DUNGEON FOOD
Questo non è morto. È solo paralizzato.
Proprio su questo piano? Riesci a rianimarlo?
Non lo so.
Bene. Sembra che tu ti sia ripreso.
Siamo stati annientati?
La mia collana è sparita.
E anche le mie monete.
E anche tutti i gioielli.
Abbiamo perso i nostri averi.
Ne sapete qualcosa?
Non c'è dubbio. Sono stati gli insetti-tesoro.
Zitto!
No, non sappiamo niente.
Vi abbiamo trovati ben allineati a terra.
Qualcuno dev'essere passato di qui prima di noi.
Un capello magico.
Serve a scacciare i fantasmi.
Sicuramente qualcuno è entrato in contatto con noi.
Un elfo…
Un uomo…
Un mezzuomo… E un nano.
Hanno mangiato qui.
Mangiato?
Che faccia tosta.
Andiamo a cercarli.
Aspettate.
Non facciamo beneficenza.
Tieni.
Grazie.
Perché non gliel'hai detto?
È semplice.
Più cadaveri ci sono, meglio è.
Voglio lavarmi i capelli.
Tagliateli, ti sentirai meglio.
Ci risiamo, dici cose cattive.
Tu non vuoi lavarti la barba, Senshi?
Da quant'è che non la lavi?
Laviamola subito!
Anche peli e capelli hanno un ruolo importante nella magia.
Prendersene cura è una sorta di preparazione.
Con quella barba, la mia magia di supporto potrebbe non funzionare.
Magari fosse davvero così.
Giusto! Ho una bella saponetta.
Ti lavo la barba e ti faccio le treccine!
Cosa? Non la trovo.
È vero! Quel giorno…
Non ci credo! Mi è costata un sacco!
Andiamo.
Al quarto piano interrato,
c'è un lago formato dall'acqua sotterranea
che scorre attraverso la roccia scolpita.
L'acqua intrisa di magia emette un debole bagliore
e nelle profondità del lago
la città castello sembra un'illusione fluttuante.
Come esplori di solito il quarto piano, Senshi?
Pesco e metto trappole intorno al lago.
Tutto qui.
Come pensate di attraversare questo posto?
Con la magia, ovviamente.
Uso questo per fare questo e…
Ecco qua!
Cammineremo sull'acqua.
N…
N…?
No!
- No! - Non serve arrabbiarsi.
- No! - Così non funzionerà.
Leghiamolo e trasciniamolo via.
No.
Fagli un incantesimo mentre lo tengo fermo.
- Cosa? - La sua armatura…
La sua armatura è troppo pesante, è l'unico modo per farlo attraversare.
Prendere una barca è troppo pericoloso.
Le cose facili sono sopravvalutate.
Basta un attimo per arrugginirsi, ma ci vuole molto, molto tempo per…
Ecco fatto!
Visto? Non è stato niente di che, no?
Tu!
Non capisco. Perché odi così tanto la magia?
Usate la magia con troppa disinvoltura.
È una cosa che non capisco.
Su, su.
Quel che è fatto è fatto.
Ti piacerà, vedrai.
Perché?
Perché la mia magia non ha funzionato?
Dev'essere la barba.
C'è un isolante?
È intrisa degli oli e del sangue di diversi mostri.
Che schifo!
Lavala subito!
Non so se verrà via solo con l'acqua…
Non serve.
Attraverserò il lago a modo mio.
Cosa?
Vuoi costruire una barca?
Affonderai come un sasso.
No, deve avere un piano fantastico.
Hai troppa fiducia in lui.
Non capisco.
State a vedere.
- È il carapace di un Mimic? - Silenzio!
Un Kelpie!
Attenti! State indietro!
Va tutto bene. È innocuo.
Anne è una cavalla che appare sempre quando pesco.
Anne?
È da un po' che mi chiedo se posso usarla per attraversare il lago.
- Cosa? - Cosa?
Forse posso usare il carapace del Mimic per guidarla.
Sarebbe
fantastico!
CHE IDEA AVVENTUROSA
Non sono d'accordo.
Sarebbe più pratico usare le sue budella per fare un carro.
Come puoi dire una cosa simile?
Che crudeltà!
I mostri sono pericolosi.
Soprattutto quelli affascinanti.
I Kelpie ti fanno abbassare la guardia per attirarti in acqua.
Non si sa mai cosa passa per la testa di un mostro.
Conosco Anne da tanto tempo, proprio come i golem.
La conosco molto meglio di te.
Perché tutti hanno un debole per i mammiferi
e io non posso neanche coltivare una pianta mangiauomini?
Davvero non capisci il perché?
Andiamo, Anne!
- Senshi! - Senshi!
- Marcille! - Cosa?
Anne…
Smettila, Anne!
Laios!
Perdonami, Anne.
Non ci credo.
Non ci credo!
Ti prego, no!
Quindi, stava aspettando che le salissi in groppa?
Ma avrebbe potuto attaccarmi quando voleva.
Non lo so.
Non è possibile sapere cosa pensa un mostro.
Non capisco.
Non capisco proprio.
Avrai freddo.
Accendo il fuoco.
Ehi!
Le volevi tanto bene e ora vuoi mangiarla?
Incredibile.
Ma perché?
Posso aiutarti?
No.
Faccio da solo.
Ehi.
Posso avere un po' di grasso?
Cosa vuoi farci?
Ho un'idea.
Che diavolo ci facciamo qui?
Chilchuck.
C'è qualcosa che galleggia laggiù.
Spero non siano persone.
Diamo un'occhiata.
Cosa? Preferirei non farlo.
Cosa sono queste cose bianche?
Sono cereali.
Sembra siano stati versati.
Ed ecco i proprietari.
Portiamoli fuori.
Che c'è?
Il suo volto non ti è familiare?
No.
Ehi, conosco questo kobold!
Era morto al terzo piano interrato.
Come hanno fatto ad arrivare qui prima di noi?
Una sirena. Si saranno uccisi tra loro.
Poverini…
Chilchuck?
Chil! Chilchuck!
Chil!
Non mi fanno mai finire la canzone.
E io che mi sforzo sempre per ricordarla.
Dovrebbe andar bene così.
Non possiamo sprecare i cereali.
Recuperiamoli per loro.
Mi sembra un po' troppo.
Allora prendiamoli per noi.
Marcille ne sarà felice.
Povera Marcille.
No!
Non ho ancora detto niente.
Avevi promesso di lasciar perdere i semi-umani!
I semi-umani…
Che tipo di semi-umani?
Che vuoi dire?
Le sirene hanno forme diverse.
Alcune sono mammiferi, altre pesci.
Questa è un pesce.
Depone le uova, quindi non ha ombelico né capezzoli.
Ma ha le branchie.
Sono più diverse dall'uomo rispetto a mucche e maiali.
Cosa?
- Non esiste! - Cosa?
Ma perché?
Perché possiamo mangiare una mucca ma non un uomo-pesce?
Non mi sembra una cosa etica.
Non ti sembra?
Non ti sembra, eh?
Non hanno ancora finito.
Mi sta venendo fame, prepariamo qualcosa?
Mettete i cereali in acqua e accendete il fuoco.
Aggiungete delle scaglie di Mimic e delle alghe, poi…
Aspetta un attimo.
Quella roba era sulla testa dell'uomo-pesce.
È vero, ma sono solo delle normali alghe.
Gli uomini-pesce le usano per mimetizzarsi.
Senza, sarebbero ancora più simili a pesci.
Sei ancora turbato?
Questa storia inizia a essere seccante.
Va bene. Fa' come vuoi.
Qualcosa mi dice che me ne pentirò.
Bene. È pronto.
PORRIDGE CON ORZO RACCOLTO NEL LAGO
Marcille, Senshi, pranziamo.
È già così tardi?
Dove hai trovato i cereali?
Erano degli avventurieri morti laggiù.
Che ti è saltato in mente?
Bella domanda. Sapevo che Marcille non mi avrebbe deluso.
Ma d'altronde li hai già cucinati.
Li mangio subito!
La consistenza è particolare.
Cosa sono?
Saranno uova di pesce.
Sicuramente erano sulle alghe.
È buono.
Vero?
Ho fatto bene ad aggiungerle.
Vieni con me.
Ehi!
Erano uova di un uomo-pesce, vero?
So che gli uomini-pesce depongono le uova sulle alghe
che crescono sulla loro testa per proteggersi!
Qual è il problema?
Marcille.
È buono?
Sì!
Senshi.
Questo è per te.
Ho fatto il sapone con il grasso del Kelpie.
Il grasso di Kelpie viene usato spesso come olio per capelli,
ma puoi usarlo anche per vestiti e piatti.
Posso usarlo adesso?
Non ne sono sicura. È ancora in fase di saponificazione.
Voglio provarci.
Ti è costato molto lavoro, vero?
Va bene!
Grazie al cielo!
Ora possiamo proseguire insieme.
Capisco.
Ora che l'ho provato, ho capito una cosa.
Camminare sull'acqua è bello.
Grazie, Marcille.
Mi è andato del sapone nell'occhio.
Lasciate fare a me.
Li annienterò!
No!
- Attenti! - Ahi!
Ti avevo detto di non farlo!
Le esplosioni subacquee uccidono troppi pesci!
Cosa?
Questi pesci-lama possono essere stufati, grigliati, cotti al vapore,
essiccati, affumicati o mangiati crudi.
Sono deliziosi in tutti i modi.
Ma sono una fonte di cibo anche per altri mostri.
Se la popolazione diminuisce, l'ecosistema del dungeon può risentirne.
Bisogna prenderli uno alla volta.
Cosa? Mi stai chiedendo troppo!
Ora che ci penso,
in giro ci sono meno mostri di taglia media del solito.
Visto?
Ma non posso andarci tanto piano.
Non quando cercano di ucciderci.
A me sembra che ci siano più pesci-lama del solito.
Non credo ci sia nulla di cui preoccuparsi.
E se i mostri morissero di fame?
Non voglio morire per proteggere il loro ecosistema!
Voi scegliete sempre la strada più facile.
Cosa? Allora dovresti provare a eliminarli uno per uno.
È difficilissimo, sai!
Dovresti prestare più attenzione all'ecosistema…
Che succede?
Senshi!
Cos'è successo? Ci sono passati davanti.
Sei ferito?
Senshi?
Si avvicina qualcosa.
Cosa?
È uno scherzo, vero?
È enorme!
È un calamaro?
O un polpo?
È un Kraken!
I Kraken sono mostri enormi,
ma questo è molto più grande del solito!
È bellissimo!
Che facciamo?
Se agiamo d'impulso, ci prenderà!
Attireremo la sua attenzione!
Conto su di te, Marcille.
Un'altra magia?
Rilassati. Stavolta lo colpisco per bene.
Eccolo che arriva!
Correte, non fermatevi!
Eccolo!
Ce l'ho fatta!
Non ci credo! Non gli ha fatto neanche il solletico!
Se lo colpissi con un'arma, gli farei al massimo un graffio.
Dev'esserci una magia che posso usare…
Marcille!
- Usa di nuovo la tua magia. - Cosa?
Non posso ripetere subito una magia così potente.
No.
Questo andrà bene.
È la prima volta che ti imbatti in un Kraken, vero?
Sai almeno che tipo di mostro è?
- No. - Cosa?
Non so molto dei Kraken,
ma so pulire i calamari e i polpi.
Attenta, Marcille!
Sta venendo verso di te!
Cammina sull'acqua!
Per uccidere un calamaro o un polpo,
bisogna infilzarlo in mezzo agli occhi!
Incredibile.
Cosa?
Dov'è Laios?
Ehi. Sono qui.
Sembra che questa creatura divorasse tutti i mostri di dimensioni medie.
Voi due, venite qui.
Dovreste provare a pulire un cefalopode almeno una volta.
Calamari e polpi vanno accoltellati per ucciderli per bene.
I polpi e i calamari sono buoni?
Non ci credo! Non li hai mai assaggiati?
Sono buonissimi!
Puoi stufarli, grigliarli, essiccarli, cuocerli al vapore e affumicarli.
Sono buonissimi in tutti i modi. Puoi persino mangiarli crudi!
Conosco un buon posto, ti ci porterò la prossima volta.
Non posso assaggiarlo ora?
Mi sono scavata la fossa da sola!
Wow, è così strano!
Come si mangia?
Proviamo a salarlo.
- Puzza tantissimo. - Bene, bene!
È terribilmente amaro.
Sento un formicolio in bocca.
Marcille, si può davvero mangiare in così tanti modi?
No! È solo un brutto malinteso!
Che meraviglia!
Un grande parassita per un grande mostro!
È disgustoso!
Buttalo via!
Perché ti scaldi tanto?
Molte creature hanno vermi parassiti all'interno.
E molti finiscono nei nostri pasti.
Non c'era bisogno di precisarlo!
Beh, possiamo cucinarlo e mangiare anche questo.
No!
È un altro punto di vista.
Ho detto di no!
Proviamo a grigliarli con un po' di salsa.
Che fastidio! Il profumo è buonissimo!
È pronto!
VERME PARASSITA GIGANTE GRIGLIATO E GLASSATO
È buono!
Non riesco a descriverlo a parole, ma è davvero morbido e delizioso!
È un po' viscido, ma è anche abbastanza carnoso.
È buono.
Non è male.
Ha un sapore delizioso, diverso da quello tipico del pesce.
Non è meglio del calamaro o del polpo?
Non è vero…
Probabilmente no.
Sono sicuro che è delizioso in qualsiasi modo.
L'ho assaggiato crudo e mi è piaciuto.
L'hai mangiato crudo?
Ho solo dato un morso.
Era già morto, dovrebbe essere sicuro.
I pesci stanno mangiando il Kraken.
Questo dovrebbe aiutare i mostri di dimensioni medie a tornare pian piano.
Il mio stomaco…
Ahi.
Che c'è? Stai bene?
Santo cielo.
Proprio come pensavo.
Laios, è colpa del parassita del verme parassita gigante.
È lo stesso tipo che si trova nei pesci normali.
Ne ho visto uno mentre pulivo il verme.
Non può essere…
Non parassita gli umani,
ma fa un buco nello stomaco che può essere molto doloroso.
Puoi solo aspettare che muoia.
Potrei morire prima io.
Puoi fargli un incantesimo curativo di tanto in tanto?
Buona idea.
Ma ora capisco.
Gli uomini-pesce mangiano il pesce-lama
e il Kraken mangia gli uomini-pesce.
Abbiamo ucciso il Kraken
e i pesciolini si nutrono della sua carne.
Laios ha mangiato il verme parassita nel Kraken
e il parassita all'interno di quel verme gli ha bucato lo stomaco.
È stato arrogante da parte mia cercare di proteggere l'ecosistema.
Fin dalle origini, siamo stati parte del cerchio della vita del dungeon.
Laios cercava di parlare,
ma la sua mente era vuota a causa del dolore straziante e della nausea.
Sembrava che migliaia di coltelli lo trafiggessero e quell'agonia
durò tutta la notte.
Giurò di non mangiare mai più un verme parassita crudo.
Sottotitoli: Caterina Angela Dettori