《迷宫饭》
又是锁住的
给我一点时间
我很快就会打开
我们走了很长一段距离
今天也差不多该休息了
你真厉害 玛露希尔 竟能用肚子回话
那不是我肚子的声音啦
会那样是正常的
毕竟我们今天只吃了点心
不过呢 莱欧斯 老夫反对休息
今天找到的食材只有一碗宝物虫
即使多少有点勉强 也应该前进到第四层
说是这么说 接下来的魔物会越来越难缠
所以想先储备一点体力
不过要是保留了体力
结果却因为空腹而倒下就麻烦了
不过体力耗尽的话 到头来也没办法打倒魔物…
打开了
这房间本来是食堂吧
以前一定是张豪华的餐桌
如今只剩死人在这里徘徊
连一只老鼠都没有
我可不吃老鼠喔
为什么老是只有死人袭击我们？
我还比较希望是被一只烤全猪攻击呢
说什么傻话？
“袭击我们”…
确实存在着其他…
会袭击我们的食物
活绘画？
小心啊 莱欧斯
你靠太近了啦
你想被吸进去吗？
对啦 刚才正是好时机耶
什么啦？
那幅画里有葡萄
也就是说
你想吃画里面的食物啊
没错 不觉得这是个好点子吗？
-完全不觉得 -你是笨蛋吗？
-蠢蛋 你在想什么啦？ -你听过“画饼充饥”这句话吗？
人类的确没办法吃到图画中的饼
但如果是吃画中之饼的人到画里面 理论就能成立了
不过你最终只会在画里被杀掉啊
那就是重点
证明了在画里是能互相干涉的
知道了啦 那就随你便吧
但只能试一次喔
老夫用绳子把你绑起来
你打信号我们就会拉你出来
该选哪幅画才好呢？
这幅感觉不错喔
里面有好多佳肴呢
好 就选这幅画看看
好痛啊
那边的先生
一进来就被发现了吗？
看你的那把剑…
虽然你穿的铠甲很奇怪
但你是城堡里的侍卫吧？
什么？
来 帮忙端这个
真是的 人手再多都不够用
来这边 别发呆了
瞧瞧这张脸 看起来聪明伶俐呢
是啊 鼻子的形状长得跟你一模一样
总有一天 他将会出色地带领我国
-好乖 你这孩子真乖啊 -弗利纳格陛下 恭喜您
你别站着发愣了
快点去端下一盘来
-请问一下 我能吃一口… -好
迪尔加路 你就叫迪尔加路吧
迪尔加路 要成为贤明的国王喔
行不通啦
根本没机会吃
帮帮我吧
有信号了
一起拉
怎么样？
只差一点就能吃到了
但总觉得不是那种气氛
-气氛？ -问题出在那里吗？
对啊 就是当下的气氛阻止了我
再试一次
如果是个更适合的场合就吃得到
“适合的场合”是什么啦？
我想想
就是那种能随意大吃大喝的感觉
随意大吃大喝？
这幅怎么样？
看起来有很多美食 也像是在庆祝
还有人光着身体跳舞呢
就是这个 我出发了
你这个蠢醉汉
在国王面前闹哪出？
赶快从桌上下来
算了 住手吧
毕竟今天是我的婚礼
虽然有些逾矩 但就原谅他吧
但是迪尔加路王子…
迪尔加路？
他是刚才那幅画里的婴儿？
好了 快走
得救了
迪尔加路
父王
真高兴看到你成长得如此杰出
敬这座王国的未来
父王
他被下毒了
总之就拿回去慢慢吃吧
不好意思
国王陛下
快替他治疗
动作快
我在之前那幅画也有看到那名精灵
是宫廷小丑之类的吗？
你们快看
这次我可是带了食物回来…
等等 怎么会？什么都没有
所以食物没办法带到画的外面吗？
没有在画里吃就没有意义
换下一幅 都这个地步了 无论如何我都想尝尝味道
（宫廷料理全餐）
这是加冕典礼？
后来那位王子继承了王位啊
愿这座王国及子民们永世繁荣
真美味
超级好吃
本以为会是颜料的味道
但这是真正的美食飨宴啊
请再给我一份
吃得好饱啊
肚子好撑
那我该回去了
怪了 这位是…
-你不是这座城堡里的人吧 -惨了
你在做什么？
王子诞生那天和婚礼时 你也都在场吧
你有什么目的？
你在觊觎王位？
我现在就把你烧成灰烬
那幅画
在画里发生什么事了？
里面摆满了许多山珍海味
当我吃饱喝足 打算回来时
被某人发现我是外部人士 对方抓住我的衣领
然后大发雷霆
当然会生气啊
吓死我了
松了一口气之后好像又饿了
太奇怪了 我吃了那么多 胃却依然是空的
我就说吧
果然是画饼充饥嘛
把浪费的时间还来
但真的很好吃啊
这里是厨房？
我们能从隔壁房间取水
这是一个休息的好地方
要不是你在画里玩耍
我们早就已经走到第四层了
那不是宝箱怪吗？
我记得此处以前没有那样的箱子
不会太显眼 也不会太隐密
会不经意地吸引他人视线的位置
正是那混帐会喜欢的地方
总之今天就在这里睡觉吧
知道了
可以吗 奇尔查克？
可以
还是别跟他们说吧
反正先西和莱欧斯肯定会吵着要吃
那样一来我就要负责打开箱子了
宝箱怪…
那东西可是害我有多次痛苦的经历
很好
没上锁 也没陷阱
因为这箱子有上锁 所以不是宝箱怪
从背后打开就伤不了我了吧
不妙 我忘记有陷阱了
可恶的宝箱怪
你没事吧？
我看你一直在发呆
是在担心什么吗？
不 没什么
你一定是累了吧
毕竟你还只是个孩子
今天就别让他守夜了 让他好好睡上一觉
都说过我不是小孩了
那你几岁？
我不想讲
又来了 奇尔查克老是这样
连出生地和生日都不说
我喜欢把公事跟私事分开
你那样总有一天会吃亏喔
好 随便啦
我越来越忍受不了饥饿了
之前本来两天不吃饭都没问题
去隔壁装点水吧
喂 迟钝女孩
我去装点水
我跟你一起去
不用 我马上回来
很危险喔
我只是去隔壁而已
是硬币虫
附近有它们的巢穴吗？
再找几只就能充饥了吧
虽然不像莱欧斯那么疯狂 但我满喜欢硬币虫的
虽然跟宝箱怪一样是拟态的魔物
但却有可爱之处
喂
等一下 那边是宝箱怪的…
我这蠢蛋
竟然忘记加上水袋后会变重
附近应该有能打开铁栏杆的机关
远到不可能碰得到
要求救吗？
要是其他魔物闻声而来 伙伴们就危险了
不必担心
我迟迟没回去的话 玛露希尔一定会注意到
会吗？她大概不会发现吧
指望不了她
别慌张
负责打开被关上的门
不就是你的工作吗？
这种门只要解开机关就能打开
不碰到宝箱怪就没问题
没听到有奇怪的装置在运转的声音
可推测没有时间限制
墙上有几个开关
地上的机关看起来会伸出长枪
按开关的顺序错了就会冒出来吧
而这块板子上的句子就是关键…
这是用古老的语言写上的吧 最好是看得懂啦
可恶 要是玛露希尔在就好了
但总觉得有些熟悉…
搞不懂 先整理一下状况吧
房间角落有三个开关
为什么是三个？
要依照某种顺序按下去吗？
宝箱怪的后面也有开关
可恶 宝箱怪总是处处阻挠我
房间里有没有什么提示？
怎么可能会有
随便按的话只会被刺成一串
我这体型应该能从缝隙穿过
不 太危险了
真是够了 完全不知道该怎么做
我只能老实等到天亮了…
原来你在这里啊？
等…
好痛啊
我得救…
你还真结实
宝箱怪要是被翻过来 就会在地上挥动脚 很可爱喔
让它们翻身就能分出性别了
莱欧斯那些没用的小知识 就像跑马灯似地闪现
让它们翻身？
怎么可能做到啊
只能赌一把了
真痛
听到刚才那阵骚动后 会不会有人来救我？
搞什么？
所以这个是空的啊？
竟敢耍我
什么？
这文字…
是刚才那块板子上的句子
如果是这个 我就知道写的是什么了
动作快
-东侧 -“无论太阳东升多少次…”
-西侧 -“无论月亮西沉多少次…”
-北侧 -“都像在定点不动的星辰般…”
南侧
“愿能永世沐浴于幸福之风”
打开了
奇尔查克没有回来
奇尔查克
对不起 我很抱歉
我还活着啦
这是什么？
这是你弄的吗 奇尔查克？
做得好啊
感谢夸奖
这宝箱怪真大只啊
宝箱怪啊？
这还是老夫第一次调理
别理所当然地想吃掉它啊
没事啦 玛露希尔
宝箱怪本身没有毒性
虽然可能会依据 它们吃下的东西变成有毒的
但把消化器官拿掉就没问题了吧
我倒是听不出哪部分没问题
放弃吧 玛露希尔
跟他们说什么都是白费力气
不过唯独今天 我是绝对不会吃的
烧开大量的热水
然后加盐
放入宝箱怪后盖上锅盖
稍等一会
充分煮熟后
就完成了
（水煮宝箱怪）
很难取出它的肉
用握柄那端的话呢？
还是不行 只会往更深处推
对了
奇尔查克 借一下那个
哪个？
就是你总是随身带着的开锁工具
开锁工具
你疯了吗？
只要煮沸消毒就没问题了
不是那个问题
住手
真容易取出来啊
来
非常好吃
这真的美味无比呢
同时吃背部和腿部的肉 味道似乎会很不错呢
好像也没有
我听说寄居蟹科的消化腺很难吃
但你为什么不告诉我们宝箱怪的事？
宝箱怪给我的回忆没一件是好事
如果能不扯上关系 尽量避开是最好的
总之就是各方面的判断都有失误
一想到它要吃掉宝物虫就慌了
宝箱怪不会吃宝物虫喔
什么？
反而是宝物虫会吃宝箱怪
当它们发现宝箱怪
就会在箱子的缝隙间产卵
在箱子里孵化的幼虫 会边吃宝箱怪边长大
等到变成成虫后
人类就会误以为那是宝箱
然后它们便能顺势前往新天地
搞什么嘛
就叫你停手了
谁叫你不告诉我年纪
瞒着伙伴是很吃亏的 你应该也学到一课了吧？
告诉我你现在几岁嘛
今…
“今”？
今年29岁
原来真的是小孩子 好没意思喔
原来你那么年幼啊
我才想问你们几岁呢
就是因为这样 我才讨厌寿命很长的种族
怎样啦？
那个 奇尔查克先生…
别那样叫我
虽然今天的食材是魔物
然而到了明天 可能就换作自己被当成食物
迷宫饭
哦 迷宫饭
字幕翻译：梁雪莹