DELICIOUS IN DUNGEON
Este não está morto. Apenas paralisado.
Logo neste piso? Consegues reanimá-lo?
Não tenho a certeza.
Ótimo. Parece que foste reanimado.
Fomos dizimados?
O meu colar foi-se.
As minhas moedas também.
E as joias todas também.
Perdemos alguns pertences. Sabem alguma coisa sobre isso?
Sem dúvida. Foram levados por Insetos do Tesouro.
Cala-te!
Não, não sabemos de nada.
Encontrámos-vos a todos bem alinhados no chão.
Alguém deve ter passado aqui antes de nós.
Um fio de cabelo.
É magia para afastar fantasmas. Alguém esteve em contacto connosco.
Um elfo…
Um homem alto,
um minorca e um anão.
Fizeram uma refeição aqui.
Uma refeição?
Têm mesmo cá uma lata. Vamos atrás deles.
Esperem.
Não fazemos caridade.
Toma.
Obrigado.
Porque não lhes disseste?
É simples.
Quantos mais cadáveres, melhor.
Quero mesmo lavar o cabelo em breve.
Se cortares o cabelo, sentes-te revigorada.
Lá estás tu outra vez, a dizer coisas más.
Não queres lavar a barba também, Senshi?
Há quanto tempo não a lavas?
Vamos já lavá-la!
O cabelo também tem um papel importante na magia.
Cuidar dele é como um aquecimento.
Com a barba assim, a minha magia de apoio pode não resultar em ti.
Isso seria ótimo.
Pois! Tenho um sabonete muito bom.
Vou lavar a tua barba e entrançá-la!
O quê? Não o encontro.
Pois, naquele dia…
Não pode ser! Mas foi tão caro!
Vamos.
No quarto piso do subsolo,
há um lago formado por água subterrânea
que flui por rochas esculpidas.
A água impregnada de magia emite um brilho ténue
e, nas profundezas da água, pode ver-se a ilusão da cidade do castelo.
Como costumas explorar o quarto piso, Senshi?
Pesco e coloco armadilhas por aqui.
É só isso.
Como atravessam este sítio?
Com magia, claro.
Uso isto para fazer aquilo e…
Pronto!
Caminhamos sobre a água.
N…
N?
Não!
- Não! - Não fiques tão zangado.
- Não! - Isto não vai resultar.
Atamos-lhe uma corda e arrastamo-lo.
Não.
Lança-lhe um feitiço enquanto o seguro.
- O quê? - Com a armadura dele…
Com a armadura dele, é a única forma de ele atravessar.
É perigoso andar de barco.
As pessoas seguem logo o caminho do facilitismo.
Basta um momento para enferrujar, mas demora muito tempo a…
Pronto!
Vês? Não foi nada de especial, pois não?
Sua…
Não percebo. Porque odeias tanto a magia?
São demasiado displicentes quando se trata de usar magia.
É algo que não compreendo.
Vá, então? O que está feito, feito está.
Até podes gostar.
- O quê? - O quê?
Porquê? Porque não funciona bem a minha magia?
Deve ser isto.
Isto é um isolante?
Está encharcada de óleos e sangue de vários monstros.
Que nojo!
Lava isso depressa!
Não sei se vai sair só com água…
Não é preciso.
Atravessarei a água à minha maneira.
O quê?
Vais fazer um barco?
Afundarás como uma pedra.
Não, ele deve ter um plano fantástico.
Tens muita confiança nele.
Não percebo.
Observem-me.
- A carapaça de um Mímico? - Silêncio!
Um Kelpie!
Cuidado! Para trás!
Está tudo bem. É inofensivo.
A Anne é uma égua que aparece sempre que eu pesco.
Anne?
Há já algum tempo que penso se posso usá-la para atravessar o lago.
- O quê? - O quê?
Talvez possa usar a carapaça do Mímico para a guiar, de algum modo.
Isso é
tão fixe!
CHEIRA A AVENTURA
Eu oponho-me.
Acho que é mais prático usar as entranhas dela para fazer uma boia.
Como podes dizer isso?
Que crueldade!
Os monstros são perigosos.
Sobretudo, os adoráveis.
Os Kelpies fazem-nos baixar a guarda e seduzem-nos para a água.
Nunca se sabe o que vai na cabeça de um monstro.
Conheço a Anne há muito tempo, tal como conheço os Golens.
Conheço-a muito melhor do que tu.
Porque têm todos um fraquinho por mamíferos,
se não me deixam plantar uma Planta Carnívora?
Não sabes mesmo porquê?
Vamos lá, Anne!
- Senshi! - Senshi!
- Marcille! - O quê?
Anne…
Para, Anne!
Laios!
Perdoa-me, Anne.
Nem pensar.
Não pode ser!
Por favor, não!
Então, ela estava à espera que eu a montasse?
Mas podia ter-me atacado quando quisesse.
Não sei.
Não se sabe no que pensa um monstro.
Não percebo.
Não percebo mesmo.
Deves ter frio.
Vou já fazer uma fogueira.
Então?
Gostavas assim tanto dela e vais comê-la?
Inacreditável.
Mas porquê?
Posso ajudar?
Não.
Eu faço isto sozinho.
Olha lá.
Dás-me um pouco dessa gordura?
Porque a queres?
É só uma ideia.
Que raio fazemos aqui?
Chilchuck.
Está ali alguma coisa a flutuar.
É bom que não sejam pessoas. Vamos lá ver.
O quê? Preferia não ir.
O que são estas coisas brancas?
São grãos.
Parece que foram espalhados.
E aqui estão os donos.
Vamos tirá-los da água.
O que foi?
A cara dele não te parece familiar?
Não.
Conheço este Kobold!
Encontrámo-lo morto no terceiro piso do subsolo.
Como é que nos ultrapassaram?
Encontraram uma Sereia e mataram-se.
Os pobres… coitados…
Chilchuck?
Chil! Chilchuck!
Chil!
Nunca me deixam acabar a canção, apesar do trabalho que tive a relembrá-la.
Isto deve chegar.
Não deveríamos desperdiçar os grãos.
Vamos apanhá-los por eles.
Isso é ir longe de mais.
Então, vamos apanhá-los por nós.
A Marcille vai ficar feliz.
Pobre Marcille.
Não!
Ainda não disse nada.
Prometeste não atacar Semi-Humanos!
Semi-Humanos…
O que são eles?
Como assim?
As Sereias têm várias formas.
Umas são mamíferas, outras parecem peixes.
Esta pertence aos peixes.
Põe ovos e não tem umbigo nem mamilos.
Tem guelras.
Estão mais longe dos humanos do que as vacas ou os porcos.
O quê?
- Nem pensar! - O quê?
Mas porquê?
Porque podemos comer vaca e não um Homem-Peixe?
Não parece correto.
Parece?
Parece, dizes tu?
Ainda estão naquilo.
Começo a ter fome. E se prepararmos algo?
Pomos os grãos na água e deixamos ao lume.
Juntamos flocos de Mímico, algas e depois…
Espera lá.
Essa coisa crescia na cabeça do Homem-Peixe.
Sim, mas esta é uma planta normal.
Eles usam-na para se camuflarem.
Sem ela, pareceriam ainda mais suspeitos.
Ainda te perturba os sentimentos?
Começa a incomodar-me.
Está bem. Como queiras.
Acho que acabei de cometer um erro de avaliação.
Muito bem. Está pronto.
PAPAS COM CEVADA ESPALHADA
Marcille, Senshi, vamos almoçar.
Já está na hora?
Onde arranjaste grãos?
Recolhi-os ali, dos aventureiros caídos.
Em que raio pensavas?
Boa pergunta. Sabia que a Marcille não ia desiludir.
Mas já os cozinhaste, portanto,
vou já comer!
A textura tem um estalido.
O que é?
Provavelmente, ovas.
Deviam estar nas algas.
São boas.
São, não são?
Ainda bem que as juntei.
Vem comigo.
Olha lá!
Eram ovas de um Homem-Peixe, certo?
Ouvi dizer que costumam pôr ovos nas algas
que usam na cabeça para se protegerem ou assim!
O que se passa?
Marcille.
Isso é bom?
Sim!
Senshi.
Isto é para ti.
Fiz sabão com a gordura do Kelpie.
A gordura do Kelpie é usada como óleo capilar,
mas também pode ser usada em roupas e pratos.
Posso usá-lo agora?
Ainda está a saponificar. Não sei.
Quero experimentar. Esforçaste-te para o fazer, certo?
Está bem.
Graças a Deus!
Agora, podemos avançar juntos.
Estou a ver.
Agora que chegámos a este ponto, percebi algo.
Andar sobre a água até é bastante agradável.
Obrigado, Marcille.
Entrou-me sabão para o olho.
Deixem comigo.
Eu acabo com eles!
Não!
- Cuidado! - Ai!
Eu disse-te para não o fazeres!
Uma explosão subaquática mata demasiados!
O quê?
Os Peixes-Lâmina podem ser guisados, grelhados, cozidos,
secos, fumados ou comidos crus.
São deliciosos, independentemente da confeção.
Mas também servem de alimento a outros monstros.
Se a população diminuir, pode perturbar o ecossistema da masmorra.
Como tal, deverias pescá-los um a um.
O quê? Estás a pedir demasiado!
Pensando bem,
parece haver menos monstros médios do que o habitual.
Vês?
Mas não posso apenas ser branda com eles.
Não quando nos tentam matar.
Quando muito, há mais Peixes-Lâmina do que o habitual.
Não há motivo para preocupação.
E se os monstros morrerem à fome?
Não quero morrer só para proteger o ecossistema deles!
Vocês preferem seguir o caminho mais fácil.
O quê? Então, deverias tentar matá-los um a um.
É difícil, sabes?
Deverias pensar mais no ecossistema…
O que se passa?
Senshi!
O que foi aquilo? Acabaram de passar por nós.
Magoaste-te?
Senshi?
Algo se aproxima.
O quê?
Estão a brincar, certo?
É demasiado enorme!
Uma lula?
Ou é um polvo?
É um Kraken!
Para começar, é um monstro grande,
mas este é um pouco maior do que os habituais!
É mesmo fixe!
O que fazemos? Se nos precipitarmos, ele apanha-nos!
Chamamos-lhe a atenção!
Conto contigo, Marcille.
Outra vez magia?
Relaxa. Desta vez, acerto-lhe.
Lá vem ele!
Não parem de correr!
Ali!
Consegui!
Não pode ser! Não foi atingido!
Usar uma arma nele só vai cortar a pele exterior, no máximo.
Deve haver magia que possa usar…
Marcille!
- Usa a tua magia outra vez. - O quê?
Não consigo usar magia tão poderosa de seguida.
Não.
Isto serve.
É a primeira vez que vês um Kraken, certo?
Sabes que tipo de monstro é?
- Não. - O quê?
Não sei muito sobre Krakens, mas já limpei lulas e polvos.
Cuidado, Marcille!
Vai na tua direção!
Caminhada na Água!
Para matar uma lula ou um polvo,
espetamo-lo entre os olhos!
Fantástico.
O quê?
Onde está o Laios?
Olhem lá. Estou aqui.
Parece que este ser estava a devorar todos os monstros de tamanho médio.
Venham cá, os dois.
Deveriam tentar limpar um cefalópode uma vez, pelo menos.
Apunhalem lulas e polvos aqui para os matar de forma limpa.
As lulas e os polvos sabem bem?
Não acredito! Nunca provaste?
São muito bons, sabes?
Podemos guisá-los, grelhá-los, cozê-los, secá-los, fumá-los ou comê-los crus.
São ótimos, não importa a confeção!
Conheço um sítio bom. Para a próxima, mostro-te.
Posso provar um agora?
Já me enterrei!
Isto é mesmo estranho!
Como é que se come isto?
Vamos tentar salgá-lo.
- Cheira mal. - Ora, ora!
É terrivelmente amargo.
Até me dá formigueiro na boca.
Marcille, comes mesmo isto em vários pratos?
Não, não como! É um mal-entendido estranho!
Que maravilha!
Um parasita grande para um monstro grande!
Que nojo!
Livra-te já disso!
Que alarido é este?
A maioria dos seres tem parasitas.
E muitos deles também acabam nas nossas refeições.
Não tinhas de me dizer!
Bem, se o cozinharmos, também podemos comer isto.
Não!
É uma maneira de ver as coisas.
Já disse que não!
Vamos experimentar grelhá-los com molho.
É perturbador sentir como cheira tão bem!
Está pronto!
VERME PARASITA GIGANTE GRELHADO COM MOLHO
É bom!
Não há palavras para descrever, mas é macio e delicioso!
Tem um pouco de visco, mas é bastante carnudo.
É bom.
Nada mau.
Tem um sabor delicioso, diferente do peixe habitual.
Não é melhor do que lula ou polvo?
Isso não é
verdade, provavelmente.
Decerto isto será delicioso, independentemente da confeção.
Dei uma trinca nele cru, mas soube bem.
Espera, comeste-o cru?
Só um bocadinho.
Já estava morto. Não deve fazer mal.
Os peixes estão a comer o Kraken.
Isto deve ajudar os monstros de tamanho médio a voltarem lentamente.
O meu estômago…
Ai…
O que se passa? Estás bem?
Bem…
Tal como eu pensava.
Laios, tens o parasita que estava dentro do verme parasita gigante.
É igual ao que se encontra nos peixes normais.
Vi um quando limpava o verme gigante.
Não pode ser…
Não parasita num humano,
mas faz um buraco no estômago, o que pode ser muito doloroso.
Só te resta esperar que morra.
Acho que vou morrer primeiro.
Porque não lhe lanças um feitiço de cura, por vezes?
Boa ideia.
Mas já percebi.
Os Homens-Peixe comem os Peixes-Lâmina e o Kraken come os Homens-Peixe.
Matámos o Kraken e os peixinhos comeram-lhe a carne.
O Laios comeu o verme parasita que estava no Kraken
e o parasita dentro desse verme fez um buraco no estômago do Laios.
Parece que fui um pouco arrogante ao tentar proteger o ecossistema.
Desde o início, já fazíamos parte do ciclo de vida da masmorra.
O Laios tentou falar,
mas as dores excruciantes e náuseas deixaram-lhe a mente vazia.
A agonia, semelhante a facas a cortarem-lhe as entranhas,
durou a noite toda.
E ele jurou nunca mais comer um verme parasita cru.
Legendas: Ricardo Duarte