TRAGONES Y MAZMORRAS
Este no ha muerto. Solo está paralizado.
¿En este nivel? ¿Podrás reanimarlo?
No sé yo.
Ahí lo tienes, vivito y coleando.
¿En serio nos han derrotado?
¡El collar no está!
¡Y mis monedas tampoco!
También han volado las joyas.
Parece que nos faltan algunas cosas.
¿Sabéis algo?
Es obvio que fueron bichos tesoreros.
No tenemos ni idea.
Cuando llegamos, estabais tirados formando una fila.
Eso es que alguien debió de pasar por aquí antes que nosotros.
Esto es un pelo.
Es magia ahuyentafantasmas.
Está claro que alguien ha estado con nosotros.
Un elfo.
Un grandullón.
Un niño mediano y un enano.
Comieron aquí mismo.
¿Que comieron?
Menudo valor hay que tener.
Sigámosles.
Para el carro, chaval.
No vivimos del aire.
Ahí va eso.
Así me gusta.
¿Por qué se lo has ocultado?
Te falta calle.
Cuantos más la diñen, mejor.
Qué ganas tengo de lavarme el pelo.
Córtatelo y ya verás qué gusto.
Siempre estás igual. Cómo te pasas conmigo.
Tú también querrás acicalarte la barba.
¿Desde cuándo no te la lavas?
¡Lávatela ya!
El pelo es un elemento esencial en la magia.
Cuidar de él es como una especie de calentamiento.
Con esas barbas, puede que mi magia no surta efecto en ti.
Sería de agradecer.
Además, tengo un jabón buenísimo.
Te lavaré bien esa barba y te la trenzaré.
¿Y el jabón? No está.
Es verdad. Aquel día…
¡No fastidies! ¡Que me costó un ojo de la cara!
Venga, en marcha.
En el cuarto nivel
el agua subterránea que fluye por las rocas
ha formado un lago.
El agua infundida de magia irradia un tenue resplandor
y en el fondo se reflejan como una ilusión
el castillo y su ciudad.
Oye, Senshi. Normalmente, ¿cómo exploras este nivel?
Suelo pesca y poner trampas en este perímetro.
Y con eso me apaño.
¿Cómo pensáis cruzar al otro lado?
Está claro. Es el turno de la magia.
Cojo esto, hago así…
¡Listo!
Y pasamos caminando sobre el agua.
¡No quiero!
¡Me niego!
- ¡No! - Menudo dramas.
- ¡No quiero! - Lo llevamos claro.
Propongo atarlo y arrastrarlo.
No.
Aprovecha mientras te lo sujeto y hechízalo.
- ¿Cómo? - Con su armadura…
Con su armadura, es la única forma de que pueda cruzar.
Cruzar en barca es un peligro.
Con qué facilidad caéis en el camino fácil.
Puede que se oxide rápido, pero tarda mucho en…
¡Ahí voy!
¿Ves? Tampoco ha sido para tanto.
¡Serás…!
No hay quien te entienda. ¿Por qué ese rechazo a la magia?
Sois vosotros los que la usáis a lo loco.
Yo sí que no os entiendo.
Vamos, haya paz.
Ya no hay vuelta atrás.
Igual hasta le pillas el gustillo.
¿Qué pasa aquí?
¿Por qué no funciona el hechizo?
Es por esto fijo.
¿Y esto? ¿Es un aislante?
Está lleno de grasa y sangre de monstruos.
¡Pero qué asco!
¡Espabila y lávatelo!
No sé yo si solo con agua…
No hace falta.
Cruzaré el agua a mi manera.
¿Te harás un barco?
Te vas a ir a pique.
No, seguro que tiene un pedazo de plan.
Te veo demasiado confiado.
No lo entiendo.
Mirad esto.
- ¿Un caparazón de mimético? - ¡Chitón!
¡Es un kelpie!
¡Cuidado! ¡Retroceded!
Tranquilos, no os hará nada.
Anne siempre aparece siempre que estoy pescando.
¿Anne?
Llevo tiempo barajando la opción de usarla para cruzar el lago.
Una opción viable sería guiarla con el caparazón del mimético.
Pero eso…
¡Eso sería una pasada!
A LA AVENTURA
Lo siento, yo me opongo.
Sería más práctico usar sus vísceras para hacer flotadores.
¿Cómo dices esa barbaridad?
Hay que ver qué cruel eres.
Los monstruos son peligrosos.
Especialmente los más cautivadores.
Los kelpies te hacen bajar la guardia y te sumergen.
Es imposible adivinar sus verdaderas intenciones.
Conozco a Anne desde hace mucho, igual que a los gólems.
De hecho, la conozco mucho mejor que a ti.
Mucha debilidad por los mamíferos,
pero no me dejáis sembrar plantas devorahombres.
¿En serio tengo que explicarte la razón?
¡Al galope, Anne!
- ¡Senshi! - ¡Senshi!
- ¡Marcille! - ¿Qué?
Anne…
¡Basta ya, Anne!
¡Laios!
Perdóname, Anne.
No puede ser…
¡No! ¡No es posible!
¡Por favor, no!
¿Ha estado esperando a la montara?
Podría haberme atacado en cualquier momento.
A saber.
Quién sabe lo que se les pasa por la cabeza.
No lo entiendo.
De verdad que no.
¿No tienes frío?
Voy a encender una fogata.
¡Oye!
¿Con lo que te gustaba y te la vas a comer?
Ver para creer.
Pero ¿por qué?
¿Te ayudo?
No.
Esto es cosa mía.
Oye.
¿Te importaría darme un poco de grasa?
¿Para qué la quieres?
Para una cosa.
¿Qué estamos haciendo aquí plantados?
Chilchack.
Por allí hay algo flotando.
Espero que no sea gente.
Vamos a mirar.
¿Qué? Preferiría no ir.
¿Y todas estas cosas blancas?
Son cereales.
Se le habrá caído a alguien.
Y aquí está ese alguien.
Vamos a sacarlos.
¿Qué pasa?
¿No te suena de algo la cara de este?
No.
¡Pero a este kobold sí!
Estaba muerto en el tercer nivel.
¿Cómo habrán podido adelantarnos?
La sirena hizo que se mataran.
Pobrecillos…
¿Chilchack?
¡Chil! ¡Chilchack!
¡Chil!
Vaya, podían haberme dejado terminar.
Con lo que me costó memorizarla.
Pues ya estaría.
Qué desperdicio todo ese grano.
¿Se lo recogemos?
Sí, claro, ¿y qué más?
Pues nos lo quedamos nosotros.
Fijo que Marcille se alegra.
Pobre Marcille.
¡Ni hablar!
¡Si no he dicho nada!
¡Prometiste que nada de semihumanos!
Semihumanos…
¿Qué son en realidad?
¿Ya empezamos?
Hay distintos tipos de sirenas.
Unas son mamíferos y otras peces.
Esta es del tipo pez.
Son ovíparos, sin ombligo ni pezones
y tienen branquias.
Son incluso menos humanos que una vaca o un cerdo.
- ¡Ni de coña! - ¿Qué?
¿Por qué no?
¿Por qué una vaca sí y un hombre-pez no?
Porque me da muy mal rollo.
¿Mal rollo?
Así que es eso.
Ahí siguen dándolo todo.
Me muero de hambre. ¿Preparamos algo?
Ponemos a calentar el grano en agua.
Añadimos unas rodajas de mimético, unas algas…
No tan rápido.
¿Eso no estaba en la cabeza hombre-pez?
Exacto, pero son plantas normales y corrientes.
Las utilizan como camuflaje.
Sin ellas, tienen aún más pinta de peces.
¿Te sigue dando mal rollo?
Qué pesadito te pones.
Vale. Haz lo que te dé la gana.
Tengo la sensación de que acabo de meter la pata.
Listo para comer.
GACHAS DE CEBADA QUE HABÍA POR AHÍ TIRADA
Marcille, Senshi, a comer.
¿Ya es la hora?
¿De dónde has sacado todo ese grano?
Se lo cogí a unos pobres que habían palmado.
¿Cómo se te ocurre?
Eso digo yo. Bien dicho, Marcille.
Pero bueno, ya que has preparado esto…
¡Qué aproveche!
Hay algo que explota en la boca.
¿Qué es?
Huevas de pescado.
Estarían pegadas entre las algas.
Pues está bueno.
¿A que sí?
Qué bien que se las eché.
Levanta el culo.
¡Pero bueno!
Eran huevas de hombre-pez, ¿verdad?
Esos bichos desovan en las algas
y las usan para protegerlas o algo así.
¿Algún problema?
Marcille…
Oye, ¿eso está bueno?
¡Buenísimo!
Senshi.
Toma, es para ti.
He usado la grasa del kelpie para hacer jabón.
Su grasa se usa normalmente como aceite capilar,
pero también con ropa y platos.
¿Puedo usarlo ahora?
No sé yo. Aún se está formando el jabón.
Me gustaría probarlo.
Te ha costado lo suyo hacerlo.
¡Vale!
¡Qué bien que funciona!
Así podremos avanzar todos juntos.
Ahora entiendo.
Con todo esto me he dado cuenta de una cosa.
Esto de caminar sobre el agua está pero que muy bien.
Gracias, Marcille.
Se me ha metido jabón en los ojos.
Dejádmelo a mí.
¡Acabaré con ellos de una tacada!
¡No lo hagas!
- ¡Cuidado! - ¡Qué porrazo!
¡Te dije que no lo hicieras!
¡Una explosión acuática es una masacre!
Los peces cuchilla se pueden guisar, asar, hacer al vapor,
secar, ahumar o incluso comer crudo.
Lo pongas como lo pongas está tremendo.
Pero también sirven de alimento a otros.
Si su población disminuye, el ecosistema de la mazmorra cambiaría.
Hay que ir a por ellos uno a uno.
¿Qué dices? ¡No me pidas imposibles!
Ahora que lo dices,
parece que hay menos monstruos medianos.
¿Te das cuenta?
Ir con pies de plomo no es lo mío.
Y menos si intentan matarnos.
Es más, yo veo que hay más peces que de costumbre.
No hace falta montar tanto drama.
¿Y si los monstruos mueren de hambre?
¡No me apetece palmarla por proteger su ecosistema!
Tomáis el camino fácil a la primera de cambio.
¿Cómo dices? Pues cárgatelos tú uno a uno, a ver qué tal.
¡No es tan fácil!
Si pensases más en el ecosistema…
Pero ¿qué locura es esta?
¡Senshi!
¿A qué ha venido eso? Han pasado de nosotros.
¿Estás bien?
¿Senshi?
Se acerca algo.
¿Estás de coña?
¡Pedazo de bicho!
¿Es un calamar?
¿Es un pulpo?
¡No! ¡Es un kraken!
Suelen tener buen tamaño,
pero esta cosa se pasa de grande.
¡Cómo mola!
¿Qué hacemos?
Si nos precipitamos, estamos muertos.
¡Llamaremos su atención!
Apóyanos, Marcille.
¿Otra vez la dichosa magia?
Tranquilo, hombre. Esta vez acertaré.
¡Ahí viene!
¡No dejéis de correr!
¡Lo tengo!
¡Le di!
¡No puede ser! ¡No le ha hecho nada!
Con un arma, solo lograré cortarle superficialmente.
Debo encontrar algún hechizo.
¡Marcille!
- Usa tu magia otra vez. - ¿Cómo dices?
No puedo lanzar seguidos dos hechizos así.
¡No!
Esto servirá.
¿Es la primera vez que te topas con un kraken?
¿Sabes qué tipo de monstruo es?
- Ni idea. - ¡Pero…!
No sé gran cosa de ellos,
pero he limpiado calamares y pulpos.
¡Cuidado!
¡Va hacia ti!
¡Andar sobre el agua!
Si quieres matar a un cefalópodo,
¡clávale algo entre los ojos!
¡Qué pasada!
¿Dónde está Laios?
¡Chicos, que estoy aquí!
Parece que él era quien se comía a los monstruos medianos.
Chicos. Venid aquí los dos un momento.
Deberíais intentar limpiar un cefalópodo al menos una vez.
Para matarlos limpiamente, se les hace un corte aquí.
¿El pulpo y los calamares saben bien?
¡Pero bueno! ¿No los has probado nunca?
¡Están que te mueres!
Puedes guisarlos, hacer a la parrilla, secarlos, ahumarlos o comerlos crudos.
Los pongas como los pongas, están tremendos.
La próxima te llevo a un sitio donde los hacen genial.
¿Y por qué no ahora?
¡Seré bocazas!
¡Vaya, qué cosa más rara!
¿Cómo se come esto?
Vamos a probar echándole sal.
- ¡Sabe a rayos! - Vaya, hombre.
Qué sabor tan amargo.
Siento un cosquilleo en la boca.
¿En serio te comes esto de distintas formas?
¡Pues claro que no! ¡No tergiverses mis palabras!
¡Pero bueno, vaya ejemplar!
¡Un gran parásito para un gran monstruo!
¡Madre mía, pero qué asco!
¡Tíralo por ahí!
¿Por qué tanto drama?
Muchas criaturas tienen estos parásitos
y la mayoría de las veces acaban en nuestros platos.
Era más feliz sin saberlo.
Si lo cocinamos, se podrá comer.
¡No, por favor!
Pues también es una opción.
¡He dicho que no!
Lo pintamos con salsa y lo asamos bien.
¡Huele que alimenta! ¡Qué rabia me da!
Listo para comer.
ASADO DE PARÁSITO GIGANTE GLASEADO
¡Delicioso!
No sé explicarlo bien, pero está blandito y sabe genial.
Tal vez un poco viscoso, pero sabroso.
Qué bueno.
No está nada mal.
Tiene un sabor exquisito distinto al del pescado normal.
¿Mejor que el calamar o el pulpo?
Eso no es…
cierto. Creo.
Seguro que esto está bueno lo pongas como lo pongas
Lo probé crudo y no daba asco.
¿Crudo? ¿En serio?
Solo un poquitín.
No pasa nada, ya está muerto.
Se lo están comiendo los peces.
Será bueno para que aumente la cantidad de monstruos medianos.
Mi estómago…
¡Qué dolor!
¿Qué te pasa? ¿Estás bien?
Vaya por Dios.
Lo que me temía.
Laios, tienes el parásito que estaba dentro del parásito gigante.
Es del tipo que tienen los peces normales.
Vi uno mientras lo limpiaba.
Qué suerte la mía.
No parasita a humanos,
pero te perfora el estómago y duele un montón.
Lo único que puedes hacer es esperar a que muera.
Me parece que la voy a palmar yo antes.
¿Y si le lanzas un hechizo de sanación?
Podría.
Por fin lo entiendo.
Los hombres-pez comen al pez cuchilla
y el kraken a los hombres-pez.
Vencimos al kraken
y los pececillos se lo comieron.
Laios se comió el parásito que había dentro del kraken
y el parásito de ese parásito le perforará el estómago.
Creo que me vine muy arriba intentando proteger el ecosistema.
Desde el principio, ya éramos parte del ciclo vital de la mazmorra.
Laios intentó decir algo,
pero el dolor insufrible y las náuseas le dejaron la mente en blanco.
La agonía de sentir como si le estuvieran cortando las entrañas
duró toda la noche.
Y aquel día juro no volver a comer crudo ningún parásito más.
Subtítulos: Jana Pardo