak berbeda dengan cara membeli sayuran di toko.
Ini adalah daging basilisk terakhir.
Selesai.
-Selamat makan! -Selamat makan!
Lezat sekali! Aneh sekali sesuatu yang lezat bisa tumbuh jauh di dalam bumi.
Sesuatu di tubuh golem itu mungkin yang mempengaruhi rasanya.
Hentikan. walau dia bisa jalan atau menangis, dia itu lahan!
Omong-omong, bukankah 99 persennya tubuh golem isinya tanah? Lalu 1% lagi isinya
apa?
Itu rahasia.
Ahh, enak sekali.
Ahh, aku kenyang sekali. Setelah makan banyak, aku merasa mengantuk.
Silakan beristirahat. Aku masih ada beberapa hal yang harus dilakukan.
Ayo bersihkan dulu!
Akan mau ke kamar mandi.
Kamar mandi yang ada di sekitar sini dibuat dengan benar. Kamar mandinya tidak
seperti lubang yang digali secara acak di tanah.
Di lokasi lalu lintas pejalan kaki di ruang bawah tanah, ada daerah dimana
manusia bisa menghilang.
Tempatnya selalu saja bersih, dan kadang-kadang ada dekorasi seperti bunga.
Pasti ada beberapa orang yang rajin di sana.
Senshi!
Ada apa?
Apa yang kau lakukan?
Aku habis mengambil limbah di kamar mandi dan sekarang kubawa dengan emberku.
Hebat kau bisa melakukannya setelah habis makan.
Ini salah satu pupuk berharga di sini.
Berarti sayuran yang baru saja kita makan…
Hei Marcille, di atas sana juga mereka melakukannya begitu.
Benar, tapi tetap saja…
Kenapa kau khawatir dengan kehidupan yang ada di ruang bawah tanah, Senshi?
Di permukaan kau bisa hidup mandiri juga.
Tidakkah menurutmu akan lebih mudah untuk mengolah ladang dan pergi berburu di luar?
Kalau aku sampai melakukan itu, lalu siapa yang akan menjaga kamar mandi di
ruang bawah tanah?
Siapa yang akan singkirkan zombie yang jatuh ke toilet? Siapa yang akan
membangunkan golem yang jatuh?
Di masa lalu, ada sepuluh golem, tetapi sekarang hanya tiga yang tersisa. Jika
Golem sampai menghilang,
monster dari lantai bawah akan naik ke sini. Monster lain akan diusir mereka, dan
mereka harus memasuki daerah yang baru.
Dan monster itu lagi akan… Kalau itu sampai terjadi, daerah ini akan sepenuhnya
berubah.
Tak mungkin bisa berburu atau jalan-jalan.
Sama halnya dengan ruang bawah tanah dan ladangnya. Jika kau mengabaikannya, maka
kau tidak akan bisa menikmati hasilnya. Setelah itu…
Kau memakan semua yang tumbuh di sini, kemudian mendistribusikannya sendiri.
Saat kau bisa hidup seperti itu, bisa mulai berpikir bahwa kau benar-benar
memasuki ruang bawah tanah ini.
Itulah yang membuatku bahagia.
Jika itu masalahnya, kau yakin tidak masalah bagimu untuk meninggalkan tempat
ini demi kami? Jika daerah ini sampai hancur…
Jangan khawatir soal itu. meski aku pergi selama satu atau dua bulan, Golem
bisa mengatasi semua.
Selain itu, aku akan merasa sangat bersalah kalau kalian kekurangan gizi.
Tunggu sebentar, aku segera menyelesaikan persiapanku.
Senshi sangat menakjubkan.
Jadi apa yang harus kita lakukan dengan sayuran ini?
Aku biasa menggunakannya untuk bertukar barang. Aku juga pernah melakukan
penjualan tanpa pengawasan.
Kedai jualan tanpa pengawasan?
Sudah kuatur agar bisa memasukkan uangnya ke dalam kotak harta karun.
Tapi uang itu selalu dicuri, jadi aku berhenti melakukannya.
Pantas saja kotak harta karun itu…
Selalu ada uang di dalamnya.
Apakah kau melakukan pertukaran barang di daerah ini juga?
Pelanggan regulerku masih beberapa lantai lagi di lantai bawah, tapi kalau
pergi sekarang, mungkin mereka tidak merespon.
Aku tidak mau tinggalkan ladang begitu saja, jadi kalau sayurnya tidak
dibutuhkan, kita buang saja.
Jangan lakukan itu! Kita jangan boros terhadap makanan!
Setelah kendala untuk bisa tumbuh, sekarang terlihat sangat mengkilap dan
lezat!
Dia jadi terikat padanya.
Yah, kurasa kita harus menukar barang-barang ini di daerah ini.
-Di daerah ini, ya? -Di daerah ini, ya?
Ada pedagang juga di dalam ruang bawah tanah.
Masuk.
Sebagian besar pelanggan mereka adalah…
petualang atau makhluk yang tidak dapat kembali ke permukaan karena alasan
tertentu.
Selamat datang, pelanggan yang baik. Kau mau menginap atau hanya untuk makan?
Kami mau berdagang.
Yah, baiklah. Apa yang ingin kalian jual?
Sayuran.
-Keluar, cepat keluar! -Tunggu, dengar dulu…
Kalau mau berdagang, bawalah emas! Kalian mengerti? Kami menginginkan emas! Benda
yang bulat, berkilau, dan indah!
Kami tidak mau menukarnya dengan permata atau apapun. Di sini ada sebuah dapur,
'kan? Hanya beberapa bahan…
Aku rasa sayur ini juga bulat dan berkilau.
Tunjukkan saja wortel ini kepada juru masakmu. Mereka pasti ingin buat sesuatu.
Siapa yang mau memakan sesuatu yang begitu menjijikkan!
Mengerikan sekali!
Kalau kau membuang makanan, kau akan rasakan akibatnya nanti!
Cepat usir saja orang-orang ini! Ayo, cepat!
Tenanglah ini tidak apa-apa, tidak ada yang terjadi.
Dengarkan kami dulu!
Oh… Mereka Orcs!
Bunuh dulu yang pegang senjata! Jangan biarkan ada satu pun yang hidup!
Kenapa ada orc di sini? Aku pikir mereka tinggal lebih dalam di ruang bawah tanah.
Siapa yang peduli tentang itu, kita harus…
-Marcille! -Tunggu!
Kenapa kau berada di sini hari ini, Senshi?
Aku juga ingin menanyakan hal itu.
Apakah ini anggota kelompokmu?
Benar.
Untukmu bergaul dengan manusia dan peri…
Tunggu, pelanggan regulermu maksudnya…
Ya, mereka pelangganku.
Sudah aku duga akan terjadi seperti ini, tapi yang muncul Orc… Aku pikir akan
muncul goblin.
Aku pikir Kobolds yang muncul.
Naga merah muncul.
Sebelumnya, naga merah tidak pernah benar-benar menunjukkan dirinya sesering
itu,
Tapi akhir-akhir ini, dia sering sekali muncul di dekat pemukiman kami.
Ada Orc yang tidak bisa bertarung di pemukiman. Sebagai tempat pelarian
sementara, maka kami naik ke lantai ini.
Naga merah? Maksudmu…
Di mana kau melihat naga itu?
Kau memintaku untuk memberitahu di mana pemukiman kami? Tentu saja tidak.
Pemimpin, kami sudah selesai di dalam.
Bagus. Bawa semua yang berpotensi dan bisa digunakan.
Minuman apa ini? Susu busuk?
Buang saja.
Itu adalah tanaman yang kau tanam, ya 'kan?
Seperti yang kau lihat, kami butuh persediaan. Kami sangat menghargai jika
kau membaginya.
-Sebuah pertukaran? Kalau begitu… -Tidak. Seperti kataku,
sekarang juga, kami sangat putus asa.
Sungguh menyakitkan bagiku minta seperti ini kepada seorang teman, tapi bolehkah
kau menyerahkan semua barang-barangmu?
Senshi…
Baiklah.
Senang mendengarnya.
Tapi, aku ingin minta bantuan sebagai imbalannya.
Biarkan kami bisa menghabiskan satu malam di tempatmu.
-Apa? -Apa?
Jika kau bisa melakukannya, maka aku akan tawarkan sayuran atau hidupku.
Juga kau yang di sana! Itu bukan busuk, tapi difermentasi! Bawalah itu bersamamu!
Kenapa tadi kau mengatakan itu? Mereka bahkan mengambil senjata kita.
Kalau kita sampai tahu di mana tempat mereka, kita tidak akan pernah kembali ke
permukaan.
Kau punya semacam rencana dalam pikiranmu, 'kan?
Botol yang kuperintahkan kepada salah satu orc untuk dibawa, sebenarnya adalah ragi
yang digunakan sebagai bahan ragi untuk membuat roti. Kemudian, para orc juga
membawa tepung yang ada di dapur. Yang berarti…
Yang berarti?
Kita bisa membuat roti!
Bodoh! Dungu! Keterlaluan! Aku tidak percaya padamu!
Jadi, kau tidak punya rencana? Tentu saja kau pasti punya rencana, Senshi! Kau ini
-'kan luar biasa. -Hei! Tenang kalian semua!
Dia seorang peri!
Wajah barbar seperti itu.
Tetaplah di kandang itu.
Oh, ayah sudah kembali!
Ini bukan berarti kita akan berakhir menjadi bahan makanan, 'kan?
Apa yang kau lakukan dengan bahan ragi itu? Hah? Kalau tidak ada yang tahu cara
menggunakannya, seperti melemparkan mutiara ke mulut babi!
Ayo berikan! Akan kubuat menjadi roti!
Roti, roti, roti, roti, roti!
Campur tepung yang kuat, garam, gula, bahan ragi, dan air, lalu uleni. Aduk
sampai menjadi gumpalan.
Mereka main lumpur ya?
Bagaimana kalau kita belajar sejarah?
Ini cerita kami waktu masih hidup di permukaan, dan bukan waktu hidup di bawah
tanah.
Seperti yang kau lihat di sana itu peri dan manusia lainnya membunuh banyak
kerabat kita dan mencuri tanah kita.
Jadi Orc juga membunuh banyak ras yang lain.
Apa?
Saatnya kau menambahkannya minyak zaitun.
Kita dikejar dari permukaan tanah dan setelah berkeliaran begitu lama, kita
akhirnya menemukan tempat di bawah tanah. Walau hanya sementara tempat itu
cukup tenang.
Sampai kita ditemukan lagi oleh mereka.
Pegang adonan di tepi dan uleni saat membantingnya.
Mereka menuangkan minyak ke bawah tanah dan membakarnya.
Itu karena kau tidak berhenti untuk menjarah setiap desa dari ras yang lain!
Kami harus melakukannya untuk bisa bertahan hidup.
Itu sudah menjadi gayamu sebelum kau mulai hidup di bawah tanah. Itulah
sebabnya kau diusir.
Sudah jangan teruskan, Marcille. Hentikan saja.
-Diam kau, orang pendek! -Tolong lebih kuat menguleninya!
Maaf.
Berikan! Biar aku kerjakan!
Kami dikejar, jadi kami harus pergi ke bawah tanah. Saat kami sampai di ruang
bawah tanah, kau juga berusaha mencuri itu dari kami!
Tapi yang pertama menemukannya adalah penduduk desa di bagian atas!
Kami orang pertama yang masuk lebih jauh ke ruang bawah tanah!
Kalau beitu, berarti zombie yang pertama kali melakukannya!
Ketika sudah meregang dengan baik, kita akan lakukan tahap pertama.
Saat ukurannya berlipat ganda, bagilah menjadi bagian yang sama dan bentuklah
dengan baik.
Diam saja selama ini, jangkung, tapi sekarang bagaimana menurutmu?
Jika kau bisa mengalahkan penyihir gila yang membangun ruang bawah tanah ini, maka
kau akan bisa menguasai seluruh kastil ini.
Kenapa kau ingin sampai ke dasar ruang bawah tanah?
Saat kau dapatkan sebuah kerajaan, apa yang akan kau lakukan?
Aku tahu tentang semua kisah itu, tapi aku belum pernah memikirkan itu
sebelumnya.
Sulit dipercaya memang. Petualang sepertimu ternyata semuanya sama.
Kolektor koin kecil, penguji kekuatan, dan orang bodoh yang mabuk ketamakan.
Setiap kumemikirkan para petualang semacam itu yang mendapatkan kerajaan,
bulu kudukku langsung berdiri.
Itulah sebabnya setiap melihat seseorang dari permukaan, kami langsung membunuhnya.
Itu sofisme! Kalau itu masalahnya, kau juga harus menantang tahtanya!
Atau mencuri hanya itukah keahlian kalian?
Kau memiliki keberanian. Aku menyukaimu.
Itu sebabnya aku akan melemparmu ke dalam api saat kau masih hidup!
Dengar ya? Kau terlalu cepat melakukan kekerasan!
Tahap kedua.
Setelah mengembang lagi,
panaskan setiap sisinya dengan api kecil,
kukus sedikit,
dan saat kau buka tutupnya…
Kita sudah punya roti!
Baunya enak sekali!
-Oke, kita coba saja. -Tunggu dulu! Roti itu adalah milik kami.
Kami tidak akan berikan kalian apa pun.
Apa?
Kau bilang kau ingin buat roti, jadi kami biarkan kau membuatnya. Tapi kami
yang putuskan apa yang harus dilakukan dengan roti itu.
Ayah.
Kita membuatnya sama-sama, tapi mereka tidak akan dapat rotinya?
Itu tidak akan disebut makanan karena itu hanya roti.
Kau butuh lauk, hidangan utama, dan makanan pokok. Saat itulah kau baru punya
makanan yang seimbang.
Dan ayahmu hanya menyuruhmu menunggu sampai hidangan yang lain selesai.
Hei! Apa yang kau…
Itu benar. Janjinya adalah menukar sayuran ini dengan satu malam penuh
keramahan.
Ayahmu tidak akan melanggar janjinya.
Hei, cepat berikan makanan untuk mereka.
Baiklah! Selesai!
-Sekarang makan! -Baik.
Terima kasih makanannya.
Wah lezat!
Oh, pedas!
Pedas tapi lezat!
Bahan-bahannya sama dengan kubis rebusmu, tapi ini makanan yang sama sekali berbeda.
Sebelumnya kubilang mencuri satu-satunya keahlianmu, kau ahli juga membuat ini.
Diamlah kau.
Mengenai pertanyaanmu tentang kenapa aku ingin sampai ke bagian bawah ruang bawah
tanah…
Adik perempuanku dimakan oleh naga merah. Dan kami sedang mencari naga itu.
Jika beritahu kami di mana lokasi naga itu, kami pasti bisa mengalahkannya.
Kami tidak akan mendekati perkemahanmu, atau memberitahu siapa pun.
Aku berjanji.
Hei, bawakan aku peta!
Dua lantai turun dari sini, terakhir melihatnya di sekitar ruang tamu Barat.
Terima kasih!
Saat kucari, aku akan pikirkan dengan baik tentang apa artinya mendapatkan ruang
bawah tanah.
Hah. Tidak bisa kubayangkan seorang pria yang pernah ditangkap oleh orc dan membuat
roti akan menjadi seorang raja.
Apa?
Yah, semoga berhasil.
-Terima kasih. -Ini benar-benar lezat.
Kau tahu, kubis itu ditanam di tubuh belakang golem.
Pendapat mungkin bisa berbeda, tapi kami semua sama bisa merasa lapar.
Ini makanan yang lezat di ruang bawah tanah.
Bagaimana pun, makanan ruang bawah tanah itu lezat.