GLOUTONS & DRAGONS
Je ne me suis pas réveillée !
Je n'entends pas son cœur.
C'est normal, avec son armure.
Il a enfin réussi à s'endormir tout à l'heure.
Les symptômes de l'intoxication s'estompent.
Je vois. Je me suis inquiétée pour rien.
Laisse-le dormir encore un peu.
Il a déliré toute la nuit.
Dans ce donjon, même le nombre de monstres
vaincus par des intrus est pris en compte.
Quand on anéantit des monstres,
on maintient l'équilibre de l'écosystème.
Mais si on les laisse tranquilles, les monstres erreront dans les villes.
Et les villes engageront des aventuriers pour chasser les monstres.
C'est si bien conçu.
De quoi tu parles ?
De la conception du donjon, bien sûr.
Je l'ai étudiée à l'école il y a longtemps.
Mais c'était très difficile.
Hé, regarde.
C'est Marcille de l'école supérieure, n'est-ce pas ?
L'élève la plus brillante de l'histoire de l'école !
Il paraît qu'elle a assisté un professeur dès son premier jour.
Et qu'elle est bien partie pour devenir mage de la cour.
C'est incroyable !
Je n'ai commencé à être assistante qu'au cinquième jour d'école,
et si je suis mage de cour, c'est parce que mes parents l'étaient.
Aujourd'hui, j'ai demandé au professeur de me laisser assister au cours.
J'espère qu'on va bien s'entendre.
Oui !
Aujourd'hui, on va tenter une expérience de reproduction d'esprit.
Prenez chacune un bocal et sortez.
Prépare des planches en bois percées d'un trou
et mets-les dans un bocal en les alternant avec des couches de terre.
Crée une barrière,
remplis le bocal de magie
et lâche les esprits dedans.
Les petits esprits ne se nourrissent que de la magie à l'intérieur du bocal.
Si la magie est trop forte ou trop faible, ils mourront.
Élever des esprits est considéré comme la base de l'invocation de la magie.
Comme sa structure ressemble à un donjon abritant des monstres,
on l'appelle le "donjonium".
Placez ensuite votre bocal dans la chambre noire.
Vous irez les voir dans une semaine.
Ta barrière est si jolie, Marcille !
Tu es sûre que tu n'en avais jamais fait ?
Mais pourquoi étudies-tu l'invocation de la magie ?
Ce n'est pas ton principal domaine d'étude.
Je cherche à créer un donjon sûr.
Je me concentre sur les ingrédients de la magie.
Par exemple,
la façon dont on rassemble actuellement les mandragores est assez dangereuse.
Mais si je peux concevoir un donjon sûr
et n'y faire grandir que des monstres bénéfiques,
je pense que je pourrais contribuer à la société.
Ouah !
C'est trop cool.
Regardez la barrière de Marcille !
Elle est trop belle !
Je veux voir aussi !
Fais voir !
Attention !
Ça va ?
Merci.
Il y a des impuretés du sol dedans
et des trous dans la barrière qui vont diminuer la magie.
Les esprits qui sont à l'intérieur ne survivront pas longtemps.
J'espère que tu n'as pas sali ton uniforme.
Cette fille est toujours couverte de boue
et elle sèche les cours. Elle est toujours à la traîne.
Récupérez vos bocaux
et regardez combien d'esprits sont encore en vie.
Oh non, ils sont tous morts !
Ils sont à peine vivants.
Une nouvelle espèce d'esprits !
C'est du moisi.
S'il y a beaucoup d'esprits encore en vie, le feu brûlera fortement.
Les tiens sont pratiquement pareils qu'il y a une semaine.
Beau travail.
Mon bocal !
Tes esprits se sont beaucoup multipliés.
Je fais quoi ?
Je m'en occupe.
Comment t'as fait ça ?
Je suis désolée.
Il y a un endroit qui grouille toujours d'esprits,
je me suis dit que m'en servir de référence pourrait marcher.
Ça grouille d'esprits ?
C'est où, cet endroit ?
Euh…
Il y a dans ce bocal autant d'esprits que dans un donjon.
Ça fera un superbe échantillon.
C'est dans un vrai donjon.
C'est là que je me faufile dehors.
Un passage secret ?
Tu fais toujours des trucs comme ça ?
Oui.
C'est pour ça que tu es à la traîne.
Une sauterelle !
Des framboises !
Ne mange pas un truc aussi bizarre.
Ne les touche pas ! Ça pourrait être venimeux et dangereux !
Elles ne sont pas bizarres.
Les sauterelles et les framboises ne sont pas venimeuses.
C'est un vrai donjon.
Je n'en avais jamais vu.
Il y a de la magie stagnante ici et l'air est calme.
C'est une grotte naturelle.
Hé, c'est dangereux !
Ne t'inquiète pas.
Je viens souvent ici.
On est en sécurité tant qu'on reste sur le sol sec.
Ouah.
Les donjons grouillent vraiment d'esprits.
C'est la terre et l'eau d'ici que j'ai mises dans mon bocal.
Je vois.
Qu'est-ce que tu fais quand tu viens ici ?
J'écris des lettres et je lis des livres.
Tout ça, c'est le résultat de sa frivolité.
En tout cas, cet endroit a l'air sûr.
Une minute.
Si je cultive cet endroit et que je plante des mandragores,
je pourrai utiliser la magie du donjon en toute sécurité.
Oui, ça devrait marcher.
Et c'est à bonne distance de l'eau.
Un slime !
Il faut brûler tous les monstres !
Non !
Pourquoi tu as fait ça ?
Il ne s'aventure pas à la lumière du soleil.
Les slimes transforment les crottes de chauve-souris en magie.
Sans eux, le donjon va dépérir.
Des chauves-souris…
Tiens.
C'est bon.
Si c'est si bon que d'autres animaux doivent en manger.
Je me demande ce que mangent les chauves-souris.
Quand ces framboisiers donnent-ils des fruits ?
Quels sont les animaux qui les mangent ?
Si je ne sais pas ça, je ne pourrai pas concevoir un donjon.
Il y a tant de choses que j'ignore.
Merci de m'avoir amenée ici.
Je pensais qu'il suffisait d'étudier la magie pour m'améliorer.
Mais on dirait que je me trompe.
Au fait…
Je m'appelle Falin. Et toi ?
Je m'appelle Marcille.
Falin, j'adorerais être ton amie.
L'élève la plus brillante de l'histoire de l'école ?
C'est forcément faux.
C'est vrai !
À l'école, j'étais une élève brillante !
Bref, ce donjon est un endroit incroyable.
Il est conçu à la perfection
et une énorme quantité de magie y circule en permanence.
Si ce cinglé de magicien existe vraiment,
il est tout sauf sensé.
Senshi, vous feriez mieux de trouver un autre endroit où vivre.
Ce ne sont pas tes affaires.
D'abord, vous détestez la magie,
mais ce donjon lui-même est fait de magie !
Je ne t'entends pas.
Je vois.
Elle parlait donc de toi.
Quand ma sœur s'est inscrite à l'école de magie,
ses lettres reflétaient son angoisse.
Puis elle m'a dit qu'elle s'était fait une amie
et il m'a semblé qu'elle appréciait chaque journée.
Elle disait que tu étais exceptionnelle.
Elle t'encensait tout le temps.
Elle t'encensait aussi.
Elle avait du respect pour toi.
Vraiment ?
À quoi est-il bon ?
Il sait très bien imiter les chiens.
Ce n'est pas le moment de se lamenter.
Bien.
Allons sauver Falin aussi vite que possible !
Allez !
Si tu es réveillé, lève-toi !
On est ici.
Voici l'endroit mentionné par les orques, où le dragon rouge a été aperçu.
On y sera en deux jours.
Le dragon ne reste pas toujours au même endroit,
mais il n'est pas non plus du genre à rôder.
On ne devrait plus monter le camp que deux fois.
Une fois à mi-chemin,
puis juste avant d'atteindre le dragon rouge.
On sortira Laios du lit quand la bougie sera consumée.
Tenez-vous prêts.
Notre prochaine pause ne sera pas de sitôt.
Je veux me nettoyer.
Où ?
Dans un coin de la pièce.
Fais vite.
On t'attend dehors.
Vous pouvez rester ici.
Je peux le faire habillée.
Comme tu veux.
Je les dérange, n'est-ce pas ?
J'aurais peut-être dû étudier la magie des illusions.
Mais ce n'est pas le problème.
C'était plus facile quand la moitié d'entre nous était des filles.
C'est ici qu'on se sépare.
Quoi ? Vous devez vraiment partir maintenant ?
On ne sait toujours pas ce qui est arrivé à Falin.
Pardon, mais on doit gagner notre vie.
Rien que d'y penser, ça m'énerve.
Moi qui croyais que c'était nos amies !
Lève-toi, Laios !
Réveille-toi !
Il faut y aller !
Voilà.
Mince. J'ai fait bouillir trop d'eau.
Une…
Une ondine !
Qu'y a-t-il ?
Mon bâton !
Ma marche aquatique…
L'eau bouge.
Pas d'armes ! Il nous faut du feu.
Du feu ?
Je peux faire un feu.
Marcille, fais quelque chose toi-même !
Plus facile à dire qu'à faire.
J'espère que je peux l'atteindre.
Marcille, ne reste pas plantée là !
Éloignez-vous de l'eau !
Vos effets aquatiques se sont dissipés !
Marcille !
C'est pas bon ! Continue d'avancer !
Je ne peux pas lui échapper avec cette jambe.
Où se cache-t-elle ?
Elle va si lentement. Je ne peux pas regarder !
Une minute pour le feu !
Il ne sera pas prêt à temps…
Je n'ai presque plus de magie.
Je dois réussir ma prochaine attaque.
Où est-elle ?
Il doit y avoir un signe.
Là !
Elle a la couleur du sang.
Elle est si rapide.
Marcille !
Hé.
C'est…
Il n'y a qu'une chose à faire.
Courir !
Marcille, comment ça va ?
J'ai arrêté l'hémorragie, mais je manque de sang et de magie.
Je vais me rétablir à moitié.
Désolée.
Ne le sois pas.
Repose-toi un peu.
Oui.
J'aurais dû faire plus attention aux cours de magie de Falin.
Laios.
On fait quoi ?
On ne peut pas continuer avec un mage sans magie.
Et on ne peut pas avancer sans marche aquatique.
Attendons d'autres aventuriers.
Il y aura peut-être un guérisseur ou un mage.
Tu crois vraiment qu'un aventurier va débarquer comme ça ?
On n'a rien à échanger, en plus.
On n'a que de la viande de kelpie.
Espérons que notre aventurier meure de faim.
Cette source d'alimentation est une rareté précieuse dans ce donjon.
Ce n'est pas la question !
De la viande.
Vous avez aussi son foie ?
Bien sûr.
Après tout, le foie est riche en fer.
Fer…
Ça veut dire…
Un barbecue !
Crinière, cou, foie,
côtes, queue, rôti, filet
et légumes.
VIANDE DE KELPIE GRILLÉE
Marcille.
Tu peux t'asseoir ?
On t'a préparé quelque chose de bon.
Du rosbif.
Et le foie ?
Les entrailles doivent être bien cuites.
Désolé, Marcille. Je vais manger en premier.
Ça n'a pas trop le goût de gibier.
Un peu filandreux, mais c'est bon.
Ça a plutôt le goût d'un cheval ou d'un animal marin ?
Je n'ai eu l'occasion de goûter ni l'un ni l'autre.
De la viande de côte.
Le gras est doux.
C'est si tendre.
Marcille, le foie est prêt.
Du filet.
Ça fond dans la bouche.
J'adore.
Encore du foie pour toi, Marcille.
De la queue.
C'est bon.
Le goût est intéressant.
Reprends-en, Marcille.
Encore du foie, Marcille !
C'est bon, Marcille ?
Mange, Marcille !
Ça te plaît, Marcille ?
Laissez-moi manger le reste aussi !
On dirait qu'elle a retrouvé de l'énergie.
Le foie, c'est puissant.
Mais que va-t-on faire pour sa pénurie de magie ?
Si seulement il y avait de la viande pour régénérer la magie.
Pourquoi as-tu mis de l'herbe magique dans un Basilisk ?
C'était le mieux.
Vous sentez aussi quelque chose ?
Ça vient d'en bas.
C'est quoi, cette odeur ?
Une odeur de viande grillée ?
Quelqu'un doit cuisiner.
Quoi, sérieusement ?
Quel genre d'idiot
cuisine de la viande dans un endroit pareil ?
Sous-titres : Catherine Biros