GLOUTONS & DRAGONS
C'est encore fermé.
Une minute.
Je vais l'ouvrir vite fait.
Comme on a déjà beaucoup marché,
on pourrait s'arrêter là pour aujourd'hui.
C'est malin, Marcille, de répondre avec ton estomac.
C'était pas moi !
C'est tout à fait normal.
Après tout, on n'a fait que grignoter aujourd'hui.
Mais je suis contre le fait de s'arrêter là.
Tout ce qu'on a trouvé aujourd'hui, c'est un bol rempli d'insectes à trésor.
On devrait aller au quatrième niveau, quitte à repousser nos limites.
Plus on s'enfoncera, plus les monstres seront coriaces.
On devrait économiser notre énergie.
À quoi nous servira d'avoir économisé notre énergie
si on meurt de faim ?
Mais sans énergie, on ne pourra pas vaincre les monstres…
C'est ouvert.
Cette pièce devait être une salle de réception.
Et ceci a dû être une table luxueuse.
Mais maintenant, c'est la mort qui hante cet endroit.
Il n'y a même pas un seul rat.
Je ne mange pas de rat, d'accord ?
Pourquoi c'est toujours des humains morts qui nous attaquent ?
On ne pourrait pas être poursuivis par un cochon rôti ?
Ne sois pas bête.
"Poursuivis" ?
Mais on est…
poursuivis par de la nourriture !
Une peinture vivante ?
Attention, Laios !
Tu étais trop près !
T'as failli être aspiré !
C'est ce que je voulais ! J'y étais presque !
Quoi ?
Il y avait du raisin dans ce tableau.
Autrement dit,
tu essayais de manger les aliments du tableau.
Exact. Bonne idée, non ?
- Absolument pas ! - Idiot !
- Quelle idée stupide ! - Ça se mange pas, une peinture !
Je sais qu'un raisin peint ne se mange pas.
Mais la peinture de quelqu'un en train de manger le raisin, ça marche !
Tu vas finir par te faire tuer dans le tableau.
Justement !
Dans le tableau, on devrait pouvoir interagir avec elle !
Très bien. Fais comme tu veux.
Mais tu n'as droit qu'à un essai.
On enroule une corde autour de toi.
À ton signal, on te tirera de là.
Je choisis quel tableau ?
Celui-là a l'air bien.
Il y a plein de choses à manger.
Oui, je prends celui-là.
Aïe.
Hé, toi.
Je suis déjà repéré !
Cette épée…
Ton armure est bizarre,
mais tu es un des gardes du château, non ?
Hein ?
Tiens, prends ça.
On manque toujours de bras.
Par ici ! Ne rêvasse pas !
Regarde son visage. Comme il a l'air intelligent !
Oui, il a le même nez que toi.
Un jour, il dirigera le royaume avec brio.
- Allons. Tu es un bon garçon. - Félicitations, Votre Majesté.
Arrête de rêver !
Va chercher l'assiette suivante !
- Je pourrais avoir un peu… - Je sais !
Delgal ! Ton nom est Delgal.
Delgal, tu feras un grand roi.
C'est pas bon !
Aucune chance que je mange quoi que ce soit !
Aidez-moi à sortir de là !
C'est son signal !
Tirez !
Alors ?
J'étais à deux doigts d'y arriver.
Mais l'ambiance ne s'y prêtait pas.
- L'ambiance ? - C'est ce qui t'a arrêté ?
Oui, c'était l'ambiance.
Je ressaie !
Je mangerai quelque chose si la situation est propice.
Comment ça, "propice" ?
Voyons.
Il faut que ce soit moins officiel.
Moins officiel ?
Pourquoi pas celle-là ?
La nourriture est sympa, on dirait une fête,
et il y en a même un qui danse nu.
C'est décidé ! J'y vais !
Espèce de sac à vin !
Qu'est-ce que tu fais devant le roi ?
Descends immédiatement de la table !
Arrêtez.
C'est mon mariage, aujourd'hui.
Pardonnez à cet homme de s'être un peu emballé.
Mais, prince Delgal…
Delgal ?
C'est le bébé du tableau d'avant ?
Allez !
J'ai eu chaud !
Delgal !
Père !
Je suis heureux de voir le bel homme que tu es devenu.
À l'avenir de ce royaume.
Père !
Il a été empoisonné !
Je vais en reprendre pour les savourer plus tard.
Désolé.
Votre Majesté !
Soignez-le !
Vite !
Cet elfe était aussi sur le tableau précédent.
C'est peut-être un bouffon.
Regardez ce que j'ai !
J'ai rapporté à manger cette fois…
Quoi ? Il n'y a plus rien !
Je ne peux pas rapporter de nourriture de la peinture.
Il faut que je mange tout dans le tableau !
J'y retourne ! Il faut absolument que je goûte la nourriture !
MENU COMPLET CUISINE ROYALE
C'est une cérémonie de couronnement ?
Le prince est donc monté sur le trône.
Que ce royaume et son peuple vivent pour toujours dans la prospérité.
C'est bon !
Je pensais que ça aurait le goût de peinture,
mais c'est un vrai festin !
Encore, s'il vous plaît.
J'ai trop mangé.
Je n'ai plus faim.
Je vais rentrer.
Quoi ? C'est…
- Tu ne fais pas partie de ce château. - Bon sang !
Que fais-tu ?
Tu étais là à la naissance du prince et à son mariage.
Quel objectif poursuis-tu ?
Tu en as après le trône ?
Je vais te réduire en cendres !
Le tableau !
Que s'est-il passé à l'intérieur ?
Il y avait plein de plats appétissants.
Une fois rassasié, j'allais partir
quand quelqu'un, après avoir réalisé que je n'avais rien à faire là,
m'a attrapé et s'est énervé.
Ça n'a rien d'étonnant.
J'ai eu tellement peur.
Maintenant que je suis détendu, j'ai encore faim.
Quoi ? J'ai beaucoup mangé et j'ai toujours l'estomac vide !
Qu'est-ce qu'on t'avait dit ?
Ce n'était qu'une illusion !
Tu nous fais perdre notre temps !
Mais c'était tellement bon !
C'était la cuisine, ici ?
On peut aller chercher de l'eau à côté
et c'est parfait pour se reposer un peu.
Si tu n'avais pas fait l'idiot avec les tableaux,
on serait sûrement déjà au quatrième niveau.
C'est un leurre ?
Je n'avais jamais remarqué ce coffre.
Il n'est pas en évidence, mais pas caché non plus.
Il est placé là de façon à attirer l'œil.
Il est à un endroit que ces salauds adorent.
Reposons-nous un peu ici.
D'accord.
Ça te va, Chilchuck ?
Bien sûr.
Autant ne rien leur dire.
Je sais que Senshi et Laios voudront manger ce qu'il contient.
Et ce sera à moi d'ouvrir le coffre.
Les leurres…
Je ne compte plus les fois où ces salauds m'ont bien eu !
Parfait !
Il n'y a ni cadenas ni piège !
Il était verrouillé. Ça ne peut pas être un leurre !
Si je l'ouvre par-derrière, il ne me fera rien !
Zut ! J'ai oublié le piège !
Satanés leurres !
Ça va ?
Tu sembles ailleurs.
Quelque chose te tracasse ?
Non, pas vraiment.
Tu dois être fatigué.
Tu n'es qu'un enfant.
Laissons-le dormir sans avoir à monter la garde.
Je ne suis plus un enfant !
Quel âge as-tu ?
Je ne le dis pas.
Tu recommences. Tu es toujours comme ça.
Tu nous as pas dit ta date d'anniversaire ou le nom de ta ville natale.
Je préfère séparer travail et vie privée.
Un de ces jours, tu manqueras quelque chose si tu continues comme ça.
C'est ça.
Je suis plus sensible à la faim.
Avant, je pouvais jeûner pendant deux jours.
Je vais chercher de l'eau à côté.
Hé, la marmotte.
Je vais chercher de l'eau.
Je viens avec toi.
Pas la peine. Je reviens.
C'est dangereux.
C'est juste à côté.
Une pièce insecte.
Y a-t-il un nid près d'ici ?
Si j'en trouve d'autres, ça soulagera notre faim.
J'aime bien les pièces insectes.
Ça a beau être des monstres qui se camouflent,
ils sont mignons.
Hé !
Attends, c'est là que le faux coffre…
Quel idiot !
Je n'ai pas pensé que j'étais plus lourd avec la poche d'eau.
Il y a un mécanisme pour ouvrir cette porte.
Hors d'atteinte, évidemment.
J'appelle à l'aide ?
Si mes cris attirent d'autres monstres, je vais mettre mes amis en danger.
Ne t'inquiète pas.
Si je ne reviens pas, Marcille le remarquera.
Vraiment ? Non, probablement pas.
Ne compte pas sur elle !
Pas de panique !
Ouvrir des portes fermées,
c'est ton boulot, non ?
Je dois comprendre le mécanisme pour ouvrir la porte.
Tant que je ne touche pas le leurre, tout ira bien.
Je n'entends aucun appareil bizarre faire du bruit,
donc pas de limite de temps.
Il y a des boutons sur le mur
et certainement un mécanisme qui déclenche les lances.
Si j'appuie dans le mauvais ordre, elles surgiront.
Le texte sur cette plaque en est sûrement la clé, mais…
C'est une langue ancienne, je n'y comprends rien.
Zut, si seulement Marcille était là.
Mais ça me paraît étrangement familier…
Je dois d'abord mettre de l'ordre dans mes pensées.
Il y a trois boutons dans les coins de la pièce.
Pourquoi trois ?
Je dois appuyer dessus d'une façon spécifique ?
Il y a aussi un bouton derrière le leurre !
Cette saleté se met toujours en travers de mon chemin !
Y a-t-il un indice dans la pièce ?
Bien sûr que non.
Et si j'appuie au hasard, je vais me faire embrocher.
Comme je suis petit, je pourrais les éviter.
Non, c'est trop risqué.
Je ne sais pas quoi faire !
Je devrais rester tranquille et attendre l'aube…
Tu étais là ?
Zut…
Sauvé par…
Tu es sacrément coriace !
Les leurres sont mignons quand on les retourne et ils bougent leurs pattes.
On peut connaître leur sexe en les retournant.
Les remarques inutiles de Laios me reviennent les unes après les autres !
Les retourner ?
Comme si c'était possible !
Allons-y !
Aïe.
Est-ce qu'ils vont venir m'aider avec tout ce raffut ?
Hein ?
Celui-ci était vide ?
Tu te moques de moi ?
Quoi ?
Ce message…
C'est ce qui était écrit sur la plaque !
Dans ce cas, je sais ce que ça dit !
Vite !
- Est ! - Le soleil se lève…
- Ouest ! - Et la lune descend…
- Nord ! - Comme les étoiles immobiles…
Sud !
Que le vent de la fortune souffle toujours sur votre chemin !
Ça s'est ouvert !
Chilchuck ne revient pas !
Chilchuck !
Je suis désolée, vraiment désolée !
Je suis vivant, d'accord ?
C'est quoi ?
C'est toi qui as fait ça, Chilchuck ?
Bien joué !
Oui, oui.
Quel beau leurre.
Un leurre, hein ?
Je n'en ai jamais cuisiné.
Comme si c'était normal d'en manger !
Ne t'inquiète pas, Marcille.
En soi, les leurres ne sont pas toxiques.
Ils peuvent l'être en fonction de leur alimentation,
mais si on enlève leur système digestif, ça devrait être bon.
Comment veux-tu que ce soit bon ?
Laisse tomber, Marcille.
Ça sert à rien de leur dire de ne pas le faire.
Ce qui est sûr, c'est que je n'en mangerai pas !
Fais bouillir beaucoup d'eau,
ajoute du sel.
Plonge le leurre dedans, couvre
et attends un peu.
Quand ça a bien bouilli,
c'est prêt !
LEURRE BOUILLI
C'est dur de retirer la chair.
Et en utilisant le manche à la place ?
Ça ne va pas. Je la pousse plus au fond.
Oui.
Chilchuck, prête-moi tes trucs.
Quels trucs ?
Les outils de crochetage que tu as toujours avec toi.
Les outils de crochetage.
Vous êtes cinglés ?
Les désinfecter à l'eau bouillante suffira.
C'est pas le problème !
Non !
C'est facile avec ça !
Tiens.
C'est très bon.
Ça a beaucoup de goût.
Ce serait délicieux de manger le coffre et les pattes ensemble.
Je m'attendais à mieux.
La glande digestive des bernard-l'ermite n'est pas bonne.
Pourquoi tu ne nous as pas parlé du leurre ?
Les leurres me rappellent de mauvais souvenirs.
Idéalement, j'aimerais rester loin d'eux.
J'ai fait quelques erreurs de jugement.
J'ai eu peur qu'il mange l'insecte à trésor.
Les leurres n'en mangent pas.
Quoi ?
À l'inverse, les insectes à trésor se nourrissent de leurres.
Quand ils en trouvent un,
ils se glissent dedans et y pondent leurs œufs.
Les larves qui éclosent dans le coffre grandissent en mangeant le leurre.
Une fois adultes,
ils sont souvent pris pour un trésor par les humains
et ils s'envolent vers l'autre phase de leur vie.
C'est une blague ?
Arrête, d'accord ?
Ça t'apprendra à ne pas me dire ton âge.
Tu ne sais pas qu'on peut rater des choses en étant cachottier avec ses amis ?
Allez, dis-moi ton âge !
Vingt…
Vingt… ?
Vingt-neuf ans cette année.
Tu es vraiment un enfant. Quel ennui !
Je ne savais pas que tu étais si jeune.
Pourquoi vous ne me dites pas votre âge, alors ?
Je déteste ces trucs qui n'en finissent jamais !
Quoi ?
Monsieur Chilchuck…
Arrêtez !
Aujourd'hui, vous vous régalez d'un monstre,
mais demain, vous pourriez bien être le repas de quelqu'un.
Gloutons et dragons.
Ah, gloutons et dragons.
Sous-titres : Catherine Biros