DELICIOUS IN DUNGEON
Hvor kedeligt er det her lige?
Det siger du ikke.
Tag den her, gider du?
Det er godt.
Når vi går ned i labyrinten igen,
kan vi ikke få så lækker mad i et stykke tid.
Så må vi hellere nyde det.
Hej, Kabru!
Hvordan går det?
Det ser ud til, det går godt.
Nej, vi har stadig lang vej igen.
Indtil for kort tid siden var I bare nybegyndere.
Men nu har I selvtillid.
På den anden side, så går det ikke så godt
for andre store grupper.
Virkelig?
Personer er forsvundet. Skænderier.
Og problemer med pengesager.
Måske ender det med at blive nogle som jer,
der besejrer den sindssyge magiker.
Åh nej.
Det er jeg ikke sikker på.
Det siger du, men måske.
-Du smilede høfligt til ham. -Hvad?
I stedet for at smile høfligt og være diplomatisk,
skulle du have sagt det tydeligt.
"Selvfølgelig besejrer vi magikeren.
Vi bliver ikke eventyrere som dig, der lever fra hånden til munden."
Rin…
Lad os vise dem det med handling i stedet for ord.
Vi går lidt dybere ned denne gang.
Lad os forberede os.
Velkommen.
En uges mad til seks personer og vand til to dage.
Værsgo.
Mad er et større problem end monstre på de nedre niveauer.
Mad til en uge er så tungt.
Hvordan klarer folk sig, når de er en måned under jorden?
Mickbell.
Nu skal du høre.
De spiser de andre eventyrere, de møder i labyrinten!
Det er nok nemmere at jage monstre end at angribe mennesker.
Jeg vil ikke ende som dem.
Jeg har aldrig været her før, men det er ikke svært.
Vi kan nok gå endnu dybere ned.
Du har en pointe, men vi må være forsigtige.
Man ved aldrig, hvad der kan ske.
Jeg har hørt, at der er sket sære ting i labyrinten på det seneste.
Monstrene er mere aktive end normalt,
og labyrinten ændrer sig.
Der foregår noget usædvanligt.
Lad os være på vagt.
Hallo!
Se, hvad jeg har fundet!
Åbn den.
Det er nok bare spild af tid igen.
Man ved aldrig. Der er måske guldmønter indeni.
Som om vi har fundet noget værdifuldt i dem.
Det er noget, en zombie havde på sig, som om det var en skat.
Bogstaveligt talt.
Det skader ikke at kigge i den.
Hvad?
Hvad er det?
Wow! Se alt det guld, sølv og ædelstene!
-Hold da op! -Fedt!
Må jeg få nogle?
Så mange penge.
Jeg troede, alle skatte var blevet plyndret.
Måske er det en af de sære ting, der sker i labyrinten.
Det er i hvert fald en stor hjælp.
Det er dyrt at gå ned på de lavere etager.
Okay. Lad os stoppe for i dag og vende tilbage til byen.
-Ja! -Ja!
Der er vist blevet udslettet en gruppe her.
Du godeste. De var vist på vej tilbage til byen.
De stakler.
Jeg ser ingen synlige skader.
Måske blev de angrebet af en slags spøgelse.
Måske sultede de.
Nej, jeg tror, de skændtes om penge.
Lig-henteren finder dem nok snart,
men jeg vil bede for dem, så de ikke bliver til zombier.
Men jeg kan ikke gøre det som Falin.
Hvad gør vi med det, som ligger spredt?
Lad os samle dem et sted.
Men de ender nok i lig-henterens lommer.
Hvad? Hvad skulle det til for?
Det er ikke noget.
Mit sværd hoppede pludselig.
Hvad sker der? Det var stille indtil nu.
Du skal ikke sno dig om mine fingre!
"Træk mig!"
Det føles, som om det er det, det siger!
Marcille. Gå væk fra ligene!
Hvad?
Lammende magi, ikke?
Gudskelov var det ikke en eksplosion.
Av!
Hvad pokker?
Det er skatteinsekter! Klamt!
Jaså.
Så de blev udslettet af skatteinsekter.
Jeg har ikke set dem på det seneste, så jeg indså det ikke.
Hvad? Men du indså det.
Ja. Hvordan vidste du det?
Øh…
Det bevægede sig.
Altså, mit sværd.
Det er allerede roligt igen.
Det reagerede nok på skatteinsektet, ikke?
I så fald…
Han bliver mindre og mindre menneskelig.
Der.
Nej!
Han sorterer dem virkelig.
De her er spiselige.
Og det er de her ikke.
Smager de godt?
Selvfølgelig.
Insekter er en god næringskilde.
Og de smager godt.
Og de er også flotte.
Vis os ikke undersiden.
Hvordan ved du, om de er spiselige?
Det er forskelligt.
Det er nemt at se med den her.
Halskæden har ben mellem delene.
Med brocher og mønter skal man kigge på undersiden.
Mønter har forskellige design efter køn.
Ringe giver efter.
Når man dypper tiaraer i vand, kan man let se forskel.
Hvis de flyder, er de skatteinsekter.
De er trods alt lette.
Lad os tilberede dem, mens de stadig er bevidstløse.
For at forbedre konsistensen
fjerner vi benene fra skolopendrene.
Så griller vi dem på spyd.
Varm noget olie, og steg undersiden af møntinsektet.
Salt dem let,
og dæk dem med olie, mens du rører.
Sådan!
Det ser godt ud, hvis man vender dem med ryggen opad.
Man skal fjerne æg og larver på tiaraen,
knuse selve kronen og koge det hele sammen.
Hæld det i et glas…
Og det er færdigt!
NATURLIGE OG LÆKRE SKATTEINSEKT-SNACKS
Det ser godt ud, men det skærper ikke min appetit på flere måder.
Men jeg har spist et møntinsekt før.
Der findes lokale retter som denne.
Den ser heldig ud, og den skulle bringe held.
Det er meget bedre end det, jeg spiste for længe siden!
Selvfølgelig er det det.
Monstre i labyrinten smager normalt bedre end dem udenfor.
Hvis man holder dem udenfor, bliver smagen hurtigt dårligere.
Det er klistret.
Jeg kan ikke gå med halskæder mere.
De er som små fisk og ret lækre.
Det samme monster vil smage bedre, når de kommer fra de lavere niveauer.
Jeg glæder mig til at smage.
Tak.
Det er sødt og lækkert.
De ligner virkelig ædelstene.
Når de skjuler sig fra fjender med camouflage,
er de ligesom dig.
Er det derfor, du reagerede?
Vent…
Giv mig en.
Ikke noget.
Det var intimidering.
Prøvede det at besejre insektet med mig, fordi det tror, jeg er en ven?
Hvor er du sød!
Lad mig give dig et navn.
Lad os komme afsted.
Må jeg smide de uspiselige ud?
Hvis du vil.
Hvad hvis man spiser de uspiselige?
Smager de dårligt? Eller er de giftige?
Hvad snakker du om?
Du kan ikke spise ægte ædelsten.
Ægte ædelsten…
Ædelsten…
-Hvorfor sagde du ikke det! -Hvorfor sagde du ikke det!
Jeg har det! Du hedder Kensuke!
Tygger du stadig på den?
Den er sejere, end den ser ud.
Seriøst, du gør det svært at koncentrere sig.
Det blev pludselig koldt.
Den hvide tågede ting…
Det er mange spøgelser.
Kom med. Vi må ikke blive opdaget.
Spøgelser?
De må have samlet sig, tiltrukket af ligene.
Kan du ikke bare bruge magi til…
Nå ja. Falin er her ikke.
Jeg savner hende også.
Det var det mindste, jeg kunne gøre, men jeg bad for dem.
Så jeg tror ikke, spøgelserne besætter de lig…
Der er et bag os.
Løb!
Klovn!
Mine ører…
Skynd dig! Før der kommer et til!
Lyden tiltrak deres opmærksomhed.
Kender du ikke til andet magi end noget så iøjnefaldende?
Noget tilfældigt, som det Falin brugte.
Tilfældigt? Ved du ikke, hvor avanceret hendes magi var?
Falin, Laios' søster,
var god til spøgelser.
Lifgant Ardinbam.
Sådan! Det burde være nok.
Spøgelser kan ikke skade dig mere.
Er det ikke nemmere at opløse spøgelser, når de dukker op?
Det burde være nemt med din magi, Falin.
Jeg vil helst ikke gøre den slags.
Et opløst spøgelse vil med tiden vende tilbage til sin normale tilstand.
Det forårsager unødvendig lidelse for dem.
Hvor sødt af dig.
Jeg beundrer dine principper, men…
Dem, der stjæler en andens krop
fortjener en straf, ikke?
Han er en af de forsvundne eventyrere.
Okay. Giv mig et øjeblik.
Jeg neutraliserer ham og…
Lad mig klare det. Der er ingen grund til at skade det.
Vent, Falin! Gør ikke noget dumdristigt!
Undskyld. Giv slip på ham.
Falin!
Hun var vist en vigtig person.
Ja. Falin var fantastisk.
Hvis spøgelserne indhenter os,
må jeg gøre noget med min magi.
Glem det!
Vil du opløse alle spøgelserne hver for sig?
Så jeg bør gøre som Falin, ikke?
Opløse dem med et blidt kram.
-Opløse dem med… -Aldrig! Det kan du ikke!
Du sagde selv, du ikke kan gøre, som Falin gør!
Det ville Falin ikke sige!
Hvad hvis du løber tør for magi?
Derfor vil jeg prøve at gøre det med mindst mulig magi!
Det kan du ikke!
Hør, begge to.
Det viser sig, at det ikke er nemt at flygte fra de døde.
Nemlig.
De fanger os, hvis vi står og skændes her.
Vent, hvad laver du?
Jeg forbereder en amulet til at drive spøgelserne væk.
En amulet?
Vievand.
Havde du det på dig?
Nej. Jeg laver det nu.
Laver det?
Er du præst?
Der er mange skikke i verden, der beskytter mod dæmoner.
For eksempel at tænde et bål.
Ild driver mørket væk og har kraften til at skabe og tage.
Overalt og gennem tiderne
er ild blevet brugt til at beskytte mod dæmoner og som noget helligt.
Det er sandt.
Men vil et tændt lys beskytte mod spøgelser?
Selvom de er svage alene,
kan de blive en stor styrke sammen.
Et andet eksempel er den gyldne bille.
Dens egenskaber gjorde, at den blev tilbedt
som et symbol på solen og dens guddom.
Et andet eksempel er alkohol.
Det er et vigtigt offer til en gud og har desinficerende egenskaber.
Et andet eksempel er salt.
Der er skikke, der bruger det til at drive ondskab væk og rense sig selv.
Sukker er lidt ens, så jeg tilsætter det for en sikkerheds skyld.
Det er nok mindre effektivt, så jeg tilsætter meget.
Du improviserer jo totalt!
Derudover er der urter
og væsners indre organer.
Tilføj ildens kraft til det her og…
…vi har vievand!
SÆRLIG FUSIONS-VIEVAND
Her kommer de!
Forsegl krukken med vievand og…
Forsegl?
Skal du ikke bruge det?
Vær tålmodig.
Bind den fast med snor…
I dette tempo…
Åh nej.
Falin.
Hvis bare hun ikke havde beskyttet mig den dag…
Hvis det var mig, der var blevet ædt af dragen i stedet,
var dette rod aldrig sket.
Tilgiv mig.
Hvad?
I et øjeblik så jeg min døde far på den anden side af floden.
Hvad i alverden?
Spøgelserne, der kommer i kontakt med krukken med vievand, spreder sig.
Vievandet virker, ikke?
Virker det virkelig?
Måske var vi besat
af Falin.
Hvordan kan du sige det?
Det ville Falin aldrig gøre.
Hun er ikke et spøgelse endnu!
Nej, det var ikke det, jeg mente.
Vi bør ikke sige: "Kun Falin kunne have gjort det,"
eller: "Det ville være nemmere, hvis Falin var her."
Lige nu er det kun os.
Så vi må klare tingene selv.
Du har ret.
Senshi!
Lad mig hjælpe.
Det er slut.
Den er helt dækket af frost.
Det er mere effektivt end at sprede det, ikke?
Sandt.
Spøgelser kan gå gennem vægge,
så det er lige meget, om glasset er forseglet.
Men hvad er det?
Du har lavet is.
EKSORCISMESORBET TIL AT FORDRIVE ONDSKAB
Er det sikkert at spise noget, der har været i kontakt med så mange spøgelser?
Og at indtage så stærkt vievand kan også give problemer.
Jeg tror, jeg spiser for meget sukker i dag.
Det er godt!
Du har ret. Det er godt!
Det smager meget friskt!
Det lykkedes os at jage spøgelserne væk uden at gøre dem kede af det.
Sandt!
Du tilføjede et væsens indre organer.
Hvilket væsen?
Jeg tilføjede slimspåner.
Derfor blævrer det lidt.
Jeg elsker, hvor glat konsistensen er.
Det får mig til at tænke på…
…hvis Falin var her, havde vi nok ikke fået så lækker mad.
Hvad?
Siger du,
at du er glad for, at Falin endte sådan?
Er det det, du siger? Er det?
Hvad? Nej, jeg var bare…
Der er ting, man bør sige og ikke bør.
Hvis bare Falin var her lige nu.
Han mente, at intet er så skidt, at det ikke er godt for noget.
Hun ville sige sådan noget for at forklare, hvad jeg mente.
Dit forhold til dine venner er blevet koldt, ikke?
Kom snart tilbage, Falin!
Tekster af: Tine Gietema-Jensen