DELICIOUS IN DUNGEON
Ich habe verschlafen!
Ich höre seinen Herzschlag nicht.
Er trägt ja auch eine Rüstung.
Er ist endlich eingeschlafen.
Die Symptome der Lebensmittelvergiftung lassen nach.
Ach so. Dann hab ich mich umsonst aufgeregt.
Lass ihn noch etwas schlafen.
Er war die ganze Nacht im Delirium.
In diesem Dungeon wird sogar die Anzahl der Monster,
die besiegt werden, berücksichtigt.
Wenn wir sie besiegen,
halten wir das Ökosystem im Gleichgewicht.
Aber wenn wir sie in Ruhe lassen, wandern die Monster in die Städte.
Und die Städte heuern Abenteurer an, um die Monster zu jagen.
Er ist so gut entworfen.
Wovon redest du?
Dem Entwurf des Dungeons natürlich.
Ich habe ihn vor langer Zeit an der Uni studiert.
Aber er war sehr knifflig.
Hey, sieh mal.
Das ist Marcille von der Universität, oder?
Die berste Studentin in der Geschichte der Uni!
Sie war ab dem ersten Tag Lehrassistentin.
Sie ist auf dem besten Weg, Hofmagierin zu werden.
Wow, das ist genial!
Ich war erst ab dem fünften Tag Lehrassistentin,
und einer meiner Eltern war ein Hofmagier.
Ich habe den Lehrer gebeten, mich am Unterricht teilnehmen zu lassen.
Ich hoffe, wir verstehen uns.
-Ja! -Ja!
Heute probieren wir ein Geisterzucht-Experiment.
Jeder nimmt sich ein Gefäß und geht raus.
Bereitet Holzscheiben mit Löchern vor
und legt sie in ein Gefäß zwischen Erdschichten.
Sprecht einen Bannspruch,
füllt das Gefäß mit Magie
und lasst die Geister darin frei.
Die kleinen Geister leben nur von der Magie in dem Gefäß.
Ist die Magie zu stark oder zu schwach, sterben sie.
Geisterzucht gilt als Grundlage aller Beschwörungszauber.
Da die Struktur, in dem Monster hausen, einem Dungeon ähnelt,
wird es als "Dungeonium" bezeichnet.
Stellt euer Gefäß in die Dunkelkammer.
Wir sehen in einer Woche nach ihnen.
Wow, dein Gefäß ist so hübsch, Marcille!
Ist das echt dein erstes Mal?
Aber warum lernst du Beschwörungsmagie?
Das ist nicht dein Hauptfach.
Ich erforsche, wie man sichere Dungeons entwirft.
Mich interessiert die Magie.
Zum Beispiel
ist unsere Art, Alraunen zu sammeln, echt gefährlich.
Aber wenn ich einen sicheren Dungeon entwerfen
und nur wohltätige Monster darin züchten kann,
könnte ich der Gesellschaft helfen.
Wow.
Das ist so cool.
Sieh dir Marcilles Bann an!
Er ist so schön!
Ich will ihn auch sehen!
Lasst mich sehen!
Pass auf!
Geht's dir gut?
Danke.
In der Erde sind Unreinheiten,
und der Bann hat viele Lücken, die die Magie schwächen.
So überleben die Geister da drin nicht lang.
Ist deine Uniform schmutzig geworden?
Das Mädchen ist immer voller Schlamm
und schwänzt oft, also ist sie immer hintendran.
Leute, holt eure Gläser ab
und überprüft, wie viele Geister noch leben.
Oh nein, sie sind alle tot!
Sie sind kaum noch am Leben.
Ich habe eine neue Spezies!
Das ist Schimmel.
Wenn noch viele Geister leben, brennt die Flamme stark.
Deine sind fast noch im selben Zustand.
Sehr gute Arbeit.
Mein… Mein Glas!
Deine Geister haben sich vermehrt.
Was soll ich nur tun?
Ich kümmere mich darum.
Wie hast du das denn geschafft?
Es… Es tut mir leid.
Es gibt einen Ort, an dem es immer von Geistern wimmelt,
und ich habe den Boden dort benutzt.
Es wimmelt von Geistern?
Wo ist dieser Ort?
Na ja, also…
Da drin sind so viele Geister wie in einem Dungeon.
Das gibt ein tolles Muster ab.
Es ist in einem echten Dungeon.
Hier schleiche ich mich raus.
Ist das ein Geheimgang?
Machst du immer solche Sachen?
Ja!
Deshalb hängst du hinterher.
Ein Grashüpfer!
Himbeeren!
Iss nicht so was Mysteriöses!
Und fass sie nicht an! Sie könnten giftig sein!
Sie sind gar nicht mysteriös.
Grashüpfer und Himbeeren sind nicht giftig.
Das ist ein echter Dungeon.
Ich hab noch nie einen gesehen.
Die Magie stockt hier, und die Luft ist still.
Es ist eine natürliche Höhle.
Das ist gefährlich!
Keine Sorge.
Ich komme oft her.
Auf dem trockenen Boden bist du sicher.
Wow!
In Dungeons wimmelt es wirklich vor Geistern.
Diesen Boden habe ich in mein Glas getan.
Verstehe.
Was machst du normalerweise hier?
Ich schreibe Briefe und lese Bücher.
Das ist also das Ergebnis ihrer Faulenzerei.
Jedenfalls sieht es hier ziemlich sicher aus.
Moment mal.
Wenn ich die Erde bestelle und Alraunen anpflanze,
kann ich die Magie des Dungeons sicher nutzen.
Ja, das müsste klappen.
Er ist auch nah genug am Wasser.
Schleim!
Wir sollten alle Monster verbrennen!
Nein!
Was sollte das denn?
Er wagt sich nicht an einen sonnigen Ort.
Schleime zersetzen Fledermauskot und verwandeln ihn in Magie.
Ohne sie würde der Dungeon verkümmern.
Fledermäuse?
Hier.
Sie schmecken gut.
Wenn sie so gut schmecken, essen sie sicher auch andere Tiere.
Was die Fledermäuse hier wohl fressen?
Wann tragen diese Himbeeren Früchte?
Welche Tiere ernähren sich von ihnen?
Ohne das zu wissen, kann ich keinen Dungeon entwerfen.
Es gibt so vieles, was ich nicht weiß.
Danke fürs Herbringen.
Ich dachte, ich müsste nur studieren, um mich zu verbessern.
Aber ich habe mich wohl geirrt.
Übrigens…
Ich bin Falin. Wie heißt du?
Ich heiße Marcille.
Falin, lass uns Freundinnen sein.
Die beste Studentin der Geschichte?
Wer's glaubt.
Und ob es stimmt!
Ich war eine Spitzenstudentin!
Jedenfalls ist dieser Dungeon ein verwirrender Ort.
Er ist haargenau berechnet
und verbreitet kontinuierlich enorme Magiemengen.
Wenn es diesen verrückten Magier wirklich gibt,
ist er definitiv nicht bei Verstand.
Senshi, du solltest dir einen anderen Wohnort suchen.
Das geht dich nichts an.
Du hasst doch Magie,
aber dieser Kerker besteht aus Magie!
Ich kann dich nicht hören.
Ach so.
Sie hat also von dir gesprochen.
Als meine Schwester zur Zauberschule gegangen ist,
waren ihre Briefe voller Sorgen.
Aber als sie eine Freundin gefunden hatte,
schien sie jeden Tag zu genießen.
Sie meinte, du wärst genial.
Sie hat nur Gutes gesagt.
Über dich hat sie auch nur Gutes gesagt.
Sie hat dich respektiert.
Ach ja?
Was kann er gut?
Er kann gut Hunde imitieren.
Jetzt ist wohl nicht die Zeit zum Jammern.
Na gut.
Lasst uns Falin so schnell wie möglich retten!
Komm schon!
Wenn du wach bist, steh endlich auf!
Hier sind wir jetzt.
Und da wurde laut den Orks der Rote Drache gesichtet.
In zwei Tagen sind wir da.
Er bleibt wohl nicht an einem Ort,
aber Drachen streifen auch nicht viel herum.
Am besten rasten wir noch zweimal.
Einmal in der Mitte
und noch mal, bevor wir ihn erreichen.
Wir werfen Laios aus dem Bett, wenn die Kerze ausgeht.
Bereitet euch besser vor.
Wir haben eine lange Etappe vor uns.
Ich will mich waschen.
Wo?
Ich mach es in der Ecke.
Beeil dich aber.
Wir warten draußen auf dich.
Ihr könnt hierbleiben.
Ich mache es angezogen.
Wenn du meinst.
Ich mache ihnen Umstände.
Vielleicht hätte ich Illusionsmagie studieren sollen.
Aber das ist nicht das Problem, oder?
Es war einfacher, als wir mehr Mädchen waren.
Hier trennen wir uns.
Was? Müsst ihr wirklich jetzt gehen?
Wir wissen noch nicht, was mit Falin passiert ist.
Tut mir leid, aber wir müssen auch Geld verdienen.
Allein der Gedanke macht mich traurig.
Das sind tolle Freunde!
Steh auf, Laios!
Hey, wach schon auf!
Zeit zu gehen!
So.
Ups. Ich habe zu viel Wasser gekocht.
U...
Undine!
Was ist los?
Mein Stab!
Mein Wasserzauber.
Das Wasser bewegt sich.
Waffen nützen nichts! Wir brauchen Feuer.
Feuer?
Ich kann Feuer machen.
Marcille, du musst es ohne Stab schaffen!
Leichter gesagt als getan.
Ich hoffe, ich treffe.
Marcille, steh nicht einfach rum!
Haltet euch vom Wasser fern!
Ihr könnt nicht mehr darauf laufen!
Marcille!
Das ist nicht gut! Geh weiter!
Mit dem Bein kann ich nicht fliehen.
Wo versteckt sie sich?
Ich kann nicht zusehen!
Das Feuer ist gleich so weit!
Es dauert zu lange.
Mir geht langsam die Magie aus.
Mein nächster Angriff muss sitzen.
Wo ist sie?
Es muss ein Zeichen geben.
Da!
Sie ist blutverschmiert.
Sie ist so schnell.
Marcille!
Hey.
Das ist…
Es gibt nur eine Lösung.
Lauft!
Marcille, wie geht's dir?
Ich habe die Blutung gestoppt, aber ich habe wenig Blut und Magie.
Ich bin zu geschwächt.
Tut mir leid.
Schon gut.
Ruh dich eine Weile aus.
Ja.
Ich hätte Falins Heilmethoden besser beachten sollen.
Hey, Laios.
Was machen wir jetzt?
Mit einer Magierin ohne Magie können wir nicht weitergehen.
Und ohne ihren Wasserlauf kommen wir auch nicht weiter.
Warten wir auf andere Abenteurer.
Vielleicht ist ein Heiler dabei.
Glaubst du echt, ein hilfsbereiter Abenteurer taucht auf?
Wir könnten ihm eh nichts anbieten.
Wir haben nur Kelpie-Fleisch.
Hoffentlich ist er am Verhungern.
Diese Nahrung ist hier eine wertvolle Seltenheit.
Darum geht es hier nicht!
Fleisch.
Hast du auch seine Leber behalten?
Natürlich.
Die Leber ist immerhin reich an Eisen.
Eisen...
Das bedeutet...
-…wir grillen! -…wir grillen!
Mähne, Hals, Leber,
Rippenstück, Schwanz, Hüfte, Lende
und Gemüse.
GEGRILLTES KELPIE-FLEISCH
Marcille.
Kannst du sitzen?
Wir haben etwas Schönes für dich.
Hüftfleisch.
Und die Leber?
Die Innereien müssen gut durch sein.
Tut mir leid, Marcille. Ich esse zuerst.
Schmeckt kaum nach Wild.
Ja, es ist etwas zäh, aber gut.
Schmeckt es mehr nach Pferd oder Meerestier?
Ich hab leider weder noch probiert, deswegen weiß ich es nicht.
Rippchen.
Das Fett schmeckt süß.
Es ist so weich.
Marcille, die Leber ist fertig.
Lendenfleisch.
Es zergeht auf der Zunge.
Ich liebe es.
Mehr Leber, Marcille.
Schwanzfleisch.
Es ist gut.
Es schmeckt echt interessant.
Nimm mehr, Marcille.
Mehr Leber, Marcille.
Schmeckt es, Marcille?
Iss auf, Marcille.
Wie schmeckt es, Marcille?
Lass mich den Rest auch essen!
Sie scheint wieder Energie zu haben.
Die Leber ist echt wirksam.
Aber was ist mit ihrem Magiemangel?
Wenn es nur Fleisch gäbe, das Magie auffrischt.
Warum hast du Zaubergras in einen Basilisken gestopft?
Ich glaube, es war die beste Wahl.
Riecht ihr auch etwas?
Es kommt von unten.
Was ist das für ein Geruch?
Riecht es nach gegrilltem Fleisch?
Da muss jemand kochen.
Was? Ist das dein Ernst?
Was für ein Idiot
kocht Fleisch an so einem Ort?
Untertitel von: Benjamin Weidelener