DUNGEON FOOD
È di nuovo chiusa.
Datemi un minuto.
La apro subito.
Abbiamo già camminato un bel po',
forse per oggi basta così.
Sei proprio furba, Marcille. Hai risposto con la pancia.
Non sono stata io!
È assolutamente normale.
Oggi abbiamo mangiato solo snack.
Ma, Laios, fare una pausa ora non mi sembra una buona idea.
Oggi abbiamo trovato solo una scodella piena di insetti-tesoro.
Anche se ci costerà un po' di fatica, dobbiamo andare al quarto piano.
Ma i mostri diventeranno sempre più forti man mano che andremo avanti.
Credo che dovremmo risparmiare le nostre energie.
Ma sarà inutile risparmiare energie,
se sveniamo dalla fame.
Ma senza energie, non potremmo sconfiggere i mostri…
È aperta.
Questa stanza sembra una sala da pranzo.
E questo dev'essere stato un lussuoso tavolo da pranzo.
Ma ora, questo posto è infestato dai morti.
Non c'è neanche un ratto qui.
Non mangerò ratti, chiaro?
Chissà perché sono sempre gli umani morti ad attaccarci.
Non può inseguirci un maiale arrosto, per una volta?
Non essere sciocco.
"Inseguirci."
Il cibo…
ci sta inseguendo davvero!
Un quadro vivente?
Attento, Laios!
Ti sei avvicinato troppo!
Stava per risucchiarti!
È quello che volevo! Stava per arrivare la parte più bella!
Cosa?
C'era dell'uva in quel quadro.
In pratica,
stavi cercando di mangiare il cibo del quadro.
Esatto. Bella idea, vero?
- Assolutamente no! - Idiota!
- Che ti è saltato in mente? - I quadri non si mangiano.
Lo so che i quadri non si mangiano.
Tranne quelli che raffigurano una persona che mangia!
Finirai per essere ucciso dentro il quadro.
Esattamente!
All'interno del quadro, potrò interagire con gli altri personaggi!
Va bene. Facciamo a modo tuo, allora.
Ma puoi provarci una volta sola.
Ti legheremo una corda intorno alla vita.
Al tuo segnale, ti tiriamo fuori.
Che quadro scelgo?
Questo mi piace.
C'è un sacco di cibo delizioso.
Va bene, scelgo questo.
Ahi.
Ehi, tu.
Mi hanno già visto!
Quella spada…
Indossi una strana armatura,
ma sei una delle guardie del castello, vero?
Tieni, porta questo.
Credimi, siamo sempre a corto di mani.
Da questa parte! Non distrarti!
Guarda che espressione. Sembra così intelligente!
Sì, ha il naso uguale al tuo.
Guiderà il regno splendidamente, un giorno.
- Su, su. Bravo bambino. - Congratulazioni, Vostra Maestà.
Non stare lì impalato!
Porta un altro piatto!
- Posso avere un morso… - Ci sono!
Delgal. Ti chiamerai Delgal!
Delgal, diventerai un grande re!
Non va bene!
Qui non riuscirò a mangiare niente!
Aiutatemi!
È il suo segnale!
Tirate!
Com'è andata?
Ero quasi riuscito a dare un morso,
ma l'atmosfera non era quella giusta.
- L'atmosfera? - È questo che ti ha fermato?
Sì, proprio così.
Ci riproverò!
Posso mangiare qualcosa se la situazione è più adatta.
Che intendi per "adatta?"
Vediamo.
Ci dev'essere un'atmosfera più informale.
Informale?
Che ne dici di questo?
Sembra una festa. C'è del cibo raffinato.
C'è anche uno che balla nudo.
Questo qui! Arrivo!
Stupido ubriaco!
Cosa credi di fare davanti al re?
Scendi subito dal tavolo!
Basta così.
Oggi è il giorno del mio matrimonio.
Perdona quest'uomo, ha solo esagerato un po'.
Ma principe Delgal…
Delgal?
È il bambino del quadro di prima?
Forza, vattene!
C'è mancato poco!
Delgal!
Padre!
Sei cresciuto davvero splendidamente. Ne sono felice.
Al futuro di questo regno.
Padre!
È stato avvelenato!
Ne prenderò un po' e me lo godrò con calma più tardi.
Scusa.
Vostra Maestà!
Curatelo subito!
Presto!
Quell'elfo l'ho visto anche nel quadro precedente.
Sarà un giullare o qualcosa di simile?
Guardate cos'ho preso!
Stavolta ho portato del cibo.
Aspetta, cosa? È sparito tutto!
Quindi non posso prendere il cibo dal quadro.
Posso mangiarlo solo dentro il quadro!
Ci proverò di nuovo! Voglio almeno assaggiarlo!
PASTO COMPLETO DELLA CUCINA DI CORTE
È la cerimonia dell'incoronazione?
Quindi il principe è salito al trono.
Possano questo regno e il suo popolo prosperare per l'eternità.
È buono!
È buonissimo!
Pensavo sapesse di vernice,
invece è un vero e proprio banchetto!
Ancora, per favore.
Ho mangiato un sacco.
Sono pieno.
È ora di tornare indietro.
Cosa? È…
- Tu non appartieni a questo castello. - Dannazione!
Cosa credi di fare?
Ti ho visto alla nascita del principe e al suo matrimonio.
Qual è il tuo scopo?
Vuoi il trono?
Ti ridurrò in cenere!
Il quadro!
È successo qualcosa nel quadro?
C'erano un sacco di piatti deliziosi.
Stavo per andarmene dopo aver mangiato a sazietà,
quando qualcuno ha capito che ero un estraneo, mi ha preso per il colletto
e si è arrabbiato.
Non mi sorprende.
Ero così spaventato.
Ora che sono rilassato, ho di nuovo fame.
Aspetta, cosa? Ho mangiato tantissimo, ma il mio stomaco è ancora vuoto!
Cosa ti avevamo detto?
Non si possono mangiare i quadri!
Ci hai fatto solo perdere tempo!
Ma era davvero buono!
Questa era la cucina?
Possiamo prendere l'acqua dalla stanza accanto
ed è un buon posto per riposare un po'.
Se non avessi giocato con i quadri,
avremmo già raggiunto il quarto piano.
È un Mimic?
Non avevo mai notato quella scatola in quel punto.
Non è molto evidente, ma non è neanche del tutto nascosta.
È posizionata in modo da attirare l'attenzione.
Tipico di quei bastardi.
Riposiamo un po' qui, per oggi.
Va bene.
Ti sta bene, Chilchuck?
Certo.
Suppongo sia meglio non dirlo agli altri.
Sono certo che Senshi e Laios insisterebbero per mangiarlo.
Immagino tocchi a me aprire la scatola.
I Mimic…
Quei bastardi mi hanno dato filo fa torcere un'infinità di volte!
Bene!
Non ci sono serrature, né trappole!
Era chiusa, quindi non è un Mimic!
Se la apro da dietro, non può farmi del male!
Dannazione! Ho dimenticato la trappola!
Maledetti Mimic!
Stai bene?
Sembri pensieroso.
C'è qualcosa che ti preoccupa?
No, non proprio.
Devi essere stanco.
Sei piccolo, dopotutto.
Lascia che dorma bene. Non fargli fare la guardia.
Ve l'ho già detto, non sono piccolo!
Quanti anni hai?
Preferisco non dirlo.
Ci risiamo. Fai sempre così.
Non sappiamo neanche da dove vieni o quando sei nato.
Preferisco tenere separati lavoro e vita privata.
Se continui così, un giorno ne pagherai le conseguenze.
Certo, se lo dici tu.
Sto diventando più sensibile alla fame.
Prima stavo bene senza cibo per due giorni.
Vado a prendere dell'acqua qui accanto.
Ehi, dormigliona.
Vado a prendere dell'acqua.
Vengo con te.
Non preoccuparti. Torno subito.
È pericoloso.
È solo la stanza accanto.
Un insetto-moneta.
Chissà se qui vicino c'è un nido.
Se ne trovassi altri, potrebbero aiutarci a placare la fame.
Non vorrei sembrare Laios, ma mi piacciono gli insetti-moneta.
Sono mostri che si mimetizzano come i Mimic,
ma sono carini.
Ehi!
Aspetta, sta andando dove il Mimic…
Idiota.
Hai dimenticato che sei più pesante con la borsa dell'acqua.
Dovrebbe esserci un meccanismo per aprire la porta.
Ovviamente, è troppo lontano.
Che faccio? Chiamo aiuto?
No, le mie urla attirerebbero altri mostri e metterei in pericolo i miei amici.
Va tutto bene.
Se non torno, Marcille se ne accorgerà.
Veramente? No, probabilmente no.
È così inaffidabile!
Niente panico!
Aprire porte chiuse
è il tuo lavoro, no?
Devo solo capire il meccanismo di apertura delle porte.
Non mi succederà niente se non toccherò il Mimic.
Non sento rumori strani, quindi non c'è un limite di tempo.
Ci sono un paio di pulsanti sul muro
e un meccanismo che probabilmente aziona delle lance.
Usciranno se premerò i pulsanti nell'ordine sbagliato.
E il testo su questa targa è probabilmente la chiave, ma…
È in una lingua antica e non ci capisco niente.
Cavolo, se solo ci fosse Marcille.
Ma sembra stranamente familiare…
No, prima devo riordinare le idee.
Ci sono tre pulsanti negli angoli della stanza.
Perché tre?
Devo premerli in una sequenza specifica?
C'è un pulsante anche dietro il Mimic!
Dannazione! Quel bastardo è deciso a ostacolarmi in continuazione!
Potrebbe esserci un indizio nella stanza?
Certo che no.
Se premo i pulsanti a caso, verrò infilzato.
Ma sono piccolo, forse posso schivarli.
No, è troppo rischioso.
Non so cosa fare!
Forse dovrei stare fermo fino all'alba…
Eri qui dentro?
Dannazione…
Che male.
Sono stato salvato…
Sei davvero tosto!
I Mimic sono carini quando li giri e agitano le zampe.
Puoi scoprire il sesso capovolgendoli.
Le inutili curiosità di Laios mi vengono in mente una dopo l'altra!
Capovolgerli?
Come se fosse possibile!
O la va o la spacca!
Ahi.
Chissà se verranno ad aiutarmi dopo tutto questo trambusto.
Questo era vuoto?
Come osi prendermi in giro?
C'è un messaggio.
Ecco cosa c'era scritto sulla targa!
In tal caso, so cosa fare!
Presto!
- Est! - Per quante volte sorga il sole…
- Ovest! - E la luna tramonti…
- Nord! - Come le stelle immobili…
Sud!
Che il vento della fortuna soffi sempre sulla tua strada!
Si è aperta!
Chilchuck non è tornato!
Chilchuck!
Mi dispiace tanto!
Sono vivo, chiaro?
Cos'è questo?
L'hai catturato tu, Chilchuck?
Ottimo lavoro!
Certo.
Che bel Mimic.
Un Mimic, eh?
È la prima volta che lo cucino.
Non è normale mangiare un Mimic! Non provateci!
Non preoccuparti, Marcille.
I Mimic di per sé non sono velenosi.
Possono essere tossici a seconda della loro dieta,
ma se rimuovi gli organi digerenti, dovrebbero essere sicuri da mangiare.
Come possono essere sicuri?
Lascia stare, Marcille.
Non li convincerai mai.
Ma oggi, non mangerò un Mimic per nessun motivo!
Fate bollire molta acqua
e aggiungete del sale.
Mettete dentro il Mimic, copritelo con un coperchio
e aspettate un po'.
Quando è ben bollito,
è pronto!
MIMIC BOLLITO
È difficile prendere la carne.
Prova a usare il manico.
Non va bene. La spingo solo più in fondo.
Giusto.
Chilchuck, fammi usare quei cosi.
Quei cosi?
I tuoi attrezzi da fabbro. Quelli che ti porti sempre dietro.
Attrezzi da fabbro.
Sei fuori di testa?
Basterà disinfettarli in acqua bollente.
Non è questo il problema!
No!
Così è facilissimo!
Tieni.
È molto buono.
È davvero buonissimo.
Scommetto che la carne della schiena e della gamba insieme sono deliziose.
Non è buono come pensavo.
Dicono che la ghiandola digestiva del paguro non sia buona.
Ma perché non ci hai detto del Mimic?
Ho dei ricordi spiacevoli associati ai Mimic.
Idealmente, preferirei starne alla larga.
Comunque, ho fatto qualche errore di valutazione.
Ho avuto paura che mangiasse l'insetto-tesoro.
I Mimic non mangiano gli insetti-tesoro.
Cosa?
Al contrario, gli insetti-tesoro si nutrono di Mimic.
Quando trovano un Mimic,
entrano nella scatola e depongono le uova.
E le larve che nascono dentro la scatola crescono mangiando il Mimic.
Una volta adulte,
gli umani le scambiano per tesori
e volano verso la fase successiva della loro vita.
Mi prendi in giro?
Smettila, capito?
Ecco cosa ottieni a non dirmi la tua età.
Non hai imparato che avere segreti con gli amici può costarti caro?
Dai, dimmi quanti anni hai!
Ne ho…
Sì?
Quest'anno compio 29 anni.
Allora sei davvero un bambino. Che noia!
Non immaginavo fossi così giovane.
Beh, allora ditemi la vostra, di età!
È questo che odio delle razze longeve!
Che c'è?
Sig. Chilchuck…
Smettila!
Oggi c'è un mostro sulla tua tavola,
ma domani potresti diventare tu il pasto di qualcuno.
Cibo del dungeon.
Oh, il cibo del dungeon.
Sottotitoli: Caterina Angela Dettori