DELICIOUS IN DUNGEON
Mereka tidak mati. Mereka hanya lumpuh.
Di lantai seperti ini? Bisa kau sembuhkan?
Kita lihat saja.
Oke, sepertinya kau sudah sembuh.
Apakah sekarang kita sudah mati?
Kalungku hilang.
Oh! Dan koinku juga.
Batu permata juga telah hilang semua.
Sebagian dari barang-barang kami telah hilang. Apa kau mengetahui sesuatu?
Tidak diragukan lagi. Pasti serangga harta karun.
Aku tidak tahu. Kalian hanya berbaris dan berbaring di sini.
Mungkin sudah ada orang lain di sini sebelum kami sampai.
Sehelai rambut…
Ini sihir untuk mengusir hantu. Pasti ada orang lain di sini berinteraksi dengan
kita.
Peri…
Orang yang tinggi…
Orang yang pendek… Kurcaci.
Orang-orang itu makan di sini.
Makan? Keberanian seperti apa yang mereka miliki? Ayo kejar.
Tunggu.
Ini bukan amal.
Ini.
Terima kasih.
Untuk apa disembunyikan?
Ketahuilah, akan lebih baik kalau ada lebih banyak mayat.
Aku rasanya ingin segera mencuci rambutku.
Akan lebih baik jika kau batalkan.
Ini dia, kau menggangguku lagi. Senshi, kau juga mau cuci jenggotmu, 'kan?
Kapan terakhir kau mencucinya? Ayo kita cuci sekarang!
Rambut juga penting untuk tujuan sihir.
Merawat rambut itu sama dengan melakukan latihan pemanasan.
Kalau jenggotmu seperti itu, sihirku mungkin tidak akan berhasil untukmu.
Aku akan berterima kasih.
Benar, sepertinya aku juga punya sabun yang bagus untukmu.
Ayo cuci jenggotmu, kuakan mengepangnya juga untukmu!
Ke mana sabunnya, ya?
Benar sekali. Waktu itu…
-Astaga! Sabun itu juga sangat mahal! -Ayo.
Ruang bawah tanah lantai empat.
Air bawah tanah mengalir dari batuan dasar yang dicungkil, dan membentuk sebuah
danau.
Air yang dipenuhi dengan sihir memiliki cahaya yang samar.
Kau bisa melihat kota kastil di bagian bawah danau yang bergoyang dengan lembut
seperti sebuah ilusi.
Senshi, bagaimana biasanya caramu menjelajahi lantai empat?
Aku biasanya memancing atau menaruh perangkap di sekitar area ini. Hanya itu
saja. Bagaimana cara kalian melanjutkannya dari sini?
Inilah saatnya bagi sihir untuk bersinar.
Kau hanya perlu lakukan ini, dan ini.
Lompat.
Kita pun bisa berjalan melintasi air.
Tidak!
-Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! -Kau tidak perlu marah
-seperti itu. -Aku tidak mau! -Ini tidak baik. Ikat
saja dia lalu kita tarik.
Tidak.
Buang mantramu sementara aku menahannya.
Apa.
Ini satu-satunya cara melakukannya kalau kau punya jubah besi! Perahu berbahaya.
Begitu mudahnya kita menyerah pada cara sederhana. Perlu waktu satu detik untuk
berkarat, tapi mengasahnya perlu waktu lama!
Benar, 'kan? Ini tidak seburuk itu.
Kenapa kau…
Aku tidak mengerti. Kenapa kau menolaknya seperti itu?
Kau ini terlalu ceroboh dalam hal mantra. Sesuatu yang tidak aku mengerti.
Yah, itu sudah terjadi, jadi tidak ada gunanya lagi.
Siapa tahu, kau mungkin akan menyukainya. Lompat.
-Apa? -Apa?
Apa? Kenapa mantranya tidak begitu efektif?
Apakah ini? Ini bersifat sebagai isolator?
Ada banyak darah dan minyak monster yang terserap.
Jorok! Sudah, cuci saja!
-Ini tidak bisa dicuci hanya dengan air. -Tidak perlu.
Aku akan menyeberangi air ini dengan caraku sendiri.
Kau mau membuat perahu?
Kau akan berubah jadi rongsokan.
Tidak, dia pasti punya semacam rencana yang cemerlang.
Ada apa dengan iman yang tak goyahkan itu?
Aku tidak mengerti.
Lihat saja.
Cangkang Mimik?
Seekor Kelpie!
Hati-Hati! Mundur.
Tidak apa. Dia tidak berbahaya.
Anne biasanya datang setiap kali aku memancing.
Anne?
Aku selalu merenungkan apakah aku bisa menyeberangi danau bersamanya.
Aku ingin tahu apakah aku bisa menggunakan cangkang mimik dan mengarahkannya seperti
-itu. -Tapi itu… Itu luar biasa!
Aku menentang ini.
Menurutku akan lebih berguna kalau kita bisa membuat pelampung renang dari organ
tubuhnya.
Bagaimana bisa kau berkata begitu?
Kau orang yang mengerikan!
Monster adalah makhluk berbahaya, terutama monster yang ramah.
Kelpi akan membuatmu lengah dan membujukmu untuk masuk ke dalam air. Kau tidak akan
pernah tahu perasaan monster yang sebenarnya.
Sama seperti Golem, aku dan Anne sudah saling kenal cukup lama. Aku lebih
mengenalnya daripada kau.
Kenapa semua orang begitu lemah terhadap mamalia? Tapi mereka menentang budidaya
tanaman pemakan manusia.
Apakah kau benar-benar tidak tahu jawabannya?
Ayo pergi, Anne!
-Senshi! -Senshi!
Marcille!
Anne.
Hentikan, Anne.
Laios!
Maafkan aku, Anne.
Tidak!
Tidak, tidak! Tidak bisa!
Jadi dia menungguku untuk menaikinya?
Tapi dia bisa saja menyerangku di saat yang lain.
Entahlah. Aku tidak begitu mengerti bagaimana cara monster berpikir.
Aku tidak mengerti. Benar-benar tidak mengerti.
Oh, kau pasti kedinginan.
Biar aku nyalakan api.
Tapi kau sangat mencintainya, dan kau mau memakannya? Aku tidak percaya ini. Kenapa?
Butuh bantuan?
Tidak.
Aku akan mengurusnya.
Hei.
Apa boleh aku meminta sebagian kecil lemaknya?
Apa yang sedang merasukimu?
Ya, kau tahulah.
Lalu, apa yang harus kita lakukan di sini?
Hei, Chilchuck.
Ada sesuatu yang mengambang di sana. Akan buruk jika itu manusia, ayo periksa.
Aku tidak mau.
Benda-benda putih apa ini?
Ini gandum. Ini pasti bocor dari sebuah tas.
Ada pemiliknya.
Astaga. Ayo kita bawa ke daratan lagi.
Ada apa?
Bukankah kita pernah lihat sebelumnya?
Tidak.
Oh, aku tahu makhluk ini! Dia sudah mati di lantai tiga.
Bagaimana mereka bisa lebih cepat dari kita?
Astaga.
Mereka bertempur dengan manusia ikan, ya?
Sayangnya… makan…
Chilchuck? Chil! Chilchuck!
Chil!
Aku tidak bisa menyanyikan sampai akhir lagi. Aku bahkan pernah menghafalnya juga.
Itu seharusnya bagus.
Sayang sekali gandum yang tersebar di sana. Kau mau mengumpulkannya?
Aku yakin bantuan itu tidak disukai.
Kemudian kita bawa saja semua. Itu akan membuat Marcille senang.
Menurutku itu akan membuat Marcille sedih.
Tidak!
Aku belum mengatakan apa pun.
Kau sudah berjanji tidak ikut campur dengan separuh manusia!
Separuh manusia, separuh manusia. Siapa mereka sebenarnya?
Apa katamu?
Ada berbagai jenis putri duyung, seperti tipe mamalia dan tipe ikan.
Ini adalah tipe ikan. Dia bertelur, tidak punya pusar atau puting, dan
memiliki insang.
Menurutku, hewan ini jauh lebih berbeda dari manusia dibandingkan dengan sapi dan
babi.
-Tidak! -Apa?
Kenapa jawabannya "tidak"? Kenapa sapi boleh, tapi manusia ikan tidak boleh?
Rasanya tidak benar!
Rasanya, 'kan?
Perasaan, ya?
Mereka masih melakukannya.
Aku sudah lapar, jadi mari buat sesuatu untuk dimakan.
Masukkan gandum ke dalam air dan nyalakan api.
Ambil beberapa daging Mimik dan satukan dengan tanaman air.
Tunggu sebentar. Itu yang tumbuh di kepala manusia-ikan, bukan?
Itu benar sekali, tapi ini benar-benar tanaman normal. Manusia ikan
itu menggunakannya untuk meniru putri duyung.
Jika mereka tidak memilikinya, mungkin mereka akan lebih terlihat seperti ikan.
Apakah ini pun tidak terasa benar bagimu?
Ini jadi semakin mengganggu.
Baiklah, baiklah, lakukan yang kau mau.
Sepertinya aku membuat keputusan salah.
Baiklah, sudah selesai!
Marcille, Senshi, ayo kita makan siang.
Apa sudah saatnya?
Dari mana kau dapatkan gandum ini?
Ada di dekat petualang yang mati jadi kami mengambilnya.
Apa yang kau lakukan?
Itu benar. Harusnya mungkin jangan.
Ya, kalau sudah dimasak, tidak masalah.
Terima kasih makanannya!
Aku merasakan sesuatu yang bermunculan. Aku ingin tahu apa itu?
Apakah telur ikan? Mungkin mereka terjebak di tanaman air.
Rasanya enak.
Benar, 'kan? Benar, 'kan?
-Aku senang memasukkannya. -Kemarilah!
Hei!
Bukankah itu telur manusia ikan? Aku dengar mereka bertelur dan memasukkannya
ke dalam tanaman air di kepalanya, dan melindunginya seperti itu.
Ada apa?
Marcille.
Apakah itu… Rasanya enak?
Enak!
Senshi.
Aku ingin memberikan ini.
Aku membuat sabun dari lemak Kelpie.
Lemak kelpie ini sangat berguna sebagai minyak rambut, bisa kau gunakan juga untuk
pakaian dan peralatan makan.
Bisa aku memakainya sekarang?
Masih dalam tahap penyabunan, jadi aku tidak yakin.
Aku ingin memakainya. Butuh banyak usaha untuk membuatnya, bukan?
Baiklah.
Aku senang sekali!
Sekarang kita bisa melanjutkannya sama-sama.
Begitu. Setelah melewati semua ini, ada sesuatu yang aku pahami.
Berjalan di atas air benar terasa menyenangkan.
Terima kasih, Marcille.
Sabun itu masuk ke mataku.
Serahkan padaku!
Aku akan berantas semuanya!
Hentikan!
Hati-Hati!
Aku menyuruhmu berhenti! Kau akan membunuh mereka terlalu banyak jika
membuat ledakan dalam air.
Apa?
Ikan pisau ini bisa direbus, dipanggang, dikukus, dikeringkan, dihisap, dimakan
mentah… Bagaimana pun caramu menyiapkannya, rasanya tetap lezat.
Mereka juga jadi makanan untuk monster lain. Jika berkurang, itu pasti
mempengaruhi ekosistem di ruang bawah tanah.
Kalau mau membunuh mereka, bunuh satu per satu!
Apa? Tapi itu tidak mungkin.
Omong-omong, aku merasa tidak ada banyak monster yang ukurannya sedang.
Kau lihat?
Aku tidak bisa bersikap baik pada mereka. Mereka juga datang untuk
membunuhku.
Dan sepertinya ada lebih banyak ikan pisau dari biasanya, kurasa kau tidak
perlu khawatir.
Apa yang terjadi jika tidak bisa dimakan lagi!
Aku tidak mau mati melindungi ekosistem monster!
Kau selalu saja ingin mengambil jalan yang mudah.
Kalau begitu Senshi, coba kau bunuh mereka satu per satu. Itu sangat sulit!
Aku hanya ingin kau memikirkan ekosistem…
Hei! Apa yang terjadi?
Senshi!
Apa itu tadi? Seperti sesuatu yang lewat.
Apa kau terluka?
Senshi?
Ada sesuatu yang akan datang.
Tidak mungkin!
Dia terlalu besar!
Cumi-cumi… Bukan, gurita?
Itu Kraken!
Awalnya monster besar untuk memulai, tapi yang satu ini pasti lebih besar dari
biasanya!
Keren sekali.
Kita harus bagaimana? Kalau tidak waspada, habislah kita!
Ayo alihkan perhatiannya. Aku mengandalkanmu, Marcille.
Sihir lagi?
Jangan khawatir, kali ini akan berhasil dengan baik.
Ini dia!
Jangan berhenti!
Rasakan!
Aku berhasil!
Tidak mungkin. Sama sekali tidak menyakitkannya.
Senjata hanya akan merusak lapisan tipis kulitnya.
-Mantra apa, mantra apa… -Marcille!
Aku butuh sihirmu sekali lagi.
Apa?
Menembak pada makhluk besar itu tidak akan berhasil.
Bukan begitu.
Seperti ini.
Tapi ini pertama kalinya kau melihat Kraken, 'kan?
Kau tahu monster macam apa dia?
-Tidak tahu. -Apa…
Aku tidak tahu tentang Kraken, tapi aku pernah menghadapi cumi-cumi dan gurita.
Hati-hati, Marcille! Dia ke arahmu!
Jalan di air!
Saat membunuh cumi-cumi dan gurita…
Tikam diantara…
matanya!
Luar biasa.
Tunggu. Di mana Laios?
Woi! Aku di sini!
Aku rasa dialah yang melahap semua monster yang berukuran sedang.
Kalian berdua.
Kemarilah.
Menurutku kalian berdua harus mengerti cara menangani makanan laut.
Untuk cumi-cumi dan gurita, menusuknya di sini.
Apakah cumi-cumi dan gurita enak?
Tunggu, kau belum pernah makan sebelumnya? Kau tahu, rasanya sangat enak!
Merebusnya, memanggangnya, mengukus, mengeringkan, mengasapi, dan memakannya
mentah-mentah. Yang pasti bisa dimasak dengan cara apa pun tetap enak!
Aku tahu tempat yang bagus, lain kali aku bisa memberitahumu.
Bisa tidak memakannya sekarang?
Yang benar saja!
Wow, ini benar-benar aneh.
Bagaimana caranya kita makan?
Taburkan saja garam di atasnya.
Bau!
Ya!
Rasa pahit macam apa ini? Bagian dalam mulutku terasa kesemutan. Marcille, kau
makan makanan seperti ini di piring yang berbeda?
Bukan! Jangan salah paham dengan cara yang aneh!
Menakjubkan sekali. Monster besar juga punya parasit yang besar, 'kan?
Itu jorok sekali! Cepat buang yang jauh!
Kenapa kau berlebihan begitu? Makhluk parasit selalu menemani makhluk hidup.
Dan mereka juga dicampur dengan berbagai hidangan.
Jangan memberitahuku tentang semua itu!
Jadi kalau kita masak ini, kita bisa memakannya juga?
Aku tidak mau!
Aku rasa tentu saja bisa.
Aku tidak mau!
Berikan saus di atasnya, lalu dipanggang.
Ini membuatku frustrasi karena baunya enak sekali!
Selesai!
Lezat!
Dagingnya sangat lembut dan enak, dan ada sedikit rasa tipis, tapi cukup berisi.
Oh, enak.
Lumayan juga.
Jenis kelezatan yang sangat berbeda dari ikan. Mungkinkah ini lebih lezat dari cumi
atau gurita?
Itu tidak mungkin! Menur-- Itu kalau menurutku.
Bagaimana pun caramu menyiapkannya, rasanya akan tetap enak. Aku sudah makan
satu yang mentah, dan rasanya tidak aneh.
Tunggu, kau memakannya mentah-mentah?
Hanya sedikit. Dia sudah mati jadi harusnya tidak masalah.
Oh, ikannya memakan Kraken.
Dengan begini, jumlah monster berukuran sedang harusnya secara bertahap
akan kembali.
Perutku terasa sedikit…
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Ini…
Seperti yang aku duga. Laios, kau telah diserang parasit yang ada di dalam parasit
raksasa.
Mereka sering ditemukan di dalam ikan normal juga. Aku melihatnya waktu
memotongnya.
Ya ampun.
Cacing ini tidak menyerang manusia, tapi akan membuka lubang di perutmu sangat
menyakitkan.
Ya, aku rasa kita harus menunggu sampai serangganya mati.
Aku rasa mungkin aku akan mati lebih dulu.
Bagaimana kalau kau berikan sihir penyembuhan?
Ya.
Ini sangat menarik.
Para manusia ikan memakan ikan pisau, dan Kraken memakan manusia ikan.
Dan kita mengalahkan Kraken, dan ikan kecil memakan dagingnya.
Laios telah memakan parasit Kraken, dan parasit yang di dalamnya membentuk lubang
di perutnya.
Untuk melindungi ekosistem. Aku mungkin sedikit sombong dalam hal ini.
Kita sudah dimasukkan ke dalam siklus ruang bawah tanah sejak awal.
Laios ingin mengatakan sesuatu, tapi karena rasa sakit yang hebat dan ingin
muntah, dia tidak bisa memikirkan hal yang lain.
Rasa sakitnya seperti ada pisau melukainya dari dalam terus berlanjut
sepanjang malam,
dan setelah itu, dia bersumpah untuk tidak pernah makan parasit mentah lagi.