DELICIOUS IN DUNGEON
Jeg sov over mig!
Jeg kan ikke høre hans hjerteslag.
Selvfølgelig kan man ikke høre det gennem rustningen.
Han faldt endelig i søvn for lidt siden.
Symptomerne for madforgiftning fortager sig også.
Jaså. Så jeg gjorde et stort nummer ud af ingenting.
Lad ham sove lidt længere.
Han talte i vildelse hele natten.
Ved I, her i labyrinten tæller selv antallet af monstre,
som besejres af indtrængere med.
Selv når vi besejrer monstre,
opretholder vi bare balancen i økosystemet.
Men hvis vi lader dem være, kommer monstrene ind i byerne.
Og byerne hyrer eventyrere til at jage monstrene.
Det er en god konstruktion.
Hvad snakker du om?
Labyrintens konstruktion, selvfølgelig.
Jeg studerede det i skolen for længe siden.
Men det var svært.
Hov, se.
Det er Marcille fra kandidatstudiet, ikke?
Den dygtigste kvindelige elev i skolens historie!
Jeg hørte, hun assisterede en lærer på sin første dag her.
Og jeg hørte, hun allerede er på vej til at blive hofmagiker.
Det er fantastisk!
Jeg begyndte først som lærerassistent på femte skoledag.
Hvad angår hofmagikere, så var mine forældre det engang.
I dag bad jeg læreren om at lade mig være med.
Jeg håber, vi kan enes.
-Ja! -Ja!
I dag skal vi eksperimentere med at avle ånder.
Tag et glas hver, og gå udenfor.
Lav træstykker med huller i
og læg dem i et glas med et lag jord mellem hver.
Lav en barriere,
fyld glasset med magi
og slip ånderne løs i det.
De små ånder lever udelukkende af magien i glasset.
Hvis magien er for stærk eller svag, dør de.
At avle ånder anses for at være grundlaget for hidkaldelsesmagi.
Fordi strukturen ligner en labyrint, der huser monstre,
kaldes det et "labyrintium."
Når I er færdige, sætter I glasset i mørkekammeret.
Vi ser til dem om en uge.
Din barriere er så smuk, Marcille!
Er du sikker på, det er din første gang?
Men hvorfor studerer du hidkaldelsesmagi?
Det er ikke dit hovedfag, vel?
Jeg undersøger, hvordan man skaber en sikker labyrint.
Lige nu fokuserer jeg på magiens ingredienser.
For eksempel
er den måde, vi høster alruner på, ret farlig.
Men hvis jeg kan konstruere en sikker labyrint
og kun dyrke gavnlige monstre i den,
kan jeg bidrage til samfundet.
Hold da op.
Hvor er det sejt.
Se Marcilles barriere!
Den er så smuk.
Jeg vil også se den.
Lad mig se!
Pas på!
Er du okay?
Tak.
Der er urenheder i jorden,
og der er mange huller i barrieren, som svækker magien.
Ånderne vil ikke overleve længe.
Jeg håber ikke, din uniform blev beskidt.
Den pige er altid dækket af mudder,
og hun pjækker hele tiden, så hun er altid bagud.
Hent jeres glas, allesammen
og tjek, hvor mange ånder der stadig er i live.
Åh nej, de er alle døde!
De er knap nok i live.
Jeg har avlet en ny åndeart!
Det er mug.
Hvis der er mange ånder i live, vil ilden brænde stærkt.
Dine er næsten i samme stand som for en uge siden.
Godt arbejde.
Mit glas!
Din ånder har formeret sig meget.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg tager mig af det.
Hvordan gjorde du det?
Undskyld.
Der er et sted, der altid myldrer med ånder,
og jeg tænkte, det kunne fungere som reference.
Myldrer med ånder?
Hvor er det?
Øh…
Der er nok lige så mange ånder i glasset som i en labyrint.
Det bliver en god prøve.
Det er inde i en rigtig labyrint.
Her sniger jeg mig ud.
En skjult passage?
Gør du altid den slags?
Ja!
Så det er derfor, du er bagud.
En græshoppe!
Hindbær!
Spis ikke noget så mystisk!
Rør dem ikke! De kan være giftige og farlige!
De er ikke mystiske.
Græshopper og hindbær er heller ikke giftige.
Det er en rigtig labyrint.
Jeg har aldrig set en før.
Der er stillestående magi her, og luften er stille.
Det er en naturlig grotte.
Det er farligt!
Bare rolig.
Jeg kommer her tit.
Du er sikker, så længe du bliver på den tørre jord.
Hold da op.
Labyrinter myldrer virkelig med ånder.
Jeg tog jorden og vandet herfra og puttede det i mit glas.
Jaså.
Hvad laver du normalt her?
Jeg skriver breve og læser bøger.
Det er resultatet af, at hun har dovnet den.
Det her sted virker ret sikkert.
Vent.
Hvis jeg dyrker stedet og planter alruner,
kan jeg bruge labyrintens magi sikkert.
Ja, det burde virke.
Det er også et godt stykke fra vandet.
Slim!
Vi burde brænde alle monstre!
Nej!
Hvorfor gjorde du det?
Den vover sig ikke ind i et solbeskinnet område.
Slim nedbryder flagermusekskrementer og forvandler det til magi.
Uden dem vil labyrinten sygne hen.
Flagermus…
Her.
Det er godt.
Hvis de smager så godt, spiser andre dyr dem sikkert også.
Gad vide, hvad flagermusene her spiser.
Hvornår bærer hindbærbuskene frugt?
Hvilke dyr æder dem?
Uden at vide det kan jeg ikke konstruere en labyrint.
Der er så meget, jeg ikke ved.
Tak, fordi du tog mig med.
Jeg troede bare, jeg skulle studere magi for at blive bedre.
Men jeg tog vist fejl.
Forresten…
Jeg hedder Falin. Hvad hedder du?
Jeg hedder Marcille.
Falin, jeg vil gerne være venner med dig.
Den dygtigste kvindelige elev i skolens historie?
Det må være løgn.
Det er sandt!
Da jeg gik i skole, var jeg en dygtig elev!
Nå, men denne labyrint er et forbløffende sted.
Den er konstrueret præcist,
og udsender konstant enorme mængder magi.
Hvis den sindssyge magiker virkelig findes,
er han langt fra ved sine fulde fem.
Senshi, det ville være bedst, hvis du fandt et andet sted at bo.
Det kommer ikke dig ved.
For det første hader du magi,
men denne labyrint er bygget med magi.
Jeg kan ikke høre dig.
Jaså.
Så hun talte om dig.
Da min søster lige var begyndt på magi-skolen,
var hendes breve fulde af bekymring.
Men siden hun fortalte, hun havde fået en ven,
virkede det, som om hun nød hver dag.
Hun sagde, du var en fantastisk person.
Hun komplimenterede dig altid.
Hun komplimenterede også dig.
Hun sagde, hun respekterede dig.
Gjorde hun det?
Hvad er han god til?
Han er god til at imitere en hund.
Det er nok ikke tid til at gø.
Okay.
Lad os redde Falin, så snart vi kan!
Kom så.
Hvis du er vågen, så stå op!
Her er vi nu.
Og det er her, orkerne nævnte, at Den Røde Drage blev set.
Det bør tage os to dage at nå frem.
Dragen bliver nok ikke ét sted,
men det er heller ikke et slags monster, der strejfer omkring.
Ideelt set slår vi kun lejr to gange mere.
En gang på halvvejen
og så igen, lige før vi når Den Røde Drage.
Vi sparker Laios ud af sengen, når lyset er brændt ud.
Sørg for at være klar.
Det varer lidt før vi har pause igen.
Jeg vil gerne vaske mig.
Hvor?
Jeg gør det i hjørnet.
Skynd dig.
Vi venter udenfor.
I kan blive her.
Jeg kan gøre det med tøj på.
Hvis du siger det.
Jeg generer dem, ikke?
Måske skulle jeg have studeret illusionsmagi.
Men det er ikke problemet, vel?
Det var nemmere, da halvdelen af os var piger.
Det er her, vi skilles.
Hvad? Skal I virkelig rejse nu?
Vi ved stadig ikke, hvad der skete med Falin.
Beklager, men vi skal også tjene penge.
Bare tanken gør mig ked af det.
Jeg troede, de var vores venner.
Op med dig, Laios!
Vågn op!
Det er tid til at gå!
Sådan.
Ups. Jeg kogte for meget vand.
U…
Undine!
Hvad er der?
Min stav!
Min vandgang…
Vandet bevæger sig.
Du kan ikke bruge våben! Vi har brug for ild.
Ild?
Jeg kan starte et bål.
Marcille, gør noget selv!
Lettere sagt end gjort.
Jeg håber, jeg kan ramme den.
Marcille, stå ikke bare der!
Hold jer fra vandet!
Jeres vandgangseffekter er aftaget!
Marcille!
Det er slemt! Fortsæt!
Jeg kan ikke slippe væk med det ben.
Hvor gemmer den sig?
Hun bevæger sig så langsomt. Jeg kan ikke se på det!
Giv mig et øjeblik til at lave ild.
Det bliver ikke klart i tide…
Jeg er ved at løbe tør for magi.
Jeg må få mit næste angreb til at tælle.
Hvor er den?
Der må være et tegn.
Der!
Den er farvet med blod.
Den er så hurtig.
Marcille!
Hey.
Det er…
Der er kun en ting at gøre.
Løb!
Marcille, hvordan går det?
Jeg stoppede blødningen, men jeg mangler blod og magi.
Jeg kan ikke komme mig helt.
Undskyld.
Sig ikke det.
Hvil dig lidt.
Ja.
Jeg skulle have lyttet mere til Falins undervisning i helbredelsesmagi.
Laios?
Hvad gør vi nu?
Vi kan ikke fortsætte med en magiker uden magi.
Og vi kan ikke komme videre uden vandgang.
Lad os vente på andre eventyrere.
En af dem kan være healer eller magiker.
Tror du virkelig, der dukker en hjælpsom eventyrer op?
Vi har heller ikke noget at tilbyde til gengæld.
Vi har kun kelpie-kød.
Så må vi håbe, at eventyreren er sulten.
Denne næringskilde er en sjældenhed i denne labyrint.
Det er irrelevant!
Kød.
Har du også dens lever?
Selvfølgelig.
Leveren er jo rig på jern.
Jern…
Det betyder…
-Der skal grilles! -Der skal grilles!
Manke, hals, lever,
ribben, hale, halestykke, mørbrad
og grøntsager.
GRILLET KELPIE-KØD
Marcille.
Kan du sidde op?
Vi har lavet noget lækkert til dig.
Halestykke.
Hvad med leveren?
Indmad koges grundigt.
Undskyld, Marcille. Jeg spiser først.
Det smager ikke rigtigt af vildt.
Det er lidt trævlet, men godt.
Smager det mere af hest eller af havdyr?
Ærgerligt, jeg heller ikke har smagt det, så jeg ved det ikke.
Ribben.
Fedtet smager sødt.
Det er så mørt.
Marcille, leveren er færdig.
Mørbrad.
Det smelter i munden.
Jeg elsker det.
Mere lever til dig, Marcille.
Halen.
Det er godt.
Det smager ret interessant.
Tag mere, Marcille.
Mere lever, Marcille.
Er det godt, Marcille?
Spis op, Marcille.
Kan du lide det, Marcille?
Lad mig også spise de andre dele!
Hun har vist genvundet noget energi.
Leveren er godt nok stærk.
Men hvad gør vi ved manglen på magi?
Hvis bare der var kød, der kunne genoprette magien.
Hvorfor puttede du magisk græs i en basilisk?
Det var det bedste valg.
Er det bare mig, eller kan I også lugte noget?
Det kommer nedefra.
Hvad er det for en lugt?
Er det lugten af grillet kød?
Der er nogen, der laver mad.
Hvad, seriøst?
Hvilket fjols
griller kød her?
Tekster af: Tine Gietema-Jensen