DELICIOUS IN DUNGEON
Αυτός δεν πέθανε. Απλώς παρέλυσε.
Εδώ βρήκε; Μπορείς να τον συνεφέρεις;
Δεν ξέρω.
Ωραία. Συνήλθες.
Μας εξολόθρευσαν;
Χάθηκε το κολιέ μου.
Και τα νομίσματά μου.
Και όλα τα κοσμήματα.
Χάσαμε κάποια πράγματα.
Ξέρετε κάτι;
Είναι βέβαιο. Θησαυροζουζούνια τούς σκότωσαν.
Δεν ξέρουμε τίποτα.
Σας βρήκαμε κάτω ξαπλωμένους στη σειρά.
Κάποιοι θα πέρασαν από 'δώ πριν από μας.
Τρίχες μαλλιών.
Ξόρκι για ν' απωθεί τα φαντάσματα.
Σίγουρα κάποιος ήρθε σε επαφή μαζί μας.
Ένα ξωτικό,
ένας ψηλοπόδαρος,
ένας μικροπόδαρος κι ένας νάνος.
Έφαγαν εδώ.
Έφαγαν;
Έχουν θράσος.
-Πάμε να τους βρούμε. -Μια στιγμή.
Δεν κάνουμε φιλανθρωπίες.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Γιατί δεν τους το είπες;
Είναι απλό. Όσο πιο πολλά πτώματα, τόσο το καλύτερο.
Θέλω να λούσω τα μαλλάκια μου.
Αν κουρευτείς, θα αναζωογονηθείς.
Άρχισες πάλι τις κακίες.
Εσύ δεν θες να πλύνεις τα γένια σου, Σένσι;
Από πότε έχεις να τα πλύνεις;
Ας τα πλύνουμε τώρα!
Τα μαλλιά παίζουν σημαντικό ρόλο στη μαγεία.
Η φροντίδα τους είναι σαν προθέρμανση.
Αν έχεις έτσι τα γένια σου, τα μαγικά μου δεν θα πιάνουν σ' εσένα.
Τέλεια.
Ξέχασα! Έχω ένα ωραίο σαπούνι.
Θα σου πλύνω τα γένια και θα τα κάνω πλεξούδες!
Τι; Δεν το βρίσκω.
Σωστά, εκείνη τη μέρα…
Δεν το πιστεύω! Ήταν πανάκριβο.
Πάμε.
Στο τέταρτο επίπεδο,
υπάρχει λίμνη που σχηματίζεται από νερό που βγαίνει από βραχώδες υπόστρωμα.
Το μαγικό νερό εκπέμπει μια αμυδρή λάμψη
και, στα βάθη του νερού, αχνοφαίνεται η καστρούπολη σαν ψευδαίσθηση.
Πώς εξερευνάς συνήθως το τέταρτο επίπεδο, Σένσι;
Ψαρεύω και βάζω παγίδες εδώ τριγύρω.
Αυτά.
Εσείς πώς περνάτε απέναντι;
Με μαγεία, φυσικά.
Κάνω έτσι κι έτσι.
Και ορίστε!
Περπατάμε πάνω στο νερό.
Ο…
Ο;
Όχι!
-Όχι! -Μην ταράζεσαι τόσο.
-Όχι! -Δεν πρόκειται.
-Ας τον δέσουμε με σχοινί να τον σύρουμε. -Όχι.
Κάν' του μάγια όσο τον κρατάω.
-Τι; -Μ' αυτήν την πανοπλία…
Μ' αυτήν την πανοπλία, μόνο έτσι θα διασχίσει το νερό.
Με τη βάρκα είναι επικίνδυνο.
Οι άνθρωποι διαλέγουν πάντα τον εύκολο δρόμο.
Μπορεί να σκουριάσεις σε μια στιγμή, αλλά χρειάζεται πολύς χρόνος για να…
Ορίστε!
-Είδες; Δεν ήταν και τόσο δύσκολο, έτσι; -Άμα σε…
Δεν καταλαβαίνω. Γιατί μισείς τόσο τη μαγεία;
Πολύ χαλαρά παίρνετε τα μάγια.
Δεν το καταλαβαίνω.
Ηρέμησε.
Τώρα έγινε.
Μπορεί και να σου αρέσει.
-Τι; -Τι;
Γιατί;
Γιατί δεν πιάνουν τα μαγικά μου;
Το μούσι θα φταίει.
Λειτουργεί ως μονωτής;
Ποτίστηκε με τα έλαια και το αίμα διάφορων τεράτων.
Αηδία!
Πλύν' το γρήγορα!
-Δεν ξέρω αν θα καθαρίσει μόνο με νερό. -Δεν χρειάζεται.
Θα περάσω απέναντι με τον τρόπο μου.
Τι;
Θα φτιάξεις βάρκα;
Θα βουλιάξεις σαν πέτρα.
Όχι, κάποιο σχέδιο θα έχει.
Μεγάλη εμπιστοσύνη τού έχεις.
Δεν καταλαβαίνω.
Δείτε.
Είναι κέλυφος από μίμικ;
Ένα κέλπι!
Προσοχή! Κάντε πίσω!
Μη φοβάστε, είναι ακίνδυνο.
Η Αν είναι ένα άλογο που εμφανίζεται πάντα όταν ψαρεύω.
Η Αν;
Καιρό τώρα αναρωτιέμαι αν θα μπορούσε να με περάσει απέναντι.
-Τι; -Τι;
Ίσως θα μπορούσα να την κατευθύνω με το κέλυφος του μίμικ.
Ακούγεται
φανταστικό!
ΩΡΑ ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ
Εγώ διαφωνώ.
Θα ήταν πιο πρακτικό να κάναμε πλωτό με τα εντόσθιά του.
Πώς μπορείς και λες κάτι τέτοιο;
Είσαι πολύ σκληρός!
Τα τέρατα είναι επικίνδυνα. Ειδικά τα χαριτωμένα.
Τα κέλπι σε κάνουν να χαλαρώνεις και σε παρασέρνουν στο νερό.
Δεν μπορείς να ξέρεις τι σκέφτεται ένα τέρας.
Ξέρω καιρό την Αν, όπως και τα γκόλεμ.
Την ξέρω πολύ καλύτερα από σένα.
Γιατί έχουν όλοι αδυναμία στα θηλαστικά,
ενώ δεν μ' αφήνουν να καλλιεργήσω ανθρωποφάγο φυτό;
Τώρα ρωτάς σοβαρά;
Φύγαμε, Αν!
-Σένσι! -Σένσι!
-Μάρσιλ! -Τι;
Αν…
Σταμάτα, Αν!
Λάιος!
Συγχώρεσέ με, Αν.
Όχι, μη.
Δεν είναι δυνατόν!
Σε παρακαλώ, όχι!
Δηλαδή περίμενε να την καβαλήσω;
Μα μπορούσε να μου επιτεθεί ανά πάσα στιγμή.
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρουμε πώς σκέφτονται τα τέρατα.
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν καταλαβαίνω καθόλου.
Θα κρυώνεις.
Πάω ν' ανάψω φωτιά.
Στάσου!
Τη συμπαθούσες τόσο και τώρα θα τη φας;
Απίστευτο.
Γιατί;
Να βοηθήσω;
Όχι.
Θα το κάνω εγώ.
Να σου πω.
Να πάρω λίγο λίπος;
Πώς κι έτσι;
Έχω μια ιδέα.
Τι στο καλό κάνουμε εδώ;
Τσίλτσακ.
Κάτι επιπλέει εκεί.
Ελπίζω να μην είναι άνθρωποι. Πάμε να δούμε.
Τι; Καλύτερα όχι.
Τι είναι αυτά τα άσπρα;
Σιτηρά.
Μάλλον σκόρπισαν.
Να κι οι κάτοχοι.
Ας τους βγάλουμε απ' το νερό.
Τι έγινε;
Δεν σου θυμίζει κάτι το πρόσωπό του;
Όχι.
Το ξέρω αυτό το κομπόλτ.
Το βρήκαμε νεκρό στο τρίτο επίπεδο.
Πώς μας προσπέρασαν;
Είδαν γοργόνα κι αλληλοσκοτώθηκαν.
Οι καημένοι…
Τσίλτσακ…
Τσιλ! Τσίλτσακ!
Τσιλ!
Δεν μ' άφησαν να τελειώσω το τραγούδι,
μολονότι έκανα προσπάθεια να το θυμηθώ.
Ωραία.
Ας μην αφήσουμε να πάνε χαμένα τα σιτηρά.
-Ας τους βοηθήσουμε. -Λίγο υπερβολικό το βρίσκω.
Τότε θα τα κρατήσουμε για μας.
Θα χαρεί κι η Μάρσιλ.
Καημένη Μάρσιλ.
Όχι!
Μα δεν είπα τίποτα.
Υποσχέθηκες να μη φάμε ημιανθρώπους!
Ημιάνθρωποι…
Τι ακριβώς είναι;
Τι εννοείς;
Οι γοργόνες έχουν διάφορες μορφές. Από θηλαστικά μέχρι και ψάρια.
Αυτή ανήκει στα ψάρια.
Γεννάει αυγά, δεν έχει αφαλό ή ρώγες.
Έχει βράγχια.
Διαφέρουν πιο πολύ απ' τους ανθρώπους απ' ό,τι αγελάδες και γουρούνια.
Τι;
-Ξέχασέ το! -Τι;
Γιατί;
Γιατί να τρώμε αγελάδες, αλλά όχι γοργόνες;
Νιώθω πως δεν είναι σωστό.
"Νιώθεις";
Νιώθεις…
Ακόμα να τελειώσουν.
Αρχίζω να πεινάω. Φτιάχνουμε κάτι;
Ρίχνουμε τα σιτηρά σε νερό και τα θερμαίνουμε.
Προσθέτουμε νιφάδες μίμικ και φύκια κι έπειτα…
Μια στιγμή.
Αυτό ήταν στο κεφάλι του γοργόνου.
Ναι, αλλά είναι ένα συνηθισμένο φυτό.
Το χρησιμοποιούν για καμουφλάζ.
Χωρίς αυτό θα έμοιαζαν ακόμα πιο πολύ με ψάρια.
Είσαι ακόμα θυμωμένος;
Αρχίζει να καταντά ενοχλητικό.
Καλά. Κάνε ό,τι καταλαβαίνεις.
Φοβάμαι πως έκανα βλακεία.
Λοιπόν, έτοιμο.
ΠΟΡΙΤΖ ΜΕ ΣΚΟΡΠΙΟ ΚΡΙΘΑΡΙ
Μάρσιλ, Σένσι. Ελάτε να φάμε.
Πήγε κιόλας μεσημέρι;
Πού βρήκες τα σιτηρά;
Έπεσαν απ' τους νεκρούς εξερευνητές και τα μάζεψα.
Τι στο καλό σκεφτόσουν;
Έτσι μπράβο. Ήξερα πως μπορούσα να βασιστώ στη Μάρσιλ.
Τώρα, πάει. Τα μαγείρεψες.
Ορμάω!
Νιώθω κάτι περίεργο στην υφή.
Τι είναι;
Μάλλον αυγά ψαριού.
Θα ήταν στα φύκια.
Νόστιμο.
Το ξέρω.
Χαίρομαι που τα πρόσθεσα.
Έλα λίγο μαζί μου.
Να σου πω!
Αυγά γοργόνας δεν ήταν;
Άκουσα πως οι γοργόνες κάνουν αυγά στα φύκια
και τα φοράνε στο κεφάλι για να τα προστατέψουν!
Τι συμβαίνει;
Μάρσιλ.
Σου άρεσε το φαγητό;
Ναι!
Σένσι.
Για σένα.
Έφτιαξα σαπούνι απ' το λίπος του κέλπι.
Χρησιμοποιείται συχνά στα έλαια μαλλιών,
αλλά είναι κατάλληλο για ρούχα και σαπούνια.
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω αμέσως;
Ζυμώνεται ακόμα, δεν είμαι σίγουρη.
Θέλω να δοκιμάσω. Δεν κουράστηκες για να το φτιάξεις;
Εντάξει.
-Ευτυχώς! -Πια μπορούμε να συνεχίσουμε όλοι μαζί.
Κατάλαβα.
Μόλις συνειδητοποίησα κάτι.
Είναι ωραία να περπατάς στο νερό.
Σ' ευχαριστώ, Μάρσιλ.
Μπήκε σαπούνι στο μάτι μου.
Αναλαμβάνω εγώ.
Θα τους εξολοθρεύσω!
Μη!
-Πρόσεχε! -Αμάν!
Σου είπα να μην το κάνεις!
Οι υποβρύχιες εκρήξεις σκοτώνουν τεράστιο αριθμό.
Τι;
Αυτοί οι ξιφίες τρώγονται βραστοί, ψητοί, στον ατμό,
αποξηραμένοι, καπνιστοί ή και ωμοί.
Όπως κι αν τους κάνεις, είναι πεντανόστιμοι.
Αλλά είναι πηγή τροφής και για άλλα τέρατα.
Αν μειωθεί ο πληθυσμός τους, θα διαταραχτεί το οικοσύστημα.
Πρέπει να τους σκοτώνουμε έναν έναν.
Τι; Πολλά ζητάς!
Τώρα που το σκέφτομαι,
κυκλοφορούν λιγότερα μεσαία τέρατα απ' ό,τι συνήθως.
Είδατε;
Πάντως, δεν μπορώ να πάω με το μαλακό. Ειδικά όταν θέλουν να μας σκοτώσουν.
Πάντως, υπάρχουν πιο πολλοί ξιφίες απ' ό,τι συνήθως.
Δεν νομίζω πως υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Κι αν πεινάσουν τα τέρατα;
Δεν θέλω να πεθάνω για να προστατέψω το οικοσύστημά τους!
Πολύ βιάζεστε να διαλέξετε τον εύκολο δρόμο.
Τι; Τότε προσπάθησε εσύ να τους σκοτώσεις έναν έναν.
Δεν είναι εύκολο!
Σκέψου λίγο το οικοσύστημα…
Τι συμβαίνει;
Σένσι!
Τι έγινε; Απλώς μας προσπέρασαν.
Χτύπησες;
Σένσι.
Κάτι πλησιάζει.
Τι;
Μου κάνετε πλάκα!
Είναι τεράστιο!
Καλαμάρι;
Ή μήπως χταπόδι;
Είναι κράκεν!
Είναι γενικά μεγάλα τέρατα,
αλλά αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο.
Φοβερό!
Τι θα κάνουμε; Αν δεν προσέξουμε, θα μας πιάσει!
Θα του τραβήξουμε την προσοχή!
Βασίζομαι σε σένα, Μάρσιλ.
Πάλι μαγεία;
Ηρέμησε. Θα το πετύχω αυτήν τη φορά.
Έρχεται!
Τρέξτε γρήγορα!
Να το!
Τα κατάφερα!
Δεν το πιστεύω. Δεν έπαθε τίποτα!
Τα όπλα το πολύ πολύ να κόψουν λίγο εξωτερικά το δέρμα του.
Κάποιο ξόρκι θα υπάρχει…
Μάρσιλ!
-Κάνε ξανά μαγικά. -Τι;
Δεν μπορώ να ξανακάνω τόσο ισχυρά μάγια κατευθείαν.
Όχι.
Αυτό μου αρκεί.
Πρώτη φορά συναντάς κράκεν, έτσι;
Ξέρεις τι τέρας είναι;
-Όχι. -Τι;
Δεν ξέρω πολλά για τα κράκεν,
αλλά έχω καθαρίσει καλαμάρια και χταπόδια.
Πρόσεχε, Μάρσιλ!
Έρχεται κατά πάνω σου!
Περπάτημα επί των υδάτων!
Για να σκοτώσεις καλαμάρι ή χταπόδι,
κάρφωσέ το ανάμεσα στα μάτια!
Απίστευτο.
Τι;
Πού είναι ο Λάιος;
Παιδιά, εδώ.
Αυτό το πλάσμα καταβρόχθιζε όλα τα τέρατα μεσαίου μεγέθους.
Ελάτε λίγο.
Πρέπει να καθαρίσετε κεφαλόποδο τουλάχιστον μία φορά.
Τα καλαμάρια και τα χταπόδια καρφώστε τα εδώ για να τα σκοτώσετε.
Έχουν ωραία γεύση;
Απίστευτο! Δεν έχεις φάει ποτέ;
Είναι πεντανόστιμα!
Τρώγονται βραστά, ψητά, στον ατμό, αποξηραμένα, καπνιστά ή και ωμά.
Όπως κι αν τα κάνεις, είναι πεντανόστιμα!
Ξέρω ένα καλό μέρος. Θα σου δείξω την επόμενη φορά.
Δεν γίνεται τώρα;
Έσκαψα τον λάκκο μου!
Πολύ παράξενο!
Πώς τρώγεται αυτό;
Κάτσε να προσθέσω αλάτι.
-Βρομάει. -Μάλιστα.
Είναι πολύ πικρό.
Μούδιασε το στόμα μου.
Μάρσιλ, αλήθεια το τρως σε διάφορα πιάτα;
Όχι, λάθος! Παρεξήγηση!
Υπέροχα!
Ένα μεγάλο παράσιτο για ένα μεγάλο τέρας!
Αηδία!
Πέτα το αμέσως!
Γιατί τόση φασαρία;
Τα περισσότερα πλάσματα περιέχουν παράσιτα.
Και πολλά καταλήγουν στα γεύματά μας.
Δεν χρειαζόταν να μου το πεις!
Αν το μαγειρέψουμε, θα τρώγεται κι αυτό.
Όχι!
Είναι κι αυτό μια άποψη.
Είπα, όχι!
Ας τα ψήσουμε με σάλτσα.
Μου τη σπάει που μοσχοβολάει!
Έτοιμο!
ΨΗΤΑ ΓΛΑΣΑΡΙΣΜΕΝΑ ΓΙΓΑΝΤΙΑ ΠΑΡΑΣΙΤΙΚΑ ΣΚΟΥΛΗΚΙΑ
Νόστιμο!
Δεν μπορώ να το περιγράψω, αλλά είναι πολύ μαλακό και εύγευστο!
Έχει λίγη γλίτσα, αλλά και μπόλικη σάρκα.
Ωραίο είναι.
Όχι κι άσχημο.
Η γεύση του δεν μοιάζει με συνηθισμένο ψάρι.
Δεν είναι καλύτερο από καλαμάρι ή χταπόδι;
Δεν νομίζω
πως ισχύει.
Όπως κι αν το κάνεις, θα είναι πεντανόστιμο.
Το δοκίμασα και ωμό και δεν με χάλασε.
Κάτσε, το έφαγες ωμό;
Λίγο. Είχε πεθάνει, δεν υπάρχει πρόβλημα.
Τα ψάρια τρώνε το κράκεν.
Έτσι θα επιστρέψουν σταδιακά και τα τέρατα μεσαίου μεγέθους.
Το στομάχι μου…
Αμάν…
Τι συμβαίνει; Είσαι καλά;
Ωραιότατα.
Όπως το περίμενα.
Λάιος, έφαγες το παράσιτο που ήταν μέσα στο τεράστιο παρασιτικό σκουλήκι.
Είναι το ίδιο είδος που βρίσκεις και στα ψάρια.
Είδα ένα όταν καθάριζα το σκουλήκι.
Δεν μπορεί…
Δεν έχει ανθρώπους για ξενιστές,
αλλά θ' ανοίξει τρύπα στο στομάχι σου και θα πονάς.
Πρέπει απλώς να περιμένεις να πεθάνει.
Φοβάμαι πως θα πεθάνω πρώτος εγώ.
Δεν του κάνεις κανένα ιαματικό ξόρκι πού και πού;
Καλά λες.
Τώρα καταλαβαίνω.
Οι γοργόνοι τρώνε τους ξιφίες
και το κράκεν τρώει τους γοργόνους.
Εξολοθρεύσαμε το κράκεν, και τα ψαράκια τρέφονταν απ' αυτό.
Ο Λάιος έφαγε το παρασιτικό σκουλήκι που ζούσε στο κράκεν
και το παράσιτο του σκουληκιού άνοιξε τρύπα στο στομάχι του Λάιος.
Ήταν αλαζονικό που μιλούσα για προστασία του οικοσυστήματος.
Ήμασταν εξαρχής μέρος του κύκλου της ζωής.
Ο Λάιος προσπάθησε να μιλήσει,
αλλά απ' τον αβάσταχτο πόνο και τη ναυτία κόλλησε το μυαλό του.
Ο πόνος, που ήταν σαν να του έσκιζαν μαχαίρια τα σωθικά,
κράτησε όλη νύχτα.
Κι ορκίστηκε να μην ξαναφάει ποτέ ωμό παρασιτικό σκουλήκι.
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου