DUNGEON FOOD
Ho dormito troppo!
Oh, no. Non sento il battito.
Ovvio. Non si sente da sopra l'armatura.
Poco fa è finalmente riuscito ad addormentarsi.
Anche i sintomi dell'intossicazione stanno diminuendo.
Capisco. Mi sono presa uno spavento per niente.
Lascialo dormire ancora un po'.
Sembra che abbia delirato per tutta la notte.
In questo dungeon, persino il numero di mostri sconfitti dagli intrusi
è considerato un fattore importante.
Quando sconfiggiamo i mostri,
contribuiamo a mantenere l'equilibrio dell'ecosistema.
Se li lasciassimo stare, i mostri vagherebbero per le città.
E le città ingaggerebbero avventurieri per dar loro la caccia.
È progettato così bene.
Di cosa parli?
Del dungeon e di come è fatto, ovviamente.
L'ho studiato a scuola molto tempo fa.
Era un argomento molto difficile.
Ehi, guardate.
È Marcille, quella della scuola di specializzazione, vero?
La studentessa più brillante nella storia della scuola!
Ho sentito che ha aiutato un insegnante il suo primo giorno qui.
E che sta già per diventare maga di corte.
Wow, è incredibile!
Ho iniziato come assistente al quinto giorno di scuola
e sto per diventare maga di corte perché uno dei miei genitori lo era.
Oggi ho chiesto all'insegnante di farmi assistere alla lezione.
Spero che andremo d'accordo.
- Sì! - Sì!
Oggi faremo un esperimento di allevamento degli spiriti.
Prendete un barattolo e andate fuori.
Preparate dei dischi di legno bucati
e metteteli in un barattolo, tra uno strato di terra e l'altro.
Create una barriera,
riempite il barattolo di magia
e liberate gli spiriti al suo interno.
Gli spiritelli vivono solo della magia all'interno del vaso.
Se la magia è troppo forte o troppo debole, muoiono.
L'allevamento degli spiriti è considerato la base della magia evocativa.
Poiché questa struttura ricorda quella di un dungeon pieno di mostri,
viene chiamata "dungeonium".
Ora mettete il barattolo nella camera oscura.
Controlleremo tra una settimana.
Wow, che bella barriera, Marcille!
Sicura che sia la prima volta?
Ma perché studi magia evocativa?
Non è il tuo ambito di specializzazione.
Sto facendo delle ricerche per capire come creare un dungeon sicuro.
Ora sto studiando gli ingredienti della magia.
Per esempio,
il modo in cui attualmente raccogliamo le Mandragore è pericoloso.
Ma se riuscissi a progettare un dungeon sicuro
con dentro solo dei mostri benefici,
potrei dare un contributo alla società.
Caspita.
Che bello.
Guardate la barriera di Marcille!
È bellissima!
Voglio vederla anch'io!
Fammi vedere!
Attenzione!
Stai bene?
Grazie.
Il terreno è pieno di impurità
e ci sono molte fessure nella barriera che indeboliscono la magia.
Gli spiriti del suo barattolo non sopravvivranno a lungo.
Spero che non ti abbia sporcato l'uniforme.
Quella ragazza è sempre coperta di fango
e continua a saltare le lezioni, quindi è sempre indietro.
Prendete i barattoli
e controllate quanti spiriti sono ancora vivi.
Oh, no, sono tutti morti!
I miei sono agonizzanti.
Ho creato una nuova specie!
È muffa.
Se ci sono ancora molti spiriti vivi, il fuoco brucerà intensamente.
I tuoi sono quasi nello stesso stato di una settimana fa.
Ottimo lavoro.
Il mio barattolo!
I tuoi spiriti si sono moltiplicati parecchio.
Cosa devo fare?
Ci penso io.
Come ci sei riuscita?
Mi dispiace.
C'è un posto che pullula sempre di spiriti
e ho pensato di usarlo come riferimento.
Un posto che pullula di spiriti?
Dov'è?
Ecco…
Quanti spiriti! Proprio come in un dungeon.
Questo barattolo sarà un ottimo campione.
È in un dungeon vero.
Questa è l'entrata.
Un passaggio segreto?
Fai sempre cose del genere?
Sì!
Ecco perché rimani indietro a scuola.
Una cavalletta!
Lamponi!
Non mangiare cose misteriose!
Non toccarle neanche! Potrebbero essere velenose e pericolose!
Non sono misteriose.
Le cavallette e i lamponi non sono neanche velenosi.
È un vero dungeon.
Non ne ho mai visto uno.
C'è una magia stagnante e l'aria è ferma.
È una grotta naturale.
Ehi, è pericoloso!
Non temere.
Vengo qui spesso.
È sicuro. Basta restare sul terreno asciutto.
Caspita.
I dungeon pullulano davvero di spiriti.
Ho preso terra e acqua da qui e le ho messe nel mio barattolo.
Capisco.
Cosa fai di solito quando vieni qui?
Scrivo lettere e leggo libri.
Quindi, questo è il risultato della sua pigrizia.
Comunque, questo posto sembra sicuro.
Un momento.
Se coltivassi questo posto e piantassi delle Mandragore,
potrei usare la magia del dungeon in sicurezza.
Sì, dovrebbe funzionare.
Anche la distanza dall'acqua va bene.
Uno Slime!
Dobbiamo bruciare tutti i mostri!
No!
Perché l'hai fatto?
Non si avventurerà in un'area soleggiata.
Gli Slime scompongono gli escrementi di pipistrello e li trasformano in magia.
Senza gli Slime, il dungeon diventerebbe un deserto.
Pipistrelli…
Tieni.
Sono buoni.
Sicuramente li mangeranno anche gli altri animali.
Chissà cosa mangiano i pipistrelli qui?
Quando fruttificano questi lamponi?
Quali animali li mangiano?
Senza queste informazioni, non riuscirò a progettare un dungeon.
Ci sono così tante cose che non so.
Grazie per avermi portata qui.
Pensavo che bastasse studiare magia per migliorare.
Ma a quanto pare mi sbagliavo.
A proposito.
Io sono Falin. Tu come ti chiami?
Mi chiamo Marcille.
Falin, mi piacerebbe essere tua amica.
La più brillante nella storia della scuola?
Non può essere.
È vero!
Ero una studentessa modello!
Comunque, questo dungeon è un posto strabiliante.
Qui dentro tutto è calcolato alla perfezione
con quantità enormi di magia che circola continuamente.
Se questo mago esiste davvero,
si è sicuramente meritato l'appellativo di "pazzo".
Senshi, sarebbe meglio che trovassi un altro posto in cui vivere.
Non sono affari tuoi.
Tu odi la magia,
ma questo dungeon è fatto di magia!
Non ti sento.
Capisco.
Quindi parlava di te.
Quando mia sorella si era appena iscritta alla scuola di magia,
le sue lettere erano intrise di preoccupazione.
Ma dopo che mi scrisse di avere una nuova amica,
sembrava che apprezzasse ogni singolo giorno.
Diceva che eri una persona fantastica.
Non faceva che elogiarti.
Falin elogiava anche te.
Diceva che ti rispettava.
Davvero?
Cosa sa fare?
È molto bravo a imitare i cani.
Oh, beh, non è il momento giusto per cercare il pelo nell'uovo.
D'accordo.
Andiamo a salvare Falin il prima possibile!
Forza!
Se sei sveglio, alzati!
Ora siamo qui.
Questo è il posto dove gli orchi hanno avvistato il Drago Rosso.
Ci vorranno due giorni per arrivarci.
Probabilmente il drago non starà fermo,
ma non è il tipo di mostro che se ne va in giro per il dungeon.
Idealmente, dovremo accamparci solo due volte.
Una volta a metà strada
e poi di nuovo prima di raggiungere il Drago Rosso.
Tireremo Laios fuori dal letto quando si spegnerà la candela.
Tenetevi pronti.
Non faremo pause per un po'.
Voglio lavarmi.
Dove?
Lo farò nell'angolo della stanza.
Fai in fretta.
Ti aspettiamo fuori.
Potete restare qui.
Posso farlo anche vestita.
Se lo dici tu.
Sono infastiditi, vero?
Forse avrei dovuto studiare illusione magica.
Ma non è quello il problema, vero?
Era più facile quando noi ragazze eravamo la metà.
Le nostre strade si separano qui.
Cosa? Dovete andarvene proprio ora?
Non sappiamo ancora cosa sia successo a Falin.
Mi dispiace, ma dobbiamo anche guadagnarci da vivere.
Che rabbia. Se ci ripenso…
E io che pensavo fossero nostri amici!
Alzati, Laios!
Ehi, svegliati!
È ora di andare!
Ecco fatto.
Ops. Ho bollito troppa acqua.
Un…
Un'ondina!
Che succede?
Il mio bastone!
Il mio Cammina sull'acqua…
L'acqua si sta muovendo.
Non puoi usare le armi! Ci serve del fuoco.
Del fuoco?
Posso accenderne uno.
Marcille, fai qualcosa per conto tuo!
Più facile a dirsi che a farsi.
Spero di riuscire a colpirla.
Marcille, non startene lì!
State lontani dall'acqua!
L'effetto di Cammina sull'acqua è svanito!
Marcille!
Si mette male! Continua a muoverti!
Non riesco a scappare con questa ferita.
Dove si sta nascondendo?
È lentissima. Non riesco a guardare!
Si sta accendendo! Solo un attimo.
Non riuscirà ad accenderlo in tempo.
Ho poca magia.
Non posso sprecare il mio prossimo attacco.
Dov'è?
Dev'esserci un indizio o qualcosa.
Eccola!
Il sangue l'ha colorata di rosso.
È velocissima.
Marcille!
Ehi.
C'è…
C'è solo una cosa da fare.
Scappare!
Marcille, come stai?
Ho fermato l'emorragia, ma sono a corto di sangue e magia.
Non riuscirò a guarire bene.
Mi dispiace.
Non dispiacerti.
Riposati un po'.
Sì.
Avrei dovuto fare più attenzione alle lezioni di magia di Falin.
Ehi, Laios.
Che facciamo ora?
Non possiamo proseguire con una maga senza magia.
E non possiamo procedere senza Cammina sull'acqua.
Aspettiamo che arrivino altri avventurieri.
Potrebbe esserci un guaritore o un mago tra loro.
Pensi davvero che avremo un colpo di fortuna simile?
Non abbiamo neanche qualcosa da offrire in cambio.
Abbiamo solo carne di Kelpie.
Speriamo che l'avventuriero abbia molta fame.
Questa fonte di nutrimento è una preziosa rarità in questo dungeon.
Non ha importanza in questo momento!
Carne.
Hai anche il fegato?
Certo.
Dopotutto, il fegato è ricco di ferro.
Ferro…
Quindi possiamo fare…
- Un barbecue! - Un barbecue!
Criniera, collo, fegato,
costolette, coda, girello, filetto
e verdure.
CARNE DI KELPIE GRIGLIATA
Marcille.
Riesci a sederti?
Ti abbiamo preparato una cosa.
Girello.
E il fegato?
Le interiora vanno cotte bene.
Scusa, Marcille. Mangio prima io.
Non sa molto di selvaggina.
Sì, è un po' filamentosa, ma è buona.
Sa più di cavallo o di animale marino?
Non ho mai provato nessuno dei due, quindi non saprei.
Costolette.
Il grasso è dolce.
È così morbida.
Marcille, il fegato è pronto.
Filetto.
Si scioglie in bocca.
È buonissimo.
Altro fegato per te, Marcille.
Carne di coda.
È buona.
Ha un sapore interessante.
Mangiane ancora, Marcille.
Altro fegato, Marcille.
È buono, Marcille?
Mangia, Marcille.
Ti piace, Marcille?
Voglio anche le altre parti!
Sembra che abbia riacquistato un po' di energia.
Il fegato è molto nutriente.
Ma come faremo senza la sua magia?
Se solo esistesse una carne in grado di reintegrare la magia.
Perché hai farcito il Basilisco con l'erba magica?
Credo sia stata la scelta migliore.
Sono il solo a sentire quest'odore?
Viene da sotto.
Che cos'è?
È odore di carne grigliata?
Qualcuno sta cucinando.
Sul serio?
Che razza di idiota
cucina carne in un posto del genere?
Sottotitoli: Caterina Angela Dettori