DELICIOUS IN DUNGEON
Denne er ikke død. Bare lam.
Her, av alle steder? Kan du gjenopplive ham?
Ikke sikker.
Bra. Ser ut som dere er gjenopplivet.
Ble vi utslettet?
Smykket mitt er borte.
Myntene er også borte.
Og alle juvelene også.
Vi mistet noen av eiendelene våre.
Vet du noe om det?
Ingen tvil. De ble tatt av skattekryp.
Hysj!
Nei, vi vet ingenting.
Vi fant dere pent lagt på bakken.
Noen må ha passert her før oss.
Et hårstrå.
Bare magi kan holde spøkelser unna.
Noen var definitivt i kontakt med oss.
En alv…
En høy mann…
En halvmann… Og en dverg.
De spiste her.
Spiste?
De er jammen frekke.
La oss gå etter dem.
Vent.
Vi driver ikke veldedighet.
Her.
Takk.
Hvorfor sa du det ikke?
Det er enkelt.
Jo flere lik, jo bedre.
Jeg vil så gjerne vaske håret snart.
Du føler deg bedre etter en hårklipp.
Nå sier du slemme ting igjen.
Vil du ikke vaske skjegget ditt, Senshi?
Hvor lenge er det siden du vasket det?
La oss vaske det nå!
Håret ditt spiller også en viktig rolle i magi.
Å ta seg av det er som oppvarming.
Med skjegget ditt sånn, vil kanskje ikke støttemagien min hjelpe på deg.
Det hadde vært flott.
Ja! Jeg har veldig god såpe.
Jeg kan vaske skjegget ditt med den og flette det!
Hva? Jeg finner den ikke.
Akkurat, den dagen…
Nei! Den var jo så dyr!
Kom igjen.
I fjerde kjelleretasje
er det en innsjø formet av grunnvann
som renner mellom utskåret grunnfjell.
Det magiske vannet avgir et svakt lys,
og langt nede i vannet
kan slottsbyen sees som en bølgende illusjon.
Hvordan utforsker du vanligvis fjerde etasje, Senshi?
Jeg fisker og setter opp feller her.
Det er alt.
Hvordan kommer dere dere gjennom dette stedet?
Med magi, selvfølgelig.
Jeg bruker denne til å gjøre dette og…
Sånn!
Vi går over på vannet.
N…
"N…"
Nei!
-Nei! -Ikke bli så opprørt.
-Nei! -Dette går ikke.
La oss dra ham etter med et tau.
Nei.
Forheks ham mens jeg holder ham nede.
-Hva? -Med rustningen hans…
Med rustningen hans, er det den eneste måten å få ham over vannet på.
Det er for farlig å ta båt.
Folk faller lett for enkelhetens vei.
Det tar kun et øyeblikk å bli rusten, men mye lenger å b…
Sånn!
Ser du? Det var vel ikke farlig?
Du…
Jeg skjønner ikke. Hvorfor hater du magi?
Dere mennesker er for avslappet når det gjelder magi.
Det er noe jeg ikke forstår.
Så, så.
Gjort er gjort.
Kanskje du liker det.
-Hva? -Hva?
Hvorfor?
Hvorfor virker ikke magien min som den skal?
Det må være denne.
Fungerer det som en isolator?
Det er fullt av olje og blod fra forskjellige monstre.
Æsj!
Vask det av fort!
Jeg vet ikke om det løsner med bare vann…
Det trengs ikke.
Jeg skal komme meg over vannet på min egen måte.
Hva?
Skal du bygge en båt?
Du vil synke som en stein.
Nei, han må ha en fantastisk plan.
Du har stor tiltro til ham.
Jeg skjønner ikke.
Se på meg.
-Er det skallet fra en mimiker? -Hysj!
En kelpie!
Se opp! Gå unna!
Det går bra. Hun er harmløs.
Anne er en hest som alltid dukker opp når jeg fisker.
Anne?
Jeg har lurt på om jeg kan bruke henne for å krysse innsjøen.
-Hva? -Hva?
Kanskje jeg kan bruke mimiker-skallet til å styre henne på et vis.
Det er…
så kult!
DETTE SKRIKER EVENTYR
Jeg er imot det.
Det er mer praktisk å bruke innvollene til å lage en flåte.
Hvordan kan du si det?
Så slemt av deg!
Monstre er farlige.
Spesielt de som også er sjarmerende.
Kelpier får deg til å senke garden og lokker deg ut i vannet.
Man vet aldri hva et monster tenker.
Jeg har kjent Anne lenge, akkurat som golemene.
Jeg kjenner henne mye bedre enn deg.
Hvorfor er alle så glade i pattedyr
når de ikke lar meg dyrke en menneskeetende plante?
Vet du virkelig ikke hvorfor?
Kom igjen, Anne!
-Senshi. -Senshi.
-Marcille. -Hva?
Anne…
Slutt, Anne.
Laios!
Tilgi meg, Anne.
Å nei.
Nei!
Vær så snill, nei!
Så hun ventet på at jeg skulle sette meg på ryggen hennes?
Men hun kunne ha angrepet meg når som helst.
Jeg vet ikke.
Man vet aldri hva et monster tenker.
Jeg forstår ikke.
Jeg forstår ingenting.
Du må være kald.
Jeg lager et bål med en gang.
Hei!
Du var så glad i henne, og nå skal du spise henne?
Utrolig.
Men hvorfor?
Kan jeg hjelpe?
Nei.
Jeg gjør det selv.
Hei.
Kan jeg få noe av fettet?
Hvor kommer dette fra?
Bare en idé.
Hva i all verden gjør vi her?
Chilchuck.
Noe flyter der borte.
Det bør ikke være folk.
Vi går og tar en titt.
Hva? Helst ikke.
Hva er disse hvite greiene?
Det er korn.
Ser ut som det har blitt sølt.
Og her er eierne.
La oss få dem opp av vannet.
Hva er det?
Virker ikke ansiktet hans kjent?
Nei.
Jeg kjenner denne kobolden!
Vi fant ham død i tredje kjelleretasje.
Hvordan kom de foran oss?
De møtte en havfrue og drepte hverandre.
Stakkars…
Chilchuck?
Chil! Chilchuck!
Chil!
De lar meg aldri fullføre sangen,
selv om jeg faktisk husket den.
Det burde holde.
Vi burde ikke la kornet gå til spille.
La oss samle det for dem.
Det er å gå for langt.
Så la oss ta det selv.
Det vil gjøre Marcille glad.
Stakkars Marcille.
Nei!
Jeg har ikke sagt noe ennå.
Du lovet å ikke gå for halvmennesker!
Halvmennesker…
Hva er de?
Hva mener du?
Havfruer kommer i ulike former.
Noen er pattedyr, mens andre er mer som fisk.
Denne er i fiskekategorien.
Den legger egg, og ingen navle eller brystvorter.
I stedet har den gjeller.
De er lenger unna mennesker enn kyr og griser.
Hva?
-Det er ikke snakk om! -Hva?
Men hvorfor?
Hvorfor kan vi spise ku, men ikke en fiskemann?
Det føles ikke riktig.
Føles?
De holder fortsatt på.
Jeg begynner å bli sulten, så hva om vi lager noe?
Kast kornene i vann og sett det over et bål.
Sleng inn noe revet mimikere og sjøgress, og så…
Vent litt.
Det er det som vokste på fiskemannens hode.
Ja, men dette er bare en vanlig plante.
Fiskemannen bruker den til å kamuflere seg.
Uten den ville de sett enda mer tvilsomme ut.
Gjør det deg opprørt?
Dette begynner å bli en plage.
Greit. Som du vil.
Jeg tror jeg har gjort en feilvurdering.
Greit. Det er klart.
GRØT MED SPREDTE BYGG
Marcille, Senshi, la oss spise lunsj.
Er tiden inne allerede?
Hvor fant du korn?
Jeg fant det fra falne eventyrere der borte.
Hva i all verden tenkte du på?
Godt spørsmål. Jeg visste Marcille ikke ville skuffe.
Men du har allerede kokt dem.
Jeg hiver innpå!
Det er noe som popper i teksturen.
Hva er det?
Sikkert fiskeegg.
De må ha vært på sjøgresset.
Det smaker godt.
Ja, ikke sant?
Jeg er glad jeg tilsatte dem.
Bli med meg.
Hei!
Det var fiskemannsegg, ikke sant?
Jeg har hørt at fiskemenn legger egg på sjøgress
som de har på hodet for å beskytte dem!
Hva er i veien?
Marcille.
Smaker det godt?
Ja!
Senshi.
Dette er til deg.
Jeg lagde såpe med fett fra kelpien.
Kelpie-fett brukes ofte som hårolje,
men det kan også brukes til klær og oppvask.
Kan jeg bruke det nå?
Den prosesserer nok fortsatt, så jeg er ikke sikker.
Jeg vil prøve.
Du la mye arbeid i å lage den, sant?
Ok.
Takk og lov!
Nå kan vi gå videre sammen.
Jeg skjønner.
Nå som det har gått så langt, har jeg innsett noe.
Det føles faktisk ganske godt å gå på vann.
Takk, Marcille.
Jeg fikk litt såpe i øynene som svir.
Jeg fikser det!
Jeg skal utslette dem!
Nei!
-Se opp! -Au!
Jeg ba deg la være!
En undervannseksplosjon dreper for mange av dem!
Hva?
Disse knivfiskene kan stues, grilles, dampes,
tørkes, røykes eller spises rå.
De er nydelige uansett hvordan du tilbereder dem.
Men de er en matkilde for andre monstre også.
Hvis bestanden synker, kan det forstyrre fangehullets økosystem.
Så du bør ta én om gangen.
Hva? Du ber om for mye!
Nå som jeg tenker på det, er det færre mellomstore monstre her enn vanlig.
Ser du?
Men jeg kan ikke være snill mot dem.
Ikke når de prøver å drepe oss.
Det virker mer som at det er flere knivfisker enn vanlig.
Jeg tror ikke det er noe å bekymre seg for.
Men hva om monstrene sulter?
Jeg vil ikke dø bare for å beskytte økosystemet deres!
Dere er for kjappe til å ta den enkleste veien.
Hva? Da får du prøve å ta dem én etter én.
Det er ikke så lett!
Du burde tenke mer på økosystemet…
Hva skjer?
Senshi!
Hva handlet det om? De bare passerte oss.
Er du skadet?
Senshi?
Noe nærmer seg.
Hva?
Du tuller, ikke sant?
Den er altfor stor!
En blekksprut?
Eller er det en blekksprut?
Det er en kraken!
Det er et stort monster til å begynne med,
men dette er noen ganger større enn de vanlige!
Det er så kult!
Hva gjør vi?
Hvis vi ikke er raske, tar den oss!
Vi avleder den!
Jeg stoler på deg, Marcille.
Magi igjen?
Slapp av. Jeg treffer denne gangen.
Her kommer den!
Ikke slutt å løpe!
Der!
Jeg klarte det!
Nei! Den tok ikke skade!
Å bruke et våpen på den vil bare skjære gjennom den ytre huden.
Det må finnes magi jeg kan bruke…
Marcille.
-Bruk magien din igjen. -Hva?
Jeg kan ikke utføre en så mektig magi på kort tid.
Nei.
Dette holder.
Dette er ditt første møte med en kraken, eller?
Vet du hva slags monster det er?
-Nei. -Hva?
Jeg vet ikke mye om kraken,
men jeg har renset blekksprut før.
Se opp, Marcille!
Den kommer mot deg!
Vanngange!
For å drepe en blekksprut,
stikk den rett mellom øynene!
Utrolig.
Hva?
Hvor er Laios?
Hei. Jeg er her borte.
Ser ut som denne fortærte alle de mellomstore monstrene.
Kom hit, begge to.
Dere burde prøve å rense en blekksprut minst én gang.
Stikk blekkspruter og akkar her for å drepe dem pent.
Smaker blekksprut og akkar godt?
Seriøst! Har du aldri smakt dem?
De smaker veldig godt, vet du!
Du kan grille, dampe, tørke, røyke, eller til og med nyte dem rå.
De smaker godt uansett hvordan du tilbereder dem!
Jeg vet om et bra sted, så jeg skal vise deg det neste gang.
Kan jeg ikke prøve nå?
Jeg gravde min egen grav!
Jøss, dette er så rart!
Hvordan spiser jeg dette?
La oss prøve å salte det.
-Det stinker. -Vel, vel!
Det smaker fryktelig bittert.
Det kiler i munnen min.
Marcille, spiser du virkelig dette?
Nei, det gjør jeg ikke! Det er en merkelig misforståelse!
Så fantastisk!
En stor parasitt for et stort monster!
Æsj, ekkelt!
Kast den nå!
Hva er alt oppstyret?
De fleste skapninger har parasittormer i seg.
Og mange av dem ender også opp i maten vår.
Du trengte ikke å si meg det!
Hvis vi tilbereder det, kan vi spise dette også.
Nei!
Det er én måte å se det på.
Jeg sa nei!
Vi prøver å grille dem med saus.
Det er opprørende hvor godt det lukter!
Det er ferdig!
GRILLET OG GLASERT PARASITTORM
Det er godt!
Jeg har ikke helt ordene til å beskrive det, men det er veldig mykt og godt!
Det er litt slimete, men ganske kjøttfullt.
Det er godt.
Ikke verst.
Dette har en nydelig smak som er ulik vanlig fisk.
Er det ikke bedre enn blekksprut?
Det er ikke…
…sant, antageligvis.
Jeg er sikker på at dette er godt, uansett hvordan du tilbereder det.
Jeg tok en bit rå, men det gikk fint ned.
Spiste du den rå?
Bare litt.
Den var jo død, så det går nok bra.
Fiskene spiser kraken.
Det burde hjelpe de mellomstore monstrene å komme tilbake.
Magen min…
Au…
Hva er i veien? Går det bra?
Vel…
Det er som jeg trodde.
Laios, det du har er parasitten som var inni den store parasittormen.
Det er samme type som finnes i vanlig fisk også.
Jeg så en da jeg renset ormen.
Det kan ikke være…
Den vil ikke bo i et menneske,
men den lager hull i magen, som kan være veldig vondt.
Alt du kan gjøre er å vente på at den dør.
Jeg tror kanskje jeg dør først.
Hvorfor ikke helbrede ham av og til?
God idé.
Men jeg ser det nå.
Fiskemennene spiser knivfisken,
og kraken spiser fiskemennene.
Vi beseiret kraken,
og den lille fisken fråtser i kjøttet dens.
Laios spiste parasittormen i Kraken,
og parasitten i ormen stakk et hull i Laios' mage.
Det var litt arrogant av meg å prøve å beskytte økosystemet.
Helt fra begynnelsen var vi allerede en del av fangehullets livssyklus.
Laios prøvde å snakke,
men den uutholdelige smerten og kvalmen gjorde sinnet hans helt tomt.
Smerten, som føltes som om kniver skar gjennom innvollene hans,
varte hele natten.
Og han sverget å aldri spise en parasittorm rå igjen.
Tekst: Katrine B. Karlsen