DUNGEON MESHI
Este não está morto. Só está paralisado.
Justo neste andar? Pode ressuscitá-lo?
Não sei.
Ótimo. Parece que voltou à vida.
Fomos dizimados?
Meu colar sumiu.
Minhas moedas também.
E as joias também.
Perdemos alguns dos nossos pertences.
Sabe alguma coisa a respeito?
Sem dúvida, foram levados por insetos tesouro.
Não sabemos de nada.
Achamos vocês todos alinhados no chão.
Alguém deve ter passado aqui antes de nós.
Um fio de cabelo.
É magia para afastar fantasmas.
Alguém entrou em contato conosco.
Uma elfa…
Um homem alto…
Um pequenino… E um anão.
Eles comeram aqui.
Comeram?
Eles têm coragem.
Vamos atrás deles.
Esperem.
Não fazemos caridade, sabe?
Tome.
Obrigado.
Por que não contou a eles?
É simples.
Quanto mais cadáveres, melhor.
Quero lavar meu cabelo logo.
Vai se sentir melhor se cortar o cabelo.
Lá vem você falando coisas maldosas.
Não quer lavar a barba também, Senshi?
Quando foi a última vez que lavou?
Vamos lavá-la agora!
Seu cabelo também é importante na magia.
Cuidar dele é como se fosse um aquecimento.
Com sua barba assim, minha magia de apoio não vai funcionar em você.
Seria ótimo.
Está bem! Tenho um sabonete muito bom.
Vou lavar sua barba e fazer tranças nela!
O quê? Não estou achando.
É mesmo, naquele dia…
Não! Mas foi tão caro!
Vamos.
No quarto subsolo,
tem um lago formado por água subterrânea
que flui através dos rochedos esculpidos.
A água mágica emite um pouco de brilho,
e, nas profundezas dela,
a cidade do castelo pode ser vista como uma ilusão.
Como você costuma explorar o quarto andar, Senshi?
Eu pesco e ponho armadilhas por aqui.
É mais ou menos isso.
Como vocês passam por aqui?
Com magia, claro.
Eu uso isso para fazer isso e…
Pronto!
Atravessamos a água andando.
Nã…
Não!
- Não! - Não precisa ficar bravo.
- Não! - Não vai dar certo.
Vamos amarrá-lo e arrastá-lo.
Não.
Lance um feitiço nele enquanto o seguro.
- O quê? - Com a armadura…
Com a armadura, é a única forma de fazê-lo atravessar a água.
É perigoso ir de barco.
É fácil irem pelo caminho mais tranquilo.
Leva um instante para enferrujar, mas leva muito, muito tempo para…
Pronto!
Viu? Não foi nada de mais, foi?
Você…
Não entendo. Por que você odeia tanto a magia?
Vocês banalizam o uso da magia.
Não entendo isso.
Ora, ora…
O que está feito, está feito.
Talvez você goste.
- Hein? - Hein?
Por quê?
Por que a minha magia não funciona tão bem?
Deve ser isso.
É um isolante?
Está ensopado de óleos e sangue de vários monstros.
Eca!
Lave rápido!
Não sei se vai sair só com água…
Não precisa.
Vou atravessar a água do meu jeito.
Hein?
Vai construir um barco?
Vai afundar logo, logo.
Não, ele deve ter um plano incrível.
Você confia muito nele.
Eu não entendo.
Vejam.
Essa é a casca de um mímico?
Um kelpie!
Cuidado! Para trás!
Tudo bem. É inofensiva.
Anne é um cavalo que sempre aparece quando pesco.
Anne?
Faz um tempo que me pergunto se não posso usá-la para atravessar o lago.
- O quê? - O quê?
Talvez eu possa usar a casca do mímico para guiá-la.
Isso é…
muito legal!
ISSO É AVENTURA PURA
Sou contra.
Eu acho que seria mais prático usar suas entranhas para fazer uma boia.
Como assim?
Que crueldade!
Monstros são perigosos.
Especialmente os encantadores.
Kelpies nos fazem baixar a guarda e nos atraem para a água.
Nunca se sabe o que se passa na mente de um monstro.
Conheço a Anne há muito tempo, como conheço os golens.
Eu a conheço muito melhor do que você.
Por que todos têm o coração mole por mamíferos
e não me deixam cultivar uma planta carnívora?
Não sabe mesmo por quê?
Vamos, Anne!
- Senshi! - Senshi!
- Marcille! - Hein?
Anne…
Pare, Anne!
Laios!
Perdão, Anne.
Não.
Não!
Por favor, não!
Ela me esperava montar nela?
Mas ela poderia ter me atacado quando quis.
Não sei.
Não se sabe o que se passa na cabeça de um monstro.
Não entendo.
Não entendo mesmo.
Deve estar com frio.
Vou acender o fogo agora mesmo.
Ei!
Você gostou tanto assim dela e agora quer devorá-la?
Inacreditável.
Mas, por quê?
Posso ajudar?
Não.
Faço sozinho.
Ei.
Pode me dar um pouco da gordura?
Por quê?
É só uma ideia.
O que estamos fazendo aqui?
Chilchuck.
Tem algo flutuando ali.
Acho bom não ser gente.
Vamos dar uma olhada.
O quê? Melhor não.
O que são essas coisas brancas?
São grãos.
Parece que derramaram.
E aqui estão os donos.
Vamos tirá-los da água.
O que foi?
O rosto dele não parece familiar?
Não.
Conheço esse kobold!
Nós o achamos morto no terceiro andar do porão.
Como eles chegaram antes de nós?
Conheceram uma sereia e se mataram.
Coitados…
Chilchuck?
Chil! Chilchuck!
Chil!
Nunca me deixam terminar a música,
mesmo que eu tenha lembrado.
Isso deve resolver.
Não devemos desperdiçar os grãos.
Vamos pegá-los para eles.
Isso já é demais!
Então vamos pegá-los para nós.
Marcille vai gostar disso.
Pobre Marcille.
Não!
Ainda não falei nada.
Você prometeu não se envolver com semi-humanos.
Semi-humanos…
O que são?
Como assim?
Sereias têm várias formas.
Há mamíferas, há as que lembram peixes.
Esta está na categoria peixe.
Ela bota ovos, então não tem umbigo nem mamilos.
Mas tem guelras.
São mais distantes de humanos do que vacas ou porcos.
O quê?
- Não! - O quê?
Mas, por quê?
Por que podemos comer uma vaca, mas não um homem-peixe?
Não parece certo.
Sentir?
Sentir, é?
Eles ainda estão nessa.
Estou com fome, vamos preparar algo?
Jogue os grãos na água e ponha no fogo.
Com alguns pedacinhos de geleia e algas marinhas, depois…
Espere.
Era isso que crescia na cabeça do homem-peixe.
Sim, mas esta é uma planta normal.
Os homens-peixe a usam como camuflagem.
Sem ela, pareceriam ainda mais com peixes.
Ainda te incomoda?
Está começando a ficar chato.
Tudo bem. Como quiser.
Acho que cometi um erro de julgamento agora.
Certo. Está pronto.
MINGAU COM CEVADA
Marcille, Senshi, vamos almoçar.
Já está na hora?
Onde conseguiu os grãos?
Eu peguei dos aventureiros caídos lá.
No que estava pensando?
Boa pergunta. Eu sabia que Marcille não decepcionaria.
Mas você já os cozinhou, então…
Vou comer de uma vez!
Tem um estalo na textura.
O que é?
Talvez ovas de peixe.
Deviam estar nas algas.
É gostoso.
É, não é?
Que bom que as coloquei.
Venha comigo.
Ei!
Eram ovas do homem-peixe?
Soube que os homens-peixe costumam pôr as ovas nas algas
que usam na cabeça para protegê-las, ou algo assim!
O que foi?
Marcille.
Está gostoso?
Está!
Senshi.
Isto é para você.
Fiz sabonete com a gordura do kelpie.
A gordura do kelpie é usada como óleo para cabelo,
mas também para roupas e pratos.
Posso usar agora?
Ainda está em saponificação, então não tenho certeza.
Quero experimentar.
Se esforçou bastante para fazer, não?
Está bem.
Graças a Deus!
Agora, podemos seguir juntos.
Entendi.
Agora que fiz isso, percebi uma coisa.
Andar sobre as águas até que é bom.
Obrigado, Marcille.
Entrou sabonete no meu olho.
Deixe comigo.
Vou acabar com eles!
Não!
- Cuidado! - Ai!
Eu disse para não fazer isso!
Uma explosão subaquática mata muitos deles!
O quê?
Esses peixes-lâmina podem ser ensopados, grelhados, cozidos,
secos, defumados ou crus.
São sempre deliciosos, não importa o preparo.
Mas alimentam outros monstros também.
Se a população deles diminuir, pode afetar o ecossistema do Calabouço.
Você deve matar um de cada vez.
O quê? Está pedindo demais!
Pensando bem,
parece ter menos monstros médios aqui do que o normal.
Viu?
Mas não posso pegar leve com eles.
Não quando estão tentando nos matar.
Na verdade, tem mais peixe-lâmina do que o normal.
Acho que não precisamos nos preocupar.
Mas e se os monstros acabarem famintos?
Não quero morrer só para proteger o ecossistema deles!
Vocês pegam o caminho mais fácil rápido demais.
O quê? Deveria tentar matar um por um.
É difícil, sabia?
Deveria pensar no ecossistema mais…
O que está acontecendo?
Senshi!
O que foi isso? Eles passaram direto por nós.
Está machucado?
Senshi?
Algo está se aproximando.
O quê?
Está brincando, não é?
É enorme!
Uma lula?
Ou é um polvo?
É um kraken!
É um monstro grande,
mas é um pouco maior do que o habitual!
Que legal!
O que faremos?
Se nos precipitarmos, seremos pegos!
Vamos chamar a atenção dele!
Conto com você, Marcille.
Magia de novo?
Relaxe. Vou acertar desta vez.
Está vindo!
Não parem de correr!
Bem ali!
Consegui!
Não pode ser! Não foi atingido!
Usar uma arma nele só vai cortar, no máximo, a pele externa.
Deve haver uma magia que eu possa usar.
Marcille!
- Use sua magia de novo. - O quê?
Não posso usar uma magia tão poderosa seguida da outra.
Não.
Isso vai servir.
É seu primeiro encontro com um kraken, não é?
Ao menos sabe que tipo de monstro ele é?
- Não sei. - O quê?
Não entendo muito de krakens,
mas já limpei lulas e polvos.
Cuidado, Marcille!
Está indo em sua direção!
Andar sobre a água!
Para matar uma lula ou um polvo,
apunhale-o bem no meio dos olhos!
Incrível.
Hein?
Onde está o Laios?
Ei. Estou aqui.
Parece que a criatura estava devorando todos os monstros médios.
Vocês dois, venham aqui.
Deveria tentar limpar o cefalópode pelo menos uma vez.
Apunhale lulas e polvos para matá-los com habilidade.
Lulas e polvos são gostosos?
Não! Você nunca experimentou?
São muito gostosos, sabe?
Dá para ensopar, grelhar, fazer no vapor, secar, defumar e até comer crus.
São sempre deliciosos, não importa o preparo!
Eu conheço um bom lugar. Da próxima vez, eu te mostro.
Não posso experimentar agora?
Cavei minha própria cova!
Nossa, que estranho!
Como se come isso?
Vamos tentar salgar.
- Que fedor. - Ora, ora!
É muito amargo.
Minha boca está formigando.
Marcille, você come isso em vários pratos?
Não como, não! Que mal-entendido mais estranho!
Que maravilha!
Um grande parasita para um grande monstro!
Eca, que nojo!
Jogue isso fora agora!
Que confusão é essa?
A maioria das criaturas tem vermes parasitas dentro.
E muitos acabam nas nossas refeições também.
Não precisava me dizer isso!
Se nós cozinharmos, poderemos comer isto também.
Não!
Essa é uma forma de ver as coisas.
Eu disse que não!
Vamos refogá-los com um pouco de molho.
Que cheiro incrível!
Está pronto!
VERMES PARASITAS GIGANTES GRELHADOS
Está bom!
Não consigo expressar em palavras, mas é bem suave e delicioso!
Tem um pouco de gosma, mas é carnudo.
É bom.
Nada mau.
Tem um sabor delicioso, diferente dos peixes comuns.
Não é melhor do que lula ou polvo?
Isso não é…
verdade, provavelmente.
Tenho certeza de que ficaria delicioso, independentemente do preparo.
Provei cru, mas gostei.
Espere, você comeu cru?
Só um pouco.
Já estava morto, então tudo bem.
Os peixes estão comendo o kraken.
Isso deve ajudar os monstros médios a voltarem aos poucos.
Meu estômago…
Ai…
O que foi? Está tudo bem?
Ora, ora…
É como eu pensava.
Laios, o que você tem é o parasita que estava dentro do verme parasita gigante.
É o mesmo tipo que você encontra em um peixe comum.
Vi um quando limpava o verme grande.
Não pode ser…
Não vai parasitar um humano,
mas faz um buraco no estômago, o que pode ser bem doloroso.
Só pode esperar que ele morra.
Acho que vou morrer primeiro.
Por que não lança um feitiço de cura nele?
Boa ideia.
Mas agora eu entendo.
Os homens-peixe comem os peixes-lâmina,
e o kraken come os homens-peixe.
Nós matamos o kraken,
e os peixinhos se alimentam da carne dele.
Laios comeu o verme parasita dentro do kraken,
e o parasita dentro do verme fez um buraco no estômago do Laios.
Acho que foi arrogância minha tentar proteger o ecossistema.
Desde o início, nós já fazíamos parte do círculo da vida no Calabouço.
Laios tentou falar,
mas a dor excruciante e a náusea esvaziaram sua mente.
A agonia, como se facas o cortassem por dentro,
persistiu a noite toda.
E ele jurou nunca mais comer um verme parasita cru de novo.
Legendas: Iara Regina Brazil