DELICIOUS IN DUNGEON
-Lezat sekali. -Ya, enak.
Kalau kita pergi ke ruang bawah tanah lagi, aku harus ucapkan selamat tinggal
pada makanan lezat ini.
Lebih baik nikmati selagi bisa.
Hei, Kabru!
Bagaimana kabarmu? Aku dengar kau telah melakukan dengan baik untuk dirimu
sendiri.
Tidak juga, kami masih jauh tertinggal.
Rasanya seperti kau masih anak baru waktu itu, tapi sekarang lihat sudah berapa jauh
kau pergi.
Di sisi lain, kau tidak melihat lagi ada banyak kelompok besar.
Apa benar begitu?
Mereka hilang, atau kelompoknya bubar. Oh, ada juga drama karena uang.
Mungkin saja orang-orang sepertimu nanti yang akan bisa mengalahkan penyihir gila.
Tidak, tidak.
-Itu tidak mungkin. -Ya, tapi aku juga jadi bertanya-tanya.
Topeng yang kau pakai itu.
Daripada membodohi mereka dengan topengmu, harusnya kau beritahu saja
langsung.
"Tentu saja kita akan mengalahkan penyihir itu."
"Kami tidak akan pernah jadi petualang sederhana sepertimu."
Rin…
Kita tunjukkan lewat tindakan, bukan dengan kata-kata.
Kali ini aku ingin masuk sedikit lebih dalam di ruang bawah tanah. Ayo kita buat
persiapan yang baik.
Selamat datang.
Aku mau bawa makanan selama seminggu dan air untuk dua hari untuk enam orang.
Ini dia.
Makanan bikin repot daripada monster kalau kau masuk lebih dalam ke ruang bawah
tanah.
Makanan untuk tujuh hari bawaan jadi berat. Bagaimana dengan mereka yang masuk
sampai satu bulan?
Mickbell.
Yang mereka lakukan adalah…
Mereka memakan petualang lain yang mereka temui di ruang bawah tanah!
Sepertinya lebih mudah berburu monster daripada menyerang humanoid.
Semoga aku tidak pernah menjadi seperti itu ya.
Ini pertama kalinya kita ada di lantai ini, tapi sepertinya tidak sulit. Terus
seperti ini, mungkin kita bisa melangkah lebih jauh.
Benar aku setuju denganmu, kita lanjutkan dengan hati-hati.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi di sini.
Aku pernah dengar ada hal aneh yang telah terjadi di ruang bawah tanah.
Misalnya, para monster yang lebih aktif belakangan ini, dan bagian dalam ruang
bawah tanah yang telah berubah…
Aku yakin pasti telah terjadi kejadian yang aneh. Kita semua harus berhati-hati.
Kabru, yang satu ini punya sesuatu.
Bisa kau membukanya?
Buang-buang waktu saja untuk hal seperti itu lagi.
Ini bukan berarti tidak ada gunung emas di sana.
Kami tidak pernah menemukan sesuatu yang baik dari semua itu.
Ini sesuatu yang sangat berharga yang dipegang zombie bahkan setelah
kematiannya. Ya secara harfiah. Tidak apa-apa jika kita hanya mengambil atasnya
saja.
Ada apa?
Wow, lihat semua harta karun itu!
-Wow! -Luar biasa!
Apa tidak masalah kalau kita mengambilnya?
Emas yang banyak sekali.
Aku kira semua harta di sekitar sini sudah diambil, tapi mungkin apakah ini kejadian
aneh lainnya yang ada di ruang bawah tanah?
Yah, terlepas dari itu, kami bersyukur. Ini menutupi biaya saat kami masuk lebih
dalam ke ruang bawah tanah.
Baiklah, Ayo kita berhenti dulu untuk saat ini, dan kembali ke kota!
Ya!
Ternyata ada kelompok lain yang diserang.
Ya ampun. Dan sepertinya mereka juga sedang menuju kembali ke kota. Sayang
sekali.
Mereka tidak terlalu banyak luka. Mungkin diserang oleh semacam hantu.
Apa mereka kelaparan sampai mati?
Tidak juga, sepertinya mereka memperebutkan harta karun.
Aku tahu mereka akan segera ditemukan oleh pengumpul mayat, tapi izinkan aku berdoa
semoga tidak berubah jadi zombie. Tapi aku tidak bisa melakukannya seperti pada
Falin.
Apa yang harus kita lakukan dengan harta karun ini?
Mari kita kumpulkan saja semuanya.
Tapi, mungkin nanti akan berakhir di kantong pengumpul mayat.
Oh?
-Hah? Kenapa kau seperti itu? -T-Tidak apa-apa.
Pedangku tiba-tiba bergerak.
Ada apa ini? Kau sudah cukup tenang selama ini. Hei, jangan mengikat jariku!
"Tarik aku!"
Aku merasa seperti itulah yang dia katakan.
Marcille! Menjauh dari mayat!
Apa?
S-Sihir yang menakjubkan.
Aku senang itu bukan ledakan.
Apa ini? Ini semua adalah serangga harta karun! Jorok.
Jadi begitu. Mereka dimusnahkan oleh serangga harta karun. Aku tidak menyadari
karena aku belum melihatnya.
Tapi kau tahu bahwa itu adalah mereka.
Itu benar, bagaimana kau bisa tahu?
Sepertinya aku melihat gerakan…
dari pedang aku…
Sekarang sudah tenang. Jadi dia bereaksi terhadap serangga harta karun
tadi.
Tunggu, tunggu. Kalau begitu, berarti… tunggu…
Secara bertahap dia jadi bukan manusia.
Tumpukan ini.
-Ini itu, ini itu. -Dia benar-benar memisahkannya.
Ini bisa dimakan. Ini tidak bisa.
Apakah rasanya enak?
Tentu saja. Serangga adalah sumber yang sangat baik dengan nilai gizi yang tinggi.
Cita rasanya juga enak.
Ditambah lagi mempesona di mata.
Jangan putar bagian belakangnya seperti ini.
Bagaimana caramu membedakan yang bisa di makan atau tidak
Itu tergantung. Yang ini mudah untuk diceritakan.
Ada kaki di antara mutiara di kalung ini.
Untuk bros dan koin, lihat bagian belakangnya.
Sangat menarik bagaimana serangga koin pejantan dan betina memiliki wajah yang
berbeda.
Untuk cincin, mereka cukup fleksibel.
Untuk tiaranya, kau akan tahu begitu di letakkan di dalam air. Jika mengapung, itu
serangga harta karun, karena ringan.
Baiklah, mari kita memasaknya saat mereka tidak sadar.
Rasa di mulut tidak enak, jadi lepaskan kaki dari kelabang mutiara.
Tusuk dengan tongkat dan panggang.
Panaskan minyak, dan goreng bagian perut dari serangga koin.
Beri garam sedikit, dan…
tumis untuk mendapatkan minyaknya.
Jika kau atur tulang belakangnya ke atas, akan terlihat indah.
Angkat telur dan larvanya dari tiara.
Hancurkan sarangnya dan rebus semua jadi satu.
Pindahkan ke botol, dan…
Selesai!
Memang indah, tapi tidak menggugah seleraku karena berbagai alasan.
Tapi sekali lagi, aku pernah makan serangga koin sebelumnya.
Mereka ada di salah satu masakan regional itu, 'kan?
Memang terlihat indah tapi ada sisi takhayulnya.
Apa?
Rasanya jauh lebih enak dari yang pernah aku coba.
Ya tentu saja. Monster dari dalam ruang bawah tanah umumnya terasa lebih enak
daripada yang ada di luar.
Jika kau mulai membesarkan monstermu sendiri, profil rasanya akan mulai
menurun.
Ada sesuatu yang terasa lembut. Aku tidak akan pernah bisa memakai kalung
-lagi. -Rasanya enak, seperti ikan kecil.
Jika masuk lebih dalam di ruang bawah tanah, monster yang sama terasa lebih
enak.
Aku jadi tidak sabar. Terima kasih.
Rasanya manis dan lezat.
Bentuknya seperti batu permata.
Kalian berdua ada dalam kelompok yang sama dalam hal meniru makhluk lain untuk
bersembunyi dari musuh. Apakah itu sebabnya kau bereaksi terhadapnya?
Atau tidak?
Aku akan ambil satu.
Tidak ada apa-apa.
Itu adalah ancaman. Apakah dia berpikir bahwa aku adalah temannya, dan
ingin mengalahkannya denganku?
Menggemaskan sekali, aku harus memberimu nama.
Bisa kita lanjutkan perjalanan?
Kalau yang tidak enak di makan harush kita buang?
Tidak masalah.
Apa yang terjadi kalau kau makan yang seharusnya tidak kau makan?
Apa rasanya tidak enak? Atau beracun?
Apa maksudmu?
Tentu saja kau tidak bisa makan batu permata yang asli.
Kau tidak bisa memakan batu permata asli.
-Tidak bisa… tidak bisa… tidak bisa… -Katakan dulu itu.
Katakan dulu itu.
Baiklah! Namamu kalau begitu akan jadi Kensuke!
Berapa banyak yang akan kau makan?
-Jumlahnya ada banyak. -Ya ampun, aku kehilangan motivasi.
Suhu udaranya tiba-tiba turun.
Apakah sosokl putih buram itu…
Itu sejumlah besar hantu. Ayo. Akan buruk mereka menemukan kita.
Hantu?
Mereka berkumpul karena tertarik pada mayat.
Apa mereka tidak bisa kita hancurkan dengan sihir… Oh.
Benar juga. Falin tidak di sini.
Itu menyedihkan.
Aku sudah melakukan yang terbaik dan memanjatkan doa-doa, supaya mereka tidak
merasuki mayat-mayat itu, tapi…
Di belakang kita. Ada satu. Lari!
Si bodoh itu.
-Telingaku! -Ayo, cepat! Yang berikutnya akan datang!
Sekarang mereka lebih banyak karena keributan itu.
Marcille, apa kau punya sihir yang mengejutkan seperti itu? Akan lebih baik
dengan hal sederhana apa pun yang dilakukan Falin.
Hal yang sederhana? Apa kau tidak tahu sihir kelas tinggi apa yang dia gunakan?
Falin. Adik perempuannya Laios itu, dia tahu cara menangani hantu dengan baik.
Lifgant Audenbaum
Oke! Harusnya kau sudah aman. Hantu tidak akan bisa menyentuhmu.
Jika ada hantu keluar, bukankah lebih cepat dengan meledakkan mereka? Bukankah
itu mudah dengan sihirmu, Falin?
Jika bisa, aku ingin menghindari melakukan hal-hal seperti itu.
Hantu yang telah tersebar mereka hanya akan berkumpul lagi setelah beberapa lama.
Aku tidak mau buat penderitaan mereka sia-sia.
Gadis yang baik.
Moral seperti itu sebenarnya tidak masalah,
Tapi pada mereka yang mencuri dan menguasai tubuh orang lain…
harus diberikan semacam hukuman, bukan?
Mm.
Itulah petualangan dengan permintaan orang yang hilang.
Oke, aku akan mengurusnya. Aku akan menjatuhkannya, dan…
Biar aku urus. Kita tidak perlu menyakitinya.
Tunggu, Falin! Jangan sembarangan!
Maafkan aku. Tolong kembalikan dia.
Falin!
Sepertinya dia orang yang cukup penting.
Ya, Falin benar-benar gadis yang luar biasa. Pada tingkat ini, jika hantu sampai
mengejar kami, aku harus hadapi mereka dengan sihirku.
Hentikan itu. Apa kau mau ledakkan masing-masing dari setiap hantu itu?
Aku hanya melakukannya seperti Falin, 'kan? Rangkul lembut mereka dengan
ledakan… Peluklah lembut dengan ledakan. Pelukan lembut…
Tidak mungkin! Itu tidak mungkin untukmu!
Aku beritahu, kau tidak bisa melakukannya seperti Falin! Kau sendiri yang bilang!
Falin tidak akan mengatakan itu padaku!
Selain itu apa yang akan kau lakukan kalau kau kehabisan mantra?
Itu sebabnya aku memberitahumu kalau aku akan menggunakan mantra terlemah dan
-meledakkannya! -Aku bilang itu tidak mungkin!
Hei, kalian berdua…
Sepertinya kita tidak bisa lari dari mayat hidup dengan mudah.
Itu benar. Kalau kita bertengkar di sini, mereka akan mengejar kita.
Tunggu, apa yang kau lakukan?
Aku sedang mempersiapkan jimat untuk menyebar hantunya.
Jimat?
Ini air suci.
Kau punya jimat seperti itu?
Tidak, aku akan membuatnya.
Kau yang membuatnya?
Apa kau seorang pendeta?
Di seluruh dunia, banyak cerita rakyat mengenai pengusiran setan. Contohnya, api.
Api mengusir kegelapan, dan juga terkait dengan kekuatan penciptaan dan perampasan.
Api juga digunakan di seluruh waktu dan negara sebagai simbol kesucian dan untuk
mengusir kejahatan.
Itu benar, tapi aku rasa kita tidak bisa mengusir hantu hanya dengan api dari
lilin.
Meski masing-masing mereka memiliki kekuatan yang kecil, kalau mereka
disatukan, mereka akan jadi kekuatan yang hebat.
Misalnya, kumbang badak emas. Mereka disembah karena sifat mereka dalam
melambangkan matahari dan dewanya.
Misalnya, alkohol. Itu penting sebagai persembahan bagi para dewa, dan juga
memiliki sifat untuk sterilisasi.
Misalnya, garam. Ada kebiasaan menggunakannya untuk perlindungan
kejahatan dan juga memurnikan tubuh.
Jadi tambahkan juga sedikit gula karena terlihat seperti garam. Aktifitasnya
rendah, jadi kita masukkan lebih banyak.
Itu benar-benar terlalu acak!
Aku dengar pakai herbal juga bisa. Termasuk organ dari makhluk hidup.
Jika kita tambahkan kekuatan api ke semua ini…
Air suci sudah selesai!
Mereka datang!
Tutup botol air sucinya dengan erat.
Tutup dengan erat?
Kau tidak akan memakainya?
Bertahan saja sekarang. Ikat dengan tali…
Habislah kita.
Astaga.
Falin.
Karena kau pernah menyelamatkanku waktu itu…
Jika aku orang yang dimakan naga, kami tidak akan ada dalam situasi yang begitu
memalukan.
Maafkan aku…
Sesaat, aku melihat ayahku yang sudah mati di sisi lain sungai.
Apa, apa yang terjadi?
Hantu yang menyentuh botol berisi air suci akan hancur.
Jadi air suci itu ternyata efektif.
Jadi cara seperti itu berhasil?
Mungkin aku telah dirasuki oleh Falin.
Apa katamu barusan? Falin tidak akan pernah… Dia juga belum berubah jadi hantu!
Ya bukan itu maksudku.
Ini sesuatu yang hanya bisa dilakukan oleh Falin, atau akan jauh lebih mudah
kalau Falin ada di sini.
Tapi sekarang, hanya ada kita di sini.
Jadi kita harus melakukan sesuatu dengan kekuatan kita sendiri.
Kau benar.
Senshi!
Izinkan aku membantumu.
Selesai sudah.
Dia sudah membeku.
Lebih efektif dengan cara ini daripada menyebarkannya, bukan?
Aku kira karena hantu bisa menembus dinding, untuk melewati botol dan tutupnya
tidak sulit.
Ini akan…
Dia berubah jadi es krim!
DOA UNTUK PERLINDUNGAN TERHADAP KEJAHATAN! SORBET PENGUSIRAN SETAN
Apa tidak masalah makan sesuatu yang banyak disentuh hantu?
Aku merasa akan ada masalah kalau kita memasukkan air suci yang kuat ke dalam
mulut kita.
Aku merasa sepertinya aku makan banyak gula hari ini.
Lezat.
Wow, ini benar-benar enak…
Ya, rasanya juga begitu menyegarkan.
Sepertinya kita bisa mengusir mereka tanpa ada dendam terhadap kita.
Mm, mm.
Organ organisme hidup mana yang kau masukkan?
Aku cukur beberapa lendir dan memasukkannya.
Itu sebabnya lidahku terasa sedikit bergoyang.
Rasanya di mulut begitu halus.
Ini pasti… Ya, itu saja.
Jika Falin ada di sini, kita tidak akan memakan hidangan yang lezat ini sekarang.
Apa?
Maksudmu…
Maksudmu kau senang Falin berakhir seperti itu?
Kenapa sekarang kau berkata seperti itu?
Tunggu?
Bukan, maksudku…
Ada beberapa hal yang boleh dan tidak boleh kau katakan.
Kalau saja Falin ada di sini sekarang…
Jika ada yang perlu diratapi, ada yang perlu disyukuri, 'kan?
Dia akan mengatakan sesuatu yang seperti itu dan mendukungku!
Yang benar-benar menjadi dingin adalah ikatan antara anggota kelompok.
Aku mohon cepat kembalilah kepada kami, Falin!