GLOUTONS & DRAGONS
C'est d'un ennui !
Tu l'as dit.
Prends ça, tu veux ?
C'est bon !
C'est bon.
Quand on retournera dans le donjon,
on ne mangera plus rien de bon pendant un certain temps.
Savourez bien, alors.
Hé, Kabru !
Comment vas-tu ?
Ça a l'air d'aller.
Il nous reste un long chemin à parcourir.
Il y a peu, vous étiez encore des bleus.
Vous paraissez plus assurés, là.
Il faut dire qu'aucune des autres grandes équipes
ne s'en sort aussi bien.
Vraiment ?
Les personnes disparues. Les querelles.
Sans compter les problèmes d'argent.
À la surprise générale, c'est peut-être
des gens comme vous qui finiront par vaincre le magicien fou.
Oh, non.
Je n'en suis pas sûr.
Tu dis ça, mais c'est possible !
- Tu lui as fait un sourire poli. - Hein ?
Au lieu de sourire poliment et d'être évasif,
tu aurais dû le lui dire carrément.
"Bien sûr, c'est nous qui allons vaincre le magicien.
"On n'est pas des aventuriers qui vivent au jour le jour, comme toi."
Rin…
Mieux vaut le leur prouver par des actes que par des paroles.
Aventurons-nous un peu plus loin, cette fois.
Préparons-nous bien.
Bienvenue.
Une semaine de nourriture pour six et de l'eau pour deux jours.
Tenez.
Les monstres sont plus faciles à gérer que la nourriture aux niveaux inférieurs.
Une seule semaine de nourriture, c'est très lourd.
Comment font les gens quand ils passent un mois sous terre ?
Mickbell,
je vais te le dire.
Ils mangent les aventuriers rencontrés dans le donjon.
C'est plus facile de chasser les monstres que d'attaquer les humains.
Je ne veux pas finir comme eux.
Je ne suis jamais allée à ces niveaux, mais ce n'est pas si dur.
À ce rythme, on peut même aller plus profond.
Ce n'est pas faux, Rin, mais soyons prudents.
On ne sait jamais ce qui peut arriver ici.
J'ai entendu dire qu'il se passait des choses étranges dans le donjon.
Les monstres y sont plus actifs que d'habitude,
et l'agencement du donjon change.
Il se passe quelque chose d'inhabituel, c'est sûr.
Restons sur nos gardes.
Hé !
Kabru, regarde ce que j'ai trouvé !
Ouvre.
On va encore perdre notre temps.
On ne sait jamais. Il y a peut-être des pièces d'or dedans.
Comme si on avait déjà trouvé un truc précieux là-dedans.
C'est quelque chose qu'un zombie portait comme si c'était un trésor,
littéralement.
Autant y jeter un coup d'œil.
Hein ?
C'est quoi ?
Regardez tout cet or, cet argent et ces pierres précieuses !
- Ouah ! - Génial !
Je peux en avoir ?
De l'argent, beaucoup.
Je croyais que tous les trésors avaient déjà été pillés, ici.
C'est peut-être une de ces choses étranges qui se passent dans le donjon.
En tout cas, ça nous aide beaucoup.
S'aventurer dans les sous-sols coûte cher.
Très bien. Arrêtons-nous là pour aujourd'hui et rentrons en ville !
- Oui ! - Oui !
On dirait que la fête a mal tourné, par ici.
Oh, mon Dieu. On dirait qu'ils retournaient en ville.
Les pauvres.
Je ne vois aucune blessure visible.
Ils ont peut-être été attaqués par un fantôme.
Ou alors, ils sont morts de faim.
Non, ils ont dû se disputer pour de l'argent.
Le récupérateur de cadavres les trouvera sans doute bientôt.
Je vais prier pour qu'ils ne deviennent pas des zombies.
Mais je ne sais pas le faire comme Falin.
Que fait-on de leurs affaires éparpillées ?
Rassemblons-les au même endroit.
Je parie qu'elles vont finir dans les poches du chasseur de cadavres.
Quoi ? Pourquoi tu as fait ça ?
Pour rien.
Mon épée a sursauté.
Que se passe-t-il ? Elle était calme jusqu'à maintenant.
Hé, ne t'enroule pas autour de mes doigts !
"Tire-moi !"
J'ai l'impression qu'elle dit ça !
Marcille ! Éloigne-toi des corps !
Hein ?
De la magie étourdissante, hein ?
Heureusement que ce n'était pas une explosion.
Aïe !
C'est quoi, ça ?
Des insectes à trésor ! Dégoûtant !
Je vois.
Ils ont tous été éliminés par des insectes à trésor.
Je n'en ai pas vu récemment, alors je n'y ai pas pensé.
Quoi ? Mais tu y as pensé.
Oui ! Comment tu as su ?
Euh…
J'ai cru… Elle a bougé.
Mon épée.
Elle s'est calmée.
Elle a dû réagir aux insectes.
Dans ce cas…
Il devient de moins en moins humain.
Là.
Non !
Il les trie vraiment.
Ceux-ci sont comestibles.
Ceux-là, non.
Mais c'est bon ?
Bien sûr.
Les insectes sont une excellente source de nutriments.
Au goût et à l'arôme merveilleux.
Et ils sont beaux.
Ne nous montrez pas leur ventre.
Comment savez-vous s'ils sont comestibles ?
Ça dépend.
Celui-ci, c'est facile.
Le collier a des pattes entre ses perles.
Pour les broches et les pièces, on regarde le dessous.
C'est intéressant de voir que les pièces ont différentes formes selon leur genre.
Les bagues sont élastiques.
Il suffit de tremper un diadème dans l'eau pour être fixé.
S'il flotte, c'est un insecte à trésor.
C'est léger.
En tout cas, cuisinons-les tant qu'ils sont inconscients.
Pour améliorer leur texture,
enlève les pattes des mille-pattes perles.
Puis, embroche-les et grille-les.
Fais chauffer de l'huile et cuis le ventre des insectes.
Sale-les légèrement
et retourne-les pour qu'ils soient enrobés d'huile.
Voilà !
C'est plus joli en tournant leur dos vers le haut.
Pour le diadème, enlève les œufs et les larves,
brise le nid et laisse mijoter le tout.
Verse dans un bocal…
Et c'est prêt !
EN-CAS D'INSECTES À TRÉSOR NATURELS ET DÉLICIEUX
C'est beau, mais ce n'est pas très appétissant.
Cela dit, j'ai déjà mangé une pièce insecte.
Il y a des spécialités locales comme ça.
Ça a l'air d'un porte-bonheur, et c'est censé porter chance.
Bien meilleure que celle que j'avais goûtée !
Évidemment.
Les monstres du donjon ont généralement meilleur goût que les autres.
Si on les laisse à l'extérieur, leur goût se détériore rapidement.
C'est gluant.
Je ne porterai plus de colliers.
C'est comme de la friture, c'est bon.
Le même monstre aura meilleur goût s'il vient des niveaux inférieurs.
J'ai hâte de goûter.
Merci.
C'est sucré et délicieux.
On dirait vraiment des pierres précieuses.
Pour ce qui est de se cacher grâce au camouflage,
vous appartenez à la même espèce.
C'est pour ça que tu as réagi ?
Une minute…
Donne-m'en une.
Rien.
C'était de l'intimidation.
Elle veut vaincre l'insecte avec moi parce qu'elle me prend pour un ami ?
Comme tu es mignonne !
Je vais te donner un nom.
On y va bientôt.
Je peux jeter ceux qui ne sont pas comestibles ?
Si tu veux.
Que se passe-t-il si on les mange ?
Ils ont mauvais goût ou ils sont toxiques ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Ça ne se mange pas, les vraies pierres précieuses.
Les vraies pierres…
Les vraies…
Il fallait le dire avant !
Je sais ! Ton nom est Kensuke !
Tu manges encore ça ?
C'est plus copieux que ça en a l'air.
Franchement, tu m'empêches de me concentrer.
Il fait froid, tout à coup.
Cette nuée blanche et brumeuse…
C'est une multitude de fantômes.
Allons-y. Ne nous faisons pas repérer.
Des fantômes ?
Ce sont les cadavres qui ont dû les attirer.
Tu ne peux pas utiliser la magie pour…
C'est vrai. Falin n'est pas là.
Elle me manque aussi.
C'était la moindre des choses, mais j'ai prié pour eux.
Je pense que les fantômes ne posséderont pas les corps…
Il y en a un derrière.
Courez !
Idiot !
Mes oreilles…
Vite ! Avant qu'un autre arrive !
On dirait que ce bruit a attiré leur attention.
Tu ne connais pas des tours un peu moins fracassants ?
Des tours ordinaires comme ceux que Falin aurait faits.
Ordinaires ? Sa magie était très avancée.
Falin, la sœur de Laios,
elle savait y faire avec les fantômes.
Lifgant ardinbam !
Voilà ! Ça devrait être bon.
Les fantômes ne peuvent plus te faire de mal.
Ce n'est pas plus simple de les faire exploser quand ils sont là ?
Ça devrait être facile avec ta magie, Falin.
Je préfère ne pas faire ça.
Un fantôme éparpillé retrouve son état normal avec le temps.
Cela leur cause des souffrances inutiles.
Comme c'est gentil.
J'admire tes principes, mais…
Ceux qui volent le corps d'autrui
méritent d'être punis, non ?
C'est l'un des aventuriers disparus.
Très bien. Je m'en occupe.
Je vais le neutraliser et…
Laisse-moi faire. Inutile de lui faire du mal.
Attends, Falin ! Ne fais rien d'imprudent !
Pardon. Rendez-le-nous.
Falin !
Elle jouait visiblement un rôle important.
Oui. Falin était incroyable.
Si les fantômes nous rattrapent,
je devrai utiliser ma magie.
Laisse tomber !
Tu vas tous les faire exploser un par un ?
Je dois faire comme Falin, hein ?
Fais-les exploser telle une douce étreinte.
- Fais-les exploser… - C'est impossible !
Tu as dit toi-même que tu ne pouvais pas faire comme Falin !
Falin ne dirait pas ça !
Et si tu n'as plus de magie ?
C'est pour ça que j'essaie de les faire exploser avec le minimum de magie !
Je te dis que tu ne peux pas faire ça !
Hé, vous deux…
Ce n'est pas si facile de fuir les morts.
C'est vrai.
Ils nous attraperont si on se chamaille ici.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je vais préparer un talisman pour chasser les fantômes.
Un talisman ?
De l'eau bénite.
Vous l'aviez sur vous ?
Non. Je vais la faire.
La faire ?
Vous êtes prêtre ou quoi ?
Il existe beaucoup de coutumes dans le monde pour chasser les démons.
Par exemple, allumer un feu.
Le feu chasse les ténèbres et il a le pouvoir de créer et prendre.
Partout et depuis toujours,
le feu est considéré comme sacré et il sert à éloigner les démons.
C'est vrai,
mais une bougie éloigne les fantômes ?
Séparément, chaque talisman est faible,
mais ensemble, en grand nombre, ils sont une force substantielle.
Prenons le scarabée doré.
Ses caractéristiques l'ont conduit à être vénéré
comme le symbole du soleil et de sa divinité.
Ou encore l'alcool.
Doté de propriétés désinfectantes, c'est une offrande essentielle à un dieu.
Et le sel.
Selon certaines coutumes, il sert à chasser le mal et à se purifier.
Il en va de même pour le sucre, je vais donc en ajouter, au cas où.
C'est sûrement moins efficace, alors je vais en mettre plus.
Vous faites complètement au pif !
En plus de ça, il y a des herbes
et les organes internes des créatures.
En y ajoutant le pouvoir du feu…
On obtient de l'eau bénite !
EAU BÉNITE FUSION SPÉCIALE
Les voilà !
Il faut bien sceller la jarre d'eau bénite et…
Sceller ?
Vous ne l'utilisez pas ?
Sois patiente.
Et y attacher une ficelle…
À ce rythme…
Oh non…
Falin.
Si seulement elle ne m'avait pas protégé ce jour-là…
Si c'était moi que le dragon avait avalé,
rien de tout ça ne serait arrivé.
Pardonne-moi.
Quoi ?
J'ai vu un instant mon père de l'autre côté de la rivière.
Mais… Que se passe-t-il ?
Les fantômes qui entrent en contact avec l'eau bénite se dispersent.
L'eau bénite fait effet, hein ?
Ça marche vraiment ?
Peut-être qu'on allait se faire posséder…
par Falin.
Comment peux-tu dire ça ?
Falin ne ferait jamais ça.
Et ce n'est pas un fantôme, encore !
Je me suis mal exprimé.
Ne disons pas : "Il n'y a que Falin pour faire ça."
Ou : "Ça aurait été plus facile avec Falin."
Pour l'instant, elle n'est pas là.
On doit se débrouiller tout seuls.
Tu as raison.
Senshi !
Je vais vous aider.
C'est fini.
Elle est couverte de glace !
C'est plus facile de l'utiliser comme ça que de l'éparpiller, non ?
C'est vrai.
Les fantômes traversent les murs,
alors la jarre peut bien être scellée.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Tu as fait de la glace.
SORBET D'EXORCISME POUR CHASSER LE MAL
On peut manger un truc qui a été en contact avec autant de fantômes ?
Boire de l'eau bénite aussi puissante peut aussi causer des problèmes.
Je crois que j'ai mangé assez de sucre pour aujourd'hui.
C'est bon !
Tu as raison. C'est bon !
C'est très frais !
On a réussi à éloigner les fantômes sans trop les contrarier.
C'est vrai !
Tu as mis les organes d'une créature.
Laquelle ?
J'ai ajouté des lamelles de slime.
C'est pour ça que ça tremblote.
J'adore la douceur de la texture.
Ça me fait penser…
Si on n'avait pas perdu Falin, on n'aurait pas mangé de si bons plats.
Quoi ?
Tu es content
que Falin ait fini comme ça ?
C'est ce que tu dis ? Maintenant ?
Quoi ? Non, je…
Il y a des choses à ne pas dire.
Si seulement Falin était là.
Il voulait dire qu'à quelque chose malheur est bon.
Elle dirait un truc comme ça pour clarifier mes propos !
C'est ta relation avec tes amis qui s'est refroidie.
Reviens vite, Falin !
Sous-titres : Catherine Biros