《迷宫饭》
太无聊了吧
说得对
拿这个过去 好吗？
好好吃
的确好吃
等我们再次潜入迷宫
会有好一阵子吃不到这种美食吧
要趁现在好好品尝
喂 喀布尔
你最近过得怎么样啊？
我看你混得很好呢
没有啦 我们还有很大的进步空间
你们不久前都还只是菜鸟
最近倒是散发老手的自信了
反观那些大队伍…
全都萎靡不振
是那样吗？
下落不明、起内讧
对了 还有金钱上的纠纷
搞不好最后会是你们这种人
出乎意料地打倒疯狂魔法师
不 怎么可能
这很难说啦
那么谦虚 其实办得到吧
-陪笑脸 -什么？
你不必用陪笑脸敷衍过去
直接跟他说清楚不就好了
“我们当然会打倒那个魔术师
才不会变成像你们那样 过一天算一天的冒险者”
铃…
与其用嘴巴说 不如身体力行 做给他们看
所以说这次我们要到更深的地方冒险
认真做好准备吧
欢迎光临
请给我六人份 一星期的粮食和两天份的水
谢谢惠顾
要潜入深层的话 粮食是比魔物更让人头痛的问题
光是七天份就这么重
不晓得潜入一个月的人是怎么做的
米克贝尔
就让我来告诉你吧
他们是抓在迷宫遇到的 其他冒险者来吃啊
猎捕魔物感觉比攻击人类简单多了
我可不想落得那种下场
虽然是第一次来这层 但是不怎么辛苦呢
照现况似乎可以走得更深
你说得没错 铃 不过大家还是要谨慎前进
我们永远不知道这里会发生什么事
我听说最近迷宫的样子不太对劲
魔物的活动比平常更活跃
而且迷宫的形状也会改变
可以确定的是肯定出现了某种异状
大家千万要小心
快看
喀布尔 我在这家伙身上找到东西了
打开吧
又在浪费时间做那种事
说不定里面装了一堆金币
我们从来没发现过有价值的好东西啊
这可是丧尸死命抱在怀里的东西
就如同字面上的意思
让我们看一眼也没关系吧
不会吧？
是什么？
天啊 是大量的金银珠宝
-天啊 -太棒了
我可以拿走吗？
钱 好多啊
我以为这附近的宝物早就被抢光了
这也是迷宫的其中一个异状吗？
不管怎么说 算是帮了我们大忙
毕竟进入深层的开销很大
好 这次就到此为止 回城镇吧
-好 -好
有一支队伍在这种地方全灭耶
天啊 看起来他们 是在回城镇的路上出事
真是可怜
他们都没有什么外伤
是被幽灵之类的攻击了吗？
他们可能是饿死了
不 就我看来像是金钱纠纷
这群人大概很快 就会被尸体回收商发现
但我还是祈祷一下好了 免得他们变成丧尸
虽然我没办法做到像法琳那样就是了
这些散落一地的遗物要怎么处理？
帮他们集中到一处吧
反正会进到尸体回收商的口袋里面吧
怎么了？干吗突然出声？
没事啦
我的剑突然跳了起来
怎么回事？之前明明很安分啊
住手 不要缠上我的手指
“把我拔出来”
对方好像是在对我这么说
玛露希尔 离尸体远一点
什么？
是用了昏迷魔法吗？
幸好不是爆炸
天啊
天啊 什么东西？
这些全都是宝物虫 有够恶心
原来如此
所以他们是被宝物虫害得全灭
最近我很少见到 所以都没发现
什么意思？明明是你察觉的啊
对啊 你怎么会知道？
这个嘛…
当时觉得那东西好像动了
是我的剑发现的
这家伙已经静下来了
果然是对宝物虫起了反应吗？
可是那样的话…
他越来越不像个人类了
这边
不要啊
他挑得好认真
这边的能吃
另一边的不能吃
这些虫好吃吗？
当然了
虫的营养价值很高 是很棒的食物
滋味与风味绝佳
而且外观也赏心悦目
别把背面对着我们
要从哪里区分能不能吃？
取决于是什么
像这个就很好分辨
项链在每一节之间有长脚
胸针和硬币要看背面判断
硬币虫雌雄图案不同 真有趣
戒指在圆圈的部分有弹性
王冠只要放进水里就能马上知道
浮在水面上的就是宝物虫
因为体重很轻
总之趁虫子们还在昏迷状态时 开始做料理吧
珍珠蜈蚣的口感不太好
所以把脚拔掉
再串起来烤
热好油锅后 把硬币虫的腹部朝下加热
稍微撒点盐
拌一拌让油均匀沾附
好了
翻转一下 背部朝上摆盘就很好看
从王冠取出卵和幼虫
把巢捣碎 一起熬煮
然后将其放进罐子里…
就完成了
（天然美味的宝物虫点心）
看起来是很漂亮啦 但在各方面都提不起食欲啊
说是这么说 我以前倒是吃过硬币虫
有类似的乡土料理
因为外观很吉利 可以讨个好彩头
这比我以前吃到的好吃多了
那是当然的
迷宫里的魔物多半比在外面的好吃
在外面饲养 味道就会变质
黏黏糊糊的
我再也不敢戴项链了
这些尝起来像小鱼 好好吃
即使是同样的魔物 越深层的越好吃喔
我很期待
谢谢
甘甜美味耶
看起来真的和宝石一模一样
借由伪装成别的物品 在敌人面前隐身
就这点来说是你的同伴
所以你才起反应吗？
等等…
给我一块
没事
这是威吓行为
是把我当成伙伴 想和我一起打倒虫子吗？
可爱的小家伙
帮你取个名字吧
差不多该走了
这些不能吃的可以丢掉吗？
丢掉无妨
不能吃的那些吃了会怎么样？
会很难吃？还是有毒？
你在说什么啊？
真正的宝石本来就不能吃啊
真正的宝石…
宝石…
-你怎么不早说啦 -你怎么不早说啦
我想到了 就帮你取名叫剑助
你怎么还在吃那个？
量比我想的还多
受不了 害我都松懈下来了
气温突然下降了
那团朦胧的白光…
是大量的幽灵
快走吧 要是被发现就糟了
幽灵？
大概是被尸体吸引 聚集过来的
那种东西用魔法一下子就能…
对喔 法琳不在啊
我也好想念她
至少我刚才祈祷了一下
所以幽灵应该不会 附在那些尸体上面…
在我们身后有一个
快跑啊
笨蛋
我的耳朵…
动作快点 另一个要来了
刚才的声响好像引来更多幽灵了
你只会那么招摇的魔法吗 玛露希尔？
像法琳那样随便弄就好了
随便弄？你不知道 她用的是多么高等的魔法吗？
法琳就是莱欧斯的妹妹
她对付幽灵很有一套
利夫甘特阿丁巴姆
好 这样就没问题了
幽灵伤不到你了喔
幽灵那种东西 等到冒出来再打飞不是比较快吗？
用你的魔法就能轻易做到啊 法琳
我会尽可能避免那么做
消散的幽灵 过一段时间后还是会恢复原状
所以只会让幽灵白白地受苦
你真善良
我是很欣赏你的那份信念啦…
但对于那些偷取他人身体的家伙…
也需要给点惩罚吧？
他是寻人启事上的其中一个冒险者
好 等我一下
我这就让他无力攻击…
让我来吧 没有必要伤害对方
慢着 法琳 不要鲁莽地乱来
对不起 请将他的身体归还吧
法琳
听起来她是个重要人物
没错 法琳真的很厉害
如果我们被幽灵追上的话
只能用我的魔法想办法了
劝你住手
面对那么多的幽灵 你打算一个一个炸掉吗？
所以像法琳那样做就行了吧？
像温柔的拥抱般炸掉那些家伙
-像温柔的拥抱般… -不可能 你绝对办不到
你自己也说过了 坦承没办法做到跟法琳一样的事
如果是法琳 才不会说那种话呢
而且如果你把魔力用完了要怎么办？
所以我才想尝试 用最少的魔力炸掉幽灵啊
我就是说你做不到啦
喂 你们两个…
看来果然无法轻易甩掉死人
是啊
我们在这种地方继续争吵下去 会被对方追上的
等等 你在做什么？
老夫要准备驱除幽灵的避邪物
避邪物？
就是圣水
你有带那种东西啊？
没有 现在要开始动手做
动手做？
你难道是神职人员？
这世上有各式各样用来驱魔的习俗
比如说生火
火焰能驱散黑暗 有创造与夺走生命之力
古今中外
人们皆把火视为 避邪物或神圣之物使用至今
确实是没错
但光靠烛火能驱除幽灵？
即使个体单独的力量薄弱
只要聚集一定数量 也能成为强大的力量吧
像是黄金甲虫
其特性被视为太阳与太阳神的象征
因此受人尊崇
另一个例子是酒
那是献给神的重要供品 同时也有杀菌作用
然后还有盐
习俗上会用来消灾解厄和净身
跟盐很像的砂糖也放进去好了
效力感觉比较弱 所以放多一点
你超随便的耶
其他像是香草
以及生物的内脏
这些加上火的力量…
圣水就完成了
（特制无国籍风圣水）
幽灵来了
把装了圣水的瓶子牢牢密封起来…
密封？
你不用吗？
不要急
再用绳子绑起来…
这样下去会…
不行了…
法琳
那时你为了保护我 奋不顾身…
要是被龙吃掉的是我
就不会有如此没出息的结局了
原谅我
什么？
刚才有一瞬间 我看到死掉的老爸站在河岸对面
那是怎么回事？
幽灵碰到圣水瓶就烟消云散了
那个圣水还真的有效？
用那种东西也行啊？
我们说不定是被附身了
被法琳给附身
你怎么能这样讲？
法琳绝对不会做那种事
再说她根本还没变成幽灵
不 我不是那个意思
我们不该觉得 “这件事只有法琳才办得到”
“如果法琳在的话就会更加轻松”
因为现在就只能靠我们自己
必须靠自己的力量设法解决
你说得对
先西
也让我帮忙吧
结束了
结了好厚的霜
用这方法比撒圣水更有效 对吧？
确实如此
既然幽灵能穿过墙壁
有瓶子和盖子好像也没差别
不过这是怎么回事？
做成冰淇淋了
（祈求解厄的除灵雪酪）
这种碰到幽灵那么多次的东西 吃了不会有事吗？
把如此强效的圣水吃下肚 感觉也会出问题
老夫觉得今天好像摄取太多砂糖了
真好吃
真的耶 好好吃
味道好清爽
看来我们在没被记恨的情况下 成功驱除了幽灵
是啊
你曾说里面放了生物的内脏
是放了什么？
老夫削了史莱姆放进去
所以才会有点弹性啊
我喜欢这种柔和的口感
这让我觉得…
如果法琳在的话 现在就吃不到这么好吃的东西了
什么？
你是在说…
你很庆幸法琳遇上那种灾难？
你刚才是那个意思吗？
什么？没有啦 我只是…
有些话能说 有些话不能说喔
这时如果法琳在的话就好了
你是想表达祸兮福所倚吧
她会像这样帮我好好澄清
真正冷掉的是你与伙伴之间的情谊？
拜托你快点回来吧 法琳
字幕翻译：梁雪莹